DURKOPP ADLER AG. Teileliste und Naheinrichtungen Spare Parts List and Sewing Equipment

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "DURKOPP ADLER AG. Teileliste und Naheinrichtungen Spare Parts List and Sewing Equipment"

Transcription

1 DURKOPP ADLER AG Teileliste und Naheinrichtungen Spare Parts List and Sewing Equipment ; -26 DDRKOPP ADLER AG Postfach , D Bielefeld Potsdamer Stralle 190, D Bielefeld Telefon +49 (0) 5 21/ Telefax +49 (0) 5 21/ Ausgabe / Edition: Anderungsindex Telle-Nr./Part.-No.: 10/2009 Rev. index: 01.0 Printed in Federal Republic of Germany

2 Teileiiste und Naheinrichtungen Spare Parts List and Sewing Equipment ; -26 Inhaltsverzeichnis Tafel/Table Contents Oberteil 1-5 Machine head Saulenkopf, kpl. 6 Head for pillar, cpl. Greifer 7 Hook Oberteil 8, 9 Machine head Nahantrieb 10 Motor Gesteil 11 Stand Bedlenfeld 12 Control panel Eiektronik 13 Electronics Beipack 14 Accessoires Nahleuchte 15 Sewing lamp Plane Plans Alle Rechte vorbehalten. Eigentum der Durkopp Adier AG und urheberrechtlich geschutzt. Jade, auch auszugsweise Wiederverwendung dieser Inhalte ist ohne vorheriges schriftliches Einverstandnis der Durkopp AdIer AG verboten. All rights reserved. Property of Durkopp AdIer AG and copyrighted. Reproduction or publication of the content in any manner, even in extracts, without prior written permission of Durkopp AdIer AG, is prohibited. Copyright Durkopp AdIer AG 2009

3 n 2 14,15-3.4, b

4

5 Klasse/Class; Tafel/Table: Ausgabe/Edition; 10/2009 Seite/ Page; 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Gewindestifl threaded pin OBERTEIL MACHINE HEAD Zyl. Schr. Blattfeder K cyl. head screw leaf spring Senkschr. countersunk screw Oeldccht oil wick Einstellknopf regulating button Fadenfuehrung thread guide Fl. Kopfschr. screw Linsenschraube fillister head screw Passscheibe (0.5) adjusting washer (0.5) Zylinder, Einf. cylinder Passscheibe (0.15) adjusting washer (0,15) Druckfeder pressure spring EInstellscheibe regulating washer Gewindestift threaded pin Kugel ball Scheibe washer Druckfeder pressure spring Fadenleitwinkel K thread angle cpl Lagerbock V fit bracket cpl. 47 (Mit Pos ) (with pos ) 9 (Mit Pos. 10) (with pos. 10) Fadenleitwinkel V thread angle Buchse bushing Spannungshuelse tension sleeve Exzenterbolzen excentric bolt Spannhuelse clamping sleeve Zyl. Schraube cyl. screw Druckfeder pressure spring Drehfeder torsion spring Raendelmutter knurled nut Bolzen bolt Fadenfuehrung thread guide Gew. Stift threaded pin Gewindestift threaded pin Bundbuchse bushing Skalablech scale plate Zyl. Schraube cyl. screw Fadenleithaken thread guide hook Stellscheibe setting washer Fadenregulator thread regulator Feder spring Zyl. Schr. cyl. screw Gew. Stift threaded pin Anschlaghuelse stop sleeve Piston piston Anzugsfeder torsion spring Gummistopfen rubber plug Spannung K tension cpl Fadenhebelschutz K guard bow cpl. 61 (Mit Pos ) (with pos ) 27 (Mit Pos. 28) (with pos. 28) Spannungsbolzen tension bolt Huelse sleeve Spannungsscheibe tension washer Linsenschraube fillister head screw Ring ring Scheibe washer Stegscheibe stay disc Stopfen. Schutz cap Spannungsfeder tension spring Kopfdeckel face cover Spannungsknopf tension wheel Runddichtung rubber ring Runddichtring rubber ring Linsenschraube fillister head screw Flach kopfschr. screw Runddichtring rubber ring Spannrolle K. belt tensioner cpl Druckknopf pressure pin 70 (Mit Pos ) (with pos )

