Motors. IE changeover. IEC Squirrel-Cage Motors. Frame sizes 63 to 450 Power range 0.09 to 1250 kw Price List D 81.

Transcription

1 s 63 to 450 Power range 0.09 to 1250 kw Price List D 81.1 P October International Efficiency IE changeover Premium Efficiency High Efficiency Standard Efficiency Motors Answers for industry.

2 Statutory minimum efficiencies in the European economic area Please note that the minimum efficiency IE2 will be required by law from June 16, 11 for many low-voltage motors that are sold/ installed in the European economic area. In order to avoid additional costs for changing from IE1 to IE2 in 11, we as a manufacturer recommend using the newly ordered products only for IE2. The statutory EU regulation (EC) No. 640/09 (of July 22, 09) governs the minumum efficiencies for electrical drives in the European economic area. It is based on the directive 05/32/EC of the European Parliament and of the Council of July 6, 05. Energy saving/energy-saving program SinaSave Further information regarding energy savings and the Energysaving program SinaSave can be found at the following internet address: Catalog CA 01 Selection tool DT configurator The selection tool DT configurator is available in combination with the electronic catalog CA 01 on DVD. Furthermore, the DT configurator can now be used on the Internet without installation. The DT configurator can be found in the Industry Mall under the following address: In the main menu of the CA 01 under the tab Selection tool, you will find the DT configurators for low-voltage motors, MICROMASTER 4 converters, SINAMICS G1 and SINAMICS G1 as well as SINAMICS G1D/G1D distributed frequency inverters and SIMATIC ET 0S FC and SIMATIC ET 0pro FC frequency converters for distributed I/O, complete with: 2D/3D-model generator for motors and converters Data sheet generator Starting calculation Extensive product-specific documentation Hardware and software requirements PC with 1.5 GHz CPU or faster Operating systems: Windows 98/ME, Windows 00, Windows XP, Windows NT 4.0 (Service Pack 6 or higher), Windows Vista 24 MB work memory (minimum) Screen resolution 24 x 768, graphic with more than 256 colors, small fonts DVD drive Windows-compatible sound card Windows-compatible mouse Installation: You can install this catalog directly from the DVD as a partial version or full version on your hard disk or in the network. Price Groups Motors Type available ex stock 1LA7 1LA5 1LG4 1LE02 General Line 1LE11 1LE12 1LA9 1LG6 1LE01 General Line standard program acc. to catalog with standard delivery time 1LE1 1PC1 1LA7 1LA5 1LA9 1PP7 1PP5 1LP7 1LP5 Price group 3Z0 3Z1 3Z1 3Z1 3Z1 3Z4 3Z5 6ZZ 3Z6 1LG4 1LG6 1LA6 1PP4 1PP6 1LP4 1MA7 1MA6 1MJ6 1MJ7 1LA8 1PQ8 1LL8 1LH8 Accessories/ Spare parts 1XP8 2CW2 Surcharges for Freight and Packaging Additional surcharges for freight and packaging will be calculated in addition to orders. Order Value in Quote in % Up to 500, 7.5 Up to 2.500, 5 Above 2.500, 3 Definition of Delivery Time The total delivery time (motor + supplements) is determined by the longer delivery time of the associated components. Delivery times apply to clarified orders from the supplying factory especially for larger orders. Standard delivery times: Ex stock These motors are currently in stock and available for delivery. Changes or Cancellation Costs will be calculated according to expenses occurred through changes or cancelation. Additional documentation You will find all information material, such as brochures, catalogs, manuals and operating instructions for standard drive systems up-to-date on the Internet at the address You can order the listed documentation or download it in common file formats (PDF, ZIP). CU surcharge The prices provided in this price list are valid for copper quotations (German electrolytic copper quotations) up to 225, per 0 kg. The surcharges stated below are added to the respective net price for quotations above 225,. The copper surcharge is based on the quotation (lower German electrolytic quotation +1 %) of the previous day of the order placed. The copper surcharges for quotations of 925, and higher per 0 kg are additionally increased in steps of 50, by 1 %. For further information about Metal surcharges, see the Appendix. Copper quotation Cu surcharge acc. to metal factor in the header (from Page 0/0) N - V (for motors 1LA, 1LG, (only for motors 1MJ) 1LE1, 1PC1, 1PP, 1LP, 1MA, 1PQ, 1LL) per 0 kg % % 225, up to just below 275, , up to just below 325, , up to just below 375, , up to just below 425, , up to just below 475, , up to just below 525, , up to just below 575, , up to just below 625, , up to just below 675, , up to just below 725, , up to just below 775, , up to just below 825, , up to just below 875, , up to just below 925,

3 Motors s 63 to 450 Power range 0.09 to 1250 kw Price List D 81.1 P October The prices are valid from 01//. Note: The motors 1LA7/1LA9 FS 56 are not available as of 01// and are no longer listed in this price list. Supersedes: Price list D 81.1 P August 08, Price list News D 81.1 NP October 09 and Price List D 81.1 P July (only available as PDF) The products contained in this price list can also be found in the interactive catalog CA 01. : E86060-D4001-A5-C (DVD) The products and systems described in this price list are manufactured/distributed under application of a certified quality management system inaccordance with DINEN ISO 9001 (Certified Registration No.DE QM). The certificate is recognized by all IQNet countries. 0/0 0/2 0/3 1/0 1/40 1/41 2/0 2/11 2/19 3/0 3/8 3/ 4/0 4/12 4/22 5/0 5/4 5/6 6/0 7/0 7/6 7/ 8/0 Motors ex stock and motors with shorter delivery time IE1: 1LA7, 1LE1 General Line and 1LG4 IE2: 1LA9, 1LE1 General Line and 1LG6 Pole-changing: 1LA7, 1LE1 New Generation 1LE1/1PC1 Selection and ordering data Order s for other rated voltages Order s for special versions Standard motors up to frame 315 L Selection and ordering data Order s for other rated voltages and all types of construction Order s for special versions Non-standard motors frame 315 and above Selection and ordering data Order s for other rated voltages and all types of construction Order s for special versions Explosion-proof motors Selection and ordering data Order s for other rated voltages and all types of construction Order s for special versions Motors operating with frequency converters Selection and ordering data Order s for other rated voltages and all types of construction Order s for special versions Pump motors Overview of recommended motor series 6 Fan motors Selection and ordering data Order s for other rated voltages and all types of construction Order s for special versions 7 Compressor motors Overview of recommended motor series 8 Please contact your local Siemens branch 9/0 9/8 9/11 Smoke-extraction motors Selection and ordering data Order s for other rated voltages and all types of construction Order s for special versions 9 /0 /4 Marine motors Overview of recommended motor series Order s for marine specifications 11/0 11/2 11/4 11/6 Appendix Accessories and spare parts 11 Service & Support Metal surcharges Conditions of sale and delivery, Export regulations

4 0 Motors ex stock and motors with shorter delivery time Self-vent. energy-saving motors with Standard Efficiency IE1 according to IEC Aluminum series 1LA7/1LE1, cast iron series 1LG4 Selection and ordering data Metal factor for metal surcharges (MS): Available ex stock 3000 rpm 2-pole IP 55 50/60 Hz SF 1,1 CCC 1500 rpm 4-pole IP 55 50/60 Hz at 50 Hz for motors ex stock 1LA7/1LG4 and General Line 1LE1 1LA Z A Z A ZA11 11-Z X66 61-Z X66 66-Z X66 1LG ZA11 61-Z A11 1LE AA0 2-2FA0 2-2FB0 2-2KA0 3-4AA0 3-4AB0 3-4FA0 3-4FB0 kw 0,18 63 M 1LA AA.. 232, - 274, - 274, - 0,25 1LA AA.. 246, - 289, - 289, - 0,37 71 M 1LA AA.. 249, - 295, - 378, - 295, - 0,55 1LA AA.. 282, - 365, - 328, - 4, - 328, - 0,75 80 M IE1 1LA AA.. 308, - 404, - 357, - 452, - 357, - 501, - 1,1 IE1 1LA AA.. 353, - 449, - 404, - 497, - 404, - 545, - 1,5 90 S IE1 1LA AA.. 408, - 499, - 465, - 555, - 465, - 606, - 2,2 90 L IE1 1LA AA.. 526, - 617, - 583, - 672, - 583, - 617, - 722, L IE1 1LA7 6-2AA.. 841, - IE1 1LE AA , - 700, - 804, - 700, - 632, - 735, - 700, M IE1 1LA AA.. 1.0, - IE1 1LE BA , - 864, - 864, - 778, - 881, - 864, - 967, - 5,5 132 S IE1 1LA AA , - IE1 1LE CA , - 1.1, , , - 1.1, , - 7,5 132 S IE1 1LA AA , - IE1 1LE CA , - 1.4, , , - 1.4, , M IE1 1LA AA , - IE1 1LE DA , , , , M IE1 1LA AA.. 2.8, - IE1 1LE DA , , , , - 18,5 160 L IE1 1LA AA , - IE1 1LE DA , , , - 3.0, M IE1 1LG AA.. 3.3, , , , L IE1 1LG4 6-2AA.. 4.3, , - 4.8, , - 37 IE1 1LG4 7-2AA , , , , M IE1 1LG AA , , M IE1 1LG AB , - 8.6, S IE1 1LG AB , , M IE1 1LG AB , , - at 50 Hz Effici- ency- Class IE changeover Effici- ency- Class IE changeover for motors ex stock 1LA7/1LG4 and General Line 1LE1 Price plus MS for order no. supplement 230 VΔ / 400 VY, 50 Hz, 400 VΔ / 690 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz 460 VΔ, 60 Hz IM B 3 IM B 5, IM B 14 IM B 3 IM B 5, IM B 35 IM V 1*, standard IM V 1*, IM V 3 flange IM V 3 with PTC thermistor with PTC thermistor with PTC thermistor with PTC thermistor Price plus MS for order no. supplement 230 VΔ / 400 VY, 50 Hz, 400 VΔ / 690 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz 460 VΔ, 60 Hz IM B 3 IM B 5, IM B 14 IM B 3 IM B 5, IM B 35 IM V 1*, standard IM V 1*, IM V 3 flange IM V 3 with PTC thermistor with PTC thermistor with PTC thermistor with PTC thermistor Version for branches 1) 230 VΔ / 400 VΔ / 400 VY 690 VY IM B 5, IM B 5, IM B 35 IM V 1*, IM V 1*, IM V 3 IM V 3 Version for branches 1) 230 VΔ / 400 VY IM B 5, IM V 1*, IM V 3 SF 1,1 1LA Z A Z A Z X66 61-Z X66 66-Z X66 1LG ZA Z A11 66 CCC kw 1LE AA0 2-2AB0 2-2FA0 2-2FB0 2-2KA0 3-4AA0 3-4AB0 3-4FA0 3-4FB0 3-4JA0 0,12 63 M 1LA AB.. 230, - 272, - 359, - 272, - 0,18 1LA AB.. 246, - 289, - 377, - 289, - 0,25 71 M 1LA AB.. 245, - 330, - 290, - 375, - 290, - 440, - 0,37 1LA AB.. 275, - 359, - 319, - 405, - 319, - 470, - 0,55 80 M 1LA AA.. 297, - 391, - 346, - 440, - 346, - 490, - 0,75 IE1 1LA AA.. 321, - 415, - 371, - 467, - 371, - 514, - 1,1 90 S IE1 1LA AA.. 382, - 473, - 439, - 529, - 439, - 580, - 1,5 90 L IE1 1LA AA.. 454, - 544, - 5, - 601, - 5, - 651, - 2,2 0 L IE1 1LA7 6-4AA.. 765, - IE1 1LE AB , - 658, - 625, - 728, - 625, - 555, - 658, - 625, L IE1 1LA7 7-4AA.. 849, - IE1 1LE AB , - 709, - 812, - 709, - 639, - 742, - 709, M IE1 1LA AA , - IE1 1LE BB , - 899, , - 899, - 813, - 917, - 899, , - 5,5 132 S IE1 1LA AA.. 1.4, - IE1 1LE CB , , , , , , , - 7,5 132 M IE1 1LA AA , - IE1 1LE CB , , - 1.3, , , , , M IE1 1LA AA , - IE1 1LE DB , , , , , , , L IE1 1LA AA , - IE1 1LE DB , - 2.5, , , - 2.5, , , - 18,5 180 M IE1 1LG AA , - 3.1, - 3.1, , , , L IE1 1LG AA.. 3.4, , , , , , L IE1 1LG4 7-4AA , , - 4.8, , , , S IE1 1LG4 2-4AA.. 5.5, - 5.8, , , , M IE1 1LG AA , , , - 7.3, M IE1 1LG AA.. 8.0, , , - 8.8, S IE1 1LG AA , , M IE1 1LG AA , , S IE1 1LG4 3-4AA , , M IE1 1LG AA , , L IE1 1LG AA , L IE1 1LG AA , - 1) The branch version (order X66) can only be ordered for the selected motors ex stock (please refer to the table). If further special versions are needed, order s A11+K94+K11 contained in X66 must be indicated one by one when ordering. For further information refer to part 6 "Pump motors". The prices specified in this page for motors ex stock are preferential prices and only apply to the technical versions listed. With "CCC" (China Compulsory Certification) for the export to China * IM V1 without protective cover 400 VΔ / 690 VY IM B 5, IM V 1*, IM V 3 IM B 35 0/0 Siemens Price List D 81.1 P October

5 Metal factor for metal surcharges (MS): Available ex stock Selection and ordering data (continued) Motors ex stock and motors with shorter delivery time Self-vent. energy-saving motors with Standard Efficiency IE1 according to IEC Aluminum series 1LA7/1LE1, cast iron series 1LG rpm 6-pole IP 55 50/60 Hz SF 1,1 CCC at 50 Hz Effici- ency- Class IE changeover for motors ex stock 1LA7/1LG4 and General Line 1LE1 Price plus MS for order no. supplement 230 VΔ / 400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz IM B 3 IM B 5, IM B 14 IM V 1*, standard IM V 3 flange with PTC thermistor with PTC thermistor 400 VΔ / 690 VY, 50 Hz, 460 VΔ, 60 Hz IM B 3 IM B 5, IM B 35 IM V 1*, IM V 3 with PTC thermistor with PTC thermistor 1LA Z A LG ZA11 kw 1LE AA0 2-2FA0 2-2FB0 2-2KA0 3-4AA0 3-4AB0 3-4FA0 3-4FB0 0,18 71 M 1LA AA.. 261, - 306, - 392, - 306, - 0,25 1LA AA.. 292, - 337, - 422, - 337, - 0,37 80 M 1LA AA.. 308, - 357, - 452, - 357, - 0,55 1LA AA.. 357, - 407, - 501, - 407, - 0,75 90 S 1LA AA.. 403, - 460, - 551, - 460, - 1,1 90 L 1LA AA.. 500, - 555, - 647, - 555, - 1,5 0 L 1LA7 6-6AA.. IE1 1LE AC , - 660, - 763, - 660, - 2,2 112 M 1LA AA.. IE1 1LE BC , - 826, - 930, - 826, S 1LA AA.. IE1 1LE CC , , - 1.0, - 936, , , M 1LA AA.. IE1 1LE CC , , , - 1.3, , , - 5,5 132 M 1LA AA.. IE1 1LE CC , , , , , - 7,5 160 M 1LA AA.. IE1 1LE DC , , , , L 1LA AA.. IE1 1LE DC , - 2.8, , , L IE1 1LG AA , - 3.7, - 18,5 0 L IE1 1LG4 6-6AA , , - 22 IE1 1LG4 7-6AA , , M IE1 1LG AA.. 6.9, - 7.2, M IE1 1LG AA , , S IE1 1LG AA...300, -.700, M IE1 1LG AA , , - The prices specified in this page for motors ex stock are preferential prices and only apply to the technical versions listed. With "CCC" (China Compulsory Certification) for the export to China * IM V1 without protective cover Siemens Price List D 81.1 P October 0/1

6 0 Motors ex stock and motors with shorter delivery time Self-vent. energy-saving motors with High Efficiency IE2 according to IEC Aluminum series 1LA9/1LE1, cast iron series 1LG6 Selection and ordering data Metal factor for metal surcharges (MS): New! Available ex stock 1500 rpm 4-pole IP 55 50/60 Hz SF 1,15 CCC at 50 Hz Effici- ency- Class IE changeover for motors ex stock 1LA9/1LG6 and General Line 1LE1 Price plus MS for order no. supplement 230 VΔ / 400 VY, 50 Hz, 400 VΔ / 690 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz 460 VΔ, 60 Hz IM B 3 IM B 5, IM B 14 IM B 3 IM B 5, IM B 35 IM V 1*, standard IM V 1*, IM V 3 flange IM V 3 with PTC thermistor with PTC thermistor with PTC thermistor with PTC thermistor Version for branches 230 VΔ / 400 VΔ / 400 VY 690 VY IM B 5, IM B 5, IM B 35 IM V 1*, IM V 1*, IM V 3 IM V 3 1LA Z A11 11-Z A11 1LG ZA11 61-Z A11 kw 1LE AB0 3-4FB0 0,75 80 M IE2 1LA KA.. 544, - 591, - 1,1 90 S IE2 1LA KA.. 625, - 680, - 1,5 90 L IE2 1LA KA.. 725, - 780, - 2,2 0 L IE2 1LE AB , - 949, - 3 IE2 1LE AB , , M IE2 1LE BB , , - 5,5 132 S IE2 1LE CB , , - 7,5 132 M IE2 1LE CB , , M IE2 1LE DB , , L IE2 1LE DB , , - 18,5 180 M IE2 1LG MA , , L IE2 1LG MA , , L IE2 1LG6 7-4MA.. 5.5, , S IE2 1LG6 2-4MA.. 6.7, , M IE2 1LG MA , , M IE2 1LG MA , S IE2 1LG MA , M IE2 1LG MA , S IE2 1LG6 3-4MA , M IE2 1LG MA , L IE2 1LG MA , L IE2 1LG MA , - The motors listed on this page are suitable for use according to IEC as well as for the North American market. The technical data for the IE2 motors ex stock 1LG6-4MA.. are available within internet acc. to the following link: The prices specified in this page for motors ex stock are preferential prices and only apply to the technical versions listed. With "CCC" (China Compulsory Certification) for the export to China * IM V1 without protective cover 0/2 Siemens Price List D 81.1 P October

7 Metal factor for metal surcharges (MS): Available ex stock Selection and ordering data New! Motors ex stock and motors with shorter delivery time Self-ventilated, energy-saving motors in pole-changing version Aluminum series 1LA7/1LE / 3000 rpm 4/2-pole pole-changing for driving fans with a winding in a Dahlander circuit degree of protection IP 55 50/60 Hz Temp. class 00/ 1500 rpm 6/4-pole pole-changing for driving fans with two windings degree of protection IP 55 50/60 Hz Temp. class 750/ 1500 rpm 8/4-pole pole-changing for driving fans with a winding in a Dahlander circuit degree of protection IP 55 50/60 Hz Temp. class CCC CCC CCC 1500 rpm 3000 rpm for motors ex stock 1LA7 and 1LE1 Price for 400 V, IM B 3 with embbeded PTC thermistors for tripping kw kw 0,25 0,95 80 M 1LA BA60-Z A11 622, - 0,33 1,4 90 S 1LA BA60-Z A11 722, - 0, L 1LA BA60-Z A11 849, - 0,65 2,5 0 L 1LA7 6-0BA60-Z A11 925, - 0,8 3,1 0 L 1LA7 7-0BA60-Z A , - 1LE AP53-4AB , - 1,1 4,4 112 M 1LA BA60-Z A11 1.3, - 1LE BP23-4AB0 1.3, - 00 rpm 1500 rpm for motors ex stock 1LA7 and 1LE1 Price for 400 V, IM B 3 with embbeded PTC thermistors for tripping kw kw 0,12 0,4 80 M 1LA BD60-Z A11 637, - 0,18 0,55 1LA BD60-Z A11 690, - 0,29 0,8 90 S 1LA BD60-Z A11 783, - 0,38 1,1 90 L 1LA BD60-Z A11 893, - 0,6 1,7 0 L 1LA7 6-1BD60-Z A , - 1LE AQ43-4AB , - 0,75 2,1 0 L 1LA7 7-1BD60-Z A , - 0, M 1LA BD60-Z A11 1.3, - 1,2 3,9 132 S 1LA BD60-Z A , - 1LE CQ03-4AB , - 1,7 5,4 132 M 1LA BD60-Z A , - 1LE CQ23-4AB , - 2,5 7,2 160 M 1LA BD60-Z A , - 1LE DQ23-4AB , - 3, L 1LA BD60-Z A , - 1LE DQ43-4AB , rpm 1500 rpm for motors ex stock 1LA7 and 1LE1 Price for 400 V, IM B 3 with embbeded PTC thermistors for tripping kw kw 0,1 0,5 80 M 1LA BB60-Z A11 496, - 0,15 0,7 1LA BB60-Z A11 555, - 0, S 1LA BB60-Z A11 569, - 0,33 1,5 90 L 1LA BB60-Z A11 650, - 0,5 2 0 L 1LA7 6-0BB60-Z A11 795, - 1LE AR43-4AB0 795, - 0,65 2,5 0 L 1LA7 7-0BB60-Z A11 902, - 1LE AR53-4AB0 902, - 0,9 3,6 112 M 1LA BB60-Z A , - 1LE BR23-4AB , - 1,1 4,7 132 S 1LA BB60-Z A , - 1LE CR03-4AB , - 1,4 6,4 132 M 1LA BB60-Z A , - 1LE CR23-4AB , - 2,2 9,5 160 M 1LA BB60-Z A , - 1LE DR23-4AB , - 3, L 1LA BB60-Z A , - 1LE DR43-4AB , - The prices specified in this page for motors ex stock are preferential prices and only apply to the technical versions listed. With "CCC" (China Compulsory Certification) for the export to China * IM V1 without protective cover Siemens Price List D 81.1 P October 0/3

8 1 New Generation 1LE1/1PC1 Self-ventilated motors in pole-changing version Selection and ordering data at 50 Hz 1500 rpm 3000 rpm speed at 50 Hz 1500 rpm 3000 rpm torque at 50 Hz 1500 rpm 3000 rpm Efficiency at 50 Hz, 0 %-load 1500 rpm 3000 rpm Power factor at 50 Hz, 0 %-load 1500 rpm 3000 rpm New! current at 400 V, 50 Hz 1500 rpm 3000 rpm Metal factor for metal surcharges (MS): supplements for voltage, type of construction, motor protection and terminal box, see from Page 1/2. Price plus MS IM B3 type of construction P rated FS n rated M rated η rated cosφ rated I rated m kw kw rpm rpm Nm Nm % % A A kg 4/2-pole, 1500/3000 rpm at 50 Hz, temperature class, IP55 degree of protection, double pole-changing for constant load torque with one winding connected in Dahlander circuit L A. S. A. S. A. S. A. S LE11-1AJ4-847, L A. S. A. S. A. S. A. S LE11-1AJ5-1.0, M A. S. A. S. A. S. A. S LE11-1BJ , S A. S. A. S. A. S. A. S LE11-1CJ0-1.6, M A. S. A. S. A. S. A. S LE11-1CJ2-2.1, M A. S. A. S. A. S. A. S LE11-1DJ , L A. S. A. S. A. S. A. S LE11-1DJ , 80 Weight Motor at 50 Hz 750 rpm 1500 rpm A. S. Available soon speed at 50 Hz 750 rpm 1500 rpm torque at 50 Hz 750 rpm 1500 rpm Associated suffixes, see from Page 1/2. Efficiency at 50 Hz, 0 %-load 750 rpm 1500 rpm Power factor at 50 Hz, 0 %-load 750 rpm 1500 rpm current at 400 V, 50 Hz 750 rpm 1500 rpm supplements for voltage, type of construction, motor protection and terminal box, see from Page 1/2. Price plus MS IM B3 type of construction P rated FS n rated M rated η rated cosφ rated I rated m kw kw rpm rpm Nm Nm % % A A kg 8/4-pole, 750/1500 rpm at 50 Hz, temperature class, IP55 degree of protection, double pole-changing for constant load torque with one winding connected in Dahlander circuit L A. S. A. S. A. S. A. S LE11-1AL4-712, L A. S. A. S. A. S. A. S LE11-1AL5-822, M A. S. A. S. A. S. A. S LE11-1BL2-951, S A. S. A. S. A. S. A. S LE11-1CL , M A. S. A. S. A. S. A. S LE11-1CL2-1.7, M A. S. A. S. A. S. A. S LE11-1DL , L A. S. A. S. A. S. A. S. A. S. A. S LE11-1DL4-3.5, 80 Weight Motor 1/0 Siemens Price List D 81.1 P October

9 Metal factor for metal surcharges (MS): Selection and ordering data (continued) at 50 Hz 1500 rpm 3000 rpm speed at 50 Hz 1500 rpm 3000 rpm torque at 50 Hz 1500 rpm New! 3000 rpm Efficiency at 50 Hz, 0 %-load 1500 rpm 3000 rpm Power factor at 50 Hz, 0 %-load 1500 rpm 3000 rpm current at 400 V, 50 Hz 1500 rpm New Generation 1LE1/1PC rpm Self-ventilated motors in pole-changing version supplements for voltage, type of construction, motor protection and terminal box, see from Page 1/2. Price plus MS IM B3 type of construction P rated FS n rated M rated η rated cosφ rated I rated m kw kw rpm rpm Nm Nm % % A A kg 4/2-pole, 1500/3000 rpm at 50 Hz, temperature class, IP55 degree of protection Double pole-changing for driving fans with a winding in a Dahlander circuit L A. S. A. S. A. S. A. S LE11-1AP4-847, L A. S. A. S. A. S. A. S LE11-1AP5-1.0, M A. S. A. S. A. S. A. S LE11-1BP , S A. S. A. S. A. S. A. S LE11-1CP0-1.6, M A. S. A. S. A. S. A. S LE11-1CP2-2.1, M A. S. A. S. A. S. A. S LE11-1DP , L A. S. A. S. A. S. A. S LE11-1DP , 80 Weigh t Motor 1 at 50 Hz 00 rpm 1500 rpm speed at 50 Hz 00 rpm 1500 rpm torque at 50 Hz 00 rpm 1500 rpm Efficiency at 50 Hz, 0 %-load 00 rpm 1500 rpm Power factor at 50 Hz, 0 %-load 00 rpm 1500 rpm current supplements at 400 V, 50 Hz for voltage, type of construction, motor protection and terminal box, see from Page 1/2. 00 rpm 1500 rpm Price plus MS IM B3 type of construction P rated FS n rated M rated η rated cosφ rated I rated m kw kw rpm rpm Nm Nm % % A A kg 6/4-pole, 00/1500 rpm at 50 Hz, temperature class, IP55 degree of protection Double pole-changing for driving fans with two windings L A. S. A. S. A. S. A. S. A. S. A. S LE12-1AQ4-906, L A. S. A. S. A. S. A. S LE12-1AQ5-1.0, M A. S. A. S. A. S. A. S LE12-1BQ , S A. S. A. S. A. S. A. S LE12-1CQ , M A. S. A. S. A. S. A. S LE12-1CQ , M A. S. A. S. A. S. A. S LE12-1DQ2-2.6, L A. S. A. S. A. S. A. S LE12-1DQ , 80 Weight Motor at 50 Hz 750 rpm 1500 rpm speed at 50 Hz 750 rpm 1500 rpm torque at 50 Hz 750 rpm 1500 rpm Efficiency at 50 Hz, 0 %-load 750 rpm 1500 rpm Power factor at 50 Hz, 0 %-load 750 rpm 1500 rpm current supplements at 400 V, 50 Hz for voltage, type of construction, motor protection and terminal box, see from Page 1/ rpm 1500 rpm Price plus MS IM B3 type of construction P rated FS n rated M rated η rated cosφ rated I rated m kw kw rpm rpm Nm Nm % % A A kg 8/4-pole, 750/1500 rpm at 50 Hz, temperature class, IP55 degree of protection Double pole-changing for driving fans with a winding in a Dahlander circuit L A. S. A. S. A. S. A. S LE11-1AR4-712, L A. S. A. S. A. S. A. S LE11-1AR5-822, M A. S. A. S. A. S. A. S LE11-1BR2-951, S A. S. A. S. A. S. A. S LE11-1CR , M A. S. A. S. A. S. A. S LE11-1CR2-1.7, M A. S. A. S. A. S. A. S LE11-1DR , L A. S. A. S. A. S. A. S LE11-1DR4-3.5, 80 Associated suffixes, see from Page 1/2. Weight Motor A. S. Available soon Note: The most commonly used 4/2-pole, 6/4-pole and 8/4-pole motors listed above are also available with shorter delivery time. These motors can be selected in Part 0 Motors ex stock and motors with shorter delivery time under Self-ventilated energy-saving motors in pole-changing version Aluminum series 1LA7/1LE1 on Page 0/3 in predefined versions (voltages, type of construction, motor protection and terminal box position). Siemens Price List D 81.1 P October 1/1

10 1 New Generation 1LE1/1PC1 Self-ventilated motors in pole-changing version Selection and ordering data (continued) supplements Motor type New! Positions 12 and 13: Voltages (voltage s) Additional charge plus MS Standard voltages 50 Hz 230 V 400 V 500 V 690 V Metal factor for metal surcharges (MS): 1LE1-1A L 1LE1-1B M 1LE1-1C S/M 1LE1-1D M/L Without additional charge Order other voltages with voltage 9 in position 12, 0 in position 13, and the corresponding order (see at Special versions in the Selection and ordering data under Voltages, Page 1/40). Motor type Position 14: Types of construction (type letter) Additional charge plus MS Without flange With flange (acc. to DIN EN 50347) IM B3 1) 2) IM B6 2) IM B7 2) IM B8 2) IM V6 2) IM V5 without protective cover 2) IM V5 Flange with protective cover 2) 3) 4) IM B5 2) 5) IM V1 without protective cover 2) IM V1 IM V3 3) with protective cover 2) 3) 4) A T U V D C C F G G H J supplement -Z with order -Z H00 -Z H00 1LE1-1A L 72,60 FF ,70 71,70 144,30 71,70 89, 1LE1-1B M 72,60 FF , 89, 161,60 89, 117, 1LE1-1C S/M 127, FF , 116, 243, 116, 146, 1LE1-1D M/L 127, FF , 150, 277, 150, 211, IM B35 Motor type supplement -Z with order Position 14: Types of construction (type letter) Additional charge plus MS With standard flange (acc. to DIN EN 50347) With special flange (next larger standard flange acc. to DIN EN 50347) Flange IM B14 IM V19 IM B34 Flange IM B14 IM V19 2) 6) 2) 2) 6) 2) IM V18 without protective cover 2) IM V18 with protective cover 2) 3) 4) IM V18 without protective cover 2) IM V18 IM B34 with protective cover 2) 3) 4) K L M M N K L M M N -Z -Z -Z -Z -Z -Z H00 H00 P01 P01 P01 P01 P01 1LE1-1A L FT ,70 71,70 71,70 144,30 89, FT ,70 113,70 113,70 186,30 131, 1LE1-1B M FT , 89, 89, 161,60 117, FT , 131, 131, 3,60 159, 1LE1-1C S/M FT , 116, 116, 243, 146, FT ,50 168,50 168,50 295,50 198,50 1LE1-1D M/L FT , 150, 150, 277, 211, Standard version Not possible 1) The types of construction IM B6/7/8, IM V6 and IM V5 without protective cover/with protective cover are also possible as long as no condensation drainage holes (order H03) and no stamping of these types of construction on the rating plate are required. As standard the type of construction IM B3 is then stamped on the rating plate. With type of construction IM V5 with protective cover, the protective cover has to be additionally ordered with order H00. The protective cover is not stamped on the rating plate. 2) The type of construction is stamped on the rating plate. When ordering with condensation drainage holes (order H03) it is absolutely necessary to specify the type of construction for the exact position of the condensation drainage holes during manufacture. 3) The Second shaft extension option (order L05) is not possible. 4) In combination with an enr, it is not necessary to order the protective cover (order H00), as this is delivered as a protection for the enr as standard. In this case the protective cover is standard version (without surcharge). 1/2 Siemens Price List D 81.1 P October 5) The types of construction IM V3 and IM V1 without protective cover/with protective cover are also possible as long as no condensation drainage holes (order H03) and no stamping of these types of construction on the rating plate are required. As standard the type of construction IM B5 is then stamped on the rating plate. With type of construction IM V1 with protective cover, the protective cover has to be additionally ordered with order H00. The protective cover is not stamped on the rating plate. 6) The types of construction IM V19 and IM V18 without protective cover/with protective cover are also possible as long as no condensation drainage holes (order H03) and no stamping of these types of construction on the rating plate are required. As standard the type of construction IM B14 is then stamped on the rating plate. With type of construction IM V18 with protective cover, the protective cover has to be additionally ordered with order H00. The protective cover is not stamped on the rating plate.

11 Metal factor for metal surcharges (MS): Selection and ordering data (continued) Motor type Standard version New! New Generation 1LE1/1PC1 Position 15: Motor protection (motor protection letter) Additional charge plus MS Without motor protection Motor protection with PTC thermistors with integrated temperature sensors for tripping 1) Motor protection with PTC thermistors with integrated temperature sensors for warning and tripping 1) Motor temperature detection for tripping 1) ) NTC thermistor with integrated temperature sensor KTY ) Self-ventilated motors in pole-changing version A B C F Z Z Order Q2A Q3A 1LE1-1A L 6, 181, 6, 212, 118, 1LE1-1B M 6, 181, 6, 212, 118, 1LE1-1C S/M 158, 242, 158, 315, 172, 1LE1-1D M/L 158, 242, 158, 315, 172, Temperature sensor for tripping 1) 1 Motor type Standard version Position 16: Terminal box (terminal box ) Additional charge plus MS Connection box top 2) Connection box on RHS 3) Connection box on LHS 3) LE1-1A L 92, 92, 92, 1LE1-1B M 0, 0, 0, 1LE1-1C S/M 8, 8, 8, 1LE1-1D M/L 116, 116, 116, Connection box bottom 3) 1) Evaluation with appropriate tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended. For pole-changing motors with separate winding, the double quantity of temperature sensors or temperature detectors is required and will be installed at the factory. The additional charge is therefore also doubled. 2) 3) With types of construction with feet, cast feet are standard. Screwed-on feet are available with order H01, see in the Selection and ordering data under Options in Section 1 of Catalog D , from Page 1/55. With types of construction with feet, screwed-on feet are standard. Siemens Price List D 81.1 P October 1/3

12 New Generation 1LE1/1PC1 Self-ventilated energy-saving motors with Standard Efficiency IE1 according to IEC Metal factor for metal surcharges (MS): 1 Selection and ordering data power at 50 Hz 60 Hz speed at 50 Hz Operating values at rated power Price plus MS Relevant for IE conversion torque at 50 Hz Efficiency Class acc. to IEC standard Efficiency at 50 Hz 0 %- load Note: The 2, 4 and 6-pole motors listed above are also available with shorter delivery time ex stock and at preferential prices. These motors can be selected in Part 0 Motors ex stock and motors with shorter delivery time under General Line 1LE1 on Pages 0/0 and 0/1 in predefined versions (voltages, types of construction, motor protection and terminal box position). Efficiency at 50 Hz 75 %- load Power factor at 50 Hz 0 %- load current at 400 V, 50 Hz supplements for voltage, type of construction, motor protection and terminal box, see from Page 1/6. For type of construction IM B3 P rated P rated FS n rated M rated η rated η rated cosϕ rated I rated m kw kw rpm Nm % % A kg Motor design: Temperature class, IP55 degree of protection, utilized acc. to temperature class 130 (B) 2-pole, 3000 rpm at 50 Hz, 3600 rpm at 60 Hz L 2835 IE LE02-1AA4-651, M IE LE02-1BA2-802, S IE LE02-1CA , S IE LE02-1CA1-1.3, M IE LE02-1DA , M IE LE02-1DA , L IE LE02-1DA , 78 4-pole 1500 rpm at 50 Hz, 1800 rpm at 60 Hz L IE LE02-1AB4-572, L IE LE02-1AB5-658, M IE LE02-1BB2-838, S IE LE02-1CB , M IE LE02-1CB , M IE LE02-1DB , L IE LE02-1DB , 73 6-pole 00 rpm at 50 Hz, rpm at 60 Hz L IE LE02-1AC4-609, M IE LE02-1BC2-763, S IE LE02-1CC0-964, M IE LE02-1CC2-1.0, M IE LE02-1CC3-1.5, M IE LE02-1DC , L IE LE02-1DC , 92 8-pole 750 rpm at 50 Hz, 900 rpm at 60 Hz L LE02-1AD4-633, L LE02-1AD5-802, M LE02-1BD2-951, S LE02-1CD , M LE02-1CD , M LE02-1DD , M LE02-1DD , L LE02-1DD4-2.8, 91 Weight For type of construction IM B3 approx. Associated suffixes, see from Page 1/6. 1/4 Siemens Price List D 81.1 P October

13 New Generation 1LE1/1PC1 Self-ventilated energy-saving motors with Standard Efficiency IE1 according to IEC Selection and ordering data (continued) Locked-rotor torque Locked-rotor current Breakdown torque with direct starting as multiple of rated torque current torque Torque class Moment of inertia Noise at rated Measuringsurface sound pressure level at 50 Hz Sound pressure level at 50 Hz 1 T LR /T rated I LR /I rated T B /T rated CL J L pfa L WA kgm 2 db(a) db(a) Motor version: temperature class, IP55 degree of protection, used acc. to temperature class 130 (B) 2-pole 3000 rpm at 50 Hz, 3600 rpm at 60 Hz 1LE02-1AA LE02-1BA LE02-1CA LE02-1CA LE02-1DA LE02-1DA LE02-1DA pole 1500 rpm at 50 Hz, 1800 rpm at 60 Hz 1LE02-1AB LE02-1AB LE02-1BB LE02-1CB LE02-1CB LE02-1DB LE02-1DB pole 00 rpm at 50 Hz, rpm at 60 Hz 1LE02-1AC LE02-1BC LE02-1CC LE02-1CC LE02-1CC LE02-1DC LE02-1DC pole 750 rpm at 50 Hz, 900 rpm at 60 Hz 1LE02-1AD LE02-1AD LE02-1BD LE02-1CD LE02-1CD LE02-1DD LE02-1DD LE02-1DD Siemens Price List D 81.1 P October 1/5

14 New Generation 1LE1/1PC1 Self-ventilated energy-saving motors with Standard Efficiency IE1 according to IEC Metal factor for metal surcharges (MS): 1 Selection and ordering data (continued) supplements Motor type Positions 12 and 13: Voltages (voltage s) Additional charge plus MS Standard voltages Further voltages 50 Hz 50 Hz 230 VΔ/400 VY 400 VΔ/690 VY 500 VY 500 VΔ 2 VΔ/380 VY 380 VΔ/660 VY 415 VY 415 VΔ 60 Hz 460 VY 460 VΔ see Selection and ordering data for s at 60 Hz LE02-1A L 47,60 47,60 47,60 47,60 1LE02-1B M 57,50 57,50 57,50 57,50 1LE02-1C S/M 73,80 73,80 73,80 73,80 1LE02-1D M/L 90,60 90,60 90,60 90,60 Without additional charge Order other voltages with voltage 9 in position 12, 0 in position 13 and the corresponding order (see Special versions in the Selection and ordering data under Voltages, Page 1/40). Motor type Position 14: Types of construction (type letter) Additional charge plus MS Without flange With flange (acc. to DIN EN 50347) IM B3 1) 2) IM B6 2) IM B7 2) IM B8 2) IM V6 2) IM V5 without protective cover 2) IM V5 Flange with protective cover 2) 3) 4) IM B5 2) 5) IM V1 without protective cover 2) IM V1 IM V3 2) with protective cover 2) 3) 4) A T U V D C C F G G H J supplement -Z with order -Z H00 -Z H00 1LE02-1A L 72,60 FF ,70 71,70 144,30 71,70 89, 1LE02-1B M 72,60 FF , 89, 161,60 89, 117, 1LE02-1C S/M 127, FF , 116, 243, 116, 146, 1LE02-1D M/L 127, FF , 150, 277, 150, 211, IM B35 Motor type supplement -Z with order Position 14: Types of construction (type letter) Additional charge plus MS With standard flange (acc. to DIN EN ) With special flange (next larger standard flange acc. to DIN EN 50347) Flange IM B14 IM V19 IM B34 Flange IM B14 IM V19 2) 6) 2) 2) 6) 2) IM V18 without protective cover 2) IM V18 with protective cover 2) 3) 4) IM V18 without protective cover 2) IM V18 IM B34 with protective cover 2) 3) 4) K L M M N K L M M N -Z -Z -Z -Z -Z -Z H00 H00 P01 P01 P01 P01 P01 1LE02-1A L FT ,70 71,70 71,70 144,30 89, FT ,70 113,70 113,70 186,30 131, 1LE02-1B M FT , 89, 89, 161,60 117, FT , 131, 131, 3,60 159, 1LE02-1C S/M FT , 116, 116, 243, 146, FT ,50 168,50 168,50 295,50 198,50 1LE02-1D M/L FT , 150, 150, 277, 211, Standard version 1) The types of construction IM B6/7/8, IM V6 and IM V5 without protective cover/with protective cover are also possible as long as no condensation drainage holes (order H03) and no stamping of these types of construction on the rating plate are required. As standard, the type of construction IM B3 is then stamped on the rating plate. With type of construction IM V5 with protective cover, the protective cover has to be additionally ordered with order H00. The protective cover is not stamped on the rating plate. 2) The type of construction is stamped on the rating plate. When ordering with condensation drainage holes (order H03), it is absolutely necessary to specify the type of construction for the exact position of the condensation drainage holes during manufacture. 3) Option second shaft end (Order ) L05 not possible. 4) In combination with an enr, it is not necessary to order the protective cover (order H00), as this is delivered as a protection for the enr as standard. In this case, the protective cover is standard design (without additional charge). 1/6 Siemens Price List D 81.1 P October 5) The types of construction IM V3 and IM V1 without protective cover/with protective cover are also possible as long as no condensation drainage holes (order H03) and no stamping of these types of construction on the rating plate are required. As standard, the type of construction IM B5 is then stamped on the rating plate. With type of construction IM V1 with protective cover, the protective cover has to be additionally ordered with order H00. The protective cover is not stamped on the rating plate. 6) The types of construction IM V19 and IM V18 without protective cover/with protective cover are also possible as long as no condensation drainage holes (order H03) and no stamping of these types of construction on the rating plate are required. As standard, the type of construction IM B14 is then stamped on the rating plate. With type of construction IM V18 with protective cover, the protective cover has to be additionally ordered with order H00. The protective cover is not stamped on the rating plate.

