Alcatel Mobile Reflexes. Alcatel. OmniPCX Office ARCHITECTS OF AN INTERNET WORLD

Size: px

Start display at page:

Download "Alcatel Mobile Reflexes. Alcatel. OmniPCX Office ARCHITECTS OF AN INTERNET WORLD"

Neil Norman
6 years ago
Views:

1 Alcatel Mobile Reflexes 1 Alcatel OmniPCX Office OK ARCHITECTS OF AN INTERNET WORLD

2 Rady pre u½ívate¾ a howtoc Tento schválený telefón typu DECT je urèený na pou½itie v spojitosti s osobným bezdrôtovým automatickým prepínaèom (PABX) ALCATEL. Podmienky pou½itia sa musia dodr½iava², najmä pokia¾ ide o pou½ívanie rádiových frekvencií: Zariadenia DECT sa mô½u pou½i² na nadviazanie spojení medzi pevnými bodmi len v prípade, ½e tieto spojenia nie sú trvalé a ½e vy½iarený izotropný výkon ekvivalentný anténe je menší ako 250 mw. Podmienky prístupu k sieti uzlových bodov zariadení DECT musia by² predmetom dohody podpísanej s príslušným autorizovaným prevádzkovate¾om siete uzlových bodov. Elektrická zástrèka nabíjaèky musí by² blízko nabíjacieho podstavca a ¾ahko dostupná, aby slú½ila ako prostriedok prerušenia elektrického napájania. Tento telefón je špeciálne urèený na pou½itie so systémom ALCATEL, ako je popísané v príruèke. Nevystavujte telefón podmienkam s nepriaznivým vplyvom na jeho správnu prevádzku (dá½ï, morský vzduch, prach...). Správna prevádzka vášho telefónu nie je zaruèená, ak je okolitá teplota ni½šia ako -10 C alebo vyššia ako +45 C. Telefón nesmiete zapína² alebo pou½íva² v blízkosti plynu alebo hor¾avých kvapalín. Práve ste si vybrali Mobile 100 alebo 200 Reflexes a my vám za to ïakujeme : je to spo¾ahlivý prístroj, ktorý vám má u¾ahèi² ½ivot. 2

3 Obsah Toc Rady pre u½ívate¾ a Váš telefón Displej a priradené ikony Ikony stavov. Ikony MENU. Ikony hovoru. Ako èíta² túto príruèku. 2. Prvé kroky Nabíjanie telefónu. Zapnutie telefónu. Prístup k MENU a navigácia. Príslušenstvo. 3. Telefonovanie Uskutoènenie hovoru. Uskutoènenie hovoru cez osobný zoznam. Volanie úèastníka pod¾a mena. Prijatie hovoru. Poèas hovoru. 4. Vaša hlasová schránka Naprogramovanie hlasovej schránky. Presmerovanie hovorov na hlasovú schránku. Kontrola prijatých hlasových správ. 5. Váš prístroj sa prispôsobuje vašim po½iadavkám Programovanie osobného zoznamu. Aktivovanie vibrátora (Mobile 200). Rýchle osobné nastavenie zvonenia. Záruka a podmienky

4 Váš telefón Pripojenie slúchadla T Vymazanie znaku T Vráti² sa k predošlému menu T Vymaza² celé pole (Dlhé stlaèenie) T Ukonèi² hovor T Vráti² sa do úvodného zobrazenia T Vypnú² zvonenie T Zamknú²/odomknú² klávesnicu (Dlhé stlaèenie) T Aktivovanie / zrušenie vibrátora (1) (Dlhé stlaèenie) T Spoloèný zoznam T Osobné nastavenie telefónu Dlhé stlaèenie (2) Mikrofón (1) Pod¾a typu (2) Zvláštny prípad: z osobného zoznamu: dlhé stlaèenie umo½òuje vytvori² a meni² záznam v zozname 4

Ïalšie informácie nájdete na stránke www.alcatel.

5 Ïalšie informácie nájdete na stránke Svetelná kontrolka Mimo pokrytia signálom (rýchle blikanie) T Nastavenie hlasitosti T Prístup k MENU T Navigácia T T Prija² hovor T Opakovanie (Dlhé stlaèenie) T Tam a a spä² (v dvojitom volaní) T Aktivovanie / vypnutie reproduktora T Aktivova² re½im bez hlasu na nabíjaèke hands free T Zapnú² /vypnú² (Dlhé stlaèenie) T Rýchly prístup do nastavenia zvonenia 5