6

7 Klasse/Class; Tafel/Table: Ausgabe/Edition: 10/2009 Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teiie-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. I Part no. Benennung Denomination Spannrolie V belt tensioner cpl. (Mit Pos ) (with pos ) Spannr. Lager belt tension bearing Bolzen bolt Lager bearing Scheibe washer Sich. Scheibe safety bands Gew. Stift threaded stud Zyl. Schr. cyi. screw Sich. Scheibe safety bands Stopfen plug Abdeckkappe cover Filz felt

8 \ CO cn r- CN CSJ lojiojs ; o in LD

9 Klasse/Class; Tafel/Table: 002 Ausgabe/Edition: 10/2009 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Telle-Nr. / Part no. Benennung Denomination Friktionsbelag frictioning OBERTEIL MACHINE HEAD Spannungsscheibe Scheibe tension washer washer Spulerdeckel bobbin winder ZylinderV cylinder cpl Abreissmesser tear off knife Nadelrolle roller Linsenschr. fillister head screw Linsensenkschr. screw Spulerklappe V bobbin case flap Dichtung gasket Oelschlauch oil hose Oelbehaelter K oil container cpl Linsenschr. fillister head screw 48 (Mit Pos ) (with pos ) Spannungshulse tension sleeve Oeldocht oil wick g Spannhuelse tension sleeve Oelschlauch oil hose Dmckfeder pressure spring Draht wire pin Kt. Mutter hexagonal nut Kunstst. Muffe bushing Skaiaknopf tension wheel Oelbehaelter V oil container cpl Spannungsfeder tension spring Linsenschr. fillister head screw Stegscheibe stay disc Linsenschr. screw Spann. Boizen tension bolt Scheibe washer Kt. Mutter hexagonal nut Verbindung coupling Spulerspindel K bobbin spindle cpl. 17 (Mit Pos ) (with pos ) Sprengring spring ring Sich. Ring lock ring Spulenfeder bobbin winder spring Spulerspindel bobbin spindle cpl Schaltkloben tripping block Gew. Stift threaded stud Scheibe washer Scheibe washer Ring ring Blattfeder leaf spring Zugfeder draw spring Daickfeder pressure spring Zylinderrolle cylinder roller Spulerbock bobbin winder support Sich. Scheibe lock washer Spulerrad bobbin winder wheel Gewindestift threaded stud

10 Kl ,-26.Tafel t 83* % * * auf Wunsch * on request (Einstellehre zum EinstelLen der Nadelstangenhdhe) (Setting gauge for setting the needle bar height)

11 Klasse/Class; Tafel/Table: Ausgabe/Edition: 10/2009 Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Telle-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Telle-Nr. / Part no. Benennung Denomination OBERTEIL MACHINE HEAD Nadelrolle needle Manschette' packing Nadelkranz needle bearing Nadelstg. Buchse needle bar bush Stopfen plug Gummistopfen rubber plug Kreuzkopf K cross head cpl. 4 (Mil Pos. 5-8) (with pos. 5-8) Kreuzkopf cross hesd Gew. Stiff threaded stud Gleitstein slide block Sprengring spring ring Kurbelzapfen K crank pin cpl. Kurbeizapfen K (Mit Pos. 10,11) 9 (Mit Pos. 10,11) (with pos. 10,11) Kurbelzapfen crank pin Rundfilz felt K Nadelzugstange K needle draw bar cpl. 12 (Mit Pos ) (with pos ) A Nadelzugstange needle draw bar Nadelkranz needle bearing A Scheibe washer Schraube screw Nadelkranz needle bearing Nadelstange K needle bar cpl. 18 (Mit Pos ) (with pos ) Nadelstange V needle bar Fadenfuehrung thread guide Senkschr. countersunk screw Gew. Stiff threaded stud Nadelst. Buchse needle bar bush Schutzstopfen cap Gew. Stiff threaded stud A Fadenhebel Achse thread lever shaft Oeldocht, rund oil wick Rundfilz felt Fadenhebel Gelenk thread articulation Fadenhebel V thread lever Armwelle V arm shaft Zyl. Schr. cyl. screw Ring ring Zyl. Schr. cyl. screw Gew. Stiff threaded stud Runddichtring rubber ring Aniageplatte distance plate Armlager K arm bearing cpl. 45 (Mit Pos ) (with pos ) Runddocht oil wick A Filzteil felt B Federring spring ring B Armlager V arm bearing Flachdocht oil wick Bef. Schelle clip Oelschlauch oil hose Filtereinsatz filter Linsenschr. fillister head screw Filzteil felt Sich. Ring lock ring Nadelhuelse needle bush Exzenter eccentric Gew. Stiff threaded stud Armlager K arm bearing cpl. 61 (Mit Pos. 62,63) (with pos. 62,63) Armlager arm bearing Oeldocht oil wick Lasche shackle Linsenschr. fillister head screw Baumwolldocht oil wick Oelfangblech oil plate Zahnriemen toothed belt Zahnriemenrad toothed belt wheel Gew. Stiff threaded stud