15 Metal factor for metal surcharges (MS): New Generation 1LE1/1PC1 Self-ventilated energy-saving motors with Standard Efficiency IE1 according to IEC Selection and ordering data (continued) Motor type Standard version Position 15: Motor protection (motor protection letter) Additional charge plus MS Without motor protection Motor protection with PTC thermistors with 3 embedded temperature sensors for tripping 1) Motor protection with PTC thermistors with 6 embedded temperature sensors for alarm and tripping 1) Motor temperature detection with embedded temperature sensor KTY ) NTC thermistors for tripping A B C F Z Z Kurzangabe Q2A Q3A 1LE02-1A L 6, 181, 6, 212, 118, 1LE02-1B M 6, 181, 6, 212, 118, 1LE02-1C S/M 158, 242, 158, 315, 172, 1LE02-1D M/L 158, 242, 158, 315, 172, Temperature detectors for tripping 1) 1 Motor type Standard version Position 16: Connection box (connection box ) Additional charge plus MS Connection box top 2) Connection box on RHS 3) Connection box on LHS 3) LE02-1A L 92, 92, 92, 1LE02-1B M 0, 0, 0, 1LE02-1C S/M 8, 8, 8, 1LE02-1D M/L 116, 116, 116, Connection box bottom 3) 1) Evaluation with appropriate tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended. 2) With type of construction, cast feet as standard. Screwed-on feet are available with order H01, see. 3) With type of construction, screwed-on feet as standard. Siemens Price List D 81.1 P October 1/7

16 New Generation 1LE1/1PC1 Self-ventilated energy-saving motors with High Efficiency IE2 according to IEC Metal factor for metal surcharges (MS): 1 Selection and ordering data power at 50 Hz 60 Hz speed at 50 Hz Operating values at rated power Price plus MS Relevant for IE conversion torque at 50 Hz Efficiency Class acc. to IEC standard Efficiency at 50 Hz 0 %- load New! Note: The 4-pole motors listed above are also available with shorter delivery time. These motors can be selected in Part 0 Motors ex stock and motors with shorter delivery time under General Line 1LE1 on Page 0/2 in defined versions (voltages, type of construction, motor protection and terminal box position). Efficiency at 50 Hz 75 %- load Power factor at 50 Hz 0 %- load current at 400 V, 50 Hz supplements for voltage, type of construction, motor protection and terminal box, see from Page 1/. For type of construction IM B3 P rated P rated FS n rated M rated η rated η rated cosϕ rated I rated m kw kw rpm Nm % % A kg Motor design: Temperature class, IP55 degree of protection, utilized acc. to temperature class 130 (B) For use according to IEC pole 3000 rpm at 50 Hz, 3600 rpm at 60 Hz L IE LE01-1AA4-879, M IE LE01-1BA , S IE LE01-1CA0-1.3, S IE LE01-1CA , M IE LE01-1DA , M IE LE01-1DA , L IE LE01-1DA , 84 4-pole 1500 rpm at 50 Hz, 1800 rpm at 60 Hz L IE LE01-1AB4-801, L 1455 IE LE01-1AB5-922, M IE LE01-1BB , S IE LE01-1CB0-1.4, M IE LE01-1CB , M IE LE01-1DB , L IE LE01-1DB , 83 6-pole 00 rpm at 50 Hz, rpm at 60 Hz L IE LE01-1AC4-792, M IE LE01-1BC , S IE LE01-1CC , M IE LE01-1CC , M IE LE01-1CC , M IE LE01-1DC , L IE LE01-1DC4-3.4, 93 8-pole 750 rpm at 50 Hz, 900 rpm at 60 Hz L LE01-1AD4-886, L LE01-1AD5-1.1, M LE01-1BD , S LE01-1CD0-1.7, M LE01-1CD2-2.0, M LE01-1DD , M LE01-1DD , L LE01-1DD4-3.8, 94 Weight For type of construction IM B3 approx. Associated suffixes, see from Page 1/. 1/8 Siemens Price List D 81.1 P October

17 New Generation 1LE1/1PC1 Self-ventilated energy-saving motors with High Efficiency IE2 according to IEC Selection and ordering data (continued) Locked-rotor torque Locked-rotor current Breakdown torque with direct starting as multiple of rated torque current torque Torque class Moment of inertia Noise at rated Measuringsurface sound pressure level at 50 Hz Sound pressure level at 50 Hz 1 T LR /T rated I LR /I rated T B /T rated CL J L pfa L WA kgm 2 db(a) db(a) Motor version: temperature class, IP55 degree of protection, used acc. to temperature class 130 (B) For implementation according to CEMEP 2-pole 3000 rpm at 50 Hz, 3600 rpm at 60 Hz 1LE01-1AA LE01-1BA LE01-1CA LE01-1CA LE01-1DA LE01-1DA LE01-1DA pole 1500 rpm at 50 Hz, 1800 rpm at 60 Hz 1LE01-1AB LE01-1AB LE01-1BB LE01-1CB LE01-1CB LE01-1DB LE01-1DB pole 00 rpm at 50 Hz, rpm at 60 Hz 1LE01-1AC LE01-1BC LE01-1CC LE01-1CC LE01-1CC LE01-1DC LE01-1DC pole 750 rpm at 50 Hz, 900 rpm at 60 Hz 1LE01-1AD LE01-1AD LE01-1BD LE01-1CD LE01-1CD LE01-1DD LE01-1DD LE01-1DD Siemens Price List D 81.1 P October 1/9

18 New Generation 1LE1/1PC1 Self-ventilated energy-saving motors with High Efficiency IE2 according to IEC Metal factor for metal surcharges (MS): 1 Selection and ordering data (continued) supplements Motor type Positions 12 and 13: Voltages (voltage s) Additional charge plus MS Standard voltages Further voltages 50 Hz 50 Hz 230 VΔ/400 VY 400 VΔ/690 VY 500 VY 500 VΔ 2 VΔ/380 VY 380 VΔ/660 VY 415 VY 415 VΔ 60 Hz 460 VY 460 VΔ see Selection and ordering data for s at 60 Hz LE01-1A L 47,60 47,60 47,60 47,60 1LE01-1B M 57,50 57,50 57,50 57,50 1LE01-1C S/M 73,80 73,80 73,80 73,80 1LE01-1D M/L 90,60 90,60 90,60 90,60 Without additional charge Order other voltages with voltage 9 in position 12, 0 in position 13 and the corresponding order (see Special versions in the Selection and ordering data under Voltages, Page 1/40). Motor type Position 14: Types of construction (type letter) Additional charge plus MS Without flange With flange (acc. to DIN EN 50347) IM B3 1) 2) IM B6 2) IM B7 2) IM B8 2) IM V6 2) IM V5 without protective cover 2) IM V5 Flange with protective cover 2) 3) 4) IM B5 2) 5) IM V1 without protective cover 2) IM V1 IM V3 2) with protective cover 2) 3) 4) A T U V D C C F G G H J supplement -Z with order -Z H00 -Z H00 1LE01-1A L 72,60 FF ,70 71,70 144,30 71,70 89, 1LE01-1B M 72,60 FF , 89, 161,60 89, 117, 1LE01-1C S/M 127, FF , 116, 243, 116, 146, 1LE01-1D M/L 127, FF , 150, 277, 150, 211, IM B35 Motor type supplement -Z with order Position 14: Types of construction (type letter) Additional charge plus MS With standard flange (acc. to DIN EN ) With special flange (next larger standard flange acc. to DIN EN 50347) Flange IM B14 IM V19 IM B34 Flange IM B14 IM V19 2) 6) 2) 2) 6) 2) IM V18 without protective cover 2) IM V18 with protective cover 2) 3) 4) IM V18 without protective cover 2) IM V18 IM B34 with protective cover 2) 3) 4) K L M M N K L M M N -Z -Z -Z -Z -Z -Z H00 H00 P01 P01 P01 P01 P01 1LE01-1A L FT ,70 71,70 71,70 144,30 89, FT ,70 113,70 113,70 186,30 131, 1LE01-1B M FT , 89, 89, 161,60 117, FT , 131, 131, 3,60 159, 1LE01-1C S/M FT , 116, 116, 243, 146, FT ,50 168,50 168,50 295,50 198,50 1LE01-1D M/L FT , 150, 150, 277, 211, Standard version 1) The types of construction IM B6/7/8, IM V6 and IM V5 without protective cover/with protective cover are also possible as long as no condensation drainage holes (order H03) and no stamping of these types of construction on the rating plate are required. As standard, the type of construction IM B3 is then stamped on the rating plate. With type of construction IM V5 with protective cover, the protective cover has to be additionally ordered with order H00. The protective cover is not stamped on the rating plate. 2) The type of construction is stamped on the rating plate. When ordering with condensation drainage holes (order H03), it is absolutely necessary to specify the type of construction for the exact position of the condensation drainage holes during manufacture. 3) Option second shaft end (Order ) L05 not possible. 4) In combination with an enr, it is not necessary to order the protective cover (order H00), as this is delivered as a protection for the enr as standard. In this case, the protective cover is standard design (without additional charge). 5) The types of construction IM V3 and IM V1 without protective cover/with protective cover are also possible as long as no condensation drainage holes (order H03) and no stamping of these types of construction on the rating plate are required. As standard, the type of construction IM B5 is then stamped on the rating plate. With type of construction IM V1 with protective cover, the protective cover has to be additionally ordered with order H00. The protective cover is not stamped on the rating plate. 6) The types of construction IM V19 and IM V18 without protective cover/with protective cover are also possible as long as no condensation drainage holes (order H03) and no stamping of these types of construction on the rating plate are required. As standard, the type of construction IM B14 is then stamped on the rating plate. With type of construction IM V18 with protective cover, the protective cover has to be additionally ordered with order H00. The protective cover is not stamped on the rating plate. 1/ Siemens Price List D 81.1 P October

19 Metal factor for metal surcharges (MS): New Generation 1LE1/1PC1 Self-ventilated energy-saving motors with High Efficiency IE2 according to IEC Selection and ordering data (continued) Motor type Standard version Position 15: Motor protection (motor protection letter) Additional charge plus MS Without motor protection Motor protection with PTC thermistors with 3 embedded temperature sensors for tripping 1) Motor protection with PTC thermistors with 6 embedded temperature sensors for alarm and tripping 1) Motor temperature detection with embedded temperature sensor KTY ) NTC thermistors for tripping A B C F Z Z Kurzangabe Q2A Q3A 1LE01-1A L 6, 181, 6, 212, 118, 1LE01-1B M 6, 181, 6, 212, 118, 1LE01-1C S/M 158, 242, 158, 315, 172, 1LE01-1D M/L 158, 242, 158, 315, 172, Temperature detectors for tripping 1) 1 Motor type Standard version Position 16: Connection box (connection box ) Additional charge plus MS Connection box top 2) Connection box on RHS 3) Connection box on LHS 3) LE01-1A L 92, 92, 92, 1LE01-1B M 0, 0, 0, 1LE01-1C S/M 8, 8, 8, 1LE01-1D M/L 116, 116, 116, Connection box bottom 3) 1) 2) 3) Evaluation with appropriate tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended. With type of construction, cast feet as standard. Screwed-on feet are available with order H01, see. With type of construction, screwed-on feet as standard. Siemens Price List D 81.1 P October 1/11

20 New Generation 1LE1/1PC1 Self-ventilated energy-saving motors with High Efficiency according to EPACT Metal factor for metal surcharges (MS): 1 Selection and ordering data 837,- power at 50 Hz 60 Hz speed at 60 Hz Operating values at rated power Price plus MS torque at 60 Hz EPACT with CC No. CC 032A Nominal efficiency at 60 Hz Power factor at 60 Hz 0 %- load current at 460 V, 60 Hz supplements for voltage, type of construction, motor protection and terminal box, see from Page 1/14. For type of construction IM B3 P rated P rated FS n rated M rated η rated cosϕ rated I rated m kw HP rpm Nm % A kg Motor design: Temperature class, IP55 degree of protection, utilized acc. to temperature class 130 (B) For use in the North American market according to EPACT 2-pole 3600 rpm at 60 Hz L No LE01-1AA4-879, M Yes LE01-1BA , S Yes LE01-1CA0-1.3, S 3560 Yes LE01-1CA , M Yes LE01-1DA , M Yes LE01-1DA , L Yes LE01-1DA , 84 4-pole 1800 rpm at 60 Hz L No LE01-1AB4-801, L No LE01-1AB5-922, M 1770 Yes LE01-1BB , S Yes LE01-1CB0-1.4, M Yes LE01-1CB , M Yes LE01-1DB , L Yes LE01-1DB , 83 6-pole rpm at 60 Hz L No LE01-1AC4-792, M Yes LE01-1BC , S No LE01-1CC , M Yes LE01-1CC , M Yes LE01-1CC , M Yes LE01-1DC , L Yes LE01-1DC4-3.4, 93 Notes for EPAct/EISA motors: The current energy legislation EPAct (Energy Policy Act) will be replaced effective 12. by EISA (Energy Independence Security Act). Currently, EPAct defines the minimum efficiency for power ratings from 1 to 0 HP, 2/4/6-pole, voltages of 230 V and 460 V. A series of exceptions apply. From 12., EISA extends the legal minimum efficiency requirements and the following motors must fulfill the NEMA Premium Level (NEMA MG1, Table 12-12): 1-0 HP 2/4/6 pole 230 V, 460 V Further, for instance, the following motors must comply with the NEMA Energy Efficient Level (NEMA MG1, Table 12-11): HP 2/4/6 and 8 pole All voltages < 600 V with the exception of 230 V and 460 V Footless motors (IM B5) NEMA Design C (increased starting torque) For details, refer to NEMA MG1, Table and Table Weight For type of construction IM B3 approx. Associated suffixes, see from Page 1/14. 1/12 Siemens Price List D 81.1 P October

21 New Generation 1LE1/1PC1 Self-ventilated energy-saving motors with High Efficiency according to EPACT Selection and ordering data (continued) Locked-rotor torque Locked-rotor current Breakdown torque with direct starting as multiple of rated torque current torque Torque class Moment of inertia Noise at rated Measuringsurface sound pressure level at 60 Hz Sound pressure level at 60 Hz 1 T LR /T rated I LR /I rated T B /T rated CL J L pfa L WA kgm 2 db(a) db(a) Motor version: temperature class, IP55 degree of protection, with increased, used acc. to temperature class 130 (B) For implementation according the north American market EPACT 2-pole 3600 rpm at 60 Hz 1LE01-1AA LE01-1BA LE01-1CA LE01-1CA LE01-1DA LE01-1DA LE01-1DA pole 1800 rpm at 60 Hz 1LE01-1AB LE01-1AB LE01-1BB LE01-1CB LE01-1CB LE01-1DB LE01-1DB pole rpm at 60 Hz 1LE01-1AC LE01-1BC LE01-1CC LE01-1CC LE01-1CC LE01-1DC LE01-1DC Siemens Price List D 81.1 P October 1/13

22 New Generation 1LE1/1PC1 Self-ventilated energy-saving motors with High Efficiency according to EPACT Metal factor for metal surcharges (MS): 1 Selection and ordering data (continued) supplements Motor type Positions 12 and 13: Voltages (voltage s) Additional charge plus MS Standard voltages 60 Hz 460 VY 460 VΔ see Selection and ordering data for s at 60 Hz LE01-1A L 1LE01-1B M 1LE01-1C S/M 1LE01-1D M/L Without additional charge Order other voltages with voltage 9 in position 12, 0 in position 13 and the corresponding order (see Special versions in the Selection and ordering data under Voltages, Page 1/40). Motor type Position 14: Types of construction (type letter) Additional charge plus MS Without flange With flange (acc. to DIN EN 50347) IM B3 1) 2) IM B6 2) IM B7 2) IM B8 2) IM V6 2) IM V5 without protective cover 2) IM V5 with protective cover 2) 3) 4) Flange IM B5 2) 5) IM V1 without protective cover 2) IM V1 IM V3 2) with protective cover 2) 3) 4) A T U V D C C F G G H J supplement -Z with order -Z H00 -Z H00 1LE01-1A L 72,60 FF ,70 71,70 144,30 71,70 89, 1LE01-1B M 72,60 FF , 89, 161,60 89, 117, 1LE01-1C S/M 127, FF , 116, 243, 116, 146, 1LE01-1D M/L 127, FF , 150, 277, 150, 211, IM B35 Motor type supplement -Z with order Position 14: Types of construction (type letter) Additional charge plus MS With standard flange (acc. to DIN EN ) With special flange (next larger standard flange acc. to DIN EN 50347) Flange IM B14 IM V19 IM B34 Flange IM B14 IM V19 2) 6) 2) 2) 6) 2) IM V18 without protective cover 2) IM V18 with protective cover 2) 3) 4) IM V18 without protective cover 2) IM V18 IM B34 with protective cover 2) 3) 4) K L M M N K L M M N -Z -Z -Z -Z -Z -Z H00 H00 P01 P01 P01 P01 P01 1LE01-1A L FT ,70 71,70 71,70 144,30 89, FT ,70 113,70 113,70 186,30 131, 1LE01-1B M FT , 89, 89, 161,60 117, FT , 131, 131, 3,60 159, 1LE01-1C S/M FT , 116, 116, 243, 146, FT ,50 168,50 168,50 295,50 198,50 1LE01-1D M/L FT , 150, 150, 277, 211, Standard version 1) The types of construction IM B6/7/8, IM V6 and IM V5 without protective cover/with protective cover are also possible as long as no condensation drainage holes (order H03) and no stamping of these types of construction on the rating plate are required. As standard, the type of construction IM B3 is then stamped on the rating plate. With type of construction IM V5 with protective cover, the protective cover has to be additionally ordered with order H00. The protective cover is not stamped on the rating plate. 2) The type of construction is stamped on the rating plate. When ordering with condensation drainage holes (order H03), it is absolutely necessary to specify the type of construction for the exact position of the condensation drainage holes during manufacture. 3) Option second shaft end (Order ) L05 not possible. 4) In combination with an enr, it is not necessary to order the protective cover (order H00), as this is delivered as a protection for the enr as standard. In this case, the protective cover is standard design (without additional charge). 1/14 Siemens Price List D 81.1 P October 5) The types of construction IM V3 and IM V1 without protective cover/with protective cover are also possible as long as no condensation drainage holes (order H03) and no stamping of these types of construction on the rating plate are required. As standard, the type of construction IM B5 is then stamped on the rating plate. With type of construction IM V1 with protective cover, the protective cover has to be additionally ordered with order H00. The protective cover is not stamped on the rating plate. 6) The types of construction IM V19 and IM V18 without protective cover/with protective cover are also possible as long as no condensation drainage holes (order H03) and no stamping of these types of construction on the rating plate are required. As standard, the type of construction IM B14 is then stamped on the rating plate. With type of construction IM V18 with protective cover, the protective cover has to be additionally ordered with order H00. The protective cover is not stamped on the rating plate.

23 Metal factor for metal surcharges (MS): New Generation 1LE1/1PC1 Self-ventilated energy-saving motors with High Efficiency according to EPACT Selection and ordering data (continued) Motor type Standard version Position 15: Motor protection (motor protection letter) Additional charge plus MS Without motor protection Motor protection with PTC thermistors with 3 embedded temperature sensors for tripping 1) Motor protection with PTC thermistors with 6 embedded temperature sensors for alarm and tripping 1) Motor temperature detection with embedded temperature sensor KTY ) NTC thermistors for tripping A B C F Z Z Order Q2A Q3A 1LE01-1A L 6, 181, 6, 212, 118, 1LE01-1B M 6, 181, 6, 212, 118, 1LE01-1C S/M 158, 242, 158, 315, 172, 1LE01-1D M/L 158, 242, 158, 315, 172, Temperature detectors for tripping 1) 1 Motor type Standard version Position 16: Connection box (connection box ) Additional charge plus MS Connection box top 2) Connection box on RHS 3) Connection box on LHS 3) LE01-1A L 92, 92, 92, 1LE01-1B M 0, 0, 0, 1LE01-1C S/M 8, 8, 8, 1LE01-1D M/L 116, 116, 116, Connection box bottom 3) 1) Evaluation with appropriate tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended. 2) With type of construction, cast feet as standard. Screwed-on feet are available with order H01, see. 3) With type of construction, screwed-on feet as standard. Siemens Price List D 81.1 P October 1/15

24 New Generation 1LE1/1PC1 Self-ventilated motors with increased and Standard Efficiency IE1 according to IEC Metal factor for metal surcharges (MS): 1 Selection and ordering data power at 50 Hz 60 Hz speed at 50 Hz Operating values at rated power Price plus MS Relevant for IE conversion torque at 50 Hz Efficiency Class acc. to IEC standard Efficiency at 50 Hz 0 %- load Efficiency at 50 Hz 75 %- load Power factor at 50 Hz 0 %- load current at 400 V, 50 Hz supplements for voltage, type of construction, motor protection and terminal box, see from Page 1/18. For type of construction IM B3 P rated P rated FS n rated M rated η rated η rated cosϕ rated I rated m kw kw rpm Nm % % A kg Motor design: Temperature class, IP55 degree of protection, with increased, utilized acc. to temperature class 130 (B) 1) 2-pole 3000 rpm at 50 Hz, 3600 rpm at 60 Hz L IE LE02-1AA6-802, M IE LE02-1BA , M IE LE02-1CA , L IE LE02-1DA , 85 4-pole 1500 rpm at 50 Hz, 1800 rpm at 60 Hz L IE LE02-1AB6-838, M IE LE02-1BB , M IE LE02-1CB , L IE LE02-1DB , 85 6-pole 00 rpm at 50 Hz, rpm at 60 Hz L IE LE02-1AC6-763, M IE LE02-1BC6-964, M IE LE02-1CC , L IE LE02-1DC , 9 Weight For type of construction IM B3 approx. Associated suffixes, see from Page 1/2. 1) For 1LE02-1CC6 -, utilization is according to temperature class. 1/16 Siemens Price List D 81.1 P October

25 New Generation 1LE1/1PC1 Self-ventilated motors with increased and Standard Efficiency IE1 according to IEC Selection and ordering data (continued) Locked-rotor torque Locked-rotor current Breakdown torque with direct starting as multiple of rated torque current torque Torque class Moment of inertia Noise at rated Measuringsurface sound pressure level at 50 Hz Sound pressure level at 50 Hz 1 T LR /T rated I LR /I rated T B /T rated CL J L pfa L WA kgm 2 db(a) db(a) Motor version: temperature class, IP55 degree of protection, with increased, used acc. to temperature class 130 (B) 2-pole 3000 rpm at 50 Hz, 3600 rpm at 60 Hz 1LE02-1AA LE02-1BA LE02-1CA LE02-1DA pole 1500 rpm at 50 Hz, 1800 rpm at 60 Hz 1LE02-1AB LE02-1BB LE02-1CB LE02-1DB pole 00 rpm at 50 Hz, rpm at 60 Hz 1LE02-1AC LE02-1BC LE02-1CC LE02-1DC Siemens Price List D 81.1 P October 1/17

26 New Generation 1LE1/1PC1 Self-ventilated motors with increased and Standard Efficiency IE1 according to IEC Metal factor for metal surcharges (MS): 1 Selection and ordering data (continued) supplements Motor type Positions 12 and 13: Voltages (voltage s) Additional charge plus MS Standard voltages Further voltages 50 Hz 50 Hz 230 VΔ/400 VY 400 VΔ/690 VY 500 VY 500 VΔ 2 VΔ/380 VY 380 VΔ/660 VY 415 VY 415 VΔ 60 Hz 460 VY 460 VΔ see Selection and ordering data for s at 60 Hz LE02-1A L 47,60 47,60 47,60 47,60 1LE02-1B M 57,50 57,50 57,50 57,50 1LE02-1C M 73,80 73,80 73,80 73,80 1LE02-1D L 90,60 90,60 90,60 90,60 Without additional charge Order other voltages with voltage 9 in position 12, 0 in position 13 and the corresponding order (see Special versions in the Selection and ordering data under Voltages, Page 1/40). Motor type Position 14: Types of construction (type letter) Additional charge plus MS Without flange With flange (acc. to DIN EN 50347) IM B3 1) 2) IM B6 2) IM B7 2) IM B8 2) IM V6 2) IM V5 without protective cover 2) IM V5 Flange with protective cover 2) 3) 4) IM B5 2) 5) IM V1 without protective cover 2) IM V1 IM V3 2) with protective cover 2) 3) 4) A T U V D C C F G G H J supplement -Z with order -Z H00 -Z H00 1LE02-1A L 72,60 FF ,70 71,70 144,30 71,70 89, 1LE02-1B M 72,60 FF , 89, 161,60 89, 117, 1LE02-1C M 127, FF , 116, 243, 116, 146, 1LE02-1D L 127, FF , 150, 277, 150, 211, IM B35 Motor type supplement -Z with order Position 14: Types of construction (type letter) Additional charge plus MS With standard flange (acc. to DIN EN ) With special flange (next larger standard flange acc. to DIN EN 50347) Flange IM B14 IM V19 IM B34 Flange IM B14 IM V19 2) 6) 2) 2) 6) 2) IM V18 without protective cover 2) IM V18 with protective cover 2) 3) 4) IM V18 without protective cover 2) IM V18 IM B34 with protective cover 2) 3) 4) K L M M N K L M M N -Z -Z -Z -Z -Z -Z H00 H00 P01 P01 P01 P01 P01 1LE02-1A L FT ,70 71,70 71,70 144,30 89, FT ,70 113,70 113,70 186,30 131, 1LE02-1B M FT , 89, 89, 161,60 117, FT , 131, 131, 3,60 159, 1LE02-1C M FT , 116, 116, 243, 146, FT ,50 168,50 168,50 295,50 198,50 1LE02-1D L FT , 150, 150, 277, 211, Standard version 1) The types of construction IM B6/7/8, IM V6 and IM V5 without protective cover/with protective cover are also possible as long as no condensation drainage holes (order H03) and no stamping of these types of construction on the rating plate are required. As standard, the type of construction IM B3 is then stamped on the rating plate. With type of construction IM V5 with protective cover, the protective cover has to be additionally ordered with order H00. The protective cover is not stamped on the rating plate. 2) The type of construction is stamped on the rating plate. When ordering with condensation drainage holes (order H03), it is absolutely necessary to specify the type of construction for the exact position of the condensation drainage holes during manufacture. 3) Option second shaft end (Order ) L05 not possible. 4) In combination with an enr, it is not necessary to order the protective cover (order H00), as this is delivered as a protection for the enr as standard. In this case, the protective cover is standard design (without additional charge). 5) The types of construction IM V3 and IM V1 without protective cover/with protective cover are also possible as long as no condensation drainage holes (order H03) and no stamping of these types of construction on the rating plate are required. As standard, the type of construction IM B5 is then stamped on the rating plate. With type of construction IM V1 with protective cover, the protective cover has to be additionally ordered with order H00. The protective cover is not stamped on the rating plate. 6) The types of construction IM V19 and IM V18 without protective cover/with protective cover are also possible as long as no condensation drainage holes (order H03) and no stamping of these types of construction on the rating plate are required. As standard, the type of construction IM B14 is then stamped on the rating plate. With type of construction IM V18 with protective cover, the protective cover has to be additionally ordered with order H00. The protective cover is not stamped on the rating plate. 1/18 Siemens Price List D 81.1 P October

27 Metal factor for metal surcharges (MS): New Generation 1LE1/1PC1 Self-ventilated motors with increased and Standard Efficiency IE1 according to IEC Selection and ordering data (continued) Motor type Standard version Position 15: Motor protection (motor protection letter) Additional charge plus MS Without motor protection Motor protection with PTC thermistors with 3 embedded temperature sensors for tripping 1) Motor protection with PTC thermistors with 6 embedded temperature sensors for alarm and tripping 1) Motor temperature detection with embedded temperature sensor KTY ) NTC thermistors for tripping A B C F Z Z Order Q2A Q3A 1LE02-1A L 6, 181, 6, 212, 118, 1LE02-1B M 6, 181, 6, 212, 118, 1LE02-1C M 158, 242, 158, 315, 172, 1LE02-1D L 158, 242, 158, 315, 172, Temperature detectors for tripping 1) 1 Motor type Standard version Position 16: Connection box (connection box ) Additional charge plus MS Connection box top 2) Connection box on RHS 2) Connection box on LHS 2) LE02-1A L 92, 92, 92, 1LE02-1B M 0, 0, 0, 1LE02-1C M 8, 8, 8, 1LE02-1D L 116, 116, 116, Connection box bottom 2) 1) Evaluation with appropriate tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended. 2) With type of construction, screwed-on feet as standard. Siemens Price List D 81.1 P October 1/19

28 New Generation 1LE1/1PC1 Self-ventilated motors with increased and "High Efficiency" IE2 according to IEC Metal factor for metal surcharges (MS): 1 Selection and ordering data power at 50 Hz 60 Hz speed at 50 Hz Operating values at rated power Price plus MS Relevant for IE conversion torque at 50 Hz Efficiency Class acc. to IEC standard Efficiency at 50 Hz 0 %- load Efficiency at 50 Hz 75 %- load Power factor at 50 Hz 0 %- load current at 400 V, 50 Hz supplements for voltage, type of construction, motor protection and terminal box, see from Page 1/22. For type of construction IM B3 P rated P rated FS n rated M rated η rated η rated cosϕ rated I rated m kw kw rpm Nm % % A kg Motor design: Temperature class, IP55 degree of protection, with increased, utilized acc. to temperature class 130 (B) 2-pole 3000 rpm at 50 Hz, 3600 rpm at 60 Hz L IE LE01-1AA , M IE LE01-1BA6-1.3, M IE LE01-1CA , L IE LE01-1DA6-4.2, 94 4-pole 1500 rpm at 50 Hz, 1800 rpm at 60 Hz L IE LE01-1AB , M IE LE01-1BB6-1.4, M IE LE01-1CB , L IE LE01-1DB , 0 6-pole 00 rpm at 50 Hz, rpm at 60 Hz L IE LE01-1AC , M IE LE01-1BC , M IE LE01-1CC , L IE LE01-1DC , 115 Weight For type of construction IM B3 approx. Associated suffixes, see from Page 1/22. 1/ Siemens Price List D 81.1 P October

29 New Generation 1LE1/1PC1 Self-ventilated motors with increased and "High Efficiency" IE2 according to IEC Selection and ordering data (continued) Locked-rotor torque Locked-rotor current Breakdown torque with direct starting as multiple of rated torque current torque Torque class Moment of inertia Noise at rated Measuringsurface sound pressure level at 50 Hz Sound pressure level at 50 Hz 1 T LR /T rated I LR /I rated T B /T rated CL J L pfa L WA kgm 2 db(a) db(a) Motor version: temperature class, IP55 degree of protection, with increased, used acc. to temperature class 130 (B) 2-pole 3000 rpm at 50 Hz, 3600 rpm at 60 Hz 1LE01-1AA LE01-1BA LE01-1CA LE01-1DA pole 1500 rpm at 50 Hz, 1800 rpm at 60 Hz 1LE01-1AB LE01-1BB LE01-1CB LE01-1DB pole 00 rpm at 50 Hz, rpm at 60 Hz 1LE01-1AC LE01-1BC LE01-1CC LE01-1DC Siemens Price List D 81.1 P October 1/21

30 New Generation 1LE1/1PC1 Self-ventilated motors with increased and "High Efficiency" IE2 according to IEC Metal factor for metal surcharges (MS): 1 Selection and ordering data (continued) supplements Motor type Positions 12 and 13: Voltages (voltage s) Additional charge plus MS Standard voltages Further voltages 50 Hz 50 Hz 230 VΔ/400 VY 400 VΔ/690 VY 500 VY 500 VΔ 2 VΔ/380 VY 380 VΔ/660 VY 415 VY 415 VΔ 60 Hz 460 VY 460 VΔ see Selection and ordering data for s at 60 Hz LE01-1A L 47,60 47,60 47,60 47,60 1LE01-1B M 57,50 57,50 57,50 57,50 1LE01-1C M 73,80 73,80 73,80 73,80 1LE01-1D L 90,60 90,60 90,60 90,60 Without additional charge Order other voltages with voltage 9 in position 12, 0 in position 13 and the corresponding order (see Special versions in the Selection and ordering data under Voltages, Page 1/40). Motor type Position 14: Types of construction (type letter) Additional charge plus MS Without flange With flange (acc. to DIN EN 50347) IM B3 1) 2) IM B6 2) IM B7 2) IM B8 2) IM V6 2) IM V5 without protective cover 2) IM V5 Flange with protective cover 2) 3) 4) IM B5 2) 5) IM V1 without protective cover 2) IM V1 IM V3 2) with protective cover 2) 3) 4) A T U V D C C F G G H J supplement -Z with order -Z H00 -Z H00 1LE01-1A L 72,60 FF ,70 71,70 144,30 71,70 89, 1LE01-1B M 72,60 FF , 89, 161,60 89, 117, 1LE01-1C M 127, FF , 116, 243, 116, 146, 1LE01-1D L 127, FF , 150, 277, 150, 211, IM B35 Motor type supplement -Z with order Position 14: Types of construction (type letter) Additional charge plus MS With standard flange (acc. to DIN EN ) With special flange (next larger standard flange acc. to DIN EN 50347) Flange IM B14 IM V19 IM B34 Flange IM B14 IM V19 2) 6) 2) 2) 6) 2) IM V18 without protective cover 2) IM V18 with protective cover 2) 3) 4) IM V18 without protective cover 2) IM V18 IM B34 with protective cover 2) 3) 4) K L M M N K L M M N -Z -Z -Z -Z -Z -Z H00 H00 P01 P01 P01 P01 P01 1LE01-1A L FT ,70 71,70 71,70 144,30 89, FT ,70 113,70 113,70 186,30 131, 1LE01-1B M FT , 89, 89, 161,60 117, FT , 131, 131, 3,60 159, 1LE01-1C M FT , 116, 116, 243, 146, FT ,50 168,50 168,50 295,50 198,50 1LE01-1D L FT , 150, 150, 277, 211, Standard version 1) The types of construction IM B6/7/8, IM V6 and IM V5 without protective cover/with protective cover are also possible as long as no condensation drainage holes (order H03) and no stamping of these types of construction on the rating plate are required. As standard, the type of construction IM B3 is then stamped on the rating plate. With type of construction IM V5 with protective cover, the protective cover has to be additionally ordered with order H00. The protective cover is not stamped on the rating plate. 2) The type of construction is stamped on the rating plate. When ordering with condensation drainage holes (order H03), it is absolutely necessary to specify the type of construction for the exact position of the condensation drainage holes during manufacture. 3) Option second shaft end (Order ) L05 not possible. 4) In combination with an enr, it is not necessary to order the protective cover (order H00), as this is delivered as a protection for the enr as standard. In this case, the protective cover is standard design (without additional charge). 5) The types of construction IM V3 and IM V1 without protective cover/with protective cover are also possible as long as no condensation drainage holes (order H03) and no stamping of these types of construction on the rating plate are required. As standard, the type of construction IM B5 is then stamped on the rating plate. With type of construction IM V1 with protective cover, the protective cover has to be additionally ordered with order H00. The protective cover is not stamped on the rating plate. 6) The types of construction IM V19 and IM V18 without protective cover/with protective cover are also possible as long as no condensation drainage holes (order H03) and no stamping of these types of construction on the rating plate are required. As standard, the type of construction IM B14 is then stamped on the rating plate. With type of construction IM V18 with protective cover, the protective cover has to be additionally ordered with order H00. The protective cover is not stamped on the rating plate. 1/22 Siemens Price List D 81.1 P October

31 Metal factor for metal surcharges (MS): New Generation 1LE1/1PC1 Self-ventilated motors with increased and "High Efficiency" IE2 according to IEC Selection and ordering data (continued) Motor type Standard version Position 15: Motor protection (motor protection letter) Additional charge plus MS Without motor protection Motor protection with PTC thermistors with 3 embedded temperature sensors for tripping 1) Motor protection with PTC thermistors with 6 embedded temperature sensors for alarm and tripping 1) Motor temperature detection with embedded temperature sensor KTY ) NTC thermistors for tripping A B C F Z Z Order Q2A Q3A 1LE01-1A L 6, 181, 6, 212, 118, 1LE01-1B M 6, 181, 6, 212, 118, 1LE01-1C M 158, 242, 158, 315, 172, 1LE01-1D L 158, 242, 158, 315, 172, Temperature detectors for tripping 1) 1 Motor type Standard version Position 16: Connection box (connection box ) Additional charge plus MS Connection box top 2) Connection box on RHS 2) Connection box on LHS 2) LE01-1A L 92, 92, 92, 1LE01-1B M 0, 0, 0, 1LE01-1C M 8, 8, 8, 1LE01-1D L 116, 116, 116, Connection box bottom 2) 1) Evaluation with appropriate tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended. 2) With type of construction, screwed-on feet as standard. Siemens Price List D 81.1 P October 1/23