6 1 Displej a priradené ikony Other Obsahuje 1 riadok ikon stavov a 3 riadky so 16 alfanumerickými znakmi. Mobile 200 má navyše podsvietený displej a klávesnicu. 1.1 Ikony stavov Ikony stavov sú zobrazené na úvodnom displeji a informujú o stave prístroja. Úroveò nabitia batérie Naprogramovanie hlasovej schránky / Kontrola informácií Pripomienka naprogramovaného stretnutia Presmerovanie hovorov aktivované Vibrátor aktívny (Mobile 200) Zvonenie aktivované Zvonenie vypnuté Kvalita rádiového príjmu Podrobnosti o ikonách stavov sa dozviete vïaka info-bublinám, ktoré sa objavia, keï pou½ijete navigátor na úvodnom displeji: Battery full power 6

7 1 1.2 Ikony MENU MENU je prístupné z úvodného displeja po stlaèení tlaèidla OK. (OK: ) Umo½òuje prístup ku všetkým funkciám, ktoré váš systém ponúka. Zoznamy: riadenie vášho osobného zoznamu a prístup k podnikovému zoznamu. Opakovanie: Uskutoènenie hovoru na naposledy zadané èíslo. Presmerovanie: presmerovanie vašich volaní. Hlasová schránka: kontrola a posielanie hlasových a textových správ. Prevzatie volania: odpoveï na volanie urèené inej stanici. Displej a priradené ikony Stretnutie: naprogramovanie èasu pripomienky stretnutia. Zámok systému: zákaz uskutoènenia externého volania a zmena programovania. Osobné nastavenie telefónu: programovanie hlasovej schránky, vo¾ba melódie, jazyka... Nastavenie: nastavenie kontrastu, aktivovanie alebo zrušenie zvukových signálov, osvetlenia... Vo¾ ba systému Inštalovanie 7

8 1 1.3 Ikony hovoru Uskutoènenie hovoru Prijatie hovoru * Hovor* Pridr½aný hovor * Prístup k zoznamom Prepojenie hovoru Prepnutie na tónovú vo¾ bu Uskutoènenie konferencie Uvedenie do spoloèného pridr½ania Zaparkovanie externej komunikácie * V prípade viacnásobných volaní sú ikony sprevádzané znaèkami oznaèujúcimi jednotlivých úèastníkov. 8

9 1 1.4 Ako èíta² túto príruèku Stlaète krátko tlaèidlo navigácie na prístup do MENU a na potvrdenie. Posuòte tlaèidlo navigácie nahor alebo nadol. Posuòte tlaèidlo navigácie v¾avo alebo vpravo. Pou½ite tlaèidlá klávesnice na zadanie èísel a písmen. Popis èinnosti alebo situácie. Displej a priradené ikony Dôle½ité informácie. Tieto symboly mô½u by² doplnené malými ikonami alebo textom. Všetky implicitné alebo osobné kódy sa nachádzajú v tabu¾ke kódov v prílohe. 9

10 2 Prvé kroky Other 2.1 Nabíjanie telefónu Vlo½enie batérie Umiestnite batériu do drá½ky pod¾a znaèky zobrazenej na štítku Nabíjanie batérie Posuòte ju, a½ kým nezacvakne Pripojte nabíjaèku a umiestnite telefón do dr½iaka nabíjania Èas nabíjania batérií Mobile 100 : ~ 5 h 00 Mobile 200 : ~ 3 h 00 Doplnková batéria : ~ 2 h 30 Popis sie² ového adaptéra Vstup : 230 V - 50 Hz Výstup : 12 V DC ma Telefón nabíjajte pravidelne. Telefón mô½e by² v polohe vypnutý alebo zapnutý. Ak sa telefón nepou½íva a zostáva nieko¾ko tý½dòov mimo nabíjaèky, vytiahnite batériu a ulo½te ju zvláš². Mobile 100 pracuje výluène s batériou Ni-Mh, a Mobile 200 s batériou Li-Ion. 10

11 2 2.2 Zapnutie telefónu zapnite poèkajte nieko¾ko telefón (dlhé okamihov stlaèenie) (pribli½ne 3 sekundy) Vypnutie telefónu HUDEC Peter Str 24 Maj 16:30 váš telefón je zapnutý Prvé kroky Stlaète tlaèidlo zapnú² /vypnú² (dlhé stlaèenie). (zapnú² /vypnú² : ) cgm SYSTEM> 2.3 Prístup k MENU a navigácia HUDEC Peter Str 24 Maj 16:30 Prístup k funkciám zvo¾te funkciu v MENU v rámci danej funkcie sa mô½ete pohybova² vodorovne po jednotlivých ikonách 2.4 Príslušenstvo uvit.schr. OK? K dispozícii sú rôzne druhy nabíjaèiek. K dispozícii sú rôzne druhy ochranných tašiek. Poraïte sa s pracovníkom zabezpeèujúcim inštaláciu telefónu. Na pou½itie v priemyselnom prostredí (prach, piliny, para rôzneho pôvodu a nebezpeèenstvo pádu), je nevyhnutné pou½i² špeciálnu ochrannú tašku. 11