12 Kl TQfel SL 83* I % * * Quf Wunsch * on request (Einstellehre zum EinsteUen der Nadelstangenhdhe) (Setting gauge for setting the needle bar height!

13 Klasse/Class: Tafel/Table: Ausgaba/Edition: 10/2009 Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Tel!e-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Telle-Nr. / Part no. Benennung Denomination Einstellring setting ring Rillenkugellager ball bearing Sprengring spring ring Flansch flange Topf cover Handrad hand wheel Linsenschr. fillister head screw A Scheibe washer Haltefeder locking spring Linsenschr. fillister head screw Gew. Stift threaded stud Montagedom zu Pos. 1 assembling jig. to pos Montagedom zu Pos. 23 assembling jig. to pos Flansch K. flange cpl. 85 (Mil Pos , 82) (vwth pos , 82) Elnstellehre setting gauge

14 a» id" o U)

15 Klasse/Class: Tafel/Table: 004 Ausgabe/Edition: 10/2009 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Telle-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Stopfen plug OBERTEIL MACHINE HEAD Winkelhebel V bent lever Zugseil V draw Sich. Scheibe lock washer Bolzen bolt Drehfeder torsion spring Sich. Ring lock ring Kt. Mutter hexagonal nut Scheibe washer Winkelhebel bent lever 9 (MitPos. 10) (with pos. 10)) Oeldocht oil wick Regulierbuchse K. adjustment bush cpl. 11 (Mit Pos ) (with pos ) Halbrd. Niet bolt Druckfeder pressure spring Zylinder, einf. cylinder Verschr. Gd.-E coupling Luefterkloben lifting block Scheibe washer Stoffstange doth bar Zyi. Schr. cyl. screw Ansatzschr. shoulder screw Zugstange draw bar Winkel angle Scheibe washer Zyl. Schr. cyl screw Blattfeder spring Pumpe K pump cpi Flachkopfschr. filister head screw Oeldocht oil wick Raendelschr. Kopf knurled screw head Zyl. Schr. cyl. screw Kt. Mutter hexagonal nut Scheibe washer

16 Kl , 26. Tafel 5 uuu^^ a!^ LL

17 Klasse/Class; Tafel/Table: 005 Ausgabe/Edition: 10/2009 Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. 1 Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Zahnriemen toothed belt OBERTEIL MACHINE HEAD Zahnriemenrad V (Mit Pos. 73) belt pulley cpl. (with pos. 73) Kappe cap Deckel cover Linsenschr. screw Motor, Schritt motor Kappe cap Zyl. Schraube cyl. screw Li. Zyl. Schraube fillister head screw Gleitstueck slide part Zahnriemenrad V belt pulley Linsenschraube screw 5 (Mit Pos. 6-9) (with pos. 6-9) Drueckerfuss K. presser foot cpl Zahnriemenrad belt pulley 41 (Mit Pos , 75) (with pos , 60-66, 75) Zahnriemenrad belt pulley Hebel lever Zyl. Schraube cyl. screw Ansatzbolzen bolt Weiie shaft Zahnriemen (bis ) toothed belt (up to ) Lagerplatte (bis ) bearing plate (up to ) Zahnriemen (ab ) toothed belt (from ) Lagerplatte (ab ) bearing plate (from ) Zahnriemen (bis ) toothed belt (up to ) Spannstueck falter Zahnriemen (ab ) toothed belt (from ) Exz. Bolzen excentric bolt Zahnriemen ( ) toothed belt ( ) Distanzbolzen spacer bolt Hebel lever LascheV (bisi ) shackle cpl. (up to ) Achse shaft LascheV(ab ) shackle cpl. (from ) Senkschr. countersunk screw Bolzen bolt Drueckerfuss presser foot Bolzen bolt 49 (Mit Pos. 51) (with pos. 51) Gelenklager bearing Rolle roller Zyl. Schraube cyl. screw Fingerschutz finger protection Scheibe washer Ring O-ring Kt. Mutter hexagonal nut Rollenhebel V roller lever cpl Huelse bush 53 (Mit Pos ) (with pos ) 21 (Mit Pos. 30) (with pos. 30) Rollenhebel roller lever Sich. Ring circlip Rolle roller Bock block Rolle roller Zyl. Schraube cyl. screw Zyl. Schr. cyl. screw Zyl. Schraube cyl. screw Kt. Mutter hexagonal nut Halter holder Halbrd. Kb. Nagel nail Nadelhueise needle bush Zugfeder spring Zahnriemenrad V belt pulley cpl Halbrd. Kb. Nagel nail 32 (Mit Pos. 72) (with pos. 72) Zyl. Schr. cyl. screw Paszscheibe adjusting washer Li. Zyl. Schr. screw