32 New Generation 1LE1/1PC1 Forced-air-cooled motors without external fan and fan cover with Standard Efficiency IE1 according to IEC Metal factor for metal surcharges (MS): 1 Selection and ordering data power at 50 Hz 60 Hz speed at 50 Hz Operating values at rated power with -Z and order torque at 50 Hz Relevant for IE conversion Efficiency Class acc. to IEC standard Efficiency at 50 Hz 0 %- load Efficiency at 50 Hz 75 %- load Power factor at 50 Hz 0 %- load current at 400 V, 50 Hz supplements for voltage, type of construction, motor protection and terminal box, see from Page 1/26. Price plus MS For type of construction IM B3 P rated P rated FS n rated M rated η rated η rated cosϕ rated I rated m kw kw rpm Nm % % A kg Motor design: Temperature class, IP55 degree of protection, utilized acc. to temperature class 130 (B) 2-pole 3000 rpm at 50 Hz, 3600 rpm at 60 Hz L 2835 IE LE02-1AA4 - -Z 756, M IE LE02-1BA2 - -Z 907, S IE LE02-1CA0 - -Z 1.135, S IE LE02-1CA1 - -Z 1.425, M IE LE02-1DA2 - -Z 1.945, M IE LE02-1DA3 - -Z 2.505, L IE LE02-1DA4 - -Z 2.975, 78 4-pole 1500 rpm at 50 Hz, 1800 rpm at 60 Hz L IE LE02-1AB4 - -Z 677, L IE LE02-1AB5 - -Z 763, M IE LE02-1BB2 - -Z 943, S IE LE02-1CB0 - -Z 1.175, M IE LE02-1CB2 - -Z 1.485, M IE LE02-1DB2 - -Z 1.985, L IE LE02-1DB4 - -Z 2.545, 73 6-pole 00 rpm at 50 Hz, rpm at 60 Hz L IE LE02-1AC4 - -Z 714, M IE LE02-1BC2 - -Z 868, S IE LE02-1CC0 - -Z 1.069, M IE LE02-1CC2 - -Z 1.305, M IE LE02-1CC3 - -Z 1.625, M IE LE02-1DC2 - -Z 2.075, L IE LE02-1DC4 - -Z 2.835, 92 8-pole 750 rpm at 50 Hz, 900 rpm at 60 Hz L LE02-1AD4 - -Z 738, L LE02-1AD5 - -Z 907, M LE02-1BD2 - -Z 1.056, S LE02-1CD0 - -Z 1.335, M LE02-1CD2 - -Z 1.605, M LE02-1DD2 - -Z 1.945, M LE02-1DD3 - -Z 2.395, L LE02-1DD4 - -Z 2.925, 91 Weight For type of construction IM B3 approx. Associated suffixes, see from Page 1/26. 1/24 Siemens Price List D 81.1 P October

33 New Generation 1LE1/1PC1 Forced-air-cooled motors without external fan and fan cover with Standard Efficiency IE1 according to IEC Selection and ordering data (continued) with -Z and order Locked-rotor torque Locked-rotor current Breakdown torque with direct starting as multiple of rated torque current torque Torque class Moment of inertia Noise at rated Measuringsurface sound pressure level at 50 Hz Sound pressure level at 50 Hz 1 T LR /T rated I LR /I rated T B /T rated CL J L pfa L WA kgm 2 db(a) db(a) Motor version: temperature class, IP55 degree of protection, used acc. to temperature class 130 (B) 2-pole 3000 rpm at 50 Hz, 3600 rpm at 60 Hz 1LE02-1AA4 - -Z LE02-1BA2 - -Z LE02-1CA0 - -Z LE02-1CA1 - -Z LE02-1DA2 - -Z LE02-1DA3 - -Z LE02-1DA4 - -Z pole 1500 rpm at 50 Hz, 1800 rpm at 60 Hz 1LE02-1AB4 - -Z LE02-1AB5 - -Z LE02-1BB2 - -Z LE02-1CB0 - -Z LE02-1CB2 - -Z LE02-1DB2 - -Z LE02-1DB4 - -Z pole 00 rpm at 50 Hz, rpm at 60 Hz 1LE02-1AC4 - -Z LE02-1BC2 - -Z LE02-1CC0 - -Z LE02-1CC2 - -Z LE02-1CC3 - -Z LE02-1DC2 - -Z LE02-1DC4 - -Z pole 750 rpm at 50 Hz, 900 rpm at 60 Hz 1LE02-1AD4 - -Z LE02-1AD5 - -Z LE02-1BD2 - -Z LE02-1CD0 - -Z LE02-1CD2 - -Z LE02-1DD2 - -Z LE02-1DD3 - -Z LE02-1DD4 - -Z Siemens Price List D 81.1 P October 1/25

34 New Generation 1LE1/1PC1 Forced-air-cooled motors without external fan and fan cover with Standard Efficiency IE1 according to IEC Metal factor for metal surcharges (MS): 1 Selection and ordering data (continued) supplements Motor type Positions 12 and 13: Voltages (voltage s) Additional charge plus MS Standard voltages Further voltages 50 Hz 50 Hz 230 VΔ/400 VY 400 VΔ/690 VY 500 VY 500 VΔ 2 VΔ/380 VY 380 VΔ/660 VY 415 VY 415 VΔ 60 Hz 460 VY 460 VΔ see Selection and ordering data for s at 60 Hz LE02-1A.. - -Z 0 L 47,60 47,60 47,60 47,60 1LE02-1B.. - -Z 112 M 57,50 57,50 57,50 57,50 1LE02-1C.. - -Z 132 S/M 73,80 73,80 73,80 73,80 1LE02-1D.. - -Z 160 M/L 90,60 90,60 90,60 90,60 Without additional charge Order other voltages with voltage 9 in position 12, 0 in position 13 and the corresponding order (see Special versions in the Selection and ordering data under Voltages, Page 1/40). Motor type 1LE02-1A Z 1LE02-1B Z 1LE02-1C Z 1LE02-1D Z Position 14: Types of construction (type letter) Additional charge plus MS Without flange With flange (acc. to DIN EN 50347) IM B3 1) 2) IM B6 2) IM B7 2) IM B8 2) IM V6 2) IM V5 Flange without protective cover 2) IM B5 2) 3) IM V1 without protective cover 2) A T U V D C F G H J supplement -Z with order 0 L FF ,70 71,70 71,70 89, 112 M FF , 89, 89, 117, 132 S/M FF , 116, 116, 146, 160 M/L FF , 150, 150, 211, IM V3 2) IM B35 Motor type Position 14: Types of construction (type letter) Additional charge plus MS With standard flange (acc. to DIN EN ) With special flange (next larger standard flange acc. to DIN EN 50347) Flange IM B14 IM V19 Flange IM B14 IM V19 IM B34 2) 4) 2) 2) 4) 2) IM V18 IM B34 without protective cover 2) IM V18 without protective cover 2) K L M N K L M N -Z -Z -Z -Z supplement -Z with order P01 P01 P01 P01 1LE02-1A Z 0 L FT ,70 71,70 71,70 89, FT ,70 113,70 113,70 131, 1LE02-1B Z 112 M FT , 89, 89, 117, FT , 131, 131, 159, 1LE02-1C Z 132 S/M FT , 116, 116, 146, FT ,50 168,50 168,50 198,50 1LE02-1D Z 160 M/L FT , 150, 150, 211, Standard version 1) 2) The types of construction IM B6/7/8, IM V6 and IM V5 without protective cover are also possible as long as no condensation drainage holes (order H03) and no stamping of these types of construction on the rating plate are required. As standard, the type of construction IM B3 is then stamped on the rating plate. The type of construction is stamped on the rating plate. When ordering with condensation drainage holes (order H03), it is absolutely necessary to specify the type of construction for the exact position of the condensation drainage holes during manufacture. 3) 4) The types of construction IM V3 and IM V1 without protective cover are also possible as long as no condensation drainage holes (order H03) and no stamping of these types of construction on the rating plate are required. As standard, the type of construction IM B5 is then stamped on the rating plate. The types of construction IM V19 and IM V18 without protective cover are also possible as long as no condensation drainage holes (order H03) and no stamping of these types of construction on the rating plate are required. As standard, the type of construction IM B14 is then stamped on the rating plate. 1/26 Siemens Price List D 81.1 P October

35 Metal factor for metal surcharges (MS): New Generation 1LE1/1PC1 Forced-air-cooled motors without external fan and fan cover with Standard Efficiency IE1 according to IEC Selection and ordering data (continued) Motor type 1LE02-1A Z 1LE02-1B Z 1LE02-1C Z 1LE02-1D Z Standard version Position 15: Motor protection (motor protection letter) Additional charge plus MS Without motor protection Motor protection with PTC thermistors with 3 embedded temperature sensors for tripping 1) Motor protection with PTC thermistors with 6 embedded temperature sensors for alarm and tripping 1) Motor temperature detection with embedded temperature sensor KTY ) NTC thermistors for tripping A B C F Z Z Order Q2A Q3A 0 L 6, 181, 6, 212, 118, 112 M 6, 181, 6, 212, 118, 132 S/M 158, 242, 158, 315, 172, 160 M/L 158, 242, 158, 315, 172, Temperature detectors for tripping 1) 1 Motor type 1LE02-1A Z 1LE02-1B Z 1LE02-1C Z 1LE02-1D Z Standard version Position 16: Connection box (connection box ) Additional charge plus MS Connection box top 2) Connection box on RHS 3) Connection box on LHS 3) L 92, 92, 92, 112 M 0, 0, 0, 132 S/M 8, 8, 8, 160 M/L 116, 116, 116, Connection box bottom 3) 1) Evaluation with appropriate tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended. 2) With type of construction, cast feet as standard. Screwed-on feet are available with order H01, see. 3) With type of construction, screwed-on feet as standard. Siemens Price List D 81.1 P October 1/27

36 New Generation 1LE1/1PC1 Forced-air-cooled motors without external fan and fan cover with High Efficiency IE2 according to IEC Metal factor for metal surcharges (MS): 1 Selection and ordering data power at 50 Hz 60 Hz speed at 50 Hz Operating values at rated power with -Z and order torque at 50 Hz Relevant for IE conversion Efficiency Class acc. to IEC standard Efficiency at 50 Hz 0 %- load Efficiency at 50 Hz 75 %- load Power factor at 50 Hz 0 %- load current at 400 V, 50 Hz supplements for voltage, type of construction, motor protection and terminal box, see from Page 1/30. Price plus MS For type of construction IM B3 P rated P rated FS n rated M rated η rated η rated cosϕ rated I rated m kw kw rpm Nm % % A kg Motor design: Temperature class, IP55 degree of protection, utilized acc. to temperature class 130 (B) 2-pole 3000 rpm at 50 Hz, 3600 rpm at 60 Hz L IE LE01-1AA4 - -Z 984, M IE LE01-1BA2 - -Z 1.145, S IE LE01-1CA0 - -Z 1.415, S IE LE01-1CA1 - -Z 1.765, M IE LE01-1DA2 - -Z 2.405, M IE LE01-1DA3 - -Z 3.5, L IE LE01-1DA4 - -Z 3.685, 84 4-pole 1500 rpm at 50 Hz, 1800 rpm at 60 Hz L IE LE01-1AB4 - -Z 906, L 1455 IE LE01-1AB5 - -Z 1.027, M IE LE01-1BB2 - -Z 1.235, S IE LE01-1CB0 - -Z 1.515, M IE LE01-1CB2 - -Z 1.895, M IE LE01-1DB2 - -Z 2.455, L IE LE01-1DB4 - -Z 3.155, 83 6-pole 00 rpm at 50 Hz, rpm at 60 Hz L IE LE01-1AC4 - -Z 897, M IE LE01-1BC2 - -Z 1.5, S IE LE01-1CC0 - -Z 1.365, M IE LE01-1CC2 - -Z 1.655, M IE LE01-1CC3 - -Z 2.055, M IE LE01-1DC2 - -Z 2.575, L IE LE01-1DC4 - -Z 3.515, 93 8-pole 750 rpm at 50 Hz, 900 rpm at 60 Hz L LE01-1AD4 - -Z 991, L LE01-1AD5 - -Z 1.225, M LE01-1BD2 - -Z 1.435, S LE01-1CD0 - -Z 1.825, M LE01-1CD2 - -Z 2.5, M LE01-1DD2 - -Z 2.675, M LE01-1DD3 - -Z 3.265, L LE01-1DD4 - -Z 3.915, 94 Weight For type of construction IM B3 approx. Associated suffixes, see from Page 1/30. 1/28 Siemens Price List D 81.1 P October

37 New Generation 1LE1/1PC1 Forced-air-cooled motors without external fan and fan cover with High Efficiency IE2 according to IEC Selection and ordering data (continued) with -Z and order Locked-rotor torque Locked-rotor current Breakdown torque with direct starting as multiple of rated torque current torque Torque class Moment of inertia Noise at rated Measuringsurface sound pressure level at 50 Hz Sound pressure level at 50 Hz 1 T LR /T rated I LR /I rated T B /T rated CL J L pfa L WA kgm 2 db(a) db(a) Motor version: temperature class, IP55 degree of protection, used acc. to temperature class 130 (B) 2-pole 3000 rpm at 50 Hz, 3600 rpm at 60 Hz 1LE01-1AA4 - -Z LE01-1BA2 - -Z LE01-1CA0 - -Z LE01-1CA1 - -Z LE01-1DA2 - -Z LE01-1DA3 - -Z LE01-1DA4 - -Z pole 1500 rpm at 50 Hz, 1800 rpm at 60 Hz 1LE01-1AB4 - -Z LE01-1AB5 - -Z LE01-1BB2 - -Z LE01-1CB0 - -Z LE01-1CB2 - -Z LE01-1DB2 - -Z LE01-1DB4 - -Z pole 00 rpm at 50 Hz, rpm at 60 Hz 1LE01-1AC4 - -Z LE01-1BC2 - -Z LE01-1CC0 - -Z LE01-1CC2 - -Z LE01-1CC3 - -Z LE01-1DC2 - -Z LE01-1DC4 - -Z pole 750 rpm at 50 Hz, 900 rpm at 60 Hz 1LE01-1AD4 - -Z LE01-1AD5 - -Z LE01-1BD2 - -Z LE01-1CD0 - -Z LE01-1CD2 - -Z LE01-1DD2 - -Z LE01-1DD3 - -Z LE01-1DD4 - -Z Siemens Price List D 81.1 P October 1/29

38 New Generation 1LE1/1PC1 Forced-air-cooled motors without external fan and fan cover with High Efficiency IE2 according to IEC Metal factor for metal surcharges (MS): 1 Selection and ordering data (continued) supplements Motor type Positions 12 and 13: Voltages (voltage s) Additional charge plus MS Standard voltages Further voltages 50 Hz 50 Hz 230 VΔ/400 VY 400 VΔ/690 VY 500 VY 500 VΔ 2 VΔ/380 VY 380 VΔ/660 VY 415 VY 415 VΔ 60 Hz 460 VY 460 VΔ see Selection and ordering data for s at 60 Hz LE01-1A.. - -Z 0 L 47,60 47,60 47,60 47,60 1LE01-1B.. - -Z 112 M 57,50 57,50 57,50 57,50 1LE01-1C.. - -Z 132 S/M 73,80 73,80 73,80 73,80 1LE01-1D.. - -Z 160 M/L 90,60 90,60 90,60 90,60 Without additional charge Order other voltages with voltage 9 in position 12, 0 in position 13 and the corresponding order (see Special versions in the Selection and ordering data under Voltages, Page 1/40). Motor type 1LE01-1A Z 1LE01-1B Z 1LE01-1C Z 1LE01-1D Z Position 14: Types of construction (type letter) Additional charge plus MS Without flange With flange (acc. to DIN EN 50347) IM B3 1) 2) IM B6 2) IM B7 2) IM B8 2) IM V6 2) IM V5 Flange without protective cover 2) IM B5 2) 3) IM V1 without protective cover 2) A T U V D C F G H J supplement -Z with order 0 L FF ,70 71,70 71,70 89, 112 M FF , 89, 89, 117, 132 S/M FF , 116, 116, 146, 160 M/L FF , 150, 150, 211, IM V3 2) IM B35 Motor type 1LE01-1A Z 1LE01-1B Z 1LE01-1C Z 1LE01-1D Z 1) 2) Standard version supplement -Z with order Position 14: Types of construction (type letter) Additional charge plus MS With standard flange (acc. to DIN EN ) With special flange (next larger standard flange acc. to DIN EN 50347) Flange IM B14 IM V19 Flange IM B14 IM V19 IM B34 2) 4) 2) 2) 4) 2) IM V18 IM B34 without protective cover 2) IM V18 without protective cover 2) K L M N K L M N -Z -Z -Z -Z P01 P01 P01 P01 0 L FT ,70 71,70 71,70 89, FT ,70 113,70 113,70 131, 112 M FT , 89, 89, 117, FT , 131, 131, 159, 132 S/M FT , 116, 116, 146, FT ,50 168,50 168,50 198, M/L FT , 150, 150, 211, The types of construction IM B6/7/8, IM V6 and IM V5 without protective cover are also possible as long as no condensation drainage holes (order H03) and no stamping of these types of construction on the rating plate are required. As standard, the type of construction IM B3 is then stamped on the rating plate. The type of construction is stamped on the rating plate. When ordering with condensation drainage holes (order H03), it is absolutely necessary to specify the type of construction for the exact position of the condensation drainage holes during manufacture. 3) 4) The types of construction IM V3 and IM V1 without protective cover are also possible as long as no condensation drainage holes (order H03) and no stamping of these types of construction on the rating plate are required. As standard, the type of construction IM B5 is then stamped on the rating plate. The types of construction IM V19 and IM V18 without protective cover are also possible as long as no condensation drainage holes (order H03) and no stamping of these types of construction on the rating plate are required. As standard, the type of construction IM B14 is then stamped on the rating plate. 1/30 Siemens Price List D 81.1 P October

39 Metal factor for metal surcharges (MS): New Generation 1LE1/1PC1 Forced-air-cooled motors without external fan and fan cover with High Efficiency IE2 according to IEC Selection and ordering data (continued) Motor type 1LE01-1A Z 1LE01-1B Z 1LE01-1C Z 1LE01-1D Z Standard version Position 15: Motor protection (motor protection letter) Additional charge plus MS Without motor protection Motor protection with PTC thermistors with 3 embedded temperature sensors for tripping 1) Motor protection with PTC thermistors with 6 embedded temperature sensors for alarm and tripping 1) Motor temperature detection with embedded temperature sensor KTY ) NTC thermistors for tripping A B C F Z Z Order Q2A Q3A 0 L 6, 181, 6, 212, 118, 112 M 6, 181, 6, 212, 118, 132 S/M 158, 242, 158, 315, 172, 160 M/L 158, 242, 158, 315, 172, Temperature detectors for tripping 1) 1 Motor type 1LE01-1A Z 1LE01-1B Z 1LE01-1C Z 1LE01-1D Z Standard version Position 16: Connection box (connection box ) Additional charge plus MS Connection box top 2) Connection box on RHS 3) Connection box on LHS 3) L 92, 92, 92, 112 M 0, 0, 0, 132 S/M 8, 8, 8, 160 M/L 116, 116, 116, Connection box bottom 3) 1) Evaluation with appropriate tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended. 2) With type of construction, cast feet as standard. Screwed-on feet are available with order H01, see. 3) With type of construction, screwed-on feet as standard. Siemens Price List D 81.1 P October 1/31

40 New Generation 1LE1/1PC1 Self-cooled motors without external fan and fan cover with improved efficiency Metal factor for metal surcharges (MS): 1 Selection and ordering data at 50 Hz 60 Hz speed at 50 Hz Operating values at rated Price plus MS torque at 50 Hz Efficiency Class according to CEMEP Efficiency at 50 Hz 4/4-load Efficiency at 50 Hz 3/4-load Power factor at 50 Hz 4/4-load current at 400 V. 50 Hz For supplements for voltage, type of construction, motor protection and connection box, see table from Page 1/34. IM B3 type of construction P rated P rated FS n rated T rated η rated η rated cosϕ rated I rated m kw kw rpm Nm % % A kg Motor version: temperature class, IP55 degree of protection, used acc. to temperature class 130 (B) 2-pole 3000 rpm at 50 Hz, 3600 rpm at 60 Hz L PC02-1AA4-814, M PC02-1BA2-964, S PC02-1CA , S PC02-1CA1-1.5, M PC02-1DA , M PC02-1DA , L PC02-1DA , 78 4-pole 1500 rpm at 50 Hz, 1800 rpm at 60 Hz L PC02-1AB4-729, L PC02-1AB5-831, M PC02-1BB2-1.0, S PC02-1CB , M PC02-1CB , M PC02-1DB , L PC02-1DB , 73 6-pole 00 rpm at 50 Hz, rpm at 60 Hz L PC02-1AC4-763, M PC02-1BC2-921, S PC02-1CC , M PC02-1CC2-1.4, M PC02-1CC , M PC02-1DC , L PC02-1DC , 92 8-pole 750 rpm at 50 Hz, 900 rpm at 60 Hz L PC02-1AD4-802, L PC02-1AD5-964, M PC02-1BD , S PC02-1CD , M PC02-1CD , M PC02-1DD , M PC02-1DD , L PC02-1DD , 91 Weight IM B3 type of construction approx. Associated suffixes, see from Page 1/34. 1/32 Siemens Price List D 81.1 P October

41 New Generation 1LE1/1PC1 Self-cooled motors without external fan and fan cover with improved efficiency Selection and ordering data (continued) with -Z and order Locked-rotor torque Locked-rotor current Breakdown torque with direct starting as multiple of rated torque current torque Torque class Moment of inertia Noise at rated Measuringsurface sound pressure level at 50 Hz Sound pressure level at 50 Hz 1 T LR /T rated I LR /I rated T B /T rated CL J L pfa L WA kgm 2 db(a) db(a) Motor version: temperature class, IP55 degree of protection, used acc. to temperature class 130 (B) 2-pole 3000 rpm at 50 Hz, 3600 rpm at 60 Hz 1PC02-1AA PC02-1BA PC02-1CA PC02-1CA PC02-1DA PC02-1DA PC02-1DA pole 1500 rpm at 50 Hz, 1800 rpm at 60 Hz 1PC02-1AB PC02-1AB PC02-1BB PC02-1CB PC02-1CB PC02-1DB PC02-1DB pole 00 rpm at 50 Hz, rpm at 60 Hz 1PC02-1AC PC02-1BC PC02-1CC PC02-1CC PC02-1CC PC02-1DC PC02-1DC pole 750 rpm at 50 Hz, 900 rpm at 60 Hz 1PC02-1AD PC02-1AD PC02-1BD PC02-1CD PC02-1CD PC02-1DD PC02-1DD PC02-1DD Siemens Price List D 81.1 P October 1/33

42 New Generation 1LE1/1PC1 Self-cooled motors without external fan and fan cover with improved efficiency Metal factor for metal surcharges (MS): 1 Selection and ordering data (continued) supplements Motor type Positions 12 and 13: Voltages (voltage s) Additional charge plus MS Standard voltages Further voltages 50 Hz 50 Hz 230 VΔ/400 VY 400 VΔ/690 VY 500 VY 500 VΔ 2 VΔ/380 VY 380 VΔ/660 VY 415 VY 415 VΔ 60 Hz 460 VY 460 VΔ see Selection and ordering data for s at 60 Hz PC02-1A L 47,60 47,60 47,60 47,60 1PC02-1B M 57,50 57,50 57,50 57,50 1PC02-1C S/M 73,80 73,80 73,80 73,80 1PC02-1D M/L 90,60 90,60 90,60 90,60 Without additional charge Order other voltages with voltage 9 in position 12, 0 in position 13 and the corresponding order (see Special versions in the Selection and ordering data under Voltages, Page 1/40). Motor type Position 14: Types of construction (type letter) Additional charge plus MS Without flange With flange (acc. to DIN EN 50347) IM B3 1) 2) IM B6 2) IM B7 2) IM B8 2) IM V6 2) IM V5 Flange without protective cover 2) IM B5 2) 3) IM V1 without protective cover 2) A T U V D C F G H J supplement -Z with order 1PC02-1A L FF ,70 71,70 71,70 89, 1PC02-1B M FF , 89, 89, 117, 1PC02-1C S/M FF , 116, 116, 146, 1PC02-1D M/L FF , 150, 150, 211, IM V3 2) IM B35 Motor type Position 14: Types of construction (type letter) Additional charge plus MS With standard flange (acc. to DIN EN ) With special flange (next larger standard flange acc. to DIN EN 50347) Flange IM B14 IM V19 Flange IM B14 IM V19 IM B34 2) 4) 2) 2) 4) 2) IM V18 IM B34 without protective cover 2) IM V18 without protective cover 2) K L M N K L M N -Z -Z -Z -Z supplement -Z with order P01 P01 P01 P01 1PC02-1A L FT ,70 71,70 71,70 89, FT ,70 113,70 113,70 131, 1PC02-1B M FT , 89, 89, 117, FT , 131, 131, 159, 1PC02-1C S/M FT , 116, 116, 146, FT ,50 168,50 168,50 198,50 1PC02-1D M/L FT , 150, 150, 211, Standard version 1) 2) The types of construction IM B6/7/8, IM V6 and IM V5 without protective cover are also possible as long as no condensation drainage holes (order H03) and no stamping of these types of construction on the rating plate are required. As standard, the type of construction IM B3 is then stamped on the rating plate. The type of construction is stamped on the rating plate. When ordering with condensation drainage holes (order H03), it is absolutely necessary to specify the type of construction for the exact position of the condensation drainage holes during manufacture. 3) 4) The types of construction IM V3 and IM V1 without protective cover are also possible as long as no condensation drainage holes (order H03) and no stamping of these types of construction on the rating plate are required. As standard, the type of construction IM B5 is then stamped on the rating plate. The types of construction IM V19 and IM V18 without protective cover are also possible as long as no condensation drainage holes (order H03) and no stamping of these types of construction on the rating plate are required. As standard, the type of construction IM B14 is then stamped on the rating plate. 1/34 Siemens Price List D 81.1 P October

43 Metal factor for metal surcharges (MS): New Generation 1LE1/1PC1 Self-cooled motors without external fan and fan cover with improved efficiency Selection and ordering data (continued) Motor type Standard version Position 15: Motor protection (motor protection letter) Additional charge plus MS Without motor protection Motor protection with PTC thermistors with 3 embedded temperature sensors for tripping 1) Motor protection with PTC thermistors with 6 embedded temperature sensors for alarm and tripping 1) Motor temperature detection with embedded temperature sensor KTY ) NTC thermistors for tripping A B C F Z Z Order Q2A Q3A 1PC02-1A L 6, 181, 6, 212, 118, 1PC02-1B M 6, 181, 6, 212, 118, 1PC02-1C S/M 158, 242, 158, 315, 172, 1PC02-1D M/L 158, 242, 158, 315, 172, Temperature detectors for tripping 1) 1 Motor type Standard version Position 16: Connection box (connection box ) Additional charge plus MS Connection box top 2) Connection box on RHS 3) Connection box on LHS 3) PC02-1A L 92, 92, 92, 1PC02-1B M 0, 0, 0, 1PC02-1C S/M 8, 8, 8, 1PC02-1D M/L 116, 116, 116, Connection box bottom 3) 1) Evaluation with appropriate tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended. 2) With type of construction, cast feet as standard. Screwed-on feet are available with order H01, see. 3) With type of construction, screwed-on feet as standard. Siemens Price List D 81.1 P October 1/35

44 New Generation 1LE1/1PC1 Self-cooled motors without external fan and fan cover, with high efficiency Metal factor for metal surcharges (MS): 1 Selection and ordering data power at 50 Hz 60 Hz speed at 50 Hz Operating values at rated power Price plus MS torque at 50 Hz Efficiency class Efficiency at 50 Hz 0 %- load Efficiency at 50 Hz 75 %- load Power factor at 50 Hz 0 %- load current at 400 V, 50 Hz supplements for voltage, type of construction, motor protection and terminal box see from Page 1/38. For type of construction IM B3 P rated P rated FS n rated M rated η rated η rated cosϕ rated I rated m kw kw rpm Nm % % A kg Motor design: Temperature class, IP55 degree of protection, utilized acc. to temperature class 130 (B) 2-pole 3000 rpm at 50 Hz, 3600 rpm at 60 Hz L PC01-1AA , M PC01-1BA , S PC01-1CA0-1.5, S PC01-1CA , M PC01-1DA2-2.5, M PC01-1DA3-3.2, L PC01-1DA , 84 4-pole 1500 rpm at 50 Hz, 1800 rpm at 60 Hz L PC01-1AB4-1.0, L PC01-1AB , M PC01-1BB , S PC01-1CB0-1.6, M PC01-1CB , M PC01-1DB , L PC01-1DB , 83 6-pole 00 rpm at 50 Hz, rpm at 60 Hz L PC01-1AC , M PC01-1BC2-1.2, S PC01-1CC , M PC01-1CC , M PC01-1CC , M PC01-1DC , L PC01-1DC4-3.6, 93 8-pole 750 rpm at 50 Hz, 900 rpm at 60 Hz L PC01-1AD , L PC01-1AD , M PC01-1BD , S PC01-1CD , M PC01-1CD2-2.3, M PC01-1DD , M PC01-1DD , L PC01-1DD4-4.0, 94 Weight For type of construction IM B3 approx. Associated suffixes, see from Page 1/38. 1/36 Siemens Price List D 81.1 P October

45 New Generation 1LE1/1PC1 Self-cooled motors without external fan and fan cover, with high efficiency Selection and ordering data (continued) with -Z and order Locked-rotor torque Locked-rotor current Breakdown torque with direct starting as multiple of rated torque current torque Torque class Moment of inertia Noise at rated Measuringsurface sound pressure level at 50 Hz Sound pressure level at 50 Hz 1 T LR /T rated I LR /I rated T B /T rated CL J L pfa L WA kgm 2 db(a) db(a) Motor version: temperature class, IP55 degree of protection, used acc. to temperature class 130 (B) 2-pole 3000 rpm at 50 Hz, 3600 rpm at 60 Hz 1PC01-1AA PC01-1BA PC01-1CA PC01-1CA PC01-1DA PC01-1DA PC01-1DA pole 1500 rpm at 50 Hz, 1800 rpm at 60 Hz 1PC01-1AB PC01-1AB PC01-1BB PC01-1CB PC01-1CB PC01-1DB PC01-1DB pole 00 rpm at 50 Hz, rpm at 60 Hz 1PC01-1AC PC01-1BC PC01-1CC PC01-1CC PC01-1CC PC01-1DC PC01-1DC pole 750 rpm at 50 Hz, 900 rpm at 60 Hz 1PC01-1AD PC01-1AD PC01-1BD PC01-1CD PC01-1CD PC01-1DD PC01-1DD PC01-1DD Siemens Price List D 81.1 P October 1/37

46 New Generation 1LE1/1PC1 Self-cooled motors without external fan and fan cover, with high efficiency Metal factor for metal surcharges (MS): 1 Selection and ordering data (continued) supplements Motor type Positions 12 and 13: Voltages (voltage s) Additional charge plus MS Standard voltages Further voltages 50 Hz 50 Hz 230 VΔ/400 VY 400 VΔ/690 VY 500 VY 500 VΔ 2 VΔ/380 VY 380 VΔ/660 VY 415 VY 415 VΔ 60 Hz 460 VY 460 VΔ see Selection and ordering data for s at 60 Hz PC01-1A L 47,60 47,60 47,60 47,60 1PC01-1B M 57,50 57,50 57,50 57,50 1PC01-1C S/M 73,80 73,80 73,80 73,80 1PC01-1D M/L 90,60 90,60 90,60 90,60 Without additional charge Order other voltages with voltage 9 in position 12, 0 in position 13 and the corresponding order (see Special versions in the Selection and ordering data under Voltages, Page 1/40). Motor type Position 14: Types of construction (type letter) Additional charge plus MS Without flange With flange (acc. to DIN EN 50347) IM B3 1) 2) IM B6 2) IM B7 2) IM B8 2) IM V6 2) IM V5 Flange without protective cover 2) IM B5 2) 3) IM V1 without protective cover 2) A T U V D C F G H J supplement -Z with order 1PC01-1A L FF ,70 71,70 71,70 89, 1PC01-1B M FF , 89, 89, 117, 1PC01-1C S/M FF , 116, 116, 146, 1PC01-1D M/L FF , 150, 150, 211, IM V3 2) IM B35 Motor type Position 14: Types of construction (type letter) Additional charge plus MS With standard flange (acc. to DIN EN ) With special flange (next larger standard flange acc. to DIN EN 50347) Flange IM B14 IM V19 Flange IM B14 IM V19 IM B34 2) 4) 2) 2) 4) 2) IM V18 IM B34 without protective cover 2) IM V18 without protective cover 2) K L M N K L M N -Z -Z -Z -Z supplement -Z with order P01 P01 P01 P01 1PC01-1A L FT ,70 71,70 71,70 89, FT ,70 113,70 113,70 131, 1PC01-1B M FT , 89, 89, 117, FT , 131, 131, 159, 1PC01-1C S/M FT , 116, 116, 146, FT ,50 168,50 168,50 198,50 1PC01-1D M/L FT , 150, 150, 211, Standard version 1) 2) The types of construction IM B6/7/8, IM V6 and IM V5 without protective cover are also possible as long as no condensation drainage holes (order H03) and no stamping of these types of construction on the rating plate are required. As standard, the type of construction IM B3 is then stamped on the rating plate. The type of construction is stamped on the rating plate. When ordering with condensation drainage holes (order H03), it is absolutely necessary to specify the type of construction for the exact position of the condensation drainage holes during manufacture. 3) 4) The types of construction IM V3 and IM V1 without protective cover are also possible as long as no condensation drainage holes (order H03) and no stamping of these types of construction on the rating plate are required. As standard, the type of construction IM B5 is then stamped on the rating plate. The types of construction IM V19 and IM V18 without protective cover are also possible as long as no condensation drainage holes (order H03) and no stamping of these types of construction on the rating plate are required. As standard, the type of construction IM B14 is then stamped on the rating plate. 1/38 Siemens Price List D 81.1 P October

47 Metal factor for metal surcharges (MS): New Generation 1LE1/1PC1 Self-cooled motors without external fan and fan cover, with high efficiency Selection and ordering data (continued) Motor type Standard version Position 15: Motor protection (motor protection letter) Additional charge plus MS Without motor protection Motor protection with PTC thermistors with 3 embedded temperature sensors for tripping 1) Motor protection with PTC thermistors with 6 embedded temperature sensors for alarm and tripping 1) Motor temperature detection with embedded temperature sensor KTY ) NTC thermistors for tripping A B C F Z Z Order Q2A Q3A 1PC01-1A L 6, 181, 6, 212, 118, 1PC01-1B M 6, 181, 6, 212, 118, 1PC01-1C S/M 158, 242, 158, 315, 172, 1PC01-1D M/L 158, 242, 158, 315, 172, Temperature detectors for tripping 1) 1 Motor type Standard version Position 16: Connection box (connection box ) Additional charge plus MS Connection box top 2) Connection box on RHS 3) Connection box on LHS 3) PC01-1A L 92, 92, 92, 1PC01-1B M 0, 0, 0, 1PC01-1C S/M 8, 8, 8, 1PC01-1D M/L 116, 116, 116, Connection box bottom 3) 1) Evaluation with appropriate tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended. 2) With type of construction, cast feet as standard. Screwed-on feet are available with order H01, see. 3) With type of construction, screwed-on feet as standard. Siemens Price List D 81.1 P October 1/39

48 New Generation 1LE1/1PC1 Metal factor for metal surcharges (MS): 1 Selection and ordering data Voltages Additional order s for other voltages or voltage s (without -Z supplement) Not possible for General Line motors with shorter delivery time. Without additional charge Voltage 12th / 13th position of the Additional with order and plain text if required For some non-standard voltages at 50 or 60 Hz, order s are specified. They are ordered by specifying the digit 9 for voltage in the 12th position and 0 in the 13th position of the Order No. and the appropriate order. Additional charge plus MS Motor type frame Self-ventilated energy-saving motors with Standard Efficiency IE1 according to IEC Self-ventilated energy-saving motors with High Efficiency IE2 according to IEC or High Efficiency according to EPACT Self-ventilated motors with increased and Standard Efficiency IE1 according to IEC Self-ventilated motors with increased and High Efficiency IE2 according to IEC Forced-air cooled motors without external fan and fan cover with Standard Efficiency IE1 according to IEC Forced-air cooled motors without external fan and fan cover with High Efficiency IE2 according to IEC Self-cooled motors without external fan and fan cover with improved efficiency Self-cooled motors without external fan and fan cover with high efficiency 1LE1/1PC1 (Aluminium) Voltage at 60 Hz 2 VΔ/380 VY; 50 Hz 9 0 M2A 47,60 57,50 73,80 90,60 2 VΔ/380 VY; 60 Hz 9 0 M1A 47,60 57,50 73,80 90, VΔ/660 VY; 50 Hz 9 0 M2B 47,60 57,50 73,80 90, VΔ/660 VY; 60 Hz 9 0 M1B 47,60 57,50 73,80 90, VY; 50 Hz 9 0 M2C 47,60 57,50 73,80 90, VY; 60 Hz 9 0 M1C 47,60 57,50 73,80 90, VΔ; 50 Hz 9 0 M2D 47,60 57,50 73,80 90, VΔ; 60 Hz 9 0 M1D 47,60 57,50 73,80 90, VY; 50 Hz 9 0 M2E 47,60 57,50 73,80 90, VY; 60 Hz 9 0 M1E 460 VΔ; 50 Hz 9 0 M2F 47,60 57,50 73,80 90, VΔ; 60 Hz 9 0 M1F 575 VY; 50 Hz 9 0 M2G 47,60 57,50 73,80 90, VY; 60 Hz 9 0 M1G 47,60 57,50 73,80 90, VΔ; 50 Hz 9 0 M2H 47,60 57,50 73,80 90, VΔ; 60 Hz 9 0 M1H 47,60 57,50 73,80 90,60 Non-standard voltages and / or frequencies Non-standard winding for voltages between 0 V and 690 V (voltages outside this range are available on ) 1) 9 0 M1Y 95, 116, 147, 183, Self-ventilated motors in pole-changing version 1LE1 (Aluminium) Voltage at 60 Hz 2 V; 50 Hz 9 0 M5K 47,60 57,50 73,80 90,60 2 V; 60 Hz 9 0 M5C 47,60 57,50 73,80 90, V; 50 Hz 9 0 M5L 47,60 57,50 73,80 90, V; 60 Hz 9 0 M5D 47,60 57,50 73,80 90, V; 50 Hz 9 0 M5M 47,60 57,50 73,80 90, V; 60 Hz 9 0 M5E 47,60 57,50 73,80 90, V; 50 Hz 9 0 M5N 47,60 57,50 73,80 90, V; 60 Hz 9 0 M5F 47,60 57,50 73,80 90, V; 50 Hz 9 0 M5P 47,60 57,50 73,80 90, V; 60 Hz 9 0 M5G 47,60 57,50 73,80 90,60 Non-standard voltages and/or frequencies Non-standard winding for voltages between 0 V and 690 V (voltages outside this range are available on ) 1) 9 0 M1Y 95, 116, 147, 183, 1) Plain text must be specified in the order: Voltage, frequency, circuit, required rated power in kw. 1/40 Siemens Price List D 81.1 P October