12 3 Telefonovanie Other 3.1 Uskutoènenie hovoru Peter v konverzacii Prepojenie vytáèanie uskutoènenie hovoru hovori² ukonèenie hovoru Pre externé volanie vo¾ te prístupové èíslo pred èíslom volaného úèastníka. 3.2 Uskutoènenie hovoru cez osobný zoznam (Individuálne è.) Osob.skr.vol Zoznam zvo¾te funkciu 'Zoznamy' prístup do 'Individuálne è.' 1-PETER 2-PAVOL 3- zvo¾te meno osoby, s ktorou sa chcete spoji² uskutoènenie volania 12

13 3 3.3 Volanie úèastníka pod¾ a mena Priezvisko: Osob.skr.vol Zoznam zvo¾te 'Vol pod¾ a Mena' Telefonovanie zadajte prvé písmeno mena volaného úèastníka* zvo¾te vyh¾adané meno uskutoènenie volania * V prípade viacnásobných odpovedí je mo½né upresni² h¾adanie doplnením nasledujúcich písmen (druhého, tretieho...) h¾adaného mena.stlaète 1 keï nepoznáte niektoré z písmen daného mena. 3.4 Prijatie hovoru Katarina vola prichádza volanie prijatie hovoru Katarina v konverzacii Prepojenie rozhovor ukonèenie hovoru Zvonenie nezaznie ak:. vibrátor je aktivovaný, ikona vibrátor aktívny je zobrazená na pohotovostnom displeji.. zvonenie je vypnuté, ikona zvonenie vypnuté sa zobrazí na pohotovostnom displeji. 13

14 3 3.5 Poèas hovoru Volanie iného úèastníka Pavol v konverzacii Prepojenie 102 Cislo? vo¾te èíslo Peter v konverzacii Prepojenie prvý úèastník je ukonèenie pridr½aný prebiehajúceho hovoru Prepínanie medzi úèastníkmi (tam a spä² ) Poèas hovoru, na návrat k pridr½anému úèastníkovi: Pavol v konverzacii Prepojenie Prepojenie hovoru Peter v konverzacii Prepojenie návrat k pridr½anému úèastníkovi Pavol v konverzacii Prepojenie ste v spojení s cie¾ovým úèastníkom vo¾bu 'Prepojenie' 14

15 4 Vaša hlasová schránka Other 4.1 Naprogramovanie hlasovej schránky Ikona Naprogramovanie hlasovej schránky na úvodnom displeji umo½òuje naprogramova² hlasovú schránku. (Naprogramovanie hlasovej schránky: ) Inic vase hlasova posta zadajte svoje heslo a nahrajte svoje meno pod¾ a pokynov hlasového sprievodcu Heslo sa pou½íva na prístup do hlasovej schránky a na uzamknutie telefónu. 4.2 Presmerovanie hovorov na hlasovú schránku zvo¾te funkciu 'Presmerovanie' Pres.okam.VM OK? zvo¾te ikonu 'Presmerovanie na hlasovú schránku' 15

16 4 4.3 Kontrola prijatých hlasových správ Akonáhle prijmete správu, na úvodnom displeji sa zobrazí ikona Naprogramovanie hlasovej schránky. (Naprogramovanie hlasovej schránky: ) 1 hlasove spravy prístup k funkcii 'Pošta' OK? prístup do hlasovej schránky heslo zobrazenie poètu nových a starých správ Na prístup k funkciám hlasovej schránky 01/ Maj 9:15 Prehr.nove? Po jednotlivých ikonách sa mô½ete premiestòova² vodorovne. 01/ Maj 9:15 Prehr.nove? Vypoèu² si správy Vymazanie prebiehajúcej správy Spätné volanie autorovi správy Posielanie kópie správy Pauza v poèúvaní správy Spä² o 10 sekúnd Dopredu o 10 sekúnd 16