18 Kl , 26.Tafel 5 UUU^i!^ ,1, is /.6 1, i

19 Klasse/Class: Tafel/Table: 005 Ausgabe/ Edition: 10/2009 Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teiie-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Fuss Oberteit foot part Zyl. Schr. cyl. screw Kt. Mutter hexagonal nut Paszsctieibe adjusting washer Zyl. Sctir. cyl. screw Zyl. Sctir. cyl. screw Gleitstueck sliding block Kt. Mutter hexagonal nut Gew. Stift threaded pin Gew. Stift threaded pin Scheibe washer Kt. Mutter hexagonal nut

20 Kl , 26. Tafel A9 AS 50

21 Klasse/Class; Tafel/Table: 006 Ausga be/edition: 10/2009 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Zyl. Schr. cyl. screw SAEULENKOPF K. HEAD FOR PILI.AR GPL Rolle pulley Exz. Bolzen eccentric bolt Fuehrungsstueck V guide block cpl Scheibe washer (Mit Pos ) (with pos. 23, 28-30) Kt. Mutter hexagonal nut Zyl. Schr. cyl. screw Saeule pillar Zahnkranz tooth pointing Spanner K. falter cpl Zahnriemen (bis ) toothed belt (up to ) 40 (Mit Pos ) (with pos ) Zahnriemen (ab ) toothed belt (from ) Spanner falter Saeulenkopf head for pillar Gleitstueck sliding block Senkschr. countersunk screw Zyl. Stiff cyl. pin Zapfenschr. screw Huelse bush Stichplatte throat plate Zyl. Schr. cyl. screw Fadenz. Messer thread knife Zugstange K. traction rod cpl Zyl. Schr. cyl. screw 46 (Mit Pos ) (with pos ) Gegenmesser counter - knife Zugst. Unterteil V. traction rod underpart cpl Zyl. Schr. cyl. screw Lasche shackle Lagerring bearing ring Zyl. Schr. cyl. screw Gelenk articulation Zugst. Oberteil traction rod overpart Halter holder Zugst. Fuehrung traction rod guide Senkschr. countersunk screw Zyl. Schr. cyl. screw Greiferlager K. hook t)earing cpl Abdeckkappe cap 19 (Mit Pos ,24-27) (with pos ,24-27) Deckel cap Greiferlager hook bearing Abdeckkappe cap Paszseibe (0,1) washer (0.1) Kappe cap Paszscheibe (0,2) washer (0.2) Auflage rest Fuehrungsstueck guide block Deckblech cover plate Sich. Ring circlip Rillenkugellager bearing Sich. Ring circlip Greiferw. Rad V. hook shaft wheat Gew. Stiff threaded stud Zyl. Stifl cyl. stud Mittelteilhalter middle piece holder Zyl. Schr. cyl. screw Zahnriemen toothed belt Scheibe washer

22 Kl Tafel 7 15 (Einstellehre zur Zentrierung der Greiferlagerachse I (Setting gauge for centering the hook shaft) N nichl als Einzelteil lieferbar not available as separate part