49 Metal factor for metal surcharges (MS): New Generation 1LE1/1PC1 Options Options or order s (supplement -Z is required) Not possible for General Line motors with shorter delivery time. Additional -Z with order and plain text if required Additional charge plus MS Motor type frame Self-ventilated energy-saving motors with Standard Efficiency IE1 according to IEC Self-ventilated energy-saving motors with High Efficiency IE2 according to IEC or High Efficiency according to EPACT Self-ventilated motors with increased and Standard Efficiency IE1 according to IEC Self-ventilated motors with increased and High Efficiency IE2 according to IEC Self-ventilated motors in pole-changing version 1LE1 (Aluminium) Motor connection and connection boxes e cable gland, metal R15 98,70 98,70 98,70 126, Rotation of the connection box R through 90, entry from DE Rotation of the connection box R11 through 90, entry from NDE Rotation of the connection box R12 through 180 Larger connection box R50 254, 254, 295, 329, Reducer for metal cable gland R30 170, 193, 193, 215, according to the British Standard mounts both cable entries 1) External earthing H04 25,50 25,50 25,50 25,50 3 cables protruding, R 60,60 72,60 88,70 5, 0.5 m long 2)3) 3 cables protruding, R21 73, 87,90 7, 127, 1.5 m long 2)3) 6 cables protruding, R22 93,90 112, 139, 164, 0.5 m long 2) 6 cables protruding, R23 119, 144, 175, 8, 1.5 m long 2) 6 cables protruding, R24 193, 227, 284, 340, 3 m long 2) Connection box on NDE 4) H08 6, 130, 168, 228, Windings and insulation Temperature class, N01 42,60 42,60 56,70 56,70 used acc. to, with service factor (SF) Temperature class, N02 42,60 42,60 56,70 56,70 used acc. to, with increased Temperature class, N03 42,60 42,60 56,70 56,70 used acc. to, with increased coolant temperature Temperature class 180 (H) at rated power and max. CT 60 ºC 5) N11 186, 238, 301, 374, 1 Increased air humidity/ temperature with 30 to 60 g water per m 3 of air Temperature class, used acc. to 130 (B), coolant temperature 45 C, derating approx. 4 % N 131, 131, 131, 198, N05 42,60 42,60 56,70 56,70 For legend and footnotes, see Page 1/45. Siemens Price List D 81.1 P October 1/41

50 New Generation 1LE1/1PC1 Metal factor for metal surcharges (MS): 1 Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Self-ventilated energy-saving motors with Standard Efficiency IE1 according to IEC Self-ventilated energy-saving motors with High Efficiency IE2 according to IEC or High Efficiency according to EPACT Self-ventilated motors with increased and Standard Efficiency IE1 according to IEC Self-ventilated motors with increased and High Efficiency IE2 according to IEC Self-ventilated motors in pole-changing version 1LE1 (Aluminium) Windings and insulation (continued) Temperature class, N06 42,60 42,60 56,70 56,70 used acc. to 130 (B), coolant temperature 50 C, derating approx. 8 % Temperature class, N07 95, 116, 147, 183, used acc. to 130 (B), coolant temperature 55 C, derating approx. 13 % Temperature class, N08 95, 116, 147, 183, used acc. to 130 (B), coolant temperature 60 C, derating approx. 18 % Increased air humidity/ N21 255, 286, 309, 411, temperature with 60 to 0 g water per m3 of air Temperature class, utilized acc. to 130 (B), with increased coolant temperature and/or site altitude Y50 and specified, CT.. C or SA. m above sea level 143, 172, 222, 273, Temperature class, used acc. to, other requirements Colors and paint finish Special finish in RAL 7030 stone gray Special finish in other standard RAL colors : RAL 02, 13, 15, 19, 03, 04, 3000, 3007, 5007, 5009, 50, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (see Catalog D 81.1) Special finish in special RAL colors: for RAL colors, see Special finish in special RAL colors, Catalog D 81.1 Y52 and identificatio n Y54 and special finish RAL. Y51 and special finish RAL. 42,60 42,60 56,70 56,70 91, 91, 119, 119, 690, 690, 690, 729, Sea-air proof special finish S03 609, 609, 651, 651, Unpainted S00 (only cast iron parts primed) Unpainted, only primed S01 24,50 24,50 39, 39, Modular technology basic versions 6) Mounting of separately driven F70 647, 770, 888, 1.030, fan Mounting of brake 7) F01 591, 718, 926, 1.830, Mounting of 1XP8012- (HTL) G01 664, 664, 718, 718, rotary pulse enr 8) Mounting of 1XP8012- (TTL) rotary pulse enr 8) G02 9, 9, 974, 974, Modular technology additional versions Brake supply voltage 24 V DC F 47,60 47,60 47,60 47,60 Brake supply voltage 230 V AC, F11 50/60 Hz Brake supply voltage 400 V AC, F12 47,60 47,60 47,60 47,60 50/60 Hz Mechanical manual brake release with lever (no locking) F50 237, 237, 265, 383, For legend and footnotes, see Page 1/45. 1/42 Siemens Price List D 81.1 P October

51 Metal factor for metal surcharges (MS): New Generation 1LE1/1PC1 Additional -Z with order and plain text if required Additional charge plus MS Motor type frame Self-ventilated energy-saving motors with Standard Efficiency IE1 according to IEC Self-ventilated energy-saving motors with High Efficiency IE2 according to IEC or High Efficiency according to EPACT Self-ventilated motors with increased and Standard Efficiency IE1 according to IEC Self-ventilated motors with increased and High Efficiency IE2 according to IEC Self-ventilated motors in pole-changing version 1LE1 (Aluminium) Special technology 6) Mounting of LL G , 2.750, 2.8, 2.8, rotary pulse enr 8) Mounting of HOG 9 D 24 I G05 3.1, 3.1, 3.170, 3.170, rotary pulse enr 8) Mounting of HOG D 24 I rotary pulse enr 8) G , 4.030, 4.1, 4.1, Mechanical design and degrees of protection Protective cover, as well as H00 72,60 72,60 127, 127, mechanical protection for the enr 8) Screwed-on feet (instead of cast) H01 92, 0, 8, 116, Radialdichtring auf DE (AS) bei H23 50,70 55,50 67,70 99, flange-mounting motors, oil resistant to 0.1 bar 9) Low-noise version for 2-pole F77 551, 551, motors with clockwise direction of rotation Low-noise versionfor 2-pole F78 551, 551, motors with anticlockwise direction of rotation IP65 degree of protection ) H 132, 132, 132, 198, IP56 degree of protection H22 146, 146, 146, 218, (non-heavy-sea) 11) Vibration-proof version H02 167, 184, 0, 217, Condensation drainage holes 12) H03 72,90 79,50 86, 92,70 Non-rusting screws (externally) H07 137, 137, 159, 159, Prepared for mountings, only G40 63, 63, 83,60 95,90 centre hole 13) Prepared for mountings with G41 126, 126, 167, 192, D12 shaft 13) Prepared for mountings with G42 126, 126, 167, 192, D16 shaft 13) Protective cover for enrs (loose- only for mountings according to G40, G41 and G42 order s) G43 72,60 72,60 127, 127, Coolant temperature and site altitude Coolant temperature D03 40 to +40 C 14) 340, 431, 499, 572, Coolant temperature 30 to +40 C 14) D04 62,40 62,40 74,90 74,90 Designs in accordance with standards and specifications Electrical according to D30 NEMA MG ) 35,70 35,70 35,70 35,70 Design according to UL with D31 89, 6, 135, 165, Recognition Mark 16) Canadian regulations (CSA) 17) D40 89, 6, 135, 165, PSE Marking Japan 18) D46 35,70 35,70 35,70 1 For legend and footnotes, see Page 1/45. Siemens Price List D 81.1 P October 1/43

52 New Generation 1LE1/1PC1 Metal factor for metal surcharges (MS): 1 Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Self-ventilated energy-saving motors with Standard Efficiency IE1 according to IEC Self-ventilated energy-saving motors with High Efficiency IE2 according to IEC or High Efficiency according to EPACT Self-ventilated motors with increased and Standard Efficiency IE1 according to IEC Self-ventilated motors with increased and High Efficiency IE2 according to IEC Self-ventilated motors in pole-changing version 1LE1 (Aluminium) Bearings and lubrication Measuring nipple for SPM Q01 227, 254, 280, 308, shock pulse measurement for bearing inspection 19) Bearing design for increased L22 88,80 4, 117, 155, cantilever forces Special bearing for DE and L25 179, 8, 233, 311, NDE, bearing 63 Regreasing device 19) L23 280, 287, 295, 3, Located bearing at DE L 64, 76, 93,50 128, Located bearing at NDE L21 38,90 41, 43,40 Balance and vibration quantity Vibration quantity level A Vibration quantity level B L00 250, 289, 369, 457, Half-key balancing (standard) Full-key balancing L02 97,90 97,90 113, 113, Balancing without fitted key L01 25, 25, 29,50 29,50 Shaft and rotor Concentricity of shaft extension, L08 212, 238, 266, 330, coaxiality and linear movement in accordance with DIN Tolerance R for flange-mounting motors Second standard shaft extension L05 126, 126, 167, 192, Shaft extension with standard L04 463, 487, 511, 538, dimensions, without featherkey way Concentricity of shaft extension L07 236, 236, 359, 359, in accordance with DIN Tolerance R Standard shaft made of nonrusting steel L06 848, 848, 983, 1.2, Non-standard cylindrical shaft extension ) Y55 and 463, 487, 511, 538, Heating and ventilation Fan cover for textile industry 21) F75 279, 398, 505, 596, Metal external fan 22) F76 167, 198, 231, 266, Anti-condensation heaters for Q02 380, 405, 457, 508, 230 V Anti-condensation heaters for Q03 380, 405, 457, 508, 115 V Sheet metal fan cover F74 59,90 65, 69,90 74,90 Rating plate and extra rating plate Second rating plate, loose M 18,60 18,60 18,60 18,60 Nirosta rating plate M11 37, 37, 37, 37, Extra rating plate or rating plate with deviating rating plate data Extra rating plate with s Additional information on rating plate and on package label (max. of characters) Y80 and Y82 and Y84 and 95, 116, 147, 183, 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 For legend and footnotes, see Page 1/45. 1/44 Siemens Price List D 81.1 P October

53 Metal factor for metal surcharges (MS): New Generation 1LE1/1PC1 Additional -Z with order and plain text if required Additional charge plus MS Motor type frame Self-ventilated energy-saving motors with Standard Efficiency IE1 according to IEC Self-ventilated energy-saving motors with High Efficiency IE2 according to IEC or High Efficiency according to EPACT Self-ventilated motors with increased and Standard Efficiency IE1 according to IEC Self-ventilated motors with increased and High Efficiency IE2 according to IEC Self-ventilated motors in pole-changing version 1LE1 (Aluminium) Packaging, safety notes, documentation and test certificates With one safety and start-up B01 guide per box pallet Acceptance test certificate 3.1 B02 25,30 25,30 25,30 25,30 in accordance with EN 4 Operating instructions, compact German/English enclosed in print 23) Operating instructions B04 56,70 56,70 56,70 56,70 German/English enclosed in print Type test with heat run for vertical motors, with acceptance B83 5.6, 5.990, 6.500, 6.870, Wire-lattice pallet B99 Connected in star for dispatch M01 25,50 25,50 25,50 25,50 Connected in delta for dispatch M02 25,50 25,50 25,50 25,50 Standard version Without additional charge This order only determines the price of the version Additional plain text is required. O. R. 1 1) This is not possible in combination with order K15 A metal cable gland. 2) In conjunction with motor protection (the 15th position of the ) or with anti-condensation heater option, please inquire before ordering. 3) Not possible for pole-changing motors and/or combination with voltage 22 or 34. 4) Not possible in combination with following order s: N01, N02, N03, N05, N06, N07, N08, N11. Use according to temperature class possible only. 5) Cannot be used for motors in UL version (order D31). The grease lifetime specified in the Chapter 0 Introduction of this catalog refers to CT 40 C. When the coolant temperature rises by K, the grease lifetime or relubrication interval is halved. 6) A second shaft extension is not possible. Please inquire for mounted brakes. 7) When quoting or ordering, it is necessary to provide the brake supply voltage for order s F, F11 and F12. 8) All enrs are supplied with a protective cover as standard. The protective cover is not supplied with the combination rotary pulse enr with separately driven fan, as, in this case, the roatry pulse enr is installed under the fan cover. 9) Not possible for IM V3 type of construction. ) Not possible in combination with rotary pulse enr HOG 9 D 24l (order G05) and/or brake 2LM8 (order F01). 11) Not possible in combination with brake 2LM8 - order F01. 12) Supplied with the condensation drainage holes sealed at the drive end (DE) and non-drive end (NDE) (IP55, IP56, IP65). If condensation draining holes are required for motors with IM B6, IM B7 or IM B8 type of construction (feet located on side or top), it is necessary to order the motors in their respective type of construction and order H03, so that the condensation drainage holes can be mounted in the correct positional arrangement. 13) Standardly, motors which are prepared for other mountings (order s G40, G41, G42) are delivered without protective cover. If a protective cover is required as a covering or for the mechanical protection of the mountings provided by the customer, this can be ordered with the order G43. Not possible in combination with order L00. 14) Whose technical data in combination with mountings must be observed, please inquire before ordering. 15) For 1LE1 motors in IE2 version without additional charge (standard version). 16) Possible up to 600 V max. The rated voltage is indicated on the rating plate. 17) The rated voltage is indicated on the rating plate without voltage range. 18) Small-Power-Motors, which are exported to Japan, must be marked by law with rated up to 3 kw. 19) Not possible when brake is mounted. ) When motors are ordered that have a longer or shorter shaft extension than normal, the required position and length of the featherkey way must be specified in a sketch. It must be ensured that only featherkeys in accordance with DIN 6885, Form A are permitted to be used. The featherkey way is positioned centrally on the shaft extension. The length is defined by the manufacturer normatively. Not valid for: Conical shafts, non-standard threaded journals, non-standard shaft tolerances, friction welded journals, extremely thin shafts, special geometry dimensions (e.g. square journals), hollow shafts. Valid for non-standard shaft extensions DE or NDE. The featherkeys are supplied in every case. For order s Y55 and L05: - Dimensions D and DA internal diameter of roller bearing (see dimesnion tables under Dimensions ) - Dimensions E and EA 2 x length E (normal) of the shaft extension For an explanation of the order s, see Catalog D 81.1 Chapter 0 Introduction. 21) Due to the particular requirement of the textile industry regarding the sheet metal fan cover, it might be possible to put a finger between the cover and the housing. The user must provide appropriate measures for the built-in system to ensure the safety of fingers. 22) For 1LE1 motors with external metal fan, converter-fed operation is permitted. The external metal fan is not possible in combination with the lownoise version - order F77 or F78 23) The compact operating instructions are available in all official EU languages in PDF format in the Internet. Siemens Price List D 81.1 P October 1/45

54 New Generation 1LE1/1PC1 Options or order s (supplement -Z is required) Metal factor for metal surcharges (MS): Not possible for General Line motors with shorter delivery time. 1 Additional -Z with order and plain text if required Additional charge plus MS Motor type frame Forced-air cooled motors without external fan and fan cover with Standard Efficiency IE1 according to IEC Forced-air cooled motors without external fan and fan cover with High Efficiency IE2 according to IEC Self-cooled motors without external fan and fan cover with improved efficiency Self-cooled motors without external fan and fan cover with high efficiency 1LE1/1PC1 (Aluminium) Motor connection and connection boxes e cable gland, metal R15 98,70 98,70 98,70 126, Rotation of the connection box R through 90, entry from DE Rotation of the connection box R11 through 90, entry from NDE Rotation of the connection box R12 through 180 Larger connection box R50 254, 254, 295, 329, Reducer for metal cable gland R30 170, 193, 193, 215, according to the British Standard mounts both cable entries 1) External earthing H04 25,50 25,50 25,50 25,50 3 cables protruding, R 60,60 72,60 88,70 5, 0.5 m long 2)3) 3 cables protruding, R21 73, 87,90 7, 127, 1.5 m long 2)3) 6 cables protruding, R22 93,90 112, 139, 164, 0.5 m long 2) 6 cables protruding, R23 119, 144, 175, 8, 1.5 m long 2) 6 cables protruding, R24 193, 227, 284, 340, 3 m long 2) Connection box on NDE 4) H08 6, 130, 168, 228, Windings and insulation Temperature class, N01 42,60 42,60 56,70 56,70 used acc. to, with service factor (SF) Temperature class, N02 42,60 42,60 56,70 56,70 used acc. to, with increased Temperature class, N03 42,60 42,60 56,70 56,70 used acc. to, with increased coolant temperature Temperature class 180 (H) at rated power and max. CT 60 ºC 5) N11 186, 238, 301, 374, Increased air humidity/ temperature with 30 to 60 g water per m 3 of air Temperature class, used acc. to 130 (B), coolant temperature 45 C, derating approx. 4 % N 131, 131, 131, 198, N05 42,60 42,60 56,70 56,70 For legend and footnotes, see Page 1/49. 1/46 Siemens Price List D 81.1 P October

55 Metal factor for metal surcharges (MS): New Generation 1LE1/1PC1 Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Forced-air cooled motors without external fan and fan cover with Standard Efficiency IE1 according to IEC Forced-air cooled motors without external fan and fan cover with High Efficiency IE2 according to IEC Self-cooled motors without external fan and fan cover with improved efficiency Self-cooled motors without external fan and fan cover with high efficiency 1LE1/1PC1 (Aluminium) Windings and insulation (continued) Temperature class, N06 42,60 42,60 56,70 56,70 used acc. to 130 (B), coolant temperature 50 C, derating approx. 8 % Temperature class, N07 95, 116, 147, 183, used acc. to 130 (B), coolant temperature 55 C, derating approx. 13 % Temperature class, N08 95, 116, 147, 183, used acc. to 130 (B), coolant temperature 60 C, derating approx. 18 % Increased air humidity/temperature N21 255, 286, 309, 411, with 60 to 0 g water per m 3 of air Temperature class, utilized acc. to 130 (B), with increased coolant temperature and/or site altitude (not possible for 1PC1 motors) Y50 and specified, CT.. C or SA. m above sea level 143, 172, 222, 273, Temperature class, used acc. to, other requirements Colors and paint finish Special finish in RAL 7030 stone gray Special finish in other standard RAL colors : RAL 02, 13, 15, 19, 03, 04, 3000, 3007, 5007, 5009, 50, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (see Catalog D 81.1) Special finish in special-ral colors: for RAL colors, see Special finish in special RAL colors, Catalog D 81.1 Y52 and Y54 and special finish RAL. Y51 and special finish RAL. 42,60 42,60 56,70 56,70 91, 91, 119, 119, 690, 690, 690, 729, 1 Sea-air proof special finish S03 609, 609, 651, 651, Unpainted S00 (only cast iron parts primed) Unpainted, only primed S01 24,50 24,50 39, 39, Mechanical design and degree of protection Screwed-on feet H01 92, 0, 8, 116, (instead of cast) Drive-end seal for flangemounting H23 50,70 55,50 67,70 99, motors with oil resis- tance to 0,1 bar 6) IP65 degree of protection H 132, 132, 132, 198, IP56 degree of protection H22 146, 146, 146, 218, (non-heavy-sea) Vibration-proof version H02 167, 184, 0, 217, Condensation drainage holes 7) H03 72,90 79,50 86, 92,70 Non-rusting screws (externally) H07 137, 137, 159, 159, Coolant temperature and site altitude Motors for coolant temperatures D03 340, 431, 499, 572, from 40 to +40 C Motors for coolant temperatures from 30 to +40 C D04 62,40 62,40 74,90 74,90 For legend and footnotes, see Page 1/49. Siemens Price List D 81.1 P October 1/47

56 New Generation 1LE1/1PC1 Metal factor for metal surcharges (MS): 1 Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Forced-air cooled motors without external fan and fan cover with Standard Efficiency IE1 according to IEC Forced-air cooled motors without external fan and fan cover with High Efficiency IE2 according to IEC Self-cooled motors without external fan and fan cover with improved efficiency Self-cooled motors without external fan and fan cover with high efficiency 1LE1/1PC1 (Aluminium) Designs in accordance with standards and specifications Electrical according to NEMA D30 35,70 35,70 35,70 MG1-12 8) 35,70 Design according to UL with D31 89, 6, 135, 165, Recognition Mark 9) Canadian regulations (CSA) ) D40 89, 6, 135, 165, PSE Marking Japan 11) D46 35,70 35,70 35,70 Bearings and lubrication Measuring nipple for SPM Q01 227, 254, 280, 308, shock pulse measurement for bearing inspection Bearing design for increased L22 88,80 4, 117, 155, canteliver forces Special bearing for DE and L25 179, 8, 233, 311, NDE, bearing 63 Regreasing device L23 280, 287, 295, 3, Located bearing at DE L 64, 76, 93,50 128, Located bearing at NDE L21 38,90 41, 43,40 Balance and vibration quantity Vibration quantity level A Vibration quantity level B L00 250, 289, 369, 457, Half-key balancing (standard) Full-key balancing L02 97,90 97,90 113, 113, Balancing without fitted key L01 25, 25, 29,50 29,50 Shaft and rotor Concentricity of shaft extension, L08 212, 238, 266, 330, coaxiality and linear movement in accordance with DIN Tolerance R for flange-mounting motors Shaft extension with standard L04 463, 487, 511, 538, dimensions, without featherkey way Concentricity of shaft extension L07 236, 236, 359, 359, in accordance with DIN Tolerance R Standard shaft made of nonrusting steel L06 848, 848, 983, 1.2, Non-standard cylindrical shaft extension 12) Heating and ventillation Anti-condensation heaters for 230 V Anti-condensation heaters for 115 V Y55 and 463, 487, 511, 538, Q02 380, 405, 457, 508, Q03 380, 405, 457, 508, For legend and footnotes, see Page 1/49. 1/48 Siemens Price List D 81.1 P October

57 Metal factor for metal surcharges (MS): New Generation 1LE1/1PC1 Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Forced-air cooled motors without external fan and fan cover with Standard Efficiency IE1 according to IEC Forced-air cooled motors without external fan and fan cover with High Efficiency IE2 according to IEC Self-cooled motors without external fan and fan cover with improved efficiency Self-cooled motors without external fan and fan cover with high efficiency 1LE1/1PC1 (Aluminium) Rating plate and extra rating plate Second rating plate, loose M 18,60 18,60 18,60 18,60 Nirosta rating plate M11 37, 37, 37, 37, Extra rating plate or rating plate with deviating rating plate data Extra rating plate with s Additional information on rating plate and on package label (max. of characters) Y80 and Y82 and Y84 and 95, 116, 147, 183, 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 Packaging, safety notes, documentation and test certificates With one safety and start-up B01 guide per box pallet Acceptance test certificate 3.1 B02 25,30 25,30 25,30 25,30 in accordance with EN 4 Operating instructions, compact German/English enclosed in print 15) Operating instructions B04 56,70 56,70 56,70 56,70 German/English enclosed in print Type test with heat run for vertical B83 5.6, 5.990, 6.500, 6.870, motors, with acceptance Wire-lattice pallet B99 Connected in star for dispatch M01 25,50 25,50 25,50 25,50 Connected in delta for dispatch M02 25,50 25,50 25,50 25,50 Standard version Without additional charge This order only determines the price of the version Additional plain text is required. O. R. 1 1) This is not possible in combination with order K15 A metal cable gland. 2) In conjunction with motor protection (the 15th position of the ) or with anti-condensation heater option, please inquire before ordering. 3) Not possible in combination with voltage 22 or 34. 4) Not possible in combination with following order s: N01, N02, N03, N05, N06, N07, N08, N11. Use according to temperature class possible only. 5) Cannot be used for motors in UL version (order D31). The grease lifetime specified in the 0 chapter Introduction of this catalog refers to CT 40 C. When the coolant temperature rises by K, the grease lifetime or relubrication interval is halved. 6) Not possible for IM V3 type of construction. 7) Supplied with the condensation drainage holes sealed at the drive end DE and non-drive end NDE (IP55, IP56, IP65). If condensation drainage holes are required in motors of the IM B6, IM B7 or IM B8 type of construction (feet located on side or top), it is necessary to order the motors with their respective type of construction and order H03 so that the condensation drainage holes can be mounted in the correct position. 8) For 1LE1 motors in IE2 version without additional charge (standard version). 9) Possible up to 600 V max. The rated voltage is indicated on the rating plate without voltage range.. ) The rated voltage is indicated on the rating plate without voltage range. 11) Small-Power-Motors, which are exported to Japan, must be marked by law with rated up to 3 kw. 12) When motors are ordered that have a longer or shorter shaft extension than normal, the required position and length of the featherkey way must be specified in a sketch. It must be ensured that only featherkeys in accordance with DIN 6885, Form A are permitted to be used. The featherkey way is positioned centrally on the shaft extension. The length is defined by the manufacturer normatively. Not valid for: Conical shafts, non-standard threaded journals, non-standard shaft tolerances, friction welded journals, extremely thin shafts, special geometry dimensions (e.g. square journals), hollow shafts. Valid for non-standard shaft extensions DE or NDE. The featherkeys are supplied in every case. For order Y55: - Dimensions D and DA internal diameter of roller bearing (see dimesnion tables under Dimensions ) - Dimensions E and EA 2 x length E (normal) of the shaft extension. For an explanation of the order s, see Catalog D81.1 chapter 0 Introduction. 13) The compact operating instructions are available in all official EU languages in PDF format in the Internet. Siemens Price List D 81.1 P October 1/49

58 Standard motors up to frame 315 L Self-ventilated energy-saving motors with Standard Efficiency IE1 according to IEC Aluminum series 1LA7/1LA5 Metal factor for metal surcharges (MS): Selection and ordering data rpm 2-pole Degree of protection IP Hz Temperature class kw Effi- ciency- Class Price plus MS for type of constr. IM B rpm 4-pole Price plus MS for type of constr. IM B 3 IE changeover Discontinued model over Discontinued model kw IE change- 0,18 63 M 1LA AA.. 240, - 0,12 63 M 1LA AB.. 235, - 0,25 1LA AA.. 254, - Degree of 0,18 1LA AB.. 254, - 0,37 71 M 1LA AA.. 257, - protection IP 55 0,25 71 M 1LA AB.. 252, - 0,55 1LA AA.. 289, - 50 Hz 0,37 1LA AB.. 283, - Temperature class 0,75 80 M IE1 1LA AA.. 318, - 0,55 80 M 1LA AA.. 305, - 1,1 IE1 1LA AA.. 365, - 0,75 IE1 1LA AA.. 332, - 1,5 90 S IE1 1LA AA.. 421, - 1,1 90 S IE1 1LA AA.. 394, - 2,2 90 L IE1 1LA AA.. 542, - 1,5 90 L IE1 1LA AA.. 467, L IE1 1LA7 6-2AA.. 651, - 2,2 0 L IE1 1LA7 6-4AA.. 572, M IE1 1LA AA.. 802, - 3 IE1 1LA7 7-4AA.. 658, - 5,5 132 S IE1 1LA AA , M IE1 1LA AA.. 838, - 7,5 IE1 1LA AA.. 1.3, - 5,5 132 S IE1 1LA AA , M IE1 1LA AA , - 7,5 132 M IE1 1LA AA , M IE1 1LA AA , M IE1 1LA AA , - 18,5 160 L IE1 1LA AA , L IE1 1LA AA , M IE1 1LA AA , - 18,5 180 M IE1 1LA AA , L IE1 1LA5 6-2AA , L IE1 1LA AA , - 37 IE1 1LA5 7-2AA.. 5.7, L IE1 1LA5 7-4AA , M IE1 1LA AA , S IE1 1LA5 2-4AA.. 5.6, M IE1 1LA AA , - Effi- ciency- Class 00 rpm 6-pole Effi- ciency- Class Price plus MZ for type of constr. IM B rpm 8-pole Price plus MS for type of constr. IM B 3 kw IE changeover Discontinued model kw Discontinued model 0,09 63 M 1LA AB.. 255, - 0,09 71 M 1LA AB.. 284, - Degree of 0,18 71 M 1LA AA.. 269, - Degree of 0,12 1LA AB.. 319, - protection IP 55 0,25 1LA AA.. 301, - protection IP 55 0,18 80 M 1LA AB.. 325, - 50 Hz 0,37 80 M 1LA AA.. 318, - 50 Hz 0,25 1LA AB.. 403, - Temperature class Temperature class 0,55 1LA AA.. 368, - 0,37 90 S 1LA AB.. 474, - 0,75 90 S 1LA AA.. 416, - 0,55 90 L 1LA AB.. 576, - 1,1 90 L 1LA AA.. 515, - 0,75 0 L 1LA7 6-8AB.. 633, - 1,5 0 L 1LA7 6-6AA.. 609, - 1,1 1LA7 7-8AB.. 802, - 2,2 112 M 1LA AA.. 763, - 1,5 112 M 1LA AB.. 951, S 1LA AA.. 964, - 2,2 132 S 1LA AB , M 1LA AA.. 1.0, M 1LA AB , - 5,5 132 M 1LA AA.. 1.5, M 1LA AB , - 7,5 160 M 1LA AA , - 5,5 160 M 1LA AB , L 1LA AA , - 7,5 160 L 1LA AB.. 2.8, L IE1 1LA AA , L 1LA AB.. 3.7, - 18,5 0 L IE1 1LA5 6-6AA , L 1LA5 7-8AB.. 4.9, - 22 IE1 1LA5 7-6AA.. 5.1, - 18,5 225 S 1LA5 2-8AB , M IE1 1LA AA , M 1LA AB.. 6.9, - For larger s, please refer to Page 2/5. The order numbers for 1LA7 motors that are marked with this symbol are discontinued models. Successor for FS 0 up to 160 are the motors 1LE1. For further information refer to part 1 "New Generation 1LE1/1PC1" below "Self-ventilated energy-saving motors with Standard Efficiency IE1" acc. to IEC on Page 1/4 and and in Part 0 "Motors ex stock and motors with shorter delivery time" at preferential prices in predefined versions (with regard to voltage, type of construction, motor protection and connection box) on Pages 0/0 up to 0/1. The 2- to 6-pole 1LA7 motors listed above are available as "Motors ex stock and motors with shorter delivery time" at preferential prices in predefined versions (with regard to voltage, type of construction, motor protection and connection box) on Pages 0/0 up to 0/1. supplements Motor type Penultimate position: Voltage Last position: Type of construction For other types of construction, please refer to Page 2/ Hz 60 Hz IM B 3 at additional charge, please refer to Page 2/ VΔ 400 VΔ 500 VY 500 VΔ 460 VY 460 VΔ IM B 5 IM V 1 IM V 1 IM B 35 IM B 14 IM B 34 IM B VY 690 VY (Adm. s for 60 without with with with with Hz please refer to catalog D81.1) protective cover protective cover standard flange standard flange 1LA7 060 to 1LA LA7 6 to 1LA LA5 183 to 1LA For voltage '9' for other voltages and/or frequencies, order s and additional charges, please refer to Page 2/11. special flange 2/0 Siemens Price List D 81.1 P October

59 Metal factor for metal surcharges (MS): Standard motors up to frame 315 L Self-ventilated energy-saving motors with improved efficiency Aluminum series 1LA7/1LA5 Selection and ordering data 1500/ 3000 rpm 4/2-pole 1500 rpm 3000 rpm Price plus MS for type of constr. IM B 3 750/ 1500 rpm 8/4-pole 750 rpm 1500 rpm Price plus for type of constr. IM B 3 kw kw kw kw 0,1 0,15 63 M 1LA AA.. 391, - 0,35 0,5 90 S 1LA AB.. 494, - Degree of 0,15 0,2 1LA AA.. 400, - Degree of 0,5 0,7 90 L 1LA AB.. 576, - protection IP 55 0,21 0,28 71 M 1LA AA.. 405, - protection IP 55 0,7 1,1 0 L 1LA7 6-0AB.. 712, - 50 Hz 0,3 0,43 1LA AA.. 453, - 50 Hz 0,9 1,5 1LA7 7-0AB.. 822, - Temperature class Temperature class 0,48 0,6 80 M 1LA AA.. 471, - 1,4 1,9 112 M 1LA AB.. 951, - double 0,7 0,85 1LA AA.. 542, - double 1,8 3,6 132 S 1LA AB , - pole-changing 1,1 1,4 90 S 1LA AA.. 651, - pole-changing 2, M 1LA AB.. 1.7, - M = constant 1,5 1,9 90 L 1LA AA.. 781, - M = constant 3, M 1LA AB , - 2 2,4 0 L 1LA7 6-0AA.. 847, - 5, L 1LA AB.. 3.5, - 2,6 3,1 1LA7 7-0AA.. 1.0, L 1LA AB.. 5.3, - 3,7 4,4 112 M 1LA AA , L 1LA5 7-0AB , - single 4,7 5,9 132 S 1LA AA.. 1.6, - single Dahlander 6, M 1LA AA.. 2.1, - Dahlander circuit 9,3 11,5 160 M 1LA AA , - circuit winding L 1LA AA , - winding M 1LA AA.. 4.2, ,5 180 L 1LA AA , L 1LA5 7-0AA , - 2 supplements Motor type Penultimate position: Voltage Last position: Type of construction For other types of construction, please refer to Page 2/ Hz, direct-on-line starting IM B 3 at additional charge, please refer to Page 2/15 IM B 5 IM V 1 IM V 1 IM B 35 IM B 14 IM B 34 IM B V 400 V 500 V 690 V without with with with with protective cover protective cover standard flange standard flange 1LA7 060 to 1LA LA5 183 to 1LA For voltage '9' for other voltages and/or frequencies, order s and additional charges, please refer to Page 2/11. special flange Siemens Price List D 81.1 P October 2/1

60 Standard motors up to frame 315 L Self-ventilated energy-saving motors with High Efficiency IE2 according to IEC Aluminum series 1LA9 Metal factor for metal surcharges (MS): Selection and ordering data rpm 2-pole IEC Degree of protection IP Hz Temperature class Effi- ciency- Class Price plus MS for type of constr. IM B rpm 4-pole Price plus MS for type of constr. IM B 3 IE changeover IE change- kw kw over 0,18 63 M 1LA KA.. 323, - 0,12 63 M 1LA KA.. 330, - 0,25 1LA KA.. 342, - IEC ,18 1LA KA.. 356, - 0,37 71 M 1LA KA.. 346, - Degree of 0,25 71 M 1LA KA.. 354, - 0,55 1LA KA.. 391, - protection IP 55 0,37 1LA KA.. 396, - 50 Hz 0,75 IE2 80 M 1LA KA.. 430, - 0,55 80 M 1LA KA.. 427, - Temperature class 1,1 IE2 1LA KA.. 492, - 0,75 IE2 1LA KA.. 466, - 1,5 IE2 90 S 1LA KA.. 568, - 1,1 IE2 90 S 1LA KA.. 551, - 2,2 IE2 90 L 1LA KA.. 732, - 1,5 IE2 90 L 1LA KA.. 654, - 3 IE2 0 L 1LA9 6-2KA.. 879, - 2,2 IE2 0 L 1LA9 6-4KA.. 801, - 4 IE2 112 M 1LA KA , - 3 IE2 1LA9 7-4KA.. 922, - 5,5 IE2 132 S 1LA KA.. 1.3, - 4 IE2 112 M 1LA KA , - 7,5 IE2 1LA KA , - 5,5 IE2 132 S 1LA KA.. 1.4, - 11 IE2 160 M 1LA KA , - 7,5 IE2 132 M 1LA KA , - 15 IE2 160 M 1LA KA , - 11 IE2 160 M 1LA KA , - 18,5 IE2 160 L 1LA KA , - 15 IE2 160 L 1LA KA , - 22 IE2 180 M 1LA WA.. 4.2, - 18,5 IE2 180 M 1LA WA , - 30 IE2 0 L 1LA9 6-2WA , - 22 IE2 180 L 1LA WA , - 37 IE2 1LA9 7-2WA , - 30 IE2 0 L 1LA9 7-4WA , - Effi- ciency- Class 00 rpm 6-pole IEC Degree of protection IP Hz Temperature class Effi- ciency- Class Price plus MS for type of constr. IM B 3 IE changeover kw 0,75 IE2 90 S 1LA KA.. 541, - 1,1 IE2 90 L 1LA KA.. 669, - 1,5 IE2 0 L 1LA9 6-6KA.. 792, - 2,2 IE2 112 M 1LA KA.. 992, - 4 IE2 132 M 1LA KA , - 5,5 IE2 1LA KA , - 7,5 IE2 160 M 1LA KA , - 11 IE2 160 L 1LA KA.. 3.4, - 15 IE2 180 L 1LA WA , - 18,5 IE2 0 L 1LA9 6-6WA , - 22 IE2 1LA9 7-6WA , - For rated s, please refer to Page 2/7. The 4-pole 1LA9 FS 80M up to 90L motors listed above are available as "Motors ex stock and motors with shorter delivery time" at preferential prices in predefined versions (with regard to voltage, type of construction, motor protection and connection box) on Page 0/2. supplements Motor type Penultimate position: Voltage Last position: Type of construction For other types of construction, please refer to Page 2/ Hz 60 Hz IM B 3 at additional charges, please refer to Page 2/15 refer to Page 2/3 IM B 5 IM V 1 IM V 1 IM B 35 IM B 14 IM B 34 IM B VΔ 400 VΔ 500 VY 500 VΔ 460 VY 460 VΔ without with with with with 400 VY 690 VY protective cover protective cover standard flange standard flange 1LA9 060 to 1LA LA9 6 to 1LA LA9 183 to 1LA For voltage '9' for other voltages and/or frequencies, order s and additional charges, please refer to Page 2/12. special flange 2/2 Siemens Price List D 81.1 P October