17 5 Váš prístroj sa prispôsobuje vašim po½iadavkám Other 5.1 Programovanie osobného zoznamu (Individuálne è.) Osobný zoznam obsahuje a½ 10 èísel. Osob.skr.vol Zoznam zvo¾te funkciu 'Zoznamy' zvo¾te si polo½ku pod¾a svojho výberu (dlhé stlaèenie) prístup do 'Individuálne è.' Meno? HUDEC zadajte meno * Cislo? zadajte èíslo * Na zadanie mena: tlaèidlá èíselnej klávesnice obsahujú písmená, ktoré mô½ete zobrazi² postupným stláèaním. Príklad: Stlaète 2-krát za sebou tlaèidlo 8 na zobrazenie písmena 'U'. 5.2 Aktivovanie vibrátora (Mobile 200) HUDEC Peter Str 24 Maj 16:30 HUDEC Peter Str 24 Maj 16:30 dlhé stlaèenie vibrátor aktivovaný a zvonenie zrušené dlhé stlaèenie vibrátor aktivovaný a zvonenie aktivované Toto tlaèidlo umo½òuje rýchle vzájomné prepínanie medzi zvonením a vibrátorom. 17

18 5 5.3 Rýchle osobné nastavenie zvonenia V závislosti od vašej èinnosti je mo½né rýchlo meni² parametre zvonenia krátkym stlaèením tlaèidla zapnú² /vypnú² potom pou½i² tlaèidlo OK. (zapnú² /vypnú² :, OK: ) Switch off the set? Vypnú² mobil Aktivovanie / zrušenie vibrátora (Mobile 200) Aktivovanie / zrušenie zvonenia Aktivovanie / zrušenie re½imu schôdza (postupné zvonenie) Uzamknutie klávesnice Potvrïte vo¾bu pod¾a vášho výberu pou½itím tlaèidla OK. (OK: ) 18

19 Záruka a podmienky howtoc Nezávisle od zákonnej záruky, ktorá sa na tento prístroj vz² ahuje, je záruèná lehota na prístroj, súèiastky aj servisnú prácu jeden rok, a to od dátumu uvedeného na nákupnom doklade. Ak je však vo vašej krajine zákonná záruèná lehota dlhšia ako jeden rok, platí len táto zákonná záruèná lehota. V prípade uplatnenia záruènej lehoty sa bude vy½adova² predlo½enie nákupného dokladu. Záruka sa však neuplatòuje:v prípade pou½ívania, ktoré nie je v súlade s pokynmi uvedenými v tejto u½ívate¾skej príruèke, závad alebo poškodení spôsobených prirodzeným opotrebením, poškodení prístroja vyvolaných vonkajšou príèinou (napr. : náraz, pád, vystavenie zdroju vlhkosti, atï.), nesprávnou inštaláciou, alebo zmenami, alebo opravami, ktoré vykonajú osoby bez oprávnenia od výrobcu alebo predajcu. Na pou½ívanie zariadení DECT nie je záruka proti rušeniu spôsobenému iným povoleným pou½ívaním rádiových frekvencií. Vyhlásenie o zhode My, spoloènos² Alcatel Business Systems, vyhlasujeme, ½e výrobky Alcatel Mobile 100 Reflexes, Alcatel Mobile 200 Reflexes a Alcatel Mobile 200 Ex Reflexes sú v súlade so základnými po½iadavkami Smernice 1999/5/CE Európskeho parlamentu a Rady. Tieto zariadenia pou½ívajú zosúladené frekvenèné spektrum DECT a mô½u sa pou½íva² v krajinách Európskeho spoloèenstva, vo Švajèiarsku a v Nórsku. Akáko¾vek neoprávnená zmena na výrobku ruší toto vyhlásenie o zhode. Kópiu originálu tohto vyhlásenia o zhode si mo½no vy½iada² poštou na adrese: Alcatel Business Systems - Technical Services - Approvals Manager 1, route du Dr. Albert Schweitzer - F Illkirch Cedex - France Oznaèenie CE znamená, ½e tento výrobok je v súlade s nasledovnými smernicami: Niektoré funkcie vášho prístroja podliehajú softvérovému k¾ úèu, alebo sú prístupné po naprogramovaní zodpovedným pracovníkom. Copyright Alcatel Business Systems Všetky práva vyhradené. Alcatel Business Systems si v záujme svojich zákazníkov vyhradzuje právo meni² bez predchádzajúceho oznámenia charakteristiky svojich výrobkov. Alcatel Business Systems - 32, avenue Kléber, F Colombes Cedex R.C. Paris EH SKAA Ed.01-89/336/CEE (elektromagnetická kompatibilita) - 73/23/CEE (nízke napätie) /5/CE (R & TTE) 19

Alcatel OmniPCX Office

Analógový telefón Alcatel OmniPCX Office ARCHITECTS OF AN INTERNET WORLD Ako pou½íva² tento návod? How Klávesnica Èíselná klávesnica. Špecifické tlaèidlo èíselnej klávesnice. Iné pou½ívané symboly Iná