23 Kiasse/Class: Tafel/Table Ausgabe/Edition: 10/2009 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teiie-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination GREiFER HOOK Greifer K. hook cpi. 1 (Mit Pos. 2-8) (with pos. 2-8) Spgh. Unterteil bobbin winder frame part Fadenz. Blech threaded pulling sheet Gew. Stift threaded stud Senkschraube countersunk screw Senkschraube countersunk screw Spgh. Oberteil bobbin case upper part 8 (Mit Pos. 9-12) (with pos. 9-12) Bremsfeder brake spring Spannungsfeder tension spring Senkschraube countersunk screw Zyl. Schraube cyi. screw A Spule (Alu) bobbin 14 N Kantenanschlag edge guide Einstellehre setting gauge

24 Kl Tafel A 15 21

25 Klasse/Class; Tafel/Table: 008 Ausgabe/ Edition: 10/2009 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Telle-Nr. / Part no. Benennung Denomination OBERTEIL MACHINE HEAD Bock bracket 1 (Mil Pos. 3) (with pos. 3) Zyl. Schraube cyl. screw Gew. Stift threaded pin Zahnriemenrad K. belt pulley cpl Welle shaft Paszscheibe adjusting washer Sich. Ring circlip Gew. Stift threaded pin Lagerhuelse V bearing sleeve 14 (MitPos. 15) (with pos. 15) Gew. Stift threaded pin Sich. Ring circlip Rillenkugellager grooved ball beating Zahnriemenrad V belt pulley cpl. 18 (Mit Pos. 19) (with pos. 19) Gew. Stift threaded pin Zahnriemen toothed belt Kupplung coupler Welle shaft Huelse bush Motor, Schritt motor Zyl. Schraube cyl. screw Lagerhuelse K. bearing sleeve cpl. 26 (Mit Pos ) (with pos. 14,16,17)

26 ( > CN O m in o 1

27 Klasse/Class: Tafel/Table: 009 Ausgabe/ Edition: 10/2009 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination 31 (Mit Pos. 32) (with pos. 32) OBERTEIL MACHINE HEAD Gew. Stift threaded pin Zahnriemen toothed belt Rillenkugeilager ball bearing Zahnriemen toothed belt Zahnriemen thooted belt Zahnriemenrad V bellt pulley Zahmriemenrad V bellt pulley cpl. 39 (Mit Pos. 40) (with pos. 40) 3 (Mil Pos. 4) (with pos. 4) Gew. Stift threaded stud Gew. Stift threaded pin Lagerhuelse bearing sleeve Zahnrad V cog weehl cpl Gew. Stift threaded pin 5 (Mil Pos. 6. 7) (with pos. 6, 7) Rillenkugeilager ball bearing Gew. Stift threaded pin Sich. Ring circlip Gew. Stift threaded pin Welle shaft Weile shaft Scheibe washer Scheibe washer Rillenkugeilager ball bearing Sicti. Ring circlip Sich. Ring circlip Zylinder, Doppel cylinder Lagerhuelse K. bearing sleeve cpl Verschr. Wi.- E coupling 49 (Mit Pos , 48) (with pos , 48) Kt. Mutter hexagonal nut Gabeikopf fork head Boizen bolt Sich. Scheibe locking washer Lagerbock fit bracket Zyl. Schraube cyl. screw Zapfen stud Zyl. Schraube cyl. screw Antr. Segment V driving segment cpl. 22 (Mit Pos ) (vnth pos. 23, 24) Rolle roller Zyl. Stift cyl. pin Huelse bush Steuerkurve V control cam cpl. 26 (Mit Pos. 27) (with pos. 27) Zyl. Schr. cyl. screw Rillenkugeilager ball t>earing Schutzblech guard plate Zyl. Schraube cyl. screw Zahnrad V tooth wheel

28 o in in

29 Klasse/Class: Tafel/Table: 010 Ausgabe/Edition: 10/2009 Seite/ Page: 1 von/ of 1 PCS. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. I Part no. Benennung Denomination NAEHANTRIEB MOTOR Naehantrieb (ohne Steuerkasten) motor (without control box) Piatte plate Zyl. Schraube cyl. screw Zyi. Schraube cyl. screw Zahnriemenrad belt pulley Adapter adapter Kurvenscheibe disc cam Scheibe washer Zyi. Schraube cyl. screw induktivgeber proximity switch Zyl. Schraube cyl.screw Klemmkloben clamping block Zyl. Schraube cyl. screw Gew. Stift threaded stud Bef. Schelle clip Scheibe washer Zyi. Schr. cyl. screw Halter holder Kt. Schraube screw Scheibe washer Kt. Mutter hexagonal nut Verschr. Wi - E coupling Verschr. Gd.- E coupling Schalldaempfer sound absorber Anschlussplatte joining plate Blindstopfen plug Ventil, Magnet valve Zyl. Schraube cyl. screw Riemenschutz belt guard Zyi. Schraube cyl. screw Zahnriemen toothed belt Scheibe washer Scheibe washer