61 Metal factor for metal surcharges (MS): Standard motors up to frame 315 L Self-ventilated energy-saving motors with High Efficiency according to EPACT Aluminum series 1LA9 Selection and ordering data 3600 rpm 2-pole EPACT Degreeof protection IP 55 60Hz Temperature class CC 032A HP Price plus MS for type of constr. IM B rpm 4-pole CC 032A Price plus MS for type of constr. IM B 3 0,25 63 M 1LA KA.. 323, - 0,16 63 M 1LA KA.. 330, - 0,33 1LA KA.. 342, - EPACT 0,25 1LA KA.. 356, - 0,5 71 M 1LA KA.. 346, - Degree of 0,33 71 M 1LA KA.. 354, - 0,75 1LA KA.. 391, - protection IP 55 0,5 1LA KA.. 396, - 60Hz 1 80 M 1LA KA.. 430, - 0,75 80 M 1LA KA.. 427, - Temperature class 1,5 1LA KA.. 492, - 1 1LA KA.. 466, S 1LA KA.. 568, - 1,5 90 S 1LA KA.. 551, L 1LA KA.. 732, L 1LA KA.. 654, L 1LA9 6-2KA.. 879, L 1LA9 6-4KA.. 801, M 1LA KA , - 4 1LA9 7-4KA.. 922, - 7,5 132 S 1LA KA.. 1.3, M 1LA KA , - 1LA KA , - 7,5 132 S 1LA KA.. 1.4, M 1LA KA , M 1LA KA , M 1LA KA , M 1LA KA , L 1LA KA , L 1LA KA , M 1LA WA.. 4.2, M 1LA WA , L 1LA9 6-2WA , L 1LA WA , LA9 7-2WA , L 1LA9 7-4WA , - HP 2 rpm 6-pole EPACT Degreeof protection IP 55 60Hz Temperature class CC 032A HP Price plus MS for type of constr. IM B S 1LA KA.. 541, - 1,5 90 L 1LA KA.. 669, L 1LA9 6-6KA.. 792, M 1LA KA.. 992, M 1LA KA , - 7,5 1LA KA , M 1LA KA , L 1LA KA.. 3.4, L 1LA WA , L 1LA9 6-6WA , LA9 7-6WA , - Hinweise Notes for zu EPAct/EISA motors: Motoren: Das The current aktuelleenergy Energiegesetz legislation EPAct (Energy Policy Act) Act) wird will abe 12. replaced durch effective das Gesetz 12. EISA by (Energy EISA (Energy Independence Independence Security Security Act) abgelöst. Act). Aktuell Currently, regelt EPAct EPAct defines die Mindestwirkungsgrade the minimum efficiency für for Leistungen power ratings von from 1 bis1 0 to 0 HP, HP, 2/4/6-polig, 2/4/6-pole, voltages Spannungen of V Vand und V. V. A Es series gelten of exceptions eine Reiheapply. von Ausnahmen. Ab From 12., erweitert EISA extends EISA diethe gesetzlichen legal minimum Mindestwirkungsgradanforderungen efficiency requirements and the und following folgende Motoren motors must müssen fulfill das the NEMA Premium Level (NEMA MG1, Table 12-12): erfüllen: 1-0 HP 2/4/6-polig pole 230 V, 460 V Darüber Further, for hinaus instance, müssen the beispielsweise following motors folgende must comply Motoren with das the NEMA Energy Efficient Level (NEMA MG1, Table 12-11): einhalten: HP 2/4/6 und and 8-polig pole Alle voltages Spannungen < 600 < V 600 with Vthe ausser exception 230 Vof und V and V 460 V Footless motors (IM B5) NEMA Design C (increased (erhöhtes Anlaufmoment) starting torque) Für For details, Details siehe refer to NEMA MG1, Table und and Table For larger s, please refer to Page 2/8. With "CC" number: EPACT prescribes that the "CC" number (Compliance Certification) has to be entered on the rating plate. The "CC" number (CC 032A for Siemens) is assigned by the US Department of Energy (DOE). The 4-pole 1LA9 FS 80M up to 90L motors listed above are available as "Ex stock motors and motors with short delivery time" at preferential prices in fixed versions (with regard to voltage, type of construction, motor protection and connection box) on Page 0/2. supplements Motor type Penultimate position: Voltage Last position: Type of construction For other types of construction, please refer to Page 2/ Hz 60 Hz IM B 3 at additional charge, please refer to Page 2/15 please refer to Page 2/2 IM B 5 IM V 1 IM V 1 IM B 35 IM B 14 IM B 34 IM B VΔ 400 VΔ 500 VY 500 VΔ 460 VY 460 VΔ without with with with with 400 VY 690 VY protective cover protective cover standard flange standard flange 1LA9 060 to 1LA LA9 6 to 1LA LA9 183 to 1LA For voltage '9' for other voltages and/or frequencies, order s and additional charges, please refer to Page 2/12. special flange Siemens Price List D 81.1 P October 2/3

62 Standard motors up to frame 315 L Self-ventilated energy-saving motors with increased Aluminum series 1LA9 Metal factor for metal surcharges (MS): Selection and ordering data rpm 2-pole kw Price plus MS for type of constr. IM B rpm 4-pole *) kw *) Price plus MS for type of constr. IM B 3 0,33 63 M 1LA LA.. 261, - 0,21 63 M 1LA LA.. 261, - Degree of 0,45 1LA LA.. 276, - Degree of 0,29 1LA LA.. 276, - protection IP 55 0,65 71 M 1LA LA.. 306, - protection IP 55 0,45 71 M 1LA LA.. 306, - 50 Hz 0,94 1LA LA.. 349, - 50 Hz 0,6 1LA LA.. 326, - Temperature class Temperature class 1,45 80 M 1LA LA.. 417, - 0,9 80 M 1LA LA.. 359, - 1,75 1LA LA.. 474, - 1,25 1LA LA.. 434, - 2,9 90 S 1LA LA.. 629, - 1,8 90 S 1LA LA.. 5, - 3,8 90 L 1LA LA.. 741, - 2,5 90 L 1LA LA.. 591, - 4,4 0 L 1LA9 6-2LA.. 838, L 1LA9 7-4LA.. 817, - 6,5 112 M 1LA LA , - 5,5 112 M 1LA LA , S 1LA LA , - 8,6 132 S 1LA LA , LA LA , M 1LA LA , M 1LA LA , M 1LA LA.. 2.6, M 1LA LA , L 1LA LA , L 1LA LA , M 1LA AA , M 1LA AA , L 1LA AA , L 1LA9 6-2AA , L 1LA9 7-4AA , LA9 7-2AA.. 7.7, - *) Temperature class utilization supplements Motor type Penultimate position: Voltage Last position: Type of construction For other types of construction, please refer to Page 2/ Hz 60 Hz IM B 3 at additional charge, please refer to Page 2/15 IM B 5 IM V 1 IM V 1 IM B 35 IM B 14 IM B 34 IM B VΔ 400 VΔ 500 VY 500 VΔ 460 VY 460 VΔ without with with with with 400 VY 690 VY protective cover protective cover standard flange standard flange 1LA9 060 to 1LA LA9 6 to 1LA LA9 183 to 1LA For voltage '9' for other voltages and/or frequencies, order s and additional charges, please refer to Page 2/12. special flange 2/4 Siemens Price List D 81.1 P October

63 Metal factor for metal surcharges (MS): Standard motors up to frame 315 L Self-ventilated energy-saving motors with Standard Efficiency IE1 according to IEC Cast iron series 1LA6/1LG4 Selection and ordering data 3000 rpm 2-pole Degree of protection IP Hz Temperature class 00 rpm 6-pole Degree of protection IP Hz Temperature class kw Price plus MS for type of constr.im B rpm 4-pole Price plus MS for type of constr. IM B L IE1 1LA6 6-2AA.. 748, - 2,2 0 L IE1 1LA6 6-4AA.. 655, M IE1 1LA AA.. 919, - Degree of 3 IE1 1LA6 7-4AA.. 755, - 5,5 132 S IE1 1LA AA , - protection IP M IE1 1LA AA.. 965, - 7,5 IE1 1LA AA , - 50 Hz 5,5 132 S IE1 1LA AA.. 1.0, - Temperature class M IE1 1LA AA , - 7,5 132 M IE1 1LA AA.. 1.5, M IE1 1LA AA.. 2.6, M IE1 1LA AA , - 18,5 160 L IE1 1LA AA , L IE1 1LA AA , M IE1 1LG AA.. 3.4, - 18,5 180 M IE1 1LG AA , L IE1 1LG4 6-2AA , L IE1 1LG AA.. 3.5, - 37 IE1 1LG4 7-2AA.. 5.8, L IE1 1LG4 7-4AA , M IE1 1LG AA , S IE1 1LG4 2-4AA , M IE1 1LG AB , M IE1 1LG AA , S IE1 1LG AB , M IE1 1LG AA , M IE1 1LG AB , S IE1 1LG AA , S IE1 1LG4 3-2AB , M IE1 1LG AA , M IE1 1LG AB...900, S IE1 1LG4 3-4AA , L IE1 1LG AB , M IE1 1LG AA , L IE1 1LG AB , L IE1 1LG AA , L IE1 1LG AA , - Effi- ciency- Class IE changeover Effi- ciency- Class Price plus MS for type of constr. IM B rpm 8-pole kw IE changeover Effi- ciency- Class Price plus MS for type of constr. IM B 3 kw IE changeover kw 1,5 0 L 1LA6 6-6AA.. 698, - 0,75 0 L 1LA6 6-8AB.. 723, - 2,2 112 M 1LA AA.. 872, - Degree of 1,1 1LA6 7-8AB.. 919, S 1LA AA , - protection IP 55 1,5 112 M 1LA AB.. 1.0, M 1LA AA , - 50 Hz 2,2 132 S 1LA AB , - 5,5 132 M 1LA AA , - Temperature class M 1LA AB , - 7,5 160 M 1LA AA , M 1LA AB , L 1LA AA , - 5,5 160 M 1LA AB , L IE1 1LG AA , - 7,5 160 L 1LA AB.. 3.1, - 18,5 0 L IE1 1LG4 6-6AA.. 4.4, L 1LG AB , - 22 IE1 1LG4 7-6AA , L 1LG4 7-8AB , M IE1 1LG AA , - 18,5 225 S 1LG4 2-8AB , M IE1 1LG AA , M 1LG AB , S IE1 1LG AA...600, M 1LG AB , M IE1 1LG AA , S 1LG AB , S IE1 1LG4 3-6AA , M 1LG AB , M IE1 1LG AA...900, S 1LG4 3-8AB , L IE1 1LG AA , M 1LG AB , L IE1 1LG AA , L 1LG AB , L IE1 1LG AA , L 1LG AB , L 1LG AB , - 2 The 2- to 6-pole 1LG4 motors listed above are available as "Motors ex stock and motors with shorter delivery time" at preferential prices in predefined versions (with regard to voltage, type of construction, motor protection and connection box) on Pages 0/0 up to 0/1. supplements Motor type Penultimate position: Voltage Last position: Type of construction For other types of construction, please refer to Pages 2/16 and 2/ Hz 60 Hz IM B 3 at additional charges please refer to Pages 2/16 and 2/ VΔ 400 VΔ 500 VY 500 VΔ 460 VY 460 VΔ IM B 5 IM V 1 IM V 1 IM B 35 IM B 14 IM B 34 IM B VY 690 VY without with with with with (s please refer to catalog D81.1) protective cover protective cover standard flange standard flange 1LA6 6 to 1LA LG4 183 to 1LG LG4 253 to 1LG LG4 316 to 1LG ) For voltage '9' for other voltages and/or frequencies, order s and additional charges, please refer to Page 2/12. special flange 1) For 2-pole motors; 60-Hz version on. Siemens Price List D 81.1 P October 2/5

64 Standard motors up to frame 315 L Self-vent. energy-saving motors with increased Standard Efficiency IE1 according to IEC Cast iron series 1LG4 Metal factor for metal surcharges (MS): Selection and ordering data rpm 2-pole Degree of protection IP Hz Temp. Class 00 rpm 6-pole Degree of protection IP Hz Temp. Class Price plus MS for type of constr. IM B rpm 4-pole Price plus MS for type of constr. IM B 3 Effi- ciency- Class Effi- ciency- Class Price plus MS for type of constr. IM B rpm 8-pole Price plus MS for type of constr. IM B 3 IE changeover kw kw 18,5 180 L IE1 1LG AA , L 1LG AB , L IE1 1LG4 8-6AA , - Degree of 18,5 0 L 1LG4 8-8AB , M IE1 1LG AA , - protection IP M 1LG AB , - 50 Hz M IE1 1LG AA , - Temp. Class M 1LG AB...0, M IE1 1LG AA , M 1LG AB , - IE changeover IE change- kw kw over L IE1 1LG AA , L IE1 1LG AA , L IE1 1LG4 8-2AA , - Degree of 37 0 L IE1 1LG4 8-4AA , M IE1 1LG AA , - protection IP M IE1 1LG AA , - 50 Hz M IE1 1LG AA...0, - Temp. Class M IE1 1LG AA , M IE1 1LG AB , M IE1 1LG AA , - Effi- ciency- Class supplements Motor type Penultimate position: Voltage Last position: Type of construction For other types of construction, please refer to Page 2/ Hz 60 Hz IM B 3 at additional charges, please refer to Page 2/17 IM B 5 IM V 1 IM V 1 IM B 35 IM B 14 IM B 34 IM B VΔ 400 VΔ 500 VY 500 VΔ 460 VY 460 VΔ without with with with with 400 VY 690 VY protective cover protective cover standard flange standard flange 1LG4 188 to 1LG For voltage '9' for other voltages and/or frequencies, order s and additional charges, please refer to Page 2/12. special flange 2/6 Siemens Price List D 81.1 P October

65 Metal factor for metal surcharges (MS): Selection and ordering data New! Standard motors up to frame 315 L Self-ventilated energy-saving motors with High Efficiency IE2 according to IEC Cast iron series 1LG rpm 2-pole IEC Degree of protection IP Hz Temp. class 00 rpm 6-pole IEC Degree of protection IP Hz Temp. class kw kw Price plus MS for type of constr. IM B rpm 4-pole Price plus MS for type of constr. IM B M IE2 1LG MA.. 1) 4.280, - 18,5 180 M IE2 1LG MA.. 1) 3.630, L IE2 1LG6 6-2MA.. 1) 5.550, - IEC L IE2 1LG MA.. 1) 4.2, - 37 IE2 1LG6 7-2MA.. 1) 6.970, - Degree of 30 0 L IE2 1LG6 7-4MA.. 1) 5.470, M IE2 1LG MA.. 1) 8.3, - protection IP S IE2 1LG6 2-4MA.. 1) 6.650, - 50 Hz M IE2 1LG MB.. 1) 9.880, M IE2 1LG MA.. 1) 7.830, - Temp. class S IE2 1LG MB.. 1) , M IE2 1LG MA.. 1) 9.500, M IE2 1LG MB.. 1) , S IE2 1LG MA.. 1) , S IE2 1LG6 3-2MB.. 1) 19.0, M IE2 1LG MA.. 1) , M IE2 1LG MB.. 1) , S IE2 1LG6 3-4MA.. 1) , L IE2 1LG MB.. 1) , M IE2 1LG MA.. 1) 22.0, L IE2 1LG MB.. 1) , L IE2 1LG MA.. 1) , L IE2 1LG MB.. 2) 40.0, L IE2 1LG MA.. 1) , L IE2 1LG MA.. 2) , L IE2 1LG MA.. 2) , L IE2 1LG MA.. 2) , - Effi- ciency- Class IE changeover Effi- ciency- Class IE changeover Price plus MS for type of constr. IM B rpm 8-pole Price plus MS for type of constr. IM B L IE2 1LG AA , L 1LG AB.. 4.7, - 18,5 0 L IE2 1LG6 6-6AA.. 5.5, - IEC L 1LG6 7-8AB.. 6.2, - 22 IE2 1LG6 7-6AA , - Degree of 18,5 225 S 1LG6 2-8AB , M IE2 1LG AA , - protection IP M 1LG AB.. 8.6, M IE2 1LG AA...400, - 50 Hz Temp. class M 1LG AB , S IE2 1LG AA , S 1LG AB , M IE2 1LG AA , M 1LG AB , S IE2 1LG6 3-6AA...400, S 1LG6 3-8AB , M IE2 1LG AA , M 1LG AB , L IE2 1LG AA , L 1LG AB , L IE2 1LG AA , L 1LG AB , L IE2 1LG AA , L 1LG AB , L IE2 1LG MA.. 2) , L 1LG MB.. 2) , - 4-pole 1LG6 motors are partly also available as "Motors ex stock and motors with shorter delivery time" at preferential prices in predefined versions (with regard to voltage, type of construction, motor protection and connection box) on Page 0/2. New! Selection and ordering data 3000 rpm 2-pole IEC Degree of protection IP Hz Temp. class kw Effi- ciency- Class Price plus MS for type of constr. IM B rpm 4-pole kw kw Effi- ciency- Class IE changeover Effi- ciency- Class Self-ventilated energy-saving motors with Premium Efficiency IE3 according to IEC Cast iron series 1LG6 Price plus MS for type of constr. IM B S IE3 1LG6 3-2AB.. -Z D , S IE3 1LG6 3-4AA.. -Z D25.590, M IE3 1LG AB.. -Z D , - IEC M IE3 1LG AA.. -Z D , L IE3 1LG AB.. -Z D , - Degree of L IE3 1LG AA.. -Z D , L IE3 1LG AB.. -Z D , - protection IP L IE3 1LG AA.. -Z D , - 2) 50 Hz 2) L IE3 1LG MB..-Z D , L IE3 1LG MA..-Z D , - Temp. class L 2) 2) IE3 1LG MA..-Z D , L IE3 1LG MA..-Z D , - kw 2 00 rpm 6-pole IEC Degree of protection IP Hz Temp. class kw Effi- ciency- Class Price plus MS for type of constr. IM B S IE3 1LG6 3-6AA.. -Z D , M IE3 1LG AA.. -Z D , L IE3 1LG AA.. -Z D , L IE3 1LG AA.. -Z D , L IE3 1LG AA.. -Z D , L 2) IE3 1LG MA..-Z D , - Selection and ordering data Motor type Penultimate position: Voltage Last position: Type of construction For other types of construction, please refer to Page 2/ Hz 60 Hz IM B 3 at additional charges please refer to Page 2/17 refer to page 2/8 IM B 5 IM V 1 IM V 1 IM B 35 IM B 14 IM B 34 IM B VΔ 400 VΔ 500 VY 500 VΔ 460 VY 460 VΔ without with with with with 400 VY 690 VY protective cover protective cover 1LG6 FS 180 M to 315 M LG6 FS 315 L For voltage '9' for other voltages and/or frequencies, order s and additional charges, please refer to Page 2/13. 1) Preisgleichen Order predecessor Vorgängertyp type with für the 2-polige same price Motoren for 2-pole 1LG6...2AA../1LG6...2AB.. motors 1LG6...2AA../1LG6...2AB.. bzw. 4-polige or Motoren 4-pole motors 1LG6...4AA.. 1LG6...4AA.. bestellen for bei operation Einsatz with von options Optionen for für country Länderzertifikate certificates (D40, D31, D34, D35, D33), Schiffszertifikate shipping certifikates (E11, (E11, E21, E21, E31, E31, E51), E51), Ex-Ausführung explosion proof (M72, design M73, (M72, M34, M73, M35, M34, M38, M35, M39, M38, M74, M39, M75) M74, und IE3-Ausführung M75) and IE3-design für AH for 315 FS (D25). 315 (D25). Technische Technical data Daten for the für die IE2 IE2-Motoren motors 1LG6 1LG6 - M - M.. are.. available sind im Internet within the verfügbar internet: unter: 2) Weitere More informations Informationen and und technical technische data for Daten the zur Leistungserweiterung extension of the motors der Motoren 1LG6 - M 1LG6 - M.. from von kw 160 up to kw 315 bis kw 315 are kw available sind im Internet within the verfügbar internet: unter: standard flange standard flange special flange Siemens Price List D 81.1 P October 2/7

66 Standard motors up to frame 315 L Self-ventilated energy-saving motors with High Efficiency according to EPACT Cast iron series 1LG6 Metal factor for metal surcharges (MS): Selection and ordering data rpm 2-pole EPACT Degree of protection IP Hz Temperature class CC 032A HP Price plus MS for type of constr. IM B rpm 4-pole CC 032A Price plus MS for type of constr. IM B M 1LG MA.. 1) 4.280, M 1LG MA.. 1) 3.630, L 1LG6 6-2MA.. 1) 5.550, - EPACT 30 1LG MA.. 1) 4.2, LG6 7-2MA.. 1) 6.970, - Degree of 40 0 L 1LG6 7-4MA.. 1) 5.470, M 1LG MA.. 1) 8.3, - protection IP S 1LG6 2-4MA.. 1) 6.650, - 60 Hz 75 1LG AA.. 2) 9.880, M 1LG MA.. 1) 7.830, - Temperature class M 1LG MB.. 1) 9.880, M 1LG AA.. 2) 9.500, - 0 1LG AA.. 2) , M 1LG MA.. 1) 9.500, S 1LG MB.. 1) , - 0 1LG AA.. 2) , M 1LG MB.. 1) , S 1LG MA.. 1) , M 1LG AA.. 2) 19.0, M 1LG MA.. 1) , S 1LG6 3-2MB.. 1) 19.0, M 1LG AA.. 2) , M 1LG MB.. 1) , S 1LG6 3-4MA.. 1) , L 1LG MB.. 1) , M 1LG MA.. 1) 22.0, L 1LG MB.. 1) , L 1LG MA.. 1) , L 1LG AA.. 2) , L 1LG MA.. 1) , L 1LG AA.. 2) , - HP rpm 6-pole EPACT Degree of protection IP Hz Temperature class CC 032A HP Price plus MS for type of constr. IM B L 1LG AA , L 1LG6 6-6AA.. 5.5, LG6 7-6AA , M 1LG AA , LG AA.. 2).400, M 1LG AA...400, LG AA.. 2) , S 1LG AA , M 1LG AA , M 1LG AA.. 2).400, S 1LG6 3-6AA...400, M 1LG AA , L 1LG AA , L 1LG AA , L 1LG AA , - Hinweise Notes for EPAct/EISA zu motors: Motoren: Das The current aktuelle energy Energiegesetz legislation EPAct (Energy Policy Act) Act) wird w ill ab be 12. replaced durch effective das 12. Gesetz EISA by (Energy EISA (Energy Independence Security Security Act) abgelöst. Act). Aktuell Currently, regelt EPAct EPAct defines die Mindestwirkungsgrade the minimum efficiency für for Leistungen power ratings von from 1 bis to 0 HP, HP, 2/4/6-polig, Spannungen pole, voltages 230 of 230 V und V and V. Es V. gelten A series eine of exceptions Reihe von Ausnahmen. apply. Ab From 12., erweitert EISA extends EISA die the gesetzlichen legal minimum Mindestwirkungsgradanforderungen efficiency requirements and the following und folgende Motoren motors must müssen fulfill das the NEMA Premium Level (NEMA MG1, Table 12-12): erfüllen: 1-0 HP 2/4/6-polig pole 230 V, 460 V Darüber Further, for hinaus instance, müssen thebeispielsweise following motors folgende must comply Motoren with das the NEMA Energy Efficient Level (NEMA MG1, Table 12-11): einhalten: HP 2/4/6 and und 8-polig pole Alle voltages Spannungen < 600 < V 600 with V the ausser exception 230 V of und V and V 460 V Footless motors (IM B5) NEMA Design C (increased (erhöhtes Anlaufmoment) starting torque) Für For details, Details siehe refer to NEMA MG1, Table und and Table With "CC" number: EPACT prescribes, that the "CC" number (Compliance Certification) has to be entered on the rating plate. The "CC" number (CC 032A for Siemens) is placed from Ithe US Department of Energy (DOE). 4-pole 1LG6 motors are partly also available as "Motors ex stock and motors with shorter delivery time" at preferential prices in predefined versions (with regard to voltage, type of construction, motor protection and connection box) on Page 0/2. Ausführungen Versions for EPAct/EISA nach EPAct/EISA for the zur Leistungserweiterung extension of the motors der Motoren 1LG6 - M 1LG6 - M.. from von kw 160 up kw to 315 bis kw 315 are kw available sind im Internet within the verfügbar internet: unter: supplements Motor type Penultimate position: Voltage Last position: Type of construction For other types of construction, please refer to Page 2/ Hz 60 Hz IM B 3 at additional charges please refer to Page 2/17 refer to page 2/7 IM B 5 IM V 1 IM V 1 IM B 35 IM B 14 IM B 34 IM B VΔ 400 VΔ 500 VY 500 VΔ 460 VY 460 VΔ without with with with with 400 VY 690 VY protective cover protective cover standard flange standard flange 1LG6 183 to 1LG LG6 316 to 1LG For voltage '9' for other voltages and/or frequencies, order s and additional charges, please refer to Page 2/13. 1) Preisgleichen Order predecessor Vorgängertyp type with für the 2-polige same price Motoren for 2-pole 1LG6...2AA../1LG6...2AB.. motors 1LG6...2AA../1LG6...2AB.. bzw. 4-polige or Motoren 4-pole motors 1LG6...4AA.. 1LG6...4AA.. bestellen for bei operation Einsatz with von options Optionen for für country Länderzertifikate certificates (D40, D31, D34, D35, D33), Schiffszertifikate shipping certifikates (E11, (E11, E21, E21, E31, E31, E51), E51), Ex-Ausführung explosion proof (M72, design M73, (M72, M34, M73, M35, M34, M38, M35, M39, M38, M74, M39, M75) M74, und IE3-Ausführung M75) and IE3-design für AH for 315 FS (D25). 315 (D25). Technische Technical data Daten for the für die IE2 IE2-Motoren motors 1LG6 1LG6 - M - M.. are.. available sind im Internet within the verfügbar internet: unter: 2) ly 60 Hz data according to EPACT shown on the rating plate. special flange 2/8 Siemens Price List D 81.1 P October

67 Metal factor for metal surcharges (MS): Standard motors up to frame 315 L Self-cooled motors without external fan Aluminum series 1LP7/1LP5 Selection and ordering data 3000 rpm 2-pole Motors with derating Degree of protection IP 55 50/60 Hz Temperature class 00 rpm 6-pole Motors with derating Degree of protection IP 55 50/60 Hz Temperature class 50 Hz kw 60 Hz Price plus MS for type of constr. IM B rpm 4-pole 50 Hz 60 Hz Price plus MS for type of constr. IM B 3 0,12 0,14 63 M 1LP AA.. 423, - 0,07 0,08 63 M 1LP AB.. 4, - 0,16 0,18 1LP AA.. 433, - Motors with derating 0,12 0,14 1LP AB.. 433, - 0,19 0,22 71 M 1LP AA.. 429, - Degree of 0,13 0,15 71 M 1LP AB.. 4, - 0,27 0,3 1LP AA.. 455, - protection IP 55 0,19 0,22 1LP AB.. 448, - 50/60 Hz 0,35 0,4 80 M 1LP AA.. 488, - 0,22 0,25 80 M 1LP AA.. 480, - Temperature class 0,55 0,6 1LP AA.. 535, - 0,38 0,45 1LP AA.. 497, - 0,82 0,95 90 S 1LP AA.. 590, - 0,55 0,63 90 S 1LP AA.. 552, - 1,1 1,25 90 L 1LP AA.. 708, - 0,65 0,75 90 L 1LP AA.. 630, - 1,3 1,5 0 L 1LP7 6-2AA.. 814, - 0, L 1LP7 6-4AA.. 729, - 1,8 2,1 112 M 1LP AA.. 964, - 1,2 1,4 1LP7 7-4AA.. 831, - 2,5 2,9 132 S 1LP AA , - 1,6 1, M 1LP AA.. 1.0, - 3,4 3,9 1LP AA.. 1.5, - 2,5 2,9 132 S 1LP AA , - 5 5,7 160 M 1LP AA , - 3,1 3,6 132 M 1LP AA , - 6 6,9 160 M 1LP AA , - 4,8 5,5 160 M 1LP AA , L 1LP AA , - 5,4 6,2 160 L 1LP AA , - 11,5 180 M 1LP AA , - 7,5 8,5 180 M 1LP AA , - 13,5 15,5 0 L 1LP5 6-2AA , - 9,5 180 L 1LP AA , - 16,5 19 1LP5 7-2AA , L 1LP5 7-4AA , - 50 Hz kw kw 60 Hz kw Discontinued model Discontinued model Price plus MS for type of constr. IM B rpm 8-pole 50 Hz 60 Hz Price plus MS for type of constr. IM B 3 0,045 0,05 63 M 1LP AA.. 438, - 0,045 0,05 71 M 1LP AB.. 455, - 0,09 0,5 71 M 1LP AA.. 441, - Motors with derating 0,06 0,07 1LP AB.. 491, - 0,13 0,15 1LP AA.. 474, - Degree of 0,09 0,5 80 M 1LP AB.. 494, - 0,18 0,2 80 M 1LP AA.. 488, - protection IP 55 0,13 0,15 1LP AB.. 574, - 50/60 Hz 0,27 0,3 1LP AA.. 535, - 0,25 0,29 90 S 1LP AB.. 637, - Temperature class 0,37 0,4 90 S 1LP AA.. 579, - 0,35 0,4 90 L 1LP AB.. 733, - 0,5 0,57 90 L 1LP AA.. 681, - 0,45 0,5 0 L 1LP7 6-8AB.. 802, - 0,7 0,8 0 L 1LP7 6-6AA.. 763, - 0,65 0,75 1LP7 7-8AB.. 964, - 1 1, M 1LP AA.. 921, - 0,8 0,9 112 M 1LP AB , - 1,7 1,9 132 S 1LP AA , - 1,2 1,4 132 S 1LP AB , - 2 2,3 132 M 1LP AA.. 1.4, - 1,45 1,7 132 M 1LP AB , - 2,3 2, M 1LP AA , - 1,8 2,1 160 M 1LP AB , - 3,3 3,8 160 M 1LP AA , - 2,4 2,8 160 L 1LP AB , - 4 4,6 160 L 1LP AA , - 3 3, L 1LP AB , - 6,5 7,5 180 L 1LP AA , - 5,5 6,5 180 L 1LP AB , - 8,5 0 L 1LP5 7-6AA , - 7,5 9 0 L 1LP5 7-8AB , - kw kw kw kw Discontinued model Discontinued model 2 The order numbers for 1LP7 motors that are marked with this symbol are discontinued models. 1PC1 motors are their successors. For further informations refer to part 1 "New Generation 1LE1/1PC1" below "Self-cooled motors without external fan and without fan cover with improved efficiency" on the pages 1/32 up to 1/35. supplements Motor type Penultimate position: Voltage Last position: Type of construction For other types of construction, please refer to Page 2/ Hz 60 Hz IM B 3 at additional charges, please refer to Page 2/ VΔ 400 VΔ 500 VY 500 VΔ 460 VY 460 VΔ IM B 5 IM V 1 IM B 35 IM B 14 IM B 34 IM B VY 690 VY (admissible s for without with with with 60 Hz please refer to catalog D81.1) protective cover standard flange standard flange 1LP7 060 to 1LP LP7 6 to 1LP LP5 183 to 1LP For voltage '9' for other voltages and/or frequencies, order s and additional charges, please refer to Page 2/14. special flange Siemens Price List D 81.1 P October 2/9

68 Standard motors up to frame 315 L Self-cooled motors without external fan Cast-iron series 1LP4 Metal factor for metal surcharges (MS): Selection and ordering data rpm 2-pole Motors with derating Degree of protection IP Hz Temperature class 00 rpm 6-pole Motors with derating Degree of protection IP Hz Temperature class kw kw Price plus MS for type of constr. IM B rpm 4-pole Price plus MS for type of constr. IM B 3 7,3 180 M 1LP FA.. 3.6, - 6,2 180 M 1LP FA , - 0 L 1LP4 6-2FA , - Motors with derating 7,3 180 L 1LP FA , - 12,5 1LP4 7-2FA , - Degree of 0 L 1LP4 7-4FA , M 1LP FA , - protection IP 55 12,5 225 S 1LP4 2-4FA , - 50 Hz 18,5 250 M 1LP FB , M 1LP FA.. 7.2, - Temperature class S 1LP FB , - 18,5 250 M 1LP FA , M 1LP FB , S 1LP FA , S 1LP4 3-2FB , M 1LP FA , M 1LP FB , S 1LP4 3-4FA , L 1LP FB , M 1LP FA...900, L 1LP FB , L 1LP FA , L 1LP FA , - Price plus MS for type of constr. IM B rpm 8-pole Price plus MS for type of constr. IM B L 1LP FA , - 3,7 180 L 1LP FB , - 6,2 0 L 1LP4 6-6FA.. 4.6, - Motors with derating 5 0 L 1LP4 7-8FB.. 5.2, - 7,3 1LP4 7-6FA , - Degree of 6,2 225 S 1LP4 2-8FB , M 1LP FA , - protection IP 55 7,3 225 M 1LP FB , - 50 Hz 12,5 250 M 1LP FA , M 1LP FB.. 9.7, - Temperature class S 1LP FA , - 12,5 280 S 1LP FB , - 18,5 280 M 1LP FA , M 1LP FB , S 1LP4 3-6FA , - 18,5 315 S 1LP4 3-8FB , M 1LP FA , M 1LP FB , L 1LP FA , L 1LP FB , L 1LP FA , L 1LP FB , - kw kw supplements Motor type Penultimate position: Voltage Last position: Type of construction For other types of construction, please refer to Page 2/ Hz 60 Hz IM B 3 at additional charges, please refer to Page 2/ VΔ 400 VΔ 500 VY 500 VΔ 460 VY 460 VΔ IM B 5 IM V 1 IM B 35 IM B 14 IM B 34 IM B VY 690 VY without with with with (s please refer to catalog D81.1) protective cover standard flange standard flange 1LP4 183 to 1LP LP4 253 to 1LP LP4 316 to 1LP For voltage '9' for other voltages and/or frequencies, order s and additional charges, please refer to Page 2/14. special flange 2/ Siemens Price List D 81.1 P October

69 Metal factor for metal surcharges (MS): Standard motors up to frame 315 L Order s for other rated voltages Singlespeed motors Voltage at 50 Hz 63 to 225 Voltage at 60 Hz 63 to 225 Voltage changeover 63 to 225 Voltage at 50 Hz Voltage at 60 Hz Required at 60 Hz Type of Order voltage Additional charge plus MS 1LA7 V V 11th position Δ/380Υ 440Υ 9 L1R 230Δ 9 L1E 380Δ/660Υ 440Δ 9 L1L 415Υ 9 L1C 415Δ 9 L1D 400Υ 9 L1A 400Δ 9 L1B 400Δ 460Δ 9 L1U 2Δ/380Υ 50-Hz-Output 9 L2A 60-Hz-Output 1) 9 L2B 380Δ/660Υ 50-Hz-Output 9 L2C 60-Hz-Output 1) 9 L2D 440Υ 50-Hz-Output 9 L2Q 24,70 28,90 32,70 38,30 47,60 57,50 73,80 90,60 118, - 135, - 190, - 60-Hz-Output 1) 9 L2W 440Δ 50-Hz-Output 9 L2R 60-Hz-Output 1) 9 L2X 460Υ 50-Hz-Output 9 L2S 60-Hz-Output 1) 9 L2E 460Δ 50-Hz-Output 9 L2T 60-Hz-Output 1) 9 L2F 575Υ 50-Hz-Output 9 L2U 60-Hz-Output 1) 9 L2L 575Δ 50-Hz-Output 9 L2V 60-Hz-Output 1) 9 L2M 230ΥΥ/460Υ 50-Hz-Output 9 2) L3E 116, - 116, - 135, - 152, - 180, - 2, - 258, - 311, - 394, - 473, - 60-Hz-Output 1) 2) 9 L3F 116, - 116, - 135, - 152, - 180, - 2, - 258, - 311, - 394, - 473, - 230ΔΔ/460Δ 50-Hz-Output 9 L3G 266, - 298, - 334, - 366, - 559, - 686, - 60-Hz-Output 1) 9 L3H 266, - 298, - 334, - 366, - 559, - 686, - Plain-text required (non-standard winding) 9 3) L1Y 49, 57,80 65,60 77, 95, 116, - 147, - 183, - 236, - 288, - 426, - 1LA5 2 Polechange motors Voltage at 60 Hz 63 to 0 Voltage at 50 Hz Voltage at 60 Hz Required at 60 Hz Type of Order voltage Additional charge plus MS 1LA7 V V 11th position Hz-Output 9 L4A 60-Hz-Output 1) 9 L4B Hz-Output 9 L4C 24,70 28,90 32,70 38,30 47,60 57,50 73,80 90,60 118, - 135, - 60-Hz-Output 1) 9 L4D Hz-Output 9 L4G 60-Hz-Output 1) 9 L4E Hz-Output 9 L4J 60-Hz-Output 1) 9 L4H Hz-Output 9 L4N 60-Hz-Output 1) 9 L4M Plain-text required (non-standard winding) 9 3) L1Y 49, 57,80 65,60 77, 95, 116, - 147, - 183, - 236, - 288, - Plain-text required (non-standard winding 9 3) L3Y 144, - 173, - 224, - 274, - 357, - 438, - for Y/Δ starting at low speed) 1LA5 without additional charge 1) Output acc. to table for 60 Hz please refer to catalog D ) When ordering with Brake option (order G26), only 6 motor connection terminals are possible for frame s 56 to 90. 3) Plain text must be specified in the order: Voltage, frequency, circuit, required rated in kw. Siemens Price List D 81.1 P October 2/11

70 Standard motors up to frame 315 L Metal factor for metal surcharges (MS): Order s for other rated voltages 2 Singlespeed motors Voltage at 50 Hz 63 to 0 Voltage at 60 Hz 63 to 0 Voltage changeover 63 to 0 Voltage at 50 Hz Voltage at 60 Hz Required at 60 Hz Type of Order voltage Additional charge plus MS 1LA9 V V 11th position Δ/380Υ 440Υ 9 L1R 230Δ 9 L1E 380Δ/660Υ 440Δ 9 L1L 415Υ 9 L1C 415Δ 9 L1D 400Υ 9 L1A 400Δ 9 L1B 400Δ 460Δ 9 L1U 2Δ/380Υ 50-Hz-Output 9 L2A 60-Hz-Output 1) 9 L2B 380Δ/660Υ 50-Hz-Output 9 L2C 60-Hz-Output 1) 9 L2D 440Υ 50-Hz-Output 9 L2Q 24,70 28,90 32,70 38,30 47,60 57,50 73,80 90,60 118, - 135, - 60-Hz-Output 1) 9 L2W 440Δ 50-Hz-Output 9 L2R 60-Hz-Output 1) 9 L2X 460Υ 50-Hz-Output 9 L2S 60-Hz-Output 1) 9 L2E 460Δ 50-Hz-Output 9 L2T 60-Hz-Output 1) 9 L2F 575Υ 50-Hz-Output 9 L2U 60-Hz-Output 1) 9 L2L 575Δ 50-Hz-Output 9 L2V 60-Hz-Output 1) 9 L2M 230ΥΥ/460Υ 50-Hz-Output 9 L3E 116, - 116, - 135, - 152, - 180, - 2, - 258, - 311, - 394, - 473, - 60-Hz-Output 1) 9 L3F 116, - 116, - 135, - 152, - 180, - 2, - 258, - 311, - 394, - 473, - 230ΔΔ/460Δ 50-Hz-Output 9 L3G 266, - 298, - 334, - 366, - 559, - 686, - 60-Hz-Output 1) 9 L3H 266, - 298, - 334, - 366, - 559, - 686, - Plain-text required (non-standard winding) 9 2) L1Y 49, 57,80 65,60 77, 95, 116, - 147, - 183, - 236, - 288, - Single-speed motors Voltage at 50 Hz Voltage at 60 Hz Required at 60 Hz Type of Order voltage Additional charge plus MS 1LA6 V V 11th position Voltage at 50 Hz 2Δ/380Υ 440Υ 9 L1R 0 to 315 M 230Δ 9 L1E 380Δ/660Υ 440Δ 9 L1L 415Υ 9 L1C 415Δ 9 L1D 1LG4 400Υ 9 L1A 400Δ 9 L1B 400Δ 460Δ 9 L1U Voltage at 50 Hz 380Δ/660Υ 9 L1L 315 L 415Δ 9 L1D 400Δ 9 L1B 400Δ 460Δ 9 L1U Voltage at 60 Hz 2Δ/380Υ 50-Hz-Output 9 L2A 60-Hz-Output 1) 9 L2B 0 to 315 M 380Δ/660Υ 50-Hz-Output 9 L2C 60-Hz-Output 1) 9 L2D 440Υ 50-Hz-Output 9 L2Q 47,60 57,50 73,80 90,60 122, - 140, - 190, - 217, - 280, - 363, - 60-Hz-Output 1) 9 L2W 440Δ 50-Hz-Output 9 L2R 60-Hz-Output 1) 9 L2X 460Υ 50-Hz-Output 9 L2S 60-Hz-Output 1) 9 L2E 460Δ 50-Hz-Output 9 L2T 60-Hz-Output 1) 9 L2F 575Υ 50-Hz-Output 9 L2U 60-Hz-Output 1) 9 L2L 575Δ 50-Hz-Output 9 L2V 60-Hz-Output 1) 9 L2M Voltage at 60 Hz 380Δ/660Υ 50-Hz-Output 9 L2C 315 L 60-Hz-Output 1) 9 L2D 440Δ 50-Hz-Output 9 L2R 60-Hz-Output 1) 9 L2X 460Δ 50-Hz-Output 9 L2T 60-Hz-Output 1) 9 L2F 575Δ 50-Hz-Output 9 L2V 60-Hz-Output 1) 9 L2M Plain-text required (non-standard winding) 9 2) L1Y 95, 116, - 147, - 183, - 236, - 288, - 426, - 537, - 687, - 893, - without additional charge 1) Output acc. to table for 60 Hz please refer to catalog D ) Plain text must be specified in the order: Voltage, frequency, circuit, required rated in kw. 2/12 Siemens Price List D 81.1 P October

71 Metal factor for metal surcharges (MS): Standard motors up to frame 315 L Order s for other rated voltages Single-speed motors Voltage at 50 Hz Voltage at 60 Hz Required at 60 Hz Type of voltage Order Additional charge plus MS 1LG6 V V 11th position Voltage at 50 Hz 2Δ/380Υ 440Υ 9 L1R 180 to 315 M 230Δ 9 L1E 380Δ/660Υ 440Δ 9 L1L 415Υ 9 L1C 415Δ 9 L1D 400Υ 9 L1A 400Δ 9 L1B 400Δ 460Δ 9 L1U Voltage at 50 Hz 380Δ/660Υ 9 L1L 315 L* 415Δ 9 L1D 400Δ 9 L1B 400Δ 460Δ 9 L1U Voltage at 60 Hz 2Δ/380Υ 50-Hz-Output 9 L2A 60-Hz-Output 1) 9 L2B 180 to 315 M 380Δ/660Υ 50-Hz-Output 9 L2C 60-Hz-Output 1) 9 L2D 440Υ 50-Hz-Output 9 L2Q 122, - 140, - 190, - 217, - 280, - 363, - 60-Hz-Output 1) 9 L2W 440Δ 50-Hz-Output 9 L2R 60-Hz-Output 1) 9 L2X 460Υ 50-Hz-Output 9 L2S 60-Hz-Output 1) 9 L2E 460Δ 50-Hz-Output 9 L2T 60-Hz-Output 1) 9 L2F 575Υ 50-Hz-Output 9 L2U 60-Hz-Output 1) 9 L2L 575Δ 50-Hz-Output 9 L2V 60-Hz-Output 1) 9 L2M Voltage at 60 Hz 380Δ/660Υ 50-Hz-Output 9 L2C 315 L* 60-Hz-Output 1) 9 L2D 440Δ 50-Hz-Output 9 L2R 60-Hz-Output 1) 9 L2X 460Δ 50-Hz-Output 9 L2T 60-Hz-Output 1) 9 L2F 575Δ 50-Hz-Output 9 L2V 60-Hz-Output 1) 9 L2M Plain-text required (non-standard winding) 9 2) L1Y 236, - 288, - 426, - 537, - 687, - 893, - without additional charge * Specific information for further rated voltages for expanding the range of motors 1LG6 77-7M7.. from 160 kw to 315 kw are available in the Internet: 2 1) Output acc. to table for 60 Hz please refer to catalog D ) Plain text must be specified in the order: Voltage, frequency, circuit, required rated in kw. Siemens Price List D 81.1 P October 2/13

72 Standard motors up to frame 315 L Metal factor for metal surcharges (MS): Order s for other rated voltages 2 Singlespeed motors Voltage at 50 Hz 63 to 0 Voltage at 60 Hz 63 to 0 Voltage changeover 63 to 0 Voltage at 50 Hz Voltage at 60 Hz Required at 60 Hz Type of Order voltage Additional charge plus MS 1LP7 V V 11th position Δ/380Υ 440Υ 9 L1R 230Δ 9 L1E 380Δ/660Υ 440Δ 9 L1L 415Υ 9 L1C 415Δ 9 L1D 400Υ 9 L1B 400Δ 9 L1U 400Δ 460Δ 9 L1U 2Δ/380Υ 50-Hz-Output 9 L2A 60-Hz-Output 1) 9 L2B 380Δ/660Υ 50-Hz-Output 9 L2C 60-Hz-Output 1) 9 L2D 440Υ 50-Hz-Output 9 L2Q 24,70 28,90 32,70 38,30 47,60 57,50 73,80 90,60 118, - 135, - 60-Hz-Output 1) 9 L2W 440Δ 50-Hz-Output 9 L2R 60-Hz-Output 1) 9 L2X 460Υ 50-Hz-Output 9 L2S 60-Hz-Output 1) 9 L2E 460Δ 50-Hz-Output 9 L2T 60-Hz-Output 1) 9 L2F 575Υ 50-Hz-Output 9 L2U 60-Hz-Output 1) 9 L2L 575Δ 50-Hz-Output 9 L2V 60-Hz-Output 1) 9 L2M 230ΥΥ/460Υ 50-Hz-Output 9 L3E 116, - 116, - 135, - 152, - 180, - 2, - 258, - 311, - 394, - 473, - 60-Hz-Output 1) 9 L3F 116, - 116, - 135, - 152, - 180, - 2, - 258, - 311, - 394, - 473, - 230ΔΔ/460Δ 50-Hz-Output 9 L3G 266, - 298, - 334, - 366, - 559, - 686, - 60-Hz-Output 1) 9 L3H 266, - 298, - 334, - 366, - 559, - 686, - Plain-text required (non-standard winding) 9 2) L1Y 49, 57,80 65,60 77, 95, 116, - 147, - 183, - 236, - 288, - 1LP5 Single-speed motors Voltage at 50 Hz Voltage at 60 Hz Required at 60 Hz Type of voltage Order Additional charge plus MS 1LP4 V V 11th position Voltage at 50 Hz 2Δ/380Υ 440Υ 9 L1R 180 to 315 M 230Δ 9 L1E 380Δ/660Υ 440Δ 9 L1L 415Υ 9 L1C 415Δ 9 L1D 400Υ 9 L1A 400Δ 9 L1B 400Δ 460Δ 9 L1U Voltage at 50 Hz 2Δ/380Υ 9 L1R 315 L 380Δ/660Υ 9 L1L 415Υ 9 L1C 415Δ 9 L1D 400Υ 9 L1A 400Δ 9 L1B 400Δ 460Δ 9 L1U Voltage at 60 Hz 2Δ/380Υ 50-Hz-Output 9 L2A 60-Hz-Output 1) 9 L2B 180 to 315 L 380Δ/660Υ 50-Hz-Output 9 L2C 60-Hz-Output 1) 9 L2D 440Υ 50-Hz-Output 9 L2Q 122, - 140, - 190, - 217, - 280, - 363, - 60-Hz-Output 1) 9 L2W 440Δ 50-Hz-Output 9 L2R 60-Hz-Output 1) 9 L2X 460Υ 50-Hz-Output 9 L2S 60-Hz-Output 1) 9 L2E 460Δ 50-Hz-Output 9 L2T 60-Hz-Output 1) 9 L2F 575Υ 50-Hz-Output 9 L2U 60-Hz-Output 1) 9 L2L 575Δ 50-Hz-Output 9 L2V 60-Hz-Output 1) 9 L2M Plain-text required (non-standard winding) 9 2) L1Y 236, - 288, - 426, - 537, - 687, - 893, - without additional charge 1) Output acc. to table for 60 Hz please refer to catalog D ) Plain text must be specified in the order: Voltage, frequency, circuit, required rated in kw. 2/14 Siemens Price List D 81.1 P October

73 Metal factor for metal surcharges (MS): Standard motors up to frame 315 L Order s for all types of construction Construct. Additional charge plus MS 1LA7 12th pos. Order 1LA Without flange: IM B IM B 6, IM B 7, IM B 8, IM V 6, IM 0 V 5 without cover - IM V 5 with cover 9 1) M1F 38, - 42,30 50,60 59, 62,50 72,60 92,60 127, - 169, - 255, - 337, - With flange: acc. to DIN EN FF115 FF130 FF165 FF165 FF215 FF215 FF265 FF300 FF300 FF350 FF400 acc. to DIN A 140 A 160 A 0 A 0 A 250 A 250 A 300 A 350 A 350 A 400 A 450 IM B 5, IM V 1 without cover 2) 1-38,30 42,50 48, 57,90 71,70 89, - 116, - 150, - 237, - 288, - 372, - IM V 1 with cover 4 1) 2) - 76,30 84,70 97,90 117, - 135, - 162, - 9, - 281, - 405, - 541, - 711, - IM V 3 1 2) - 38,30 42,50 48, 57,90 71,70 89, - 116, - 150, - 9 2) M1G 237, - 288, - 372, - IM B ,30 57,90 64,70 74, - 89, - 117, - 146, - 211, - 3, - 421, - 622, - With standard flange: IM B 14, IM V 18 without cover, IM V 19 acc. to DIN EN acc. to DIN FT75 C 90 FT85 C 5 FT0 C 1 FT115 C 140 FT130 C 160 FT130 C 160 FT165 C 0 FT215 C ,30 42,50 48, 57,90 71,70 89, - 116, - 150, - IM V 18 with cover 9 1) M2A 76,30 84,70 97,90 117, - 135, - 162, - 9, - 281, - IM B ,30 57,90 64,70 74, - 89, - 117, - 146, - 211, - With special flange: acc. to DIN EN FT0 FT115 FT130 FT130 FT165 FT165 FT215 FT265 acc. to DIN C 1 C 140 C 160 C 160 C 0 C 0 C 250 C 300 IM B 14, IM V 18 without cover, IM V ,30 42,50 48, 57,90 71,70 89, - 116, - 150, - IM V 18 with cover 9 1) M2B 76,30 84,70 97,90 117, - 135, - 162, - 9, - 281, - IM B 34 9 M2C 54,30 57,90 64,70 74, - 89, - 117, - 146, - 211, - 2 Construct. Additional charge plus MS 1LA9 12th pos. Order Without flange: IM B IM B 6, IM B 7, IM B 8, IM V 6, IM 0 V 5 without cover - IM V 5 with cover 9 1) M1F 38, - 42,30 50,60 59, 62,50 72,60 92,60 127, - 169, - 255, - With flange: acc. to DIN EN FF115 FF130 FF165 FF165 FF215 FF215 FF265 FF300 FF300 FF350 acc. to DIN A 140 A 160 A 0 A 0 A 250 A 250 A 300 A 350 A 350 A 400 IM B 5, IM V 1 without cover 1-38,30 42,50 48, 57,90 71,70 89, - 116, - 150, - 237, - 288, - IM V 1 with cover 4 1) - 76,30 84,70 97,90 117, - 135, - 162, - 9, - 281, - 405, - 541, - IM V ,30 42,50 48, 57,90 71,70 89, - 116, - 150, - 9 M1G 237, - 288, - IM B ,30 57,90 64,70 74, - 89, - 117, - 146, - 211, - 3, - 421, - With standard flange: IM B 14, IM V 18 without cover, IM V 19 acc. to DIN EN acc. to DIN FT75 C 90 FT85 C 5 FT0 C 1 FT115 C 140 FT130 C 160 FT130 C 160 FT165 C 0 FT215 C ,30 42,50 48, 57,90 71,70 89, - 116, - 150, - IM V 18 with cover 9 1) M2A 76,30 84,70 97,90 117, - 135, - 162, - 9, - 281, - IM B ,30 57,90 64,70 74, - 89, - 117, - 146, - 211, - With special flange: acc. to DIN EN FT0 FT115 FT130 FT130 FT165 FT165 FT215 FT265 acc. to DIN C 1 C 140 C 160 C 160 C 0 C 0 C 250 C 300 IM B 14, IM V 18 without cover, IM V ,30 42,50 48, 57,90 71,70 89, - 116, - 150, - IM V 18 with cover 9 1) M2B 76,30 84,70 97,90 117, - 135, - 162, - 9, - 281, - IM B 34 9 M2C 54,30 57,90 64,70 74, - 89, - 117, - 146, - 211, - Standard design The type of construction supplement '9' must be stated in the order. When the 12th position of the is the same as the basic type of construction then the basic form will be stated on the rating plate. 1) The 'second shaft extension' option (order K16) is not possible. 2) For frame s 180 M to 225 M, the motors can be supplied with two additional eyebolts; state '-Z' and order 'K32'. Siemens Price List D 81.1 P October 2/15

74 Standard motors up to frame 315 L Metal factor for metal surcharges (MS): Order s for all types of construction Construct. Additional charge plus MS 1LA6 12th pos. Order Without flange: 2 IM B IM B 6, IM B 7, IM B 8, IM V 6, IM V 5 without cover 0 - IM V 5 with cover 9 1) M1F 62,50 72,60 92,60 127, - With flange: acc. to DIN EN FF215 FF215 FF265 FF300 acc. to DIN A 250 A 250 A 300 A 350 IM B 5, IM V 1 without cover 1-71,70 89, - 116, - 150, - IM V 1 with cover 4 1) - 135, - 162, - 9, - 281, - IM V ,70 89, - 116, - 150, - IM B , - 117, - 146, - 211, - With standard flange: FT130 C 160 IM B 14, IM V 18 without cover, IM V ,70 89, - 116, - 150, - IM V 18 with cover 9 1) M2A 135, - 162, - 9, - 281, - IM B , - 117, - 146, - 211, - With special flange: acc. to DIN EN acc. to DIN acc. to DIN EN acc. to DIN FT165 C 0 IM B 14, IM V 18 without cover, IM V ,70 89, - 116, - 150, - IM V 18 with cover 9 1) M2B 135, - 162, - 9, - 281, - IM B 34 9 M2C 89, - 117, - 146, - 211, - Standard design The type of construction supplement '9' must be stated in the order. When the 12th position of the is the same as the basic type of construction then the basic form will be stated on the rating plate. FT130 C 160 FT165 C 0 FT165 C 0 FT215 C 250 FT215 C 250 FT265 C 300 1) The 'second shaft extension' option (order K16) is not possible. 2/16 Siemens Price List D 81.1 P October

75 Metal factor for metal surcharges (MS): Standard motors up to frame 315 L Order s for all types of construction Construct. Additional charge plus MS 1LG4 12th pos. Order S/M 315 L Without flange: IM B IM B 6 *, IM B 7 *, IM B IM V 5 without cover* 0-9 M1D 1) 406, - 2) IM V 6 * 0-9 M1E 1) 406, - 2) IM V 5 * with cover 9 3) M1F 169, - 255, - 337, - 421, - 506, - 675, - 1) 1.080, - 675, - 2) With flange: acc. to DIN EN FF300 FF350 FF400 FF500 FF500 FF600 - acc. to DIN A350 A400 A450 A 550 A550 A660 A660 IM B 5, IM V 1 without cover 1 4) - 237, - 288, - 372, - 447, - 651, - 926, - IM V 1 without cover 8 4) - 1) 1.330, - 926, - 2) IM V 1 with cover 4 3) 4) - 405, - 541, - 711, - 877, , - 1.6, , - 1) 1.6, - 2) IM V 3 9 4) M1G 237, - 288, - 372, - 447, - 651, - 926, - IM B , - 421, - 622, - 847, - 1.0, , , - 2 Construct. Additional charge plus MS 1LG6 12th pos. Order Without flange: S/M 315 L** IM B IM B 6 *, IM B 7 *, IM B IM V 5 without cover* 0-9 M1D 1) 406, - 2) IM V 6 * 0-9 M1E 1) 406, - 2) IM V 5 * with cover 9 3) M1F 169, - 255, - 337, - 421, - 506, - 675, - 1) 1.080, - 675, - 2) With flange: acc. to DIN EN FF300 FF350 FF400 FF500 FF500 FF600 - acc. to DIN A350 A 400 A450 A 550 A550 A660 A660 IM B 5, IM V 1 without cover 1 4) - 237, - 288, - 372, - 447, - 651, - 926, - IM V 1 without cover 8 4) - 1) 1.330, - 926, - 2) IM V 1 with cover 4 3) 4) - 405, - 541, - 711, - 877, , - 1.6, , - 1) 1.6, - 2) IM V 3 9 4) M1G 237, - 288, - 372, - 447, - 651, - 926, - IM B , - 421, - 622, - 847, - 1.0, , , - Standard design without additional charge ** Specific information for further rated voltages for expanding the range of motors 1LG6 77-7M7.. from 160 kw to 315 kw are available in the Internet: The type of construction supplement '9' must be stated in the order. When the 12th position of the is the same as the basic type of construction then the basic form will be stated on the rating plate. * When foot-mounting motors are wall-mounted, it is advisable to provide extra bracing of the motor feet. 1) For 2-pole motors; 60-Hz design on. 2) For 4- to 8-pole motors. 3) The 'second shaft extension' option (order K16) is not possible. 4) Motors frame 225 up to frame 315 L are supplied with two bolted eyebolts according to IM B 5; one of these can be repositioned according to IM V 1 or IM V 3. Care must be taken to avoid stress perpendicular to the eyebolt. Siemens Price List D 81.1 P October 2/17

76 Standard motors up to frame 315 L Metal factor for metal surcharges (MS): Order s for all types of construction Construct. Additional charge plus MS 1LP7 12th pos. Order 1LP Without flange: 2 IM B IM B 6, IM B 7, IM B 8, IM V 6, IM V 5 without cover 0 - With flange: acc. to DIN EN acc. to DIN FF115 A 140 FF130 A 160 FF165 A 0 IM B 5, IM V 1 without cover 1 1) - 38,30 42,50 48, 57,90 71,70 89, - 116, - 150, - 237, - 288, - IM V 3 1 1) - 38,30 42,50 48, 57,90 71,70 89, - 116, - 150, - 9 1) M1G 237, - 288, - IM B ,30 57,90 64,70 74, - 89, - 117, - 146, - 211, - 3, - 421, - With standard flange: acc. to DIN EN FT75 FT85 FT0 FT115 FT130 FT130 FT165 FT215 acc. to DIN C 90 C 5 C 1 C 140 C 160 C 160 C 0 C 250 IM B 14, IM V 18 without cover, IM V ,30 42,50 48, 57,90 71,70 89, - 116, - 150, - IM B ,30 57,90 64,70 74, - 89, - 117, - 146, - 211, - acc. to DIN EN FT0 FT115 FT130 FT130 FT165 FT165 FT215 FT265 With special flange: acc. to DIN C 1 C 140 C 160 C 160 C 0 C 0 C 250 C 300 IM B 14, IM V 18 without cover, 3-38,30 42,50 48, 57,90 71,70 89, - 116, - 150, - IM V 19 IM B 34 9 M2C 54,30 57,90 64,70 74, - 89, - 117, - 146, - 211, - FF165 A 0 FF215 A 250 FF215 A 250 FF265 A 300 FF300 A 350 FF300 A 350 FF350 A 400 Construct. Additional charge plus MS 1LP4 12th pos. Order S/M 315 L Without flange: IM B IM B 6 *, IM B 7 *, IM B IM V 5 without cover* 0-9 M1D 2) 406, - 3) IM V 6 * 0-9 M1E 2) 406, - 3) With flange: acc. to DIN EN FF300 FF350 FF400 FF500 FF500 FF600 - acc. to DIN A 350 A 400 A 450 A 550 A 550 A 660 A660 IM B 5, IM V 1 without cover 4) 1-237, - 288, - 372, - 447, - 651, - 926, - IM V 1 without cover 8 4) - 2) 1.330, - 926, - 3) IM V 3 4) 9 M1G 237, - 288, - 372, - 447, - 651, - 926, - IM B , - 421, - 622, - 847, - 1.0, , , - Standard design without additional charge The type of construction supplement '9' must be stated in the order. When the 12th position of the is the same as the basic type of construction then the basic form will be stated on the rating plate. * When foot-mounting motors are wall-mounted, it is advisable to provide extra bracing of the motor feet. 1) For frame s 180 M to 225 M, the motors can be supplied with two additional eyebolts; state '-Z' and order 'K32'. 2) For 2-pole motors; 60-Hz design on. 3) For 4- to 8-pole motors. 4) Motors frame 225 up to frame 315 L are supplied with two bolted eyebolts according to IM B 5; one of these can be repositioned according to IM V 1 or IM V 3. Care must be taken to avoid stress perpendicular to the eyebolt. 2/18 Siemens Price List D 81.1 P October

77 Metal factor for metal surcharges (MS): Standard motors up to frame 315 L Order s for special versions Options Options or order s (supplement -Z is required) Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required Self-ventilated energy-saving motors with Standard Efficiency IE1 according to IEC Aluminum series 1LA7 and 1LA5 1LA7 (aluminum) 1LA5 (aluminum) Motor protection Motor protection with PTC thermistors A11 79,50 79,50 92,70 92,70 6, 6, 158, 158, 2, 2, 287, with 3 embedded tem- perature sensors for tripping 1) Motor protection with PTC thermistors A12 135, 135, 156, 156, 181, 181, 242, 242, 371, 371, 482, with 6 embedded tem- perature sensors for tripping and alarm 1) Motor temperature detection A23 79,50 79,50 92,70 92,70 6, 6, 158, 158, 298, 298, 408, with embedded temperature sensor KTY ) Motor temperature detection with embedded temperature sensors 2 x KTY ) A25 159, 159, 186, 186, 212, 212, 317, 317, 484, 484, 666, Temperature detectors for A31 88,90 88,90 4, 4, 118, 118, 172, 172, 238, 238, 322, tripping 1) Installation of 3 PT 0 A , 1.330, 1.330, 1.330, 1.330, 1.330, 1.330, resistance thermometers 1) Motor connection and connection boxes ECOFAST motor plug Han- G55 Drive e for 230 VΔ/400 VY 2) 84,80 84,80 84,80 84,80 84,80 84,80 91,90 ECOFAST motor plug EMC G56 194, 194, 194, 194, 211, 211, 238, Han-Drive e for 230 VΔ/400 VY 3) Connection box on RHS K09 31,70 35,70 92, 0, 8, 116, 164, 193, 228, Connection box on LHS K 31,70 35,70 92, 0, 8, 116, 164, 193, 228, e cable gland, metal K54 52,70 52,70 52,70 52,70 98,70 98,70 98,70 126, 126, 145, 145, Cable gland, maximum K55 75,40 75,40 75,40 75,40 140, 140, 140, 184, 184, 212, 212, configuration Rotation of the connection box K83 14,40 15,90 17,40,60 52, 65, 86, 6, 39,70 51,50 63,50 through 90, entry from DE Rotation of the connection box through 90, entry from NDE K84 14,40 15,90 17,40,60 52, 65, 86, 6, 39,70 51,50 63,50 Rotation of connection box K85 14,40 15,90 17,40,60 39,70 51,50 63,50 through 180 Next larger connection box L , 1.130, 1.130, External earthing L13 21, 21, 21, 21, 25,50 25,50 25,50 25,50 32,70 32,70 32,70 3 cables protruding, L44 50,60 50,60 50,60 50,60 60,60 72,60 88,70 5, O. R. O. R. O. R. 0.5 m long 4)5) 3 cables protruding, L45 61, 61, 61, 61, 73, 87,90 7, 127, O. R. O. R. O. R. 1.5 m long 4)5) 6 cables protruding, L47 78,30 78,30 78,30 78,30 93,90 112, 139, 164, O. R. O. R. O. R. 0.5 m long 4) 6 cables protruding, L48 99,80 99,80 99,80 99,80 119, 144, 175, 8, 250, 295, 352, 1.5 m long 4) 6 cables protruding, L49 159, 159, 159, 159, 193, 227, 284, 340, 397, 477, 567, 3 m long 4) Connection box on NDE M64 55,70 63,60 71,70 82, 6, 130, 168, 228, 256, 274, 287, Terminal strip for main and auxiliary terminals M69 77,70 77,70 77,70 77,70 2 For legend, see Page 2/23, for footnotes, see Page 2/24. Siemens Price List D 81.1 P October 2/19

78 Standard motors up to frame 315 L Metal factor for metal surcharges (MS): 2 Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required Self-ventilated energy-saving motors with Standard Efficiency IE1 according to IEC Aluminum series 1LA7 and 1LA5 1LA7 (aluminum) 1LA5 (aluminum) Windings and insulation Temperature class, C11 36,60 36,60 36,60 36,60 42,60 42,60 56,70 56,70 72, 72, 82, used acc. to, with service factor (SF) Temperature class, C12 36,60 36,60 36,60 36,60 42,60 42,60 56,70 56,70 72, 72, 82, used acc. to, with increased Temperature class, C13 36,60 36,60 36,60 36,60 42,60 42,60 56,70 56,70 72, 72, 82, used acc. to, with increased coolant temperature Temperature class 180 (H) at rated and max. CT 60 C 6) C18 132, 132, 132, 132, 186, 238, 301, 374, 462, 595, 695, Increased air humidity/temperature with 30 to 60 g water per m 3 of air Temperature class, used acc. to 130 (B), coolant temperature 45 C, derating approx. 4 % 7) Temperature class, used acc. to 130 (B), coolant temperature 50 C, derating approx. 8 % 7) Temperature class, used acc. to 130 (B), coolant temperature 55 C, derating approx. 13 % 7) Temperature class, used acc. to 130 (B), coolant temperature 60 C, derating approx. 18 % Increased air humidity/temperature with 60 to 0 g water per m 3 of air Temperature class, used acc. to 130 (B), with a higher coolant temperature and/or site altitude Temperature class, used acc. to, other requirements Colors and paint finish Special finish in RAL 7030 stone gray Special finish in other standard RAL colors: RAL 02, 13, 15, 19, 03, 04, 3000, 3007, 5007, 5009, 50, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (see Catalog D 81.1) Special finish in special RAL colors: For RAL colors, see Special finish in special RAL colors, Catalog D 81.1 C19 131, 131, 131, 131, 131, 131, 131, 198, 267, 330, 398, C22 36,60 36,60 36,60 36,60 42,60 42,60 56,70 56,70 72, 72, 82, C23 36,60 36,60 36,60 36,60 42,60 42,60 56,70 56,70 72, 72, 82, C24 49, 57,80 65,60 77, 95, 116, 147, 183, 236, 288, 426, C25 49, 57,80 65,60 77, 95, 116, 147, 183, 236, 288, 426, C26 239, 239, 247, 247, 255, 286, 309, 411, 5, 533, 719, Y50 and specified CT.. C or SA... m above sea level Y52 and specified CT.. C or SA... m above sea level Y54 and special finish RAL. Y51 and special finish RAL. 73,70 86,50 98,40 116, 143, 172, 222, 273, 354, 434, 639, 36,60 36,60 36,60 36,60 42,60 42,60 56,70 56,70 72, 72, 82, 54, 54, 54, 54, 91, 91, 119, 119, 167, 8, 309, 509, 509, 6, 6, 690, 690, 690, 729, 729, 729, 729, Sea-air proof special finish M94 578, 578, 578, 578, 609, 609, 651, 651, 714, 714, 714, For legend, see Page 2/23, for footnotes, see Page 2/24. 2/ Siemens Price List D 81.1 P October

79 Metal factor for metal surcharges (MS): Standard motors up to frame 315 L Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required Self-ventilated energy-saving motors with Standard Efficiency IE1 according to IEC Aluminum series 1LA7 and 1LA5 1LA7 (aluminum) 1LA5 (aluminum) Colors and paint finish (continued) Unpainted K23 (only cast iron parts primed) Unpainted, only primed K24 18,40 18,40 18,40 24,50 24,50 24,50 39, 39, 73,40 73,40 73,40 Modular technology - Basic versions 8) Mounting of separately driven G17 647, 770, 888, 1.030, 1.230, 1.9, 2.640, fan Mounting of brake 9) G26 421, 421, 421, 506, 591, 718, 926, 1.830, 2.1, 2.950, 3.380, Mounting of 1XP (HTL) H57 676, 650, 650, 591, 591, 591, 591, 591, 591, 1.350, rotary pulse enr Mounting of 1XP (TTL) rotary pulse enr H58 980, 927, 927, 847, 847, 847, 847, 847, 847, 1.850, Modular technology - Combinations of basic versions 8) Mounting of separately driven H , 1.380, 1.480, 1.6, 1.840, 2.5, 3.980, fan and 1XP rotary pulse enr Mounting of brake and H , 1.300, 1.5, 2.400, 2.700, 3.550, 3.930, 1XP rotary pulse enr 9) Mounting of brake and H , 1.450, 1.750, 2.840, 3.340, 4.880, 6.260, separately driven fan 9) Mounting of brake, separately H , 2.0, 2.350, 3.440, 3.950, 5.480, 6.900, driven fan and 1XP rotary pulse enr 9) Mounting of separately driven H , 1.6, 1.730, 1.880, 2.090, 2.780, 4.470, fan and 1XP rotary pulse enr Mounting of brake and H , 1.540, 1.790, 2.660, 2.950, 3.800, 4.160, 1XP rotary pulse enr 9) Mounting of brake, separately H , 2.270, 2.590, 3.680, 4.190, 5.730, 7.170, driven fan and 1XP rotary pulse enr 9) Modular technology - Additional versions Brake supply voltage 24 V DC C00 30,90 31,70 31,70 31,70 47,60 47,60 47,60 47,60 63,50 63,50 63,50 Brake supply voltage 400 V AC C01 30,90 31,70 31,70 31,70 47,60 47,60 47,60 47,60 63,50 63,50 63,50 Brake supply voltage C02 30,90 31,70 31,70 31,70 47,60 47,60 47, V DC, for operation on MICROMASTER 411- ECOFAST ) Mechanical manual brake K82 212, 212, 225, 225, 237, 237, 265, 383, 557, 650, 650, release with lever (no locking) Special technology 8) Prepared for mounting MMI 11) H15 O. R. 421, 421, 421, 443, 443, 479, Mounting of LL H , 2.690, 2.690, 2.690, 2.690, 2.690, 4.380, rotary pulse enr Mounting of HOG 9 D 24 I H , 3.060, 3.060, 3.060, 3.390, 3.390, 4.450, rotary pulse enr Mounting of HOG D 24 I rotary pulse enr H , 3.970, 3.970, 3.970, 4.050, 4.050, 5.290, Prepared for mounting H78 538, 538, 538, 538, 621, 621, 621, LL Prepared for mounting H79 538, 538, 538, 538, 621, 621, 621, HOG 9 D 24 I Prepared for mounting HOG D 24 I H80 538, 538, 538, 538, 621, 621, 621, 2 For legend, see Page 2/23, for footnotes, see Page 2/24. Siemens Price List D 81.1 P October 2/21

80 Standard motors up to frame 315 L Metal factor for metal surcharges (MS): 2 Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required Self-ventilated energy-saving motors with Standard Efficiency IE1 according to IEC Aluminum series 1LA7 and 1LA5 1LA7 (aluminum) 1LA5 (aluminum) Mechanical design and degrees of protection Drive-end seal for flange-mounting motors, oil resistant to 0.1 bar 12) K17 38,40 40,40 42,60 45,60 50,70 55,50 67,70 99, 128, 158, 2, With two additional eyebolts for K32 5, 5, 5, IM V1/IM V3 Low-noise version K37 551, 551, 735, 735, 1.180, for 2-pole motors with clockwise direction of rotation ) Low-noise version for 2-pole motors with anticlockwise direction of rotation ) K38 551, 551, 735, 735, 1.180, IP65 degree of protection 13) K50 132, 132, 132, 132, 132, 132, 132, 198, 266, 330, 398, IP56 degree of protection K52 146, 146, 146, 146, 146, 146, 146, 218, 290, 364, 438, (non-heavy-sea) 14) Vibration-proof version L03 96,70 114, 131, 148, 167, 184, 0, 217, 235, 252, 270, Condensation drainage holes 15) L12 46,50 53, 59,60 66,50 72,90 79,50 86, 92,70 99,50 6, 112, Non-rusting screws (externally) M27 49,70 49,70 59,60 59,60 72,90 72,90 86, 86, 99,50 112, 150, Mechanical protection for M68 492, 492, 516, 516, 596, 596, 596, 596, 596, enr 16) Coolant temperature and site altitude Coolant temperature D03 4, 4, 227, 284, 340, 431, 499, 572, 635, 737, 941, -40 to +40 C Coolant temperature -30 to +40 C D04 37,60 37,60 50, 50, 62,40 62,40 74,90 74,90 0, 125, 125, Designs in accordance with standards and specifications CCC China Compulsory D01 35,70 35,70 35,70 Certification 17) 35,70 35,70 35,70 Electrical according to D30 35,70 35,70 35,70 35,70 35,70 35,70 35,70 35,70 61, 61, 61, NEMA MG1-12 Design according to UL with D31 63,40 67,50 71,90 80, 89, 6, 135, 165, 223, 297, 372, Recognition Mark 18) Canadian regulations (CSA) 19) D40 63,40 67,50 71,90 80, 89, 6, 135, 165, 223, 297, 372, PSE Marking Japan ) D46 35,70 35,70 35,70 35,70 35,70 35,70 35,70 VIK version (includes zone 2 for mains-fed operation, without Ex na II on rating plate) 21) K30 117, 133, 151, 170, 193, 223, 285, 360, Bearings and lubrication Measuring nipple for SPM G50 227, 254, 280, 308, 332, 359, 386, shock pulse measurement for bearing inspection 22) Bearing design for increased K 88,80 4, 117, 155, 195, 231, 258, cantilever forces Regreasing device 22) K40 280, 287, 295, 3, 337, 380, 421, Located bearing DE K94 35, 35, 35, 37, 64, 76, 93,50 128, 269, 374, 526, Located bearing NDE L04 31,50 33,60 35, 37, 38,90 41, 43,40 Balance and vibration quantity Vibration quantity level A Vibration quantity level B K02 195, 212, 225, 238, 250, 289, 369, 457, 522, 586, 651, Full key balancing L68 84,70 84,70 84,70 97,90 97,90 97,90 113, 113, 143, 143, 184, Balancing without key M37 19,30 19,30 19,30 19,30 25, 25, 29,50 29,50 38,50 38,50 52, For legend, see Page 2/23, for footnotes, see Page 2/24. 2/22 Siemens Price List D 81.1 P October

81 Metal factor for metal surcharges (MS): Standard motors up to frame 315 L Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required Self-ventilated energy-saving motors with Standard Efficiency IE1 according to IEC Aluminum series 1LA7 and 1LA5 1LA7 (aluminum) 1LA5 (aluminum) Shaft and rotor Concentricity of shaft extension, coaxiality and linear movement in accordance with DIN Tolerance R for flange-mounting motors 23) Second standard shaft extension Shaft extension with standard dimensions without featherkey way Concentricity of shaft extension in accordance with DIN Tolerance R Standard shaft made of nonrusting steel Non-standard cylindrical shaft extension 24) K04 6, 132, 158, 186, 212, 238, 266, 330, 398, 465, 530, K16 74,70 74,70 86, 86, 126, 126, 167, 192, 290, 321, 338, K42 362, 386, 413, 437, 463, 487, 511, 538, 624, 687, 749, L39 215, 215, 215, 215, 236, 236, 359, 359, 186, 9, 249, M65 739, 739, 848, 848, 983, 1.2, 2.180, 2.5, 2.7, Y55 and 362, 386, 413, 437, 463, 487, 511, 538, 624, 687, 749, Heating and ventilation Fan cover for textile industry 25) H17 6, 172, 279, 398, 505, 596, 596, 835, 835, Metal external fan 26) K35 132, 132, 132, 132, 167, 198, 231, 266, 298, 330, 364, Anti-condensation heaters K45 324, 365, 365, 365, 380, 405, 457, 508, 563, 647, 777, for 230 V Anti-condensation heaters for 115 V K46 324, 365, 365, 365, 380, 405, 457, 508, 563, 647, 777, Rating plate and extra rating plates Second lubrication plate, B06 18,60 18,60 18,60 18,60 59,60 59,60 59,60 can be supplied loose Second rating plate, loose K31 18,60 18,60 18,60 18,60 18,60 18,60 18,60 18,60 59,60 59,60 59,60 Extra rating plate or rating plate with deviating rating plate data Extra rating plate with s Additional information on rating plate and on package label (maximum of characters) Y80 and Y82 and Y84 and 49, 57,80 65,60 77, 95, 116, 147, 183, 236, 288, 426, 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 61, 61, 61, 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 61, 61, 61, Packaging, safety notes and test certificates With one safety and startup B01 guide per box pallet Acceptance test certificate 3.1 B02 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 according to EN 4 Operating instructions, compact German/English enclosed in print 23) Operating instructions B23 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 German/English enclosed in print Type test with heat run for vertical F , 3.750, 4.370, 5.000, 5.6, 5.990, 6.500, 6.870, 7.850, 8.770, 9.270, motors, with acceptance Wire-lattice pallet L99 Connected in star for dispatch M32 21, 21, 21, 21, 25,50 25,50 25,50 25,50 33,40 33,40 33,40 Connected in delta for dispatch M33 21, 21, 21, 21, 25,50 25,50 25,50 25,50 33,40 33,40 33,40 Standard version Without additional charge This order only determines the price of the version - Additional plain text is required. O. R. Possible on Not possible 2 For footnotes, see Page 2/24. Siemens Price List D 81.1 P October 2/23