30 Kl Taf el

31 Klasse/Class; Tafel/Table: 011 Ausgabe/ Edition: 10/2009 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Telle-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination GESTELL STAND L - Verschraubung 1 -coupling Doppelnippel double nipple Anschiebetisch table Zwinge clamp Schraegauflage rest Tisch table top Kt. Blechschraube screw 6 MG MG 55-3 Gestell stand Knieschaiter K. knee switch cpl Fuehrungsieiste guide reglet Spanpl. Schraube screw Platte plate Einlage Insert Schubkasten drawer 13 MG Pedal K. pedal cpl. 14 MG Pedal K. pedal cpl. 15 MG Gestaenge K. rods Kugelpfanne bail socket Kt. Mutter hexagonal nut Stange bar 19 MG Klemme clamp Kt. Schraube hexagonal nut Kugelzapfen ball stud 22 MG Scheibe washer WE- Wartungseinheit K. maintenance unit cpl Druckluftschlauch K. hose cpl. 24 (Mit Pos ) (with pos ) Schlauchtuelle socket Schlauchklemme hose clamp Schlauch hose B Kupplungsstecker clutch clamp A Kupplungsdose clutch 30 MG Lasche shackle 31 MG Winkel angle Scheibe washer Doppelnippel double nipple Spanpl. Schr. screw Schamier hinge Halteblech holding plate Senkschr. countersunk screw Senkschr. countersunk screw 41 MG Klemme clamp Kabelfuehrung cable clamp Buegel bow Spanpl. Schr. screw Schamier (links + rechts) hinge (left + right) Schamierunterteil hinge bottoms Auflage rest

32 Kl ,-26.Tafel 12 K o

33 Klasse/Class: Tafei/Table: 012 Ausgabe/ Edition: 10/2009 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination BEDIENFELD CONTROL PANEL Tastenleiste K. key reglet cpl Zyl. Schraube cyl. screw Halterung V holding device cpl Kalotte part Zyi. Schraube cyl. screw Zyl. Schraube cyl. screw Aufnahme acceptance Zyi. Schraube cyl. Screw Bedienfeld K. (bis ) control panel cpl. (up to Bedienfeld K (ab ) control panel cpl. (from C Halterung V holding device Zyl. Schraube cyl. screw Zyi. Schraube cyl. screw RAM-Card (bis ) RAM-CARD (up to ) USB-Stick (ab ) USB-STICK (from ) Batterie f. RAM-Card (bis ) Batterie f. RAM-card (up to ) Batterie f. RAM-Card (ab ) Batterrie f. RAM-card (from )

34 Kl ,-26.Tafel13 Q

35 Klasse/Class: Tafel/Table: 013 Ausgabe/Edition: 10/2009 Seite/. Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. I Part no. Benennung Denomination ELEKTRO ELECTRIC Schaltschrank K switcti cabinet cpl. 1 (Mit Pos. 2-7, 10) (with) pos. 2-7,10) Ext. Betaetigung setpoint generator Sollwertgeber set value initiator Austrittsfilter filter Sctiutzgitter protection grid Luefter, axial ventilator Leitung, Netz cord Steuerkasten control box Hauptsctialter main switcti Zyl. Schr. cyl. Screw