82 Standard motors up to frame 315 L 2 1) Evaluation with appropriate tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended. 2) Not possible for pole-changing motors. ly one sensor (temperature sensor or PTC thermistor) can be connected. ly possibilities are voltage 1 with voltage of 230 VΔ/400 VY and special voltage with voltage 9 and order L1U (400 VΔ). The following order s cannot be used in combination with the ECOFAST plugs, order G55: A12, C02, C18, D31, D40, G50, H15, H17, H62, H63, H64, H98, H99, K04, K15, K16, K34, K35, K40, K45, K46, K52, K54, K82, L03, L44, L45, L47, L48, L49, L51, L52. 3) Not possible for pole-changing motors. ly one sensor (temperature sensor or PTC thermistor) can be connected. ly possibilities are voltage 1 with voltage of 230 VΔ/400 VY and special voltage with voltage 9 and order L1U (400 VΔ). The following order s cannot be used in combination with the ECOFAST plugs, order G56: A12, A23, A31, C00, C18, D31, D40, G50, H15, H17, K04, K15, K16, K34, K35, K40, K45, K46, K52, K54, K82, L03, L44, L45, L47, L48, L49, L51, L52. The following order s can only be used in combination with the ECOFAST plugs, order G56 only with order C01 (400 V AC) or C02 (180 V DC): G26, H62, H63, H64, H98, H99. 4) In combination with the PTC thermistor option or anti-condensation heating option, please inquire before ordering. 5) Not possible for pole-changing motors and/or for voltage s 1 or 6. 6) Cannot be used for motors in UL version (order D31). Cannot be used for motors according to CSA approval (order D40) for motor series 1LA5 frame 180 to 225. The grease lifetime specified in the Introduction section of this catalog, chapter 0 refers to CT 40 C. When the coolant temperature rises by K, the grease lifetime or relubrication interval is halved. 7) No derating in combination with the following order s: L2A, L2C, L2Q, L2R, L2S, L2T, L2U, L2V, L3E and L3G.) 8) A second shaft extension is not possible. Please inquire for mounted brakes. The order s listed cannot be combined within the various mounting technologies nor with each other within the same mounting technology system. This applies for: Modular technology Basic versions of Modular technology Combination of special versions Special technology 9) The standard brake supply voltage is 230 V AC, 50/60 Hz. Other brake supply voltages are possible with order s C00, C01 and C02. ) Not possible in motors in a pole-changing version. 11) Converter mounting is possible, if the MICROMASTER type is specified for 230 VΔ/400 VY, see Catalog DA ) Not possible for type of construction IM V3. 13) Not possible in combination with rotary pulse enr HOG 9 D 24l (order H72, H79) and/or brake 2LM8 (used for motors up to and including frame 225, order G26). 14) Not possible in combination with brake 2LM8 (used for motors up to and including frame 225, order G26). 15) Supplied with the condensation drainage holes sealed at the drive end DE and non-drive end NDE (IP55, IP56, IP65). If condensation drainage holes are required in motors of the IM B6, IM B7 or IM B8 type of construction (feet located on side or top), it is necessary to relocate the bearing plates at the drive end (DE) and non-drive end (NDE) so that the condensation drainage holes situated between the feet on delivery are underneath. 16) Not necessary when a rotary pulse enr is combined with a separately driven fan, because in this case the rotary pulse enr is installed under the fan cowl. 17) CCC certification is required for 2-pole motors 2.2 kw 4-pole motors 1.1 kw 6-pole motors 0.75 kw 8-pole motors 0.55 kw The order D01 is only valid for pole-changing motors 1LA7 for frame s 0 and ) Possible up to 600 V max. The rated voltage is indicated on the rating plate without voltage range. 19) The rated voltage is indicated on the rating plate without voltage range. ) Small power motors with a rated up to 3 kw which are exported to Japan must be marked by law. 21) Not possible for pole-changing motors. 22) Not possible when brake is mounted. 23) Can be combined with deep-groove bearings of series 60.., 62.. and 63 Not possible in combination with parallel roller bearings (e.g. bearings for increased cantilever forces, order K), brake mounting or enr mounting. 24) When motors are ordered that have a longer or shorter shaft extension than normal, the required position and length of the featherkey way must be specified in a sketch. It must be ensured that only featherkeys in accordance with DIN 6885, Form A are permitted to be used. The featherkey way is positioned centrally on the shaft extension. The length is defined by the manufacturer normatively. Not valid for: Conical shafts, non-standard threaded journals, non-standard shaft tolerances, friction welded journals, extremely thin shafts, special geometry dimensions (e.g. square journals), hollow shafts. Valid for non-standard shaft extensions DE or NDE. The featherkeys are supplied in every case. For order s Y55 and K16: Dimensions D and DA internal diameter of roller bearing (see dimesnion tables under Dimensions ) Dimensions E and EA 2 x length E (normal) of the shaft extension For an explanation of the order s, see catalog D 81.1 chapter 0 Introduction. 25) Due to the particular requirement of the textile industry regarding the sheet metal fan cover, it might be possible to put a finger between the cover and the housing. The user must provide appropriate measures for the built-in system to ensure the safety of fingers. 26) For 1LA5/6/7/9 motors and 1LG with external metal fan, converter-fed operation is permitted. The external metal fan is not possible in combination with the low-noise version Order K37 or K38. 27) The compact operating instructions are available in all official EU languages in PDF format in the Internet. 2/24 Siemens Price List D 81.1 P October

83 Metal factor for metal surcharges (MS): Options or order s (supplement -Z is required) Standard motors up to frame 315 L Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required Self-ventilated energy-saving motors with High Efficiency IE2 according to IEC or High Efficiency according to EPACT - Aluminum series 1LA9 1LA9 (aluminum) Motor protection Motor protection with PTC thermistors A11 79,50 79,50 92,70 92,70 6, 6, 158, 158, 2, 2, with 3 embedded tempe- rature sensors for tripping 1) Motor protection with PTC thermistors A12 135, 135, 156, 156, 181, 181, 242, 242, 371, 371, with 6 embedded tempe- rature sensors for tripping and alarm 1) Motor temperature detection with A23 79,50 79,50 92,70 92,70 6, 6, 158, 158, 298, 298, embedded temperature sensor KTY ) Motor temperature detection with A25 159, 159, 186, 186, 212, 212, 317, 317, 484, 484, embedded temperature sensors 2xKTY ) Temperature detectors for A31 88,90 88,90 4, 4, 118, 118, 172, 172, 238, 238, tripping 1) Installation of 3 PT 0 resistance A , 1.330, 1.330, 1.330, 1.330, 1.330, thermometers 1) Motor connection and connection boxes ECOFAST motor plug Han-Drive G55 e for 230 VΔ/400 VY 2) 84,80 84,80 84,80 84,80 84,80 84,80 91,90 ECOFAST motor plug EMC Han- G56 194, 194, 194, 194, 211, 211, 238, Drive e for 230 VΔ/400VY 3) Connection box on RHS K09 31,70 35,70 92, 0, 8, 116, 164, 193, Connection box on LHS K 31,70 35,70 92, 0, 8, 116, 164, 193, e cable gland, metal K54 98,70 98,70 98,70 126, Cable gland, K55 75,40 75,40 75,40 75,40 140, 140, 140, 184, 184, 212, maximum configuration Rotation of the connection box K83 14,40 15,90 17,40,60 52, 65, 86, 6, 39,70 51,50 through 90, entry from DE Rotation of the connection box through 90, entry from NDE K84 14,40 15,90 17,40,60 52, 65, 86, 6, 39,70 51,50 Rotation of connection box K85 14,40 15,90 17,40,60 39,70 51,50 through 180 Next larger connection box L , 1.130, External earthing L13 21, 21, 21, 21, 25,50 25,50 25,50 25,50 32,70 32,70 3 cables protruding, 0.5 m long 4)5) L44 50,60 50,60 50,60 50,60 60,60 72,60 88,70 5, O. R. O. R. 3 cables protruding, 1.5 m long 4)5) L45 61, 61, 61, 61, 73, 87,90 7, 127, O. R. O. R. 6 cables protruding, 0.5 m long 4) L47 78,30 78,30 78,30 78,30 93,90 112, 139, 164, O. R. O. R. 6 cables protruding, 1.5 m long 4) L48 99,80 99,80 99,80 99,80 119, 144, 175, 8, 250, 295, 6 cables protruding, 3 m long 4) L49 159, 159, 159, 159, 193, 227, 284, 340, 395, 477, Connection box on NDE M64 55,70 63,60 71,70 82, 6, 130, 168, 228, 256, 274, Windings and insulation Temperature class, used C11 36,60 36,60 36,60 36,60 42,60 42,60 56,70 56,70 72, 72, acc. to, with service factor (SF) Temperature class, used C12 36,60 36,60 36,60 36,60 42,60 42,60 56,70 56,70 72, 72, acc. to, with increased Temperature class, used C13 36,60 36,60 36,60 36,60 42,60 42,60 56,70 56,70 72, 72, acc. to, with increased coolant temperature Increased air humidity/temperature C19 131, 131, 131, 131, 131, 131, 131, 198, 267, 330, with 30 to 60 g water per m 3 of air Temperature class, used acc. to 130 (B), coolant temperature 45 C, derating approx. 4 % 6) C22 36,60 36,60 36,60 36,60 42,60 42,60 56,70 56,70 72, 72, 2 For legend and footnotes, see Page 2/28. Siemens Price List D 81.1 P October 2/25

84 Standard motors up to frame 315 L Metal factor for metal surcharges (MS): 2 Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required Self-ventilated energy-saving motors with High Efficiency IE2 according to IEC or High Efficiency according to EPACT - Aluminum series 1LA9 1LA9 (aluminum) Windings and insulation (continued) Temperature class, used C23 36,60 36,60 36,60 36,60 42,60 42,60 56,70 56,70 72, 72, acc. to 130 (B), coolant temperature 50 C, derating approx. 8 % 6) Temperature class, used C24 49, 57,80 65,60 77, 95, 116, 147, 183, 236, 288, acc. to 130 (B), coolant temperature 55 C, derating approx. 13 % 6) Temperature class, used C25 49, 57,80 65,60 77, 95, 116, 147, 183, 236, 288, acc. to 130 (B), coolant temperature 60 C, derating approx. 18 % Increased air humidity/temperature with 60 to 0 g water per m 3 of air C26 239, 239, 247, 247, 255, 286, 309, 411, 5, 533, Temperature class, used Y50 and 73,70 86,50 98,40 116, 143, 172, 222, 273, 354, 434, acc. to 130 (B), with a higher coolant specified temperature and/or site alti- tude CT.. C or SA... m above sea level Temperature class, used Y52 and 36,60 36,60 36,60 36,60 42,60 42,60 56,70 56,70 72, 72, acc. to, other requirements specified CT.. C or SA... m above sea level Colors and paint finish Special finish in RAL 7030 stone gray Special finish in other standard RAL colors: RAL 02, 13, 15, 19, 03, 04, 3000, 3007, 5007, 5009, 50, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (see Catalog D 81.1) Special finish in special RAL colors: For RAL colors, see Special finish in special RAL colors, Catalog D 81.1 Y54 and special finish RAL. Y51 and special finish RAL. 54, 54, 54, 54, 91, 91, 119, 119, 167, 8, 509, 509, 6, 6, 690, 690, 690, 729, 729, 729, Sea-air proof special finish M94 578, 578, 578, 578, 609, 609, 651, 651, 714, 714, Unpainted K23 (only cast iron parts primed) Unpainted, only primed K24 18,40 18,40 18,40 24,50 24,50 24,50 39, 39, 73,40 73,40 Mechanical design and degrees of protection Drive-end seal K17 38,40 40,40 42,60 45,60 50,70 55,50 67,70 99, 128, 158, for flange-mounting motors, oil-resistant to 0.1 bar Not possible for IM V3 type of construction. Low-noise version for 2-pole K37 735, 735, motors with clockwise direction of rotation Low-noise version for 2-pole K38 735, 735, motors with anticlockwise direction of rotation IP65 degree of protection K50 132, 132, 132, 132, 132, 132, 132, 198, 266, 330, IP56 degree of protection K52 146, 146, 146, 146, 146, 146, 146, 218, 290, 364, (non-heavy-sea) Vibration-proof version L03 96,70 114, 131, 148, 167, 184, 0, 217, 235, 252, Condensation drainage holes 7) L12 46,50 53, 59,60 66,50 72,90 79,50 86, 92,70 99,50 6, Non-rusting screws (externally) M27 49,70 49,70 59,60 59,60 72,90 72,90 86, 86, 99,50 112, For legend and footnotes, see Page 2/28. 2/26 Siemens Price List D 81.1 P October

85 Metal factor for metal surcharges (MS): Standard motors up to frame 315 L Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required Self-ventilated energy-saving motors with High Efficiency IE2 according to IEC or High Efficiency according to EPACT - Aluminum series 1LA9 1LA9 (aluminum) Coolant temperature and site altitude Coolant temperature -40 to +40 C D03 227, 284, 340, 431, 499, 572, Coolant temperature -30 to +40 C D04 37,60 37,60 50, 50, 62,40 62,40 74,90 74,90 0, 125, Designs in accordance with standards and specifications CCC China Compulsory D01 35,70 35,70 Certification 8) 35,70 35,70 Electrical according to D30 NEMA MG1-12 9) Design according to UL D31 63,40 67,50 71,90 80, 89, 6, 135, 165, 223, 297, with Recognition Mark ) For Korea certified in accordance D33 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, with KS C42 11) Canadian regulations (CSA) 12) D40 63,40 67,50 71,90 80, 89, 6, 135, 165, 223, 297, PSE Marking Japan 13) D46 35,70 35,70 35,70 35,70 35,70 35,70 35,70 VIK version (includes zone 2 for K30 117, 133, 151, 170, 193, 223, 285, 360, mains-fed operation, without Ex na II on rating plate) Bearings and lubrication Measuring nipple for SPM shock G50 227, 254, 280, 308, 332, 359, pulse measurement for bearing inspection Bearing design for increased cantilever forces K 88,80 4, 117, 155, 195, 231, Regreasing device K40 280, 287, 295, 14) 3, 337, 380, Located bearing DE K94 35, 35, 35, 37, 64, 76, 93,50 128, 269, 374, Located bearing NDE L04 31,50 33,60 35, 37, 38,90 41, 43,40 Balance and vibration quantity Vibration quantity level A Vibration quantity level B K02 195, 212, 225, 238, 250, 289, 369, 457, 522, 586, Full key balancing L68 84,70 84,70 84,70 97,90 97,90 97,90 113, 113, 143, 143, Balancing without key M37 19,30 19,30 19,30 19,30 25, 25, 29,50 29,50 38,50 38,50 Shaft and rotor Concentricity of shaft extension, K04 6, 132, 158, 186, 212, 238, 266, 330, 398, 465, coaxiality and linear movement in accordance with DIN Tolerance R for flange-mounting motors 15) Second standard shaft extension K16 74,70 74,70 86, 86, 126, 126, 167, 192, 290, 321, Shaft extension with normal dimensions K42 362, 386, 413, 437, 463, 487, 511, 538, 624, 687, without featherkey way Concentricity of shaft extension in accordance with DIN Tolerance R L39 215, 215, 215, 215, 236, 236, 359, 359, 186, 9, Non-standard cylindrical shaft extension 16) Y55 and 362, 386, 413, 437, 463, 487, 511, 538, 624, 687, Heating and ventilation Fan cover for textile industry 17) H17 398, 505, Metal external fan 18) K35 132, 132, 132, 132, 167, 198, 231, 266, 298, 330, Anti-condensation heaters for K45 324, 365, 365, 365, 380, 380, 457, 508, 563, 647, 230 V Anti-condensation heaters for 115 V K46 324, 365, 365, 365, 380, 380, 457, 508, 563, 647, Rating plate and extra rating plates Second lubrication plate, B06 18,60 18,60 18,60 18,60 59,60 59,60 can be supplied loose Second rating plate, loose K31 18,60 18,60 18,60 18,60 18,60 18,60 18,60 18,60 59,60 59,60 Extra rating plate or rating plate with deviating rating plate data Extra rating plate with s Y80 and Y82 and Y84 and Additional information on rating plate and on package label (maximum of characters) For legend and footnotes, see Page 2/28. 49, 57,80 65,60 77, 95, 116, 147, 183, 236, 288, 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 61, 61, 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 61, 61, 2 Siemens Price List D 81.1 P October 2/27

86 Standard motors up to frame 315 L Metal factor for metal surcharges (MS): 2 Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required Self-ventilated energy-saving motors with High Efficiency IE2 according to IEC or High Efficiency according to EPACT - Aluminum series 1LA9 1LA9 (aluminum) Packaging, safety notes, documentation and test certificates With one safety and B01 startup guide per box pallet Acceptance test certificate 3.1 B02 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 according to EN 4 Operating instructions, compact German/English enclosed in print 19) Operating instructions B23 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 German/English enclosed in print Type test with heat run for vertical F , 3.750, 4.370, 5.000, 5.6, 5.990, 6.500, 6.870, 7.850, 8.770, motors, with acceptance Acceptance test certificate 3.1 L99 according to EN 4 Wire-lattice pallet M32 21, 21, 21, 21, 25,50 25,50 25,50 25,50 33,40 33,40 Connected in star for dispatch M33 21, 21, 21, 21, 25,50 25,50 25,50 25,50 33,40 33,40 Standard version Without additional charge This order only determines the price of the version - Additional plain text is required. O. R. Possible on Not possible 1) Evaluation with appropriate tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended. 2) ly one sensor (temperature sensor or PTC thermistor) can be connected. ly possibilities are voltage 1 with voltage of 230 VΔ/400 VY and special voltage with voltage 9 and order L1U (400 VΔ). The following order s cannot be used in combination with the ECOFAST plugs, order G55: A12, C02, C18, D31, D40, G26, G50, H15, H17, H62, H63, H64, H98, H99, K04, K15, K16, K34, K35, K40, K45, K46, K52, K54, K82, L03, L44, L45, L47, L48, L49, L51, L52. 3) ly one sensor (temperature sensor or PTC thermistor) can be connected. ly possibilities are voltage 1 with voltage of 230 VΔ/400 VY and special voltage with voltage 9 and order L1U (400 VΔ). The following order s cannot be used in combination with the ECOFAST plugs, order s G56: A12, A23, A31, D31, D40, G50, H17, K04, K15, K16, K34, K35, K40, K45, K46, K52, K54, L03, L44, L45, L47, L48, L49, L51, L52. 4) In combination with the PTC thermistor option or anti-condensation heating option, please inquire before ordering. 5) Not possible for voltage 1 or 6. 6) No derating in combination with the following order s: L2A, L2C, L2Q, L2R, L2S, L2T, L2U, L2V, L3E and L3G. 7) Supplied with the condensation drainage holes sealed at the drive end DE and non-drive end NDE for IP55, IP56 and IP65 degrees of protection. If condensation drainage holes are required in motors of the IM B6, IM B7 or IM B8 type of construction (feet located on side or top), it is necessary to relocate the bearing plates at the drive end (DE) and non-drive end (NDE) so that the condensation drainage holes situated between the feet on delivery are underneath. 8) CCC certification is required for 2-pole motors 2.2 kw 4-pole motors 1.1 kw 6-pole motors 0.75 kw 8-pole motors 0.55 kw 9) Possible up to 600 V max. For EPACT version or UL standard version (no order necessary). The rated voltage is indicated on the rating plate without voltage range. ) Possible up to 600 V max. The rated voltage is indicated on the rating plate without voltage range. 11) For Korea are certified: 2-pole motors 0.75 kw 4-pole motors 0.75 kw 6-pole motors 0.75 kw 12) The rated voltage is indicated on the rating plate without voltage range. 13) Small power motors with a rated up to 3 kw which are exported to Japan must be marked by law. 14) Not possible for 1LA ) Can be combined with deep-groove bearings of series 60.., 62.. and 63 Not possible in combination with parallel roller bearings (e.g. bearings for increased cantilever forces, order K), brake mounting or enr mounting. 16) When motors are ordered that have a longer or shorter shaft extension than normal, the required position and length of the featherkey way must be specified in a sketch. It must be ensured that only featherkeys in accordance with DIN 6885, Form A are permitted to be used. The featherkey way is positioned centrally on the shaft extension. The length is defined by the manufacturer normatively. Not valid for: Conical shafts, non-standard threaded journals, non-standard shaft tolerances, friction welded journals, extremely thin shafts, special geometry dimensions (e.g. square journals), hollow shafts. Valid for non-standard shaft extensions DE or NDE. The featherkeys are supplied in every case. For order s Y55 and K16: Dimensions D and DA internal diameter of roller bearing (see dimesnion tables under Dimensions ) Dimensions E and EA 2 x length E (normal) of the shaft extension For an explanation of the order s, see catalog D 81.1 chapter 0 Introduction. 17) Due to the particular requirement of the textile industry regarding the sheet metal fan cover, it might be possible to put a finger between the cover and the housing. The user must provide appropriate measures for the built-in system to ensure the safety of fingers. 18) For 1LA5/6/7/9 motors and 1LG with external metal fan, converter-fed operation is permitted. The external metal fan is already included (standard version) in combination with the low-noise version. 19) The compact operating instructions are available in all official EU languages in PDF format in the Internet. 2/28 Siemens Price List D 81.1 P October

87 Metal factor for metal surcharges (MS): Options or order s (supplement -Z is required) Standard motors up to frame 315 L Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required Self-ventilated motors with increased - Aluminum series 1LA9 1LA9 (aluminum) Motor protection Motor protection with PTC thermistors A11 79,50 79,50 92,70 92,70 6, 6, 158, 158, 2, 2, with 3 embedded temper- ature sensors for tripping 1) Motor protection with PTC thermistors A12 135, 135, 156, 156, 181, 181, 242, 242, 371, 371, with 6 embedded temper- ature sensors for tripping and alarm 1) Motor temperature detection with A23 79,50 79,50 92,70 92,70 6, 6, 158, 158, 298, 298, embedded temperature sensor KTY ) Motor temperature detection with A25 159, 159, 186, 186, 212, 212, 317, 317, 484, 484, embedded temperature sensors 2 x KTY ) Temperature detectors for tripping A31 88,90 88,90 4, 4, 118, 118, 172, 172, 238, 238, 1) Installation of 3 PT 0 resistance A , 1.330, 1.330, 1.330, 1.330, 1.330, thermometers 1) Motor connection and connection boxes ECOFAST motor plug Han-Drive G55 e for 230 VΔ/400 VY 2) 84,80 84,80 84,80 84,80 84,80 84,80 Connection box on RHS K09 31,70 35,70 92, 0, 8, 116, 164, 193, Connection box on LHS K 31,70 35,70 92, 0, 8, 116, 164, 193, e cable gland, metal K54 98,70 98,70 98,70 126, Cable gland, K55 75,40 75,40 75,40 75,40 140, 140, 140, 184, 184, 212, maximum configuration Rotation of the connection box K83 14,40 15,90 17,40,60 52, 65, 86, 6, 39,70 51,50 through 90, entry from DE Rotation of the connection box through 90, entry from NDE K84 14,40 15,90 17,40,60 52, 65, 86, 6, 39,70 51,50 Rotation of connection box K85 14,40 15,90 17,40,60 39,70 51,50 through 180 Next larger connection box L , 1.130, External earthing L13 21, 21, 21, 21, 25,50 25,50 25,50 25,50 32,70 32,70 3 cables protruding, 0.5 m long 3)4) L44 50,60 50,60 50,60 50,60 60,60 72,60 88,70 5, O. R. O. R. 3 cables protruding, 1.5 m long 3)4) L45 61, 61, 61, 61, 73, 87,90 7, 127, O. R. O. R. 6 cables protruding, 0.5 m long 3) L47 78,30 78,30 78,30 78,30 93,90 112, 139, 164, O. R. O. R. 6 cables protruding, 1.5 m long 3) L48 99,80 99,80 99,80 99,80 119, 144, 175, 8, 250, 295, 6 cables protruding, 3 m long 3) L49 159, 159, 159, 159, 193, 227, 284, 340, 395, 477, Connection box on NDE M64 55,70 63,60 71,70 82, 6, 130, 168, 228, 256, 274, Windings and insulation Increased air humidity/temperature C19 131, 131, 131, 131, 131, 131, 131, 198, 267, 330, with 30 to 60 g water per m 3 of air Increased air humidity/temperature with 60 to 0 g water per m 3 of air C26 239, 239, 247, 247, 255, 286, 309, 411, 5, 533, 2 For legend, see Page 2/31, for footnotes, see Page 2/32. Siemens Price List D 81.1 P October 2/29

88 Standard motors up to frame 315 L Metal factor for metal surcharges (MS): 2 Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required Self-ventilated motors with increased - Aluminum series 1LA9 1LA9 (aluminum) Colors and paint finish Special finish in RAL 7030 stone gray Special finish in other standard RAL colors: RAL 02, 13, 15, 19, 03, 04, 3000, 3007, 5007, 5009, 50, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (see Catalog D 81.1) Y54 and special finish RAL. 54, 54, 54, 54, 91, 91, 119, 119, 167, 8, Special finish in special RAL colors: Y51 and 509, 509, 6, 6, 690, 690, 690, 729, 729, 729, For RAL colors, see Special special finish in special RAL colors, Catalog finish D 81.1 RAL. Sea-air proof special finish M94 578, 578, 578, 578, 609, 609, 651, 651, 714, 714, Unpainted K23 (only cast iron parts primed) Unpainted, only primed K24 18,40 18,40 18,40 24,50 24,50 24,50 39, 39, 73,40 73,40 Mechanical design and degrees of protection Drive-end seal for flange-mounting K17 38,40 40,40 42,60 45,60 50,70 55,50 67,70 99, 128, 158, motors with an oil-tightness of up to 0.1 bar Not possible for IM V3 type of construction. Low-noise version for 2-pole K37 735, 735, motors with clockwise direction of rotation Low-noise version for 2-pole K38 735, 735, motors with anticlockwise direction of rotation IP65 degree of protection K50 132, 132, 132, 132, 132, 132, 132, 198, 266, 330, IP56 degree of protection K52 146, 146, 146, 146, 146, 146, 146, 218, 290, 364, (non-heavy-sea) Vibration-proof version L03 96,70 114, 131, 148, 167, 184, 0, 217, 235, 252, Condensation drainage holes L12 46,50 53, 59,60 66,50 72,90 79,50 86, 92,70 99,50 6, Non-rusting screws (externally) M27 49,70 49,70 59,60 59,60 72,90 72,90 86, 86, 99,50 112, Coolant temperature and site altitude Coolant temperature -40 to +40 C D03 227, 284, 340, 431, 499, 572, Coolant temperature -30 to +40 C D04 37,60 37,60 50, 50, 62,40 62,40 74,90 74,90 0, 125, Designs in accordance with standards and specifications CCC China Compulsory D01 35,70 35,70 Certification 5) 35,70 35,70 Electrical according to D30 35,70 35,70 35,70 35,70 35,70 35,70 35,70 35,70 61, 61, NEMA MG1-12 6) Design according to UL D31 63,40 67,50 71,90 80, 89, 6, 135, 165, 223, 297, with Recognition Mark 7) Canadian regulations (CSA) 8) D40 63,40 67,50 71,90 80, 89, 6, 135, 165, 223, 297, PSE Marking Japan 9) D46 35,70 35,70 35,70 35,70 35,70 35,70 35,70 Bearings and lubrication Measuring nipple for SPM shock G50 227, 254, 280, 308, 332, 359, pulse measurement for bearing inspection Bearing design for increased K 88,80 4, 117, 155, 195, 231, cantilever forces Regreasing device K40 280, 287, 295, 3, 337, 380, Located bearing DE K94 35, 35, 35, 37, 64, 76, 93,50 128, 269, 374, Located bearing NDE L04 31,50 33,60 35, 37, 38,90 41, 43,40 Balance and vibration quantity Vibration quantity level A Full key balancing L68 84,70 84,70 84,70 97,90 97,90 97,90 113, 113, 143, 143, Balancing without key M37 19,30 19,30 19,30 19,30 25, 25, 29,50 29,50 38,50 38,50 For legend, see Page 2/31, for footnotes, see Page 2/32. 2/30 Siemens Price List D 81.1 P October

89 Metal factor for metal surcharges (MS): Standard motors up to frame 315 L Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required Self-ventilated motors with increased - Aluminum series 1LA9 1LA9 (aluminum) Shaft and rotor Concentricity of shaft extension, K04 6, 132, 158, 186, 212, 238, 266, 330, 398, 465, coaxiality and linear movement in accordance with DIN Tolerance R for flange-mounting motors ) Second standard shaft extension K16 74,70 74,70 86, 86, 126, 126, 167, 192, 290, 321, Shaft extension with normal K42 362, 386, 413, 437, 463, 487, 511, 538, 624, 687, dimensions without featherkey way Concentricity of shaft extension in accordance with DIN Tolerance R L39 215, 215, 215, 215, 236, 236, 359, 359, 186, 9, Non-standard cylindrical shaft extension 11) Y55 and 362, 386, 413, 437, 463, 487, 511, 538, 624, 687, Heating and ventilation Fan cover for textile industry 12) H17 398, 505, Metal external fan 13) K35 132, 132, 132, 132, 167, 198, 231, 266, 298, 330, Anti-condensation heaters for K45 324, 365, 365, 365, 380, 380, 457, 508, 563, 647, 230 V Anti-condensation heaters for 115 V K46 324, 365, 365, 365, 380, 380, 457, 508, 563, 647, Rating plate and extra rating plates Second lubrication plate, B06 18,60 18,60 18,60 18,60 59,60 59,60 can be supplied loose Second rating plate, loose K31 18,60 18,60 18,60 18,60 18,60 18,60 18,60 18,60 59,60 59,60 Extra rating plate or rating plate with deviating rating plate data Extra rating plate with s Additional information on rating plate and on package label (maximum of characters) Y80 and Y82 and Y84 and 49, 57,80 65,60 77, 95, 116, 147, 183, 236, 288, 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 61, 61, 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 61, 61, Packaging, safety notes, documentation and test certificates With one safety and startup guide B01 per box pallet Acceptance test certificate 3.1 B02 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 according to EN 4 Operating instructions, compact German/English enclosed in print 14) Operating instructions B23 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 German/English enclosed in print Type test with heat run for vertical F , 3.750, 4.370, 5.000, 5.6, 5.990, 6.500, 6.870, 7.850, 8.770, motors, with acceptance Wire-lattice pallet L99 Connected in star for dispatch M32 21, 21, 21, 21, 25,50 25,50 25,50 25,50 33,40 33,40 Connected in delta for dispatch M33 21, 21, 21, 21, 25,50 25,50 25,50 25,50 33,40 33,40 Standard version Without additional charge This order only determines the price of the version - Additional plain text is required. O. R. Possible on Not possible 2 For footnotes, see Page 2/32. Siemens Price List D 81.1 P October 2/31

90 Standard motors up to frame 315 L 2 1) Evaluation with appropriate tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended. 2) ly one sensor (temperature sensor or PTC thermistor) can be connected. ly possibilities are voltage 1 with voltage of 230 VΔ/400 VY and special voltage with voltage and order L1U (400 VΔ). The following order s cannot be used in combination with the ECOFAST plugs, order G55: A12, C02, C18, D31, D40, G26, G50, H15, H17, H62, H63, H64, H98, H99, K04, K15, K16, K34, K35, K40, K45, K46, K52, K54, K82, L03, L44, L45, L47, L48, L49, L51, L52. 3) In combination with the PTC thermistor option or anti-condensation heating option, please inquire before ordering. 4) Not possible for voltage s 1 or 6. 5) CCC certification is required for 2-pole motors 2.2 kw 4-pole motors 1.1 kw 6-pole motors 0.75 kw 8-pole motors 0.55 kw 6) Possible up to 600 V max. For EPACT version or UL standard version (no order necessary). 7) Possible up to 600 V max. The rated voltage is indicated on the rating plate without voltage range. 8) The rated voltage is indicated on the rating plate without voltage range. 9) Small power motors with a rated up to 3 kw which are exported to Japan must be marked by law. ) Can be combined with deep-groove bearings of series 60.., 62.. and 63 Not possible in combination with parallel roller bearings (e.g. bearings for increased cantilever forces, order K), brake mounting or enr mounting. 11) When motors are ordered that have a longer or shorter shaft extension than normal, the required position and length of the featherkey way must be specified in a sketch. It must be ensured that only featherkeys in accordance with DIN 6885, Form A are permitted to be used. The featherkey way is positioned centrally on the shaft extension. The length is defined by the manufacturer normatively. Not valid for: Conical shafts, non-standard threaded journals, non-standard shaft tolerances, friction welded journals, extremely thin shafts, special geometry dimensions (e.g. square journals), hollow shafts. Valid for non-standard shaft extensions DE or NDE. The featherkeys are supplied in every case. For order s Y55 and K16: Dimensions D and DA internal diameter of roller bearing (see dimesnion tables under Dimensions ) Dimensions E and EA 2 x length E (normal) of the shaft extension For an explanation of the order s, see catalog D 81.1 chapter 0 Introduction. 12) Due to the particular requirement of the textile industry regarding the sheet metal fan cover, it might be possible to put a finger between the cover and the housing. The user must provide appropriate measures for the built-in system to ensure the safety of fingers. 13) For 1LA5/6/7/9 motors and 1LG with external metal fan, converter-fed operation is permitted. The external metal fan is not possible in combination with the low-noise version order K37 or K38. 14) The compact operating instructions are available in all official EU languages in PDF format in the Internet. 2/32 Siemens Price List D 81.1 P October

91 Metal factor for metal surcharges (MS): Options or order s (supplement -Z is required) Standard motors up to frame 315 L Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required Self-ventilated energy-saving motors with Standard Efficiency IE1 according to IEC Cast-iron series 1LA6 and 1LG4 1LA6 (cast-iron) 1LG4 (cast-iron) Motor protection Motor protection with PTC A11 6, 6, 158, 158, 2, 2, 287, 287, 357, 357, thermistors with 3 embedded temperature sensors for tripping Motor protection with PTC A12 181, 181, 242, 242, 371, 371, 482, 482, 599, 599, thermistors with 6 embedded temperature sensors for tripping and alarm 1) Motor temperature detection A23 6, 6, 158, 158, 298, 298, 408, 530, 530, 781, with embedded temperature sensor KTY ) Motor temperature detection A25 212, 212, 317, 317, 484, 484, 666, 902, 902, 1.3, with embedded temperature sensors 2 x KTY ) Temperature detectors for A31 118, 118, 172, 172, 238, 238, 322, 322, 399, 399, tripping 1) Installation of 3 PT 0 A , 1.330, 1.330, 1.330, 1.330, 1.330, 1.330, 1.470, 1.470, 1.470, resistance thermometers 1) Installation of 6 PT 0 A , 2.180, 2.180, 2.180, 2.180, 2.180, resistance thermometers in stator winding 1) Installation of 2 PT 0 screw-in A , 3.800, 3.800, 3.800, 3.800, 3.800, resistance thermometers (basic circuit) for rolling-contact bearings 1) Installation of 2 PT0 screw-in A , 4.170, 4.170, 4.170, 4.170, 4.170, resistance thermometers (3- wire circuit) for rolling-contact bearings 1) Installation of 2 PT 0 double screw-in resistance thermometers (3-wire circuit) for rollingcontact bearings 1) A , 5.000, 5.000, 5.000, 5.000, 5.000, Motor connection and connection boxes Two-part plate on connection K06 490, 490, 926, 926, 1.180, box Connection box on RHS K09 7, 116, 126, 184, 327, 385, 456, 677, 760, 876, Connection box on LHS K 7, 116, 126, 184, 327, 385, 456, 677, 760, 876, Connection box on top, K11 327, 385, 456, 677, 760, 876, feet screwed on Connection box in cast-iron K15 347, 460, 677, version e cable gland, metal K54 98,70 98,70 98,70 126, 126, 145, 145, 7, 7, 7, Cable gland, maximum K55 140, 140, 140, 184, 184, 212, 212, 368, 368, 368, configuration Rotation of the connection box K83,60,60,60,60 39,70 51,50 63,50 76,30 91, 9, through 90, entry from DE Rotation of the connection box K84,60,60,60,60 39,70 51,50 63,50 76,30 91, 9, through 90, entry from NDE Rotation of connection box K85,60,60,60,60 39,70 51,50 63,50 76,30 91, 9, through 180 Next larger connection box L , 1.130, 1.460, 1.680, 1.680, 1.970, External earthing L13 25,50 25,50 25,50 25,50 2 For legend, see Page 2/38, for footnotes, see Page 2/39. Siemens Price List D 81.1 P October 2/33

92 Standard motors up to frame 315 L Metal factor for metal surcharges (MS): 2 Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required Self-ventilated energy-saving motors with Standard Efficiency IE1 according to IEC Cast-iron series 1LA6 and 1LG4 1LA6 (cast-iron) 1LG4 (cast-iron) Motor connection and connection boxes (continued) Undrilled entry plate L01 6 cables protruding, 1.5 m long L48 2) 907, 1.250, 1.700, O. R. O. R. O. R. 6 cables protruding, 3 m long 2) L , 2.000, 2.7, O. R. O. R. O. R. Protruding cable ends - right L51 O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. side 3) Protruding cable ends - left L52 O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. side 3) Auxiliary connection box L97 195, 195, 473, 473, 473, 473, 1XB3 0 Stud terminal for cable M46 132, 132, 167, connection, accessories pack (3 items) Saddle terminal for connection M47 465, 465, 548, without cable lug, accessories pack (6 items) Windings and insulation Temperature class, used acc. to, with service factor (SF) C11 42,60 42,60 56,70 56,70 72, 72, 82, 82, 96,40 96,40 Temperature class, used acc. to, with increased C12 42,60 42,60 56,70 56,70 72, 4) 72, 4) 82, 4) 82, 4) 96,40 4 ) 96,40 4) Temperature class, C13 42,60 42,60 56,70 56,70 72, 72, 82, 82, 96,40 96,40 used acc. to, with increased coolant temperature Temperature class 180 (H) at rated and max. CT 60 C 5) C18 186, 238, 301, 374, 462, 595, 695, 794, 935, 1.280, Increased air humidity/temperature with 30 to 60 g water per m 3 of air Temperature class, used acc. to 130 (B), coolant temperature 45 C, derating approx. 4 % Temperature class, used acc. to 130 (B), coolant temperature 50 C, derating approx. 8 % Temperature class, used acc. to 130 (B), coolant temperature 55 C, derating approx. 13 % Temperature class, used acc. to 130 (B), coolant temperature 60 C, derating approx. 18 % Increased air humidity/temperature with 60 to 0 g water per m 3 of air Temperature class, used acc. to 130 (B), with a higher coolant temperature and/or site altitude Temperature class, used acc. to, other requirements C19 131, 131, 131, 198, 874, 1.1, 1.350, 1.660, 2.0, 2.470, C22 42,60 42,60 56,70 56,70 72, 4) 72, 4) 82, 4) 82, 4) 96,40 4) 96,40 4) C23 42,60 42,60 56,70 56,70 72, 4) 72, 4) 82, 4) 82, 4) 96,40 4) 96,40 4) C24 95, 116, 147, 183, 236, 4) 288, 4) 426, 4) 537, 4) 687, 4) 893, 4) C25 95, 116, 147, 183, 236, 4) 288, 4) 426, 4) 537, 4) 687, 4) 893, 4) C26 255, 286, 309, 411, 4.570, 5.230, 6.270, 8.1,.0, , Y50 and specified CT.. C or SA... m above sea level Y52 and specified CT.. C or SA... m above sea level 143, 172, 222, 273, 354, 434, 639, 804, 1.030, 1.330, 42,60 42,60 56,70 56,70 72, 72, 82, 82, 96,40 96,40 For legend, see Page 2/38, for footnotes, see Page 2/39. 2/34 Siemens Price List D 81.1 P October

93 Metal factor for metal surcharges (MS): Standard motors up to frame 315 L Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required Self-ventilated energy-saving motors with Standard Efficiency IE1 according to IEC Cast-iron series 1LA6 and 1LG4 1LA6 (cast-iron) 1LG4 (cast-iron) Colors and paint finish Standard finish in RAL 7030 stone gray Standard finish in other standard RAL colors: RAL 02, 13, 15, 19, 03, 04, 3000, 3007, 5007, 5009, 50, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (see Catalog D81.1) Y53 and standard finish RAL. 73,40 73,40 73,40 83,60 112, 180, Special finish in RAL 7030 K26 167, 8, 309, 374, 460, 591, stone gray 6) Special finish in other standard RAL colors: RAL 02, 13, 15, 19, 03, 04, 3000, 3007, 5007, 5009, 50, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9002, 9005 (see Catalog D 81.1) Special finish in special RAL colors: For RAL colors, see Special finish in special RAL colors, Catalog D 81.1 Y54 and special finish RAL. Y51 and special finish RAL. 91, 91, 119, 119, 167, 8, 309, 374, 460, 591, 690, 690, 690, 690, 729, 729, 729, 785, 785, 785, Off-shore special finish M91 O. R. O. R. O. R. O. R. 2.3, 2.440, 2.8, 3.680, 4.600, 7.1, Sea-air proof special finish M94 609, 609, 651, 651, 714, 714, 714, 788, 788, 788, Unpainted K23 (only cast iron parts primed) Unpainted, only primed K24 24,50 24,50 39, 39, 73,40 73,40 73,40 73,40 73,40 73,40 Modular technology - Basic versions 7) Mounting of separately driven G17 fan 8) 647, 770, 888, 1.030, 1.230, 1.9, 2.640, 3.240, 3.840, 4.3, Mounting of brake 8) 9) G , 5.670, 7.0, 23.0, , 34.0, Mounting of 1XP (HTL) H57 591, 591, 591, 591, 591, 591, 1.350, 1.350, 1.350, 1.350, rotary pulse enr Mounting of 1XP (TTL) rotary pulse enr H58 847, 847, 847, 847, 847, 847, 1.850, 1.850, 1.850, 1.850, Modular technology - Combinations of basic versions 7) Mounting of separately driven fan and 1XP rotary pulse enr H , 1.380, 1.480, 1.6, 1.840, 2.5, 3.980, 4.600, 5.0, 5.660, Mounting of brake and H , 6.270, 9.470, , , , 1XP rotary pulse enr 9) Mounting of brake and H , 7.6,.800, , 31.0, , separately driven fan 8) 9) Mounting of brake, separately H , 8.180, 12.0, 28.0, , 38.0, driven fan and 1XP rotary pulse enr 9) Mounting of separately driven H , 1.6, 1.730, 1.880, 2.090, 2.780, 4.470, 5.090, 5.680, 6.140, fan and 1XP rotary pulse enr Mounting of brake and H98 4.9, 6.5, 9.9, , , , 1XP rotary pulse enr 9) Mounting of brake, separately H , 8.440, , , , , rotary pulse enr driven fan and 1XP For legend, see Page 2/38, for footnotes, see Page 2/39. Siemens Price List D 81.1 P October 2/35

94 Standard motors up to frame 315 L Metal factor for metal surcharges (MS): 2 Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required Self-ventilated energy-saving motors with Standard Efficiency IE1 according to IEC Cast-iron series 1LA6 and 1LG4 1LA6 (cast-iron) 1LG4 (cast-iron) Modular technology - Additional versions Brake supply voltage 24 V DC C00 63,50 63,50 63,50 63,50 63,50 63,50 Brake supply voltage 400 V AC C01 63,50 63,50 63,50 63,50 63,50 63,50 Mechanical manual brake K82 557, 650, 826, 940, 1.040, 1.3, release with lever (no locking) Special technology 7) Mounting of LL H , 2.690, 2.690, 2.690, 2.690, 2.690, 4.380, 4.380, 4.380, 4.380, rotary pulse enr Mounting of HOG 9 D 24 I H , 3.060, 3.060, 3.060, 3.390, 3.390, 4.450, 4.450, 4.450, 4.450, rotary pulse enr Mounting of HOG D 24 I H , 3.970, 3.970, 3.970, 4.050, 4.050, 5.290, 5.290, 5.290, 5.290, rotary pulse enr Prepared for mounting H78 538, 538, 538, 538, 621, 621, 621, 621, 621, 621, LL Prepared for mounting H79 538, 538, 538, 538, 621, 621, 621, 621, 621, 621, HOG 9 D 24 I Prepared for mounting H80 538, 538, 538, 538, 621, 621, 621, 621, 621, 621, HOG D 24 I Mounting of the J15 4.9, 4.960, 4.990, 5.0, 5.060, 5.080, 5.1, 5.150, 5.190, 5.230, HOGDN24I rotary pulse enr, connection box humidity protection Mounting of the HOGDN24I rotary pulse enr, connection box dust protection J16 4.9, 4.960, 4.990, 5.0, 5.060, 5.080, 5.1, 5.150, 5.190, 5.230, Mounting of the HOGDN24I+FSL rotary pulse enr (speed... rpm) connection box humidity protection Mounting of the HOGDN24I+FSL rotary pulse enr (speed... rpm) connection box dust protection Mounting of the HOGDN24I+ESL93 rotary pulse enr (speed... rpm) connection box dust protection Y74 and specified speed... rpm Y76 and specified speed... rpm Y79 and specified speed (max 3)... rpm 7.770, 7.790, 7.8, 7.850, 7.900, 7.940, 7.770, 7.790, 7.8, 7.850, 7.900, 7.940, 13.0, , , , , , Mechanical design and degrees of protection Drive-end seal for flangemounting K17 50,70 55,50 67,70 99, 128, 158, 2, 280, 351, 421, motors with an oil- tightness of up to 0.1 bar Not possible for IM V3 type of construction ) Low-noise version for 2-pole K37 551, 551, 735, 735, 1.180, 1.350, 1.6, 2.1, motors with clockwise direction of rotation 11) Low-noise version for 2-pole K38 551, 551, 735, 735, 1.180, 1.350, 1.6, 2.1, direction of rotation motors with anticlockwise IP65 degree of protection 12) K50 132, 132, 132, 198, 266, 330, 398, 465, 530, 596, IP56 degree of protection K52 146, 146, 146, 218, 290, 364, 438, 5, 584, 655, (non-heavy-sea) 13) Vibration-proof version L03 167, 184, 0, 217, Condensation drainage holes 14) L12 72,90 79,50 86, 92,70 Non-rusting screws (externally) M27 72,90 72,90 86, 86, 99,50 112, 150, 179, 186, 247, Earth brushes for converter-fed M44 O. R. O. R. operation Mechanical protection for M68 516, 516, 596, 596, 187, 187, 187, 187, 187, 187, enr 15) For legend, see Page 2/38, for footnotes, see Page 2/39. 2/36 Siemens Price List D 81.1 P October

95 Metal factor for metal surcharges (MS): Standard motors up to frame 315 L Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required Self-ventilated energy-saving motors with Standard Efficiency IE1 according to IEC Cast-iron series 1LA6 and 1LG4 1LA6 (cast-iron) 1LG4 (cast-iron) Coolant temperature and site altitude Coolant temperature D , 2.440, 3.530, 3.930, 4.760, 5.640, -50 to +40 C Coolant temperature D03 340, 431, 499, 572, 635, 737, 941, 1.170, 1.670, 2.150, -40 to +40 C Coolant temperature -30 to +40 C D04 62,40 62,40 74,90 74,90 0, 125, 125, 1.170, 1.670, 2.150, Designs in accordance with standards and specifications Electrical according to D30 35,70 35,70 35,70 35,70 61, 61, 61, 76,30 76,30 91,60 NEMA MG1-12 Design according to UL with D31 89, 6, 135, 165, 264, 362, 456, 538, 666, 869, Recognition Mark 16) Canadian regulations (CSA) 17) D40 89, 6, 135, 165, 223, 297, 372, 447, 595, 738, PSE Marking Japan 18) D46 35,70 35,70 35,70 VIK version K30 193, 223, 285, 360, 515, 646, 779, 1.000, 1.350, 1.800, (includes zone 2 for mains-fed operation, without Ex na II on rating plate) Bearings and lubrication Measuring nipple for SPM G50 227, 254, 280, 308, 332, 359, 386, 413, 439, 466, shock pulse measurement for bearing inspection Bearing design for increased cantilever forces 19) K 88,80 4, 117, 155, 245, 284, 3, 370, 415, 463, Special bearing for DE and NDE, bearing K36 413, 508, 722, 996, 1790, ) Regreasing device K40 280, 287, 295, 3, 337, 380, 421, 506, Located bearing DE K94 64, 76, 93,50 128, 269, 374, 526, 677, 876, 901, Located bearing NDE L04 38,90 41, 43,40 Insulated bearing cartridge L , 1.670, 1.7, 1.8, Balance and vibration quantity Vibration quantity level A Vibration quantity level B K02 250, 289, 369, 457, 522, 586, 793, 1.0, 1.180, 1.5, Full key balancing L68 97,90 97,90 113, 113, 143, 143, 184, 184, 184, 184, Balancing without key M37 25, 25, 29,50 29,50 38,50 38,50 52, 52, 63,50 73,70 Shaft and rotor Concentricity of shaft extension, K04 212, 238, 266, 330, 398, 465, 530, 596, 664, 729, coaxiality and linear movement in accordance with DIN Tolerance R for flange-mounting motors 21) Second standard shaft K16 126, 126, 167, 192, 290, 321, 338, 353, 417, 457, extension 22) Shaft extension with normal K42 463, 487, 511, 538, 624, 687, 749, 812, 874, 937, dimensions without featherkey way Concentricity of shaft L39 236, 236, 359, 359, 186, 9, 249, 326, 326, 498, extension in accordance with DIN Tolerance R Standard shaft made of non-rusting steel M65 848, 848, 983, 1.2, Non-standard cylindrical shaft extension 23) Y55 and 1790, ) 463, 487, 511, 538, 624, 687, 749, 812, 874, 937, Heating and ventilation Fan cover for textile industry 24) H17 279, 398, 505, 596, Metal external fan 25) K35 167, 198, 231, 266, 298, 330, 364, 398, 431, 465, Anti-condensation heaters K45 380, 405, 457, 508, 563, 647, 777, 802, 802, 835, for 230 V Anti-condensation heaters K46 380, 405, 457, 508, 563, 647, 777, 802, 802, 835, for 115 V Sheet metal fan cover L36 74,90 91,90 3, 147, 189, 7, Separately driven fan with nonstandard voltage and/or frequency Y81 and 2.0, 2.0, 2.0, 2.250, 2 For legend, see Page 2/38, for footnotes, see Page 2/39. Siemens Price List D 81.1 P October 2/37

96 Standard motors up to frame 315 L Metal factor for metal surcharges (MS): 2 Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required Self-ventilated energy-saving motors with Standard Efficiency IE1 according to IEC Cast-iron series 1LA6 and 1LG4 1LA6 (cast-iron) 1LG4 (cast-iron) Rating plate and extra rating plates Second lubrication plate, B06 18,60 18,60 18,60 18,60 59,60 59,60 59,60 59,60 59,60 59,60 can be supplied loose Second rating plate, loose K31 18,60 18,60 18,60 18,60 59,60 59,60 59,60 59,60 59,60 59,60 Extra rating plate or rating plate Y80 and 95, 116, 147, 183, 236, 288, 426, 537, 687, 893, with deviating rating plate data Extra rating plate with s Additional information on rating plate and on package label (maximum of characters) Y82 and Y84 and 36,60 36,60 36,60 36,60 61, 61, 61, 76,30 76,30 96,40 36,60 36,60 36,60 36,60 61, 61, 61, 76,30 76,30 96,40 Packaging, safety notes, documentation and test certificates With one safety and startup B01 guide per box pallet Acceptance test certificate 3.1 B02 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 according to EN 4 Operating instructions, compact German/English enclosed in print 26) Operating instructions B23 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 German/English enclosed in print Type test with heat run for vertical F83 5.6, 5.990, 6.500, 6.870, 7.850, 8.770, 9.270, 9.270,.400, , motors, with acceptance Wire-lattice pallet L99 Connected in star for dispatch M32 25,50 25,50 25,50 25,50 33,40 33,40 33,40 41,40 41,40 41,40 Connected in delta for dispatch M33 25,50 25,50 25,50 25,50 33,40 33,40 Standard version Without additional charge This order only determines the price of the version - Additional plain text is required. O. R. Possible on Not possible For footnotes, see Page 2/39. 2/38 Siemens Price List D 81.1 P October

97 Standard motors up to frame 315 L 2 1) Evaluation with appropriate tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended. 2) In combination with the PTC thermistor option or anti-condensation heating option, please inquire before ordering. 3) Possible in combination with order L44 to L49 or length specification in plain text. 4) ly the 50 Hz data are indicated on the rating plate. 5) Cannot be used for motors in UL version (order D31). Cannot be used for motors according to CSA approval (order D40) for motor serie 1LG4. The grease lifetime specified in the Introduction section of this catalog, chapter 0 refers to CT 40 C. When the coolant temperature rises by K, the grease lifetime or relubrication interval is halved. 6) For frame s 0 to 160, do not specify an order. Order is only necessary for frame s 180 to ) A second shaft extension is not possible. Please inquire for mounted brakes. The order s listed cannot be combined within the various mounting technologies nor with each other within the same mounting technology system. This applies for: Modular technology Basic versions of Modular technology Combination of special versions Special technology 8) For 1LG4/1LG6 motors, order s G17, G26 and H63 frame 225 and above can also be combined with all rotary pulse enrs in the Special technology range. 9) The standard brake supply voltage is 230 V AC, 50/60 Hz. Other brake supply voltages are possible with order s C00 and C01. ) Not possible for motor series 1LG4 for 2-pole motors. 11) For 1LG4 motors in low-noise version a second shaft extension and/or mounting of an enr are not possible. 12) Not possible in combination with rotary pulse enr HOG 9 D 24l (order H72, H79) and/or brake 2LM8 (used for motors up to and including frame 225, order G26). 13) Not possible in combination with brake 2LM8 (used for motors up to and including frame 225, order G26). 14) Supplied with the condensation drainage holes sealed at the drive end DE and non-drive end NDE (IP55, IP56, IP65). If condensation drainage holes are required in motors of the IM B6, IM B7 or IM B8 type of construction (feet located on side or top), it is necessary to relocate the bearing plates at the drive end (DE) and non-drive end (NDE) so that the condensation drainage holes situated between the feet on delivery are underneath. 15) Not necessary when a rotary pulse enr is combined with a separately driven fan, because in this case the rotary pulse enr is installed under the fan cowl. 16) Possible up to 600 V max. Order with voltage 9 and order for voltage and frequency. The rated voltage is indicated on the rating plate. 17) Order with voltage 9 and order for voltage and frequency. The rated voltage is indicated on the rating plate. 18) Small power motors with a rated up to 3 kw which are exported to Japan must be marked by law. 19) Not possible for 2-pole 1LG4 motors, frame 315 L in vertical types of construction; bearings for increased cantilever forces at vibration quantity level A available on for 1LG4 motors. Not possible for 1LG4 motors in the combination Concentricity of the shaft extension, coaxiality and linear movement in accordance with DIN Tolerance R for flange-mounting motors Order K04. ) Additional charge for 2-pole motors. With 4-pole to 8-pole motors, standard version. 21) Can be combined with deep-groove bearings of series 60.., 62.. and 63 Not possible in combination with parallel roller bearings (e.g. bearings for increased cantilever forces, order K), brake mounting or enr mounting. 22) Possible for motors of frame 315 and above in vertical types of construction or 2-pole for version with second shaft extension on. Version with protective cover not possible. 23) When motors are ordered that have a longer or shorter shaft extension than normal, the required position and length of the featherkey way must be specified in a sketch. It must be ensured that only featherkeys in accordance with DIN 6885, Form A are permitted to be used. The featherkey way is positioned centrally on the shaft extension. The length is defined by the manufacturer normatively. Not valid for: Conical shafts, non-standard threaded journals, non-standard shaft tolerances, friction welded journals, extremely thin shafts, special geometry dimensions (e.g. square journals), hollow shafts. Valid for non-standard shaft extensions DE or NDE. The featherkeys are supplied in every case. For order s Y55 and K16: Dimensions D and DA internal diameter of roller bearing (see dimesnion tables under Dimensions ) Dimensions E and EA 2 x length E (normal) of the shaft extension For an explanation of the order s, see catalog D 81.1 chapter 0 Introduction. 24) Due to the particular requirement of the textile industry regarding the sheet metal fan cover, it might be possible to put a finger between the cover and the housing. The user must provide appropriate measures for the built-in system to ensure the safety of fingers. 25) For 1LA5/6/7/9 motors and 1LG with external metal fan, converter-fed operation is permitted. The external metal fan is not possible in combination with the low-noise version order K37 or K38. 26) The compact operating instructions are available in all official EU languages in PDF format in the Internet. Siemens Price List D 81.1 P October 2/39

98 2 Standard motors up to frame 315 L Options or order s (supplement -Z is required) Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required Self-ventilated motors with increased Standard Efficiency IE1 according to IEC Cast-iron series 1LG4 1LG4 (cast-iron) Motor protection Motor protection with PTC thermistors A11 2, 2, 287, 287, 357, with 3 embedded temper- ature sensors for tripping 1) Motor protection with PTC thermistors A12 371, 371, 482, 482, 599, with 6 embedded temper- ature sensors for tripping and alarm 1) Motor temperature detection with A23 298, 298, 408, 530, 530, embedded temperature sensor KTY ) Motor temperature detection with A25 484, 484, 666, 902, 902, embedded temperature sensors 2 x KTY ) Temperature detectors for tripping A31 238, 238, 322, 322, 399, 1) Installation of 3 PT 0 resistance A , 1.330, 1.330, 1.470, 1.470, thermometers 1) Installation of 6 PT 0 resistance A , 2.180, 2.180, 2.180, 2.180, thermometers in stator winding 1) Installation of 2 PT 0 screw-in resistance thermometers (basic circuit) for rolling-contact bearings 1) A , 3.800, 3.800, 3.800, 3.800, Installation of 2 PT 0 screw-in resistance thermometers (3-wire circuit) for rolling-contact bearings 1) Metal factor for metal surcharges (MS): A , 4.170, 4.170, 4.170, 4.170, Installation of 2 PT 0 double screw-in resistance thermometers (3-wire circuit) for rolling-contact bearings 1) A , 5.000, 5.000, 5.000, 5.000, Motor connection and connection boxes Two-part plate on connection box K06 490, 490, 926, 926, Connection box on RHS K09 327, 385, 456, 677, 760, Connection box on LHS K 327, 385, 456, 677, 760, Connection box on top, feet K11 327, 385, 456, 677, 760, screwed on Connection box in cast-iron K15 347, 460, 677, version e cable gland, metal K54 126, 145, 145, 7, 7, Cable gland, maximum configuration K55 184, 212, 212, 368, 368, Rotation of the connection box K83 39,70 51,50 63,50 76,30 91, through 90, entry from DE Rotation of the connection box K84 39,70 51,50 63,50 76,30 91, through 90, entry from NDE Rotation of connection box K85 39,70 51,50 63,50 76,30 91, through 180 Next larger connection box L , 1.130, 1.460, 1.680, 1.680, Undrilled entry plate L01 External earthing L13 6 cables protruding, 1.5 m long 2) L48 907, 1.250, 1.700, O. R. O. R. 6 cables protruding, 3 m long 2) L , 2.000, 2.7, O. R. O. R. Protruding cable ends - right side L51 3) O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. Protruding cable ends - left side 3) L52 O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. Auxiliary connection box 1XB3 0 L97 195, 195, 473, 473, 473, For legend, see Page 2/44, for footnotes, see Page 2/45. 2/40 Siemens Price List D 81.1 P October

99 Metal factor for metal surcharges (MS): Standard motors up to frame 315 L Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required Self-ventilated motors with increased Standard Efficiency IE1 according to IEC Cast-iron series 1LG4 1LG4 (cast-iron) Motor connection and connection boxes (continued) Stud terminal for cable connection, M46 132, 132, accessories pack (3 items) Saddle terminal for connection M47 465, 465, without cable lug, accessories pack (6 items) Windings and insulation Temperature class, used C11 72, 72, 82, 82, 96,40 acc. to, with service factor (SF) Temperature class, used C12 72, 72, 82, 82, 96,40 acc. to, with increased 4) Temperature class, used C13 72, 72, 82, 82, 96,40 acc. to, with increased coolant temperature Increased air humidity/temperature C19 874, 1.1, 1.350, 1.660, 2.0, with 30 to 60 g water per m 3 of air Temperature class, used C22 72, 72, 82, 82, 96,40 acc. to 130 (B), coolant temperature 45 C, derating approx. 4 % 4) Temperature class, used C23 72, 72, 82, 82, 96,40 acc. to 130 (B), coolant temperature 50 C, derating approx. 8 % 4) Temperature class, used acc. to 130 (B), coolant temperature 55 C, derating approx. 13 % 4) C24 236, 288, 426, 537, 687, Temperature class, used acc. to 130 (B), coolant temperature 60 C, derating approx. 18 % 4) C25 236, 288, 426, 537, 687, Increased air humidity/temperature C , 5.230, 6.270, 8.1,.0, with 60 to 0 g water per m 3 of air Temperature class, used Y50 and 354, 434, 639, 804, 1.030, acc. to 130 (B), with a higher coolant specified temperature and/or site alti- tude CT.. C or SA... m above sea level Colors and paint finish Standard finish in RAL 7030 stone gray Standard finish in other standard RAL colors: RAL 02, 13, 15, 19, 03, 04, 3000, 3007, 5007, 5009, 50, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (see Catalog D 81.1) Special finish in RAL 7030 stone gray Special finish in other standard RAL colors: RAL 02, 13, 15, 19, 03, 04, 3000, 3007, 5007, 5009, 50, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (see Catalog D 81.1) Y53 and standard finish RAL. 73,40 73,40 73,40 83,60 112, K26 167, 8, 309, 374, 460, Y54 and special finish RAL. 167, 8, 309, 374, 460, 2 For legend, see Page 2/44, for footnotes, see Page 2/45. Siemens Price List D 81.1 P October 2/41

100 Standard motors up to frame 315 L Metal factor for metal surcharges (MS): 2 Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required Self-ventilated motors with increased Standard Efficiency IE1 according to IEC Cast-iron series 1LG4 1LG4 (cast-iron) Colors and paint finish (continued) Special finish in special RAL colors: For RAL colors, see Special Y51 and special 729, 729, 729, 785, 785, finish in special RAL colors, Catalog finish D 81.1 RAL. Off-shore special finish M91 2.3, 2.440, 2.8, 3.680, 4.600, Sea-air proof special finish M94 714, 714, 714, 788, 788, Unpainted (only cast iron parts K23 primed) Unpainted, only primed K24 73,40 73,40 73,40 73,40 73,40 Modular technology - Basic versions 5) Mounting of separately driven fan 6) G , 1.9, 2.640, 3.240, 3.840, Mounting of brake 6) 7) G , 5.670, 7.0, 23.0, , Mounting of 1XP (HTL) H57 591, 591, 1.350, 1.350, 1.350, rotary pulse enr Mounting of 1XP (TTL) rotary pulse enr H58 847, 847, 1.850, 1.850, 1.850, Modular technology - Combinations of basic versions 5) Mounting of separately driven fan H , 2.5, 3.980, 4.600, 5.0, and 1XP rotary pulse enr Mounting of brake and 1XP H , 6.270, 9.470, , , 1 rotary pulse enr 7) Mounting of brake and separately H , 7.6,.800, , 31.0, driven fan 6) 7) Mounting of brake, separately driven fan and 1XP rotary pulse enr 7) H , 8.180, 12.0, 28.0, , Mounting of separately driven fan H , 2.780, 4.470, 5.090, 5.680, and 1XP rotary pulse enr Mounting of brake and 1XP H98 4.9, 6.5, 9.9, , , 2 rotary pulse enr 7) Mounting of brake, separately driven fan and 1XP rotary pulse enr 7) H , 8.440, , , , Modular technology - Additional versions Brake supply voltage 24 V DC C00 63,50 63,50 63,50 63,50 63,50 Brake supply voltage 400 V AC C01 63,50 63,50 63,50 63,50 63,50 Mechanical manual brake release K82 557, 650, 826, 940, 1.040, with lever (no locking) Special technology 5) Mounting of LL H , 2.690, 4.380, 4.380, 4.380, rotary pulse enr Mounting of HOG 9 D 24 I H , 3.390, 4.450, 4.450, 4.450, rotary pulse enr Mounting of HOG D 24 I H , 4.050, 5.290, 5.290, 5.290, rotary pulse enr Prepared for mounting H78 621, 621, 621, 621, 621, LL Prepared for mounting H79 621, 621, 621, 621, 621, HOG 9 D 24 I Prepared for mounting H80 621, 621, 621, 621, 621, HOG D 24 I Mounting of the J , 5.080, 5.1, 5.150, 5.190, HOGDN24I rotary pulse enr, connection box humidity protection Mounting of the HOGDN24I rotary pulse enr, connection box dust protection J , 5.080, 5.1, 5.150, 5.190, For legend, see Page 2/44, for footnotes, see Page 2/45. 2/42 Siemens Price List D 81.1 P October

101 Metal factor for metal surcharges (MS): Standard motors up to frame 315 L Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required Self-ventilated motors with increased Standard Efficiency IE1 according to IEC Cast-iron series 1LG4 1LG4 (cast-iron) Special technology 5) (continued) Mounting of the HOGDN24I+FSL rotary pulse enr (speed... rpm) connection box humidity protection Mounting of the HOGDN24I+FSL rotary pulse enr (speed... rpm) connection box dust protection Mounting of the HOGDN24I+ESL93 rotary pulse enr (speed... rpm) connection box dust protection Y74 and specified speed... rpm Y76 and specified speed... rpm Y79 and specified speed (max 3)... rpm 7.770, 7.790, 7.8, 7.850, 7.900, 7.770, 7.790, 7.8, 7.850, 7.900, 13.0, , , , , Mechanical design and degrees of protection Drive-end seal for flange-mounting K17 128, 158, 2, 280, 351, motors with an oil-tightness of up to 0.1 bar Not possible for IM V3 type of construction 8) Low-noise version for 2-pole K37 735, 735, 1.180, 1.350, 1.6, motors with clockwise direction of rotation 9) Low-noise version for 2-pole K38 735, 735, 1.180, 1.350, 1.6, motors with anticlockwise direction of rotation 9) IP65 degree of protection ) K50 266, 330, 398, 465, 530, IP56 degree of protection K52 290, 364, 438, 5, 584, (non-heavy-sea) 11) Condensation drainage holes 12) L12 Non-rusting screws (externally) M27 99,50 112, 150, 179, 186, Earth brushes for converter-fed operation M44 O. R. Mechanical protection for enr M68 13) 187, 187, 187, 187, 187, Coolant temperature and site altitude Coolant temperature D , 2.440, 3.530, 3.930, 4.760, -50 to +40 C Coolant temperature D03 635, 737, 941, 1.170, 1.670, -40 to +40 C Coolant temperature -30 to +40 C D04 0, 125, 125, 1.170, 1.670, Designs in accordance with standards and specifications Electrical according to D30 61, 61, 61, 76,30 76,30 NEMA MG1-12 Design according to UL D31 264, 362, 456, 538, 666, with Recognition Mark 14) Canadian regulations (CSA) 15) D40 223, 297, 372, 447, 595, Bearings and lubrication Measuring nipple for SPM shock G50 332, 359, 386, 413, 439, pulse measurement for bearing inspection Bearing design for increased cantilever forces 16) K 245, 284, 3, 370, 415, Special bearing for DE and NDE, bearing K36 413, 508, 722, 996, 1790, 17) Regreasing device K40 337, 380, 421, 506, Located bearing DE K94 269, 374, 526, 677, 876, Located bearing NDE L04 Insulated bearing cartridge L , 1.670, 1.7, Balance and vibration quantity Vibration quantity level A Vibration quantity level B K02 522, 586, 793, 1.0, 1.180, Full key balancing L68 143, 143, 184, 184, 184, Balancing without key M37 38,50 38,50 52, 52, 63,50 2 For legend, see Page 2/44, for footnotes, see Page 2/45. Siemens Price List D 81.1 P October 2/43

102 Standard motors up to frame 315 L Metal factor for metal surcharges (MS): 2 Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required Self-ventilated motors with increased Standard Efficiency IE1 according to IEC Cast-iron series 1LG4 1LG4 (cast-iron) Shaft and rotor Concentricity of shaft extension, coaxiality and linear movement in accordance with DIN Tolerance R for flange-mounting motors 18) K04 398, 465, 530, 596, 664, Second standard shaft extension 19) K16 290, 321, 338, 353, 417, Shaft extension with normal K42 624, 687, 749, 812, 874, dimensions without featherkey way Concentricity of shaft extension in accordance with DIN Tolerance R L39 186, 9, 249, 326, 326, Non-standard cylindrical shaft extension ) Y55 and 624, 687, 749, 812, 874, Heating and ventilation Metal external fan 21) K35 298, 330, 364, 398, 431, Anti-condensation heaters for K45 563, 647, 777, 802, 802, 230 V Anti-condensation heaters for K46 563, 647, 777, 802, 802, 115 V Sheet metal fan cover L36 74,90 91,90 3, 147, 189, Separately driven fan with nonstandard Y81 and 2.0, 2.0, 2.0, voltage and/or frequency identifica- tion Rating plate and extra rating plates Second lubrication plate, B06 59,60 59,60 59,60 59,60 59,60 can be supplied loose Second rating plate, loose K31 59,60 59,60 59,60 59,60 59,60 Extra rating plate or rating plate with deviating rating plate data Extra rating plate with s Additional information on rating plate and on package label (maximum of characters) Y80 and Y82 and Y84 and 236, 288, 426, 537, 687, 61, 61, 61, 76,30 76,30 61, 61, 61, 76,30 76,30 Packaging, safety notes, documentation and test certificates Acceptance test certificate 3.1 B02 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 according to EN 4 Operating instructions, compact German/English enclosed in print 22) Operating instructions B23 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 German/English enclosed in print Type test with heat run for vertical F , 8.770, 9.270, 9.270,.400, motors, with acceptance Connected in star for dispatch M32 33,40 33,40 33,40 41,40 41,40 Connected in delta for dispatch M33 33,40 33,40 Standard version Without additional charge This order only determines the price of the version - Additional plain text is required. O. R. Possible on Not possible For footnotes, see Page 2/45. 2/44 Siemens Price List D 81.1 P October

103 Standard motors up to frame 315 L 2 1) Evaluation with appropriate tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended. 2) In combination with the PTC thermistor option or anti-condensation heating option, please inquire before ordering. 3) Possible in combination with order L44 to L49 or length specification in plain text. 4) ly the 50 Hz data are indicated on the rating plate. 5) A second shaft extension is not possible. Please inquire for mounted brakes. The order s listed cannot be combined within the various mounting technologies nor with each other within the same mounting technology system. This applies for: Modular technology Basic versions of Modular technology Combination of special versions Special technology 6) For 1LG4/1LG6 motors, order s G17, G26 and H63 frame 225 and above can also be combined with all rotary pulse enrs in the Special technology range. 7) The standard brake supply voltage is 230 V AC, 50/60 Hz. Other brake supply voltages are possible with order s C00 and C01. 8) Not possible for motor series 1LG4 for 2-pole motors. 9) For 1LG4 motors in low-noise version a second shaft extension and/or mounting of an enr are not possible. ) Not possible in combination with rotary pulse enr HOG 9 D 24l (order H72, H79) and/or brake 2LM8 (used for motors up to and including frame 225, order G26). 11) Not possible in combination with brake 2LM8 (used for motors up to and including frame 225, order G26). 12) Supplied with the condensation drainage holes sealed at the drive end DE and non-drive end NDE (IP55, IP56, IP65). If condensation drainage holes are required in motors of the IM B6, IM B7 or IM B8 type of construction (feet located on side or top), it is necessary to relocate the bearing plates at the drive end (DE) and non-drive end (NDE) so that the condensation drainage holes situated between the feet on delivery are underneath. 13) Not necessary when a rotary pulse enr is combined with a separately driven fan, because in this case the rotary pulse enr is installed under the fan cowl. 14) Possible up to 600 V max. Order with voltage 9 and order for voltage and frequency. The rated voltage is indicated on the rating plate. 15) Order with voltage 9 and order for voltage and frequency. The rated voltage is indicated on the rating plate. 16) Not possible for 2-pole 1LG4 motors, frame 315 L in vertical types of construction; bearings for increased cantilever forces at vibration quantity level A available on for 1LG4 motors. Not possible for 1LG4 motors in the combination Concentricity of the shaft extension, coaxiality and linear movement in accordance with DIN Tolerance R for flange-mounting motors Order K04. 17) Additional charge for 2-pole motors. With 4-pole to 8-pole motors, standard version. 18) Can be combined with deep-groove bearings of series 60.., 62.. and 63 Not possible in combination with parallel roller bearings (e.g. bearings for increased cantilever forces, order K), brake mounting or enr mounting. 19) Possible for motors of frame 315 and above in vertical types of construction or 2-pole for version with second shaft extension on. Version with protective cover not possible. ) When motors are ordered that have a longer or shorter shaft extension than normal, the required position and length of the featherkey way must be specified in a sketch. It must be ensured that only featherkeys in accordance with DIN 6885, Form A are permitted to be used. The featherkey way is positioned centrally on the shaft extension. The length is defined by the manufacturer normatively. Not valid for: Conical shafts, non-standard threaded journals, non-standard shaft tolerances, friction welded journals, extremely thin shafts, special geometry dimensions (e.g. square journals), hollow shafts. Valid for non-standard shaft extensions DE or NDE. The featherkeys are supplied in every case. For order s Y55 and K16: Dimensions D and DA internal diameter of roller bearing (see dimesnion tables under Dimensions ) Dimensions E and EA 2 x length E (normal) of the shaft extension For an explanation of the order s, see catalog D 81.1 chapter 0 Introduction. 21) For 1LA5/6/7/9 motors and 1LG with external metal fan, converter-fed operation is permitted. The external metal fan is not possible in combination with the low-noise version order K37 or K38. 22) The compact operating instructions are available in all official EU languages in PDF format in the Internet. Siemens Price List D 81.1 P October 2/45

104 2 Standard motors up to frame 315 L Options or order s (supplement -Z is required) Metal factor for metal surcharges (MS): Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required * Self-ventilated energy-saving motors with High Efficiency IE2 according to IEC /EPACT - Cast-iron series 1LG6 Self-ventilated energy-saving motors with Premium Efficiency IE3 according to IEC Cast iron series 1LG6 frame 315 1LG6 (cast-iron) Motor protection Motor protection with PTC A11 2, 2, 287, 287, 357, 357, thermistors with 3 embedded temperature sensors for tripping 1) Motor protection with PTC A12 371, 371, 482, 482, 599, 599, thermistors with 6 embedded temperature sensors for tripping and alarm 1) Motor temperature detection A23 298, 298, 408, 530, 530, 781, with embedded temperature sensor KTY ) Motor temperature detection A25 484, 484, 666, 902, 902, 1.3, with embedded temperature sensors 2 x KTY ) Temperature detectors for A31 238, 238, 322, 322, 399, 399, tripping 1) Installation of 3 PT 0 A , 1.330, 1.330, 1.470, 1.470, 1.470, resistance thermometers 1) Installation of 6 PT 0 resistance thermometers in stator winding 1) A , 2.180, 2.180, 2.180, 2.180, 2.180, Installation of 2 PT 0 screw-in A , 3.800, 3.800, 3.800, 3.800, 3.800, resistance thermometers (basic circuit) for rolling-contact bearings 1) Installation of 2 PT0 screw-in A , 4.170, 4.170, 4.170, 4.170, 4.170, resistance thermometers (3-wire circuit) for rolling-contact bearings 1) Installation of 2 PT 0 double screw-in resistance thermometers (3-wire circuit) for rollingcontact bearings 1) A , 5.000, 5.000, 5.000, 5.000, 5.000, Motor connection and connection boxes Two-part plate on connection K06 490, 490, 926, 926, 1.180, box Connection box on RHS K09 327, 385, 456, 677, 760, 876, Connection box on LHS K 327, 385, 456, 677, 760, 876, Connection box on top, feet K11 327, 385, 456, 677, 760, 876, screwed on Connection box in cast-iron K15 347, 460, 677, version e cable gland, metal K54 126, 145, 145, 7, 7, 7, Cable gland, maximum K55 184, 212, 212, 368, 368, 368, configuration Rotation of the connection box K83 39,70 51,50 63,50 76,30 91, 9, through 90, entry from DE Rotation of the connection box K84 39,70 51,50 63,50 76,30 91, 9, through 90, entry from NDE Rotation of connection box K85 39,70 51,50 63,50 76,30 91, 9, through 180 Next larger connection box L , 1.130, 1.460, 1.680, 1.680, 1.970, Undrilled entry plate L01 External earthing L13 For legend, see Page 2/51, for footnotes, see Page 2/52. 2/46 Siemens Price List D 81.1 P October

105 Metal factor for metal surcharges (MS): Standard motors up to frame 315 L Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required * Self-ventilated energy-saving motors with High Efficiency IE2 according to IEC /EPACT - Cast-iron series 1LG6 Self-ventilated energy-saving motors with Premium Efficiency IE3 according to IEC Cast iron series 1LG6 frame 315 1LG6 (cast-iron) Motor connection and connection boxes (continued) 6 cables protruding, L48 907, 1.250, 1.700, O. R. O. R. O. R. 1.5 m long 2) 6 cables protruding, L , 2.000, 2.7, O. R. O. R. O. R. 3m long 2) Protruding cable ends - L51 O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. right side 3) Protruding cable ends - L52 O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. left side 3) Auxiliary connection box L97 195, 195, 473, 473, 473, 473, 1XB3 0 Stud terminal for cable M46 132, 132, 167, connection, accessories pack (3 items) Saddle terminal for connection M47 465, 465, 548, without cable lug, accessories pack (6 items) Windings and insulation Temperature class, C11 72, 72, 82, 82, 96,40 96,40 used acc. to, with service factor (SF) Temperature class, C12 72, 72, 82, 82, 96,40 96,40 used acc. to, with increased 5) Temperature class, C13 72, 72, 82, 82, 96,40 96,40 used acc. to, with increased coolant temperature Increased air humidity/ C19 874, 1.1, 1.350, 1.660, 2.0, 2.470, temperature with 30 to 60 g water per m 3 of air Temperature class, C22 72, 72, 82, 82, 96,40 96,40 used acc. to 130 (B), coolant temperature 45 C, derating approx. 4 % 4) Temperature class, C23 72, 72, 82, 82, 96,40 96,40 used acc. to 130 (B), coolant temperature 50 C, derating approx. 8 % 4) Temperature class, C24 236, 288, 426, 537, 687, 893, used acc. to 130 (B), coolant temperature 55 C, derating approx. 13 % 4) Temperature class, used acc. to 130 (B), coolant temperature 60 C, derating approx. 18 % 4) C25 236, 288, 426, 537, 687, 893, Increased air humidity/ temperature with 60 to 0 g water per m 3 of air C , 5.230, 6.270, 8.1,.0, , Temperature class, used acc. to 130 (B), with a higher coolant temperature and/or site altitude Temperature class, used acc. to, other requirements Y50 and specified CT.. C or SA... m above sea level Y52 and specified CT.. C or SA... m above sea level 354, 434, 639, 804, 1.030, 1.330, 72, 72, 82, 82, 96,40 96,40 2 For legend, see Page 2/51, for footnotes, see Page 2/52. Siemens Price List D 81.1 P October 2/47

106 Standard motors up to frame 315 L Metal factor for metal surcharges (MS): 2 Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required * Self-ventilated energy-saving motors with High Efficiency IE2 according to IEC /EPACT - Cast-iron series 1LG6 Self-ventilated energy-saving motors with Premium Efficiency IE3 according to IEC Cast iron series 1LG6 frame 315 1LG6 (cast-iron) Colors and paint finish Standard finish in RAL 7030 stone gray Standard finish in other standard RAL colors: RAL 02, 13, 15, 19, 03, 04, 3000, 3007, 5007, 5009, 50, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (see Catalog D81.1) Special finish in RAL 7030 stone gray Special finish in other standard RAL colors: RAL 02, 13, 15, 19, 03, 04, 3000, 3007, 5007, 5009, 50, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (see Catalog D 81.1) Special finish in special RAL colors: For RAL colors, see Special finish in special RAL colors, Catalog D 81.1 Y53 and standard finish RAL. 73,40 73,40 73,40 83,60 112, 180, K26 167, 8, 309, 374, 460, 591, Y54 and special finish RAL. Y51 and special finish RAL. 167, 8, 309, 374, 460, 591, 729, 729, 729, 785, 785, 785, Off-shore special finish M91 2.3, 2.440, 2.8, 3.680, 4.600, 7.1, Sea-air proof special finish M94 714, 714, 714, 788, 788, 788, Unpainted K23 (only cast iron parts primed) Unpainted, only primed K24 73,40 73,40 73,40 73,40 73,40 73,40 Modular technology - Basic