36 Kl ,-26. Tafel K. % 14 /f\\ Ox) \ O»)»mi)i»»HyiHj»m)»i))»)i)Hi»iimiM»ii

37 Klasse/Class: Tafel/Table: 014 Ausgabe/Edition; 10/2009 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Schraubendreher csrew driver BEIPACK ACCESSOiRES Zahnriemen (bis ) toothed belt (up to ) Zahnriemen (ab ) toothed belt (from ) Zahnriemenrad (bis ) belt pulley (up to ) Zahnriemenrad (ab ) belt pulley (from ) Rolie roller Zahnriemen (bis ) toothed belt (up to ) Zahnriemen (ab ) toothed belt (from ) Zahnkranz tooth pointing Fadenz. Messer knife Gegenmesser counter knife Zyi. Schr. cyl. screw Haube cap Naehleuchte (bis ) lamp (up to ) Naehieuchte (ab ) lamp (from ) Wippschaiter switch Tischkiemme table clamp Fadenfuehrung thread guide Schraubendreher screw driver Schraubendreher screw driver Gleitstueck sliding block Sicherung T0.8/250G savety T0,8/250G Halogenlampe (bis ) halogen lamp (up to ) Halogenlamoe (ab ) halogen lamp (from ) Glasscheibe (bis ) pane (up to ) Glasscheibe (ab ) pane (from ) Oeiwanne oil wanne Linsenschraube screw Scheibe washer Lueftungsgitter grid Fassung, Halogen (bis ) socket, Halogen (from Llnsenschr. screw A Scheibe washer Mutter nut Gamhaltearm K. thread reel holder cpl Aufiage rest Zentrierstueck centering piece Gamst. Rohr thread unwinder tube Kt. Mutter hexagonal nut Scheibe washer Spuienmagazin bobbin hopper Kiemmfeder lock spring 25 MG Spanpl. Schr. screw Scheibe washer A Spule bobbin Oeikanne oil can Oeikissen oil pillow Oberteiistuetze machine head support

38 (4x) Scale 50 % Cl ,-26 Ausgabe/Edition

39 Klasse/ Class: Ausgabe/Edition: 10/2009 Seite/ Page: 1 von/ of 4 Teile-Nr. / Part no. Tafel /Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Telle-Nr. / Part no. Tafel/Table Telle-Nr. I Part no. Tafel / Table , Oil A A B A A K A A B , , Oil ,002, , , 005, 007, ,

40 Klasse/Class: Ausgabe/Edition: 10/2009 Seite/ Page: 2 von/ of 4 Telle-Nr./Partno. Tafel/Table Teile-Nr. / Part no. Tafel/Table Teile-Nr. / Part no. Tafel/Table Telle-Nr. / Part no. Tafel/Table Oil , , , , Oil Oil , Oil Oil Oil Oil Oil , Oil Oil Oil Oil , A Oil B Oil Oil Oil Oil , A, ,

41 Klasse/Class: Telle-Nr. / Part no. Tafel /Table Ausgabe/ Edition: 10/2009 Seite/ Page: 3 von/ of 4 Teile-Nr./ Part no. Tafel/Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr./Partno. Tafel/Table , , Oil Oil , 006, , , , Oil ,004, 005, , 005, 006, 010, , , , , , , Oil Oil Oil Oil , , , , , , , , From the Library of , Superior 014 Sewing Machine & Supply LLC ,

42 Klasse/ Class: Ausgabe/Edition: 10/2009 Seite/ Page: 4 von/ of 4 Teile-Nr. / Part no. Tafel /Table Telle-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr. / Part no. Tafel/Table Teile-Nr. / Part no. Tafel/Table Oil Oil Oil Oil Oil , , , 004, 005, , Oil , ,008, , Oil Oil MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG N Oil Oil Oil Oil Oil Oil Oil Oil 007

43 230V. 50/60HZ 9870 S50835 L33 Deckel Osor Na»i.V X2t-SI X2I S5 LOI LC6 T6,3A L Traf MIO Transformer L3& L39 HCA -OG oe LCO ir n tr Q OO O ST5, O <S> ClO (tpoll L L32 X Luftungsniotor venfiiatlon mofor Sjhaltschrank k S5A Box L06 ru[)pedal rechts Foof swifcti rlghf N APE \ g LED 3W I75poU I NjmeiKhteJ sewing light LK L09 Blatt 2 Sreuerung fur Nahanfrieb Control for sewing exitor M2 Oberer Bandanfrieb Upper tape motor Unferer Bandanfrieb Lower tape motor Hinweise fiir Umschalfung auf andere Nefzspannung beachfen! ^ Observe the notes for changsover lo other main voltages! Zusafzaussfaffung Optional equipmant Andarung DURKOPP ADLER AG Bielefeld Te efamme Freigabe 0005/ , -26 Bauschdltplan B

44 Nur fur T5pdJ j RatN^ung ST10jj< l9pol.l f " X31 f!(u Only for 5S GHDC /ReSTERM Blaff 1 Shssi /XSTOPBF RkDBF T.DBF L10 GNO SIG RESETIN Bedisnfeld FronF panel IISpol.Md} ST8 i X22 L0A01 DATAA. LOADA LOADA GNO ST L11 ClKl- DATAA L35C LOAOI- loadi- LOADA- ZLi 1^ lowf CLKl GNO TL CIKA- CLKA LOADA Tastenleiste Key block 9870 S5S U3 ]7po(.l STiA i X2<; SB -5<W S7 loi XAHSEL1 GNOI GNOA "I S55 L13 1- / --rrrrtg^ Knieschalfer Kneeopsrated switch Fufipedal links Foot switch left Schalfschrank k <» Blatt 1 sheet (25po(.l X21 ST11 RS485X RSABSX BAUD1 BAU02 FEHLER U/D- GU G1 P0S1 P0S2- RESET2 l2spo(.l i ST17!x LS Y1 Y2 Y3 YA Y5 Reserve flf-1 In In [ol) \l] c Datun , -26 Ein-/Ausgange b Bearb. Hd a Cz Cepr. Freigabe From the Andefung Library Datui) Name of Superior Norn Sewing Machine 0005/07 & Supply Input/outpuf LLC Bauschaltplan B Blatt 2/t.

45 1 r 8 I 9S LU 9S LH FlacMeirung Steusrung Control MU ' sns SII* f o^;;.v.v.v..v;.v.v.v.\o o(:::.v.v;.v.v.^o 9S;0 555 U3 STtI sno lo / v.v.\ o 0 sit SU ST7 oo«o osooso CPU I X71 ~1 I X?3 I I X22 1 ^e=h :e L L L13 Flathltitung 90( [gaijgi^di^aijq flj L11 flachloitung nr A >ogi?gi?i?[;gi?d l»i2 i^rxa l P7.<= ST1 STS SI? A L L [li im::: -m: Ma]) durch Schirmbefestigung vorgegeben Sin dcpands on tlia smeld attachnenl C Oalun b Baarb. Hd a Cz Gapr. Andarung Oatun Nain Norn OURKOPP AOLER AG Bielefeld Frctgaba 0005/ , -26 Steuerung DAC-2B, Ansthlussplan Control DAC-2B, connecting diagram Bauschaltplan B Blatt 3/A

46 I 2 I 3 I 4 I 5 Kurzz. Teiienummer Benennung denomination Typ Bemerlrung 9 o o A1.A Verstar1<er, -SM amplifier DAC-2B A Bedienfeld front panel BF1C A Tastenleisle )<ey blocic CPU CPU cpu DAC-2C CPU CPU cpu DAC-2C F Sictierung fuse Ml.6 A 5x20mm F Sictierung fuse T6.3A 5x20mm Sictierung fuse F12.5A 6,35x32mm F3-F Sictierung fuse M4.0A 5x20mm F Sictierung fuse T5.0A 5x20mm F Sictierung fuse T1.6A 5x20mm H l^dhleuctite sewing ligtit LED3W M R Natiantrieb sewing motor DC1500/AB285A 1X V 50/60HZ M Ncllimolor sewing motor DC1500 M Steuertcasten control box M2. M Sctirlttmotor step motor MT23PM22033M8 M Filterturter ventilation motor 230VAC M Austrittfitter niter Q t-iauptsdialter main switcti L L62 T Transformator transformer 120VDC 6.3A 750VA T Transformator transformer 19V. 25V. 4.8V 162VA T Netzteit power supply 3.7VDC / 3W LED Natileuctite L L6i Schaltschrank Bsx ; Vl Oberteil Sming hud Z Netzflller fitter F-250V-B90. 6A Ferrit-Jocti ferrite damp MSFC-8 Z3.Z Ferrit-Ringkem ferrite L L6fi!""> Knieschalter L 7 Knceopsralcd switch Potentialausgleich Pofential compensation B/4 c Dalun b Bearb. Hd a Cz Capr. Andirung Oslun Nam Norn Frgigiba 0005/ , -26 Potentialausgleich, Teileliste Potential compensation, part list Bauschaltpian B Blatt 4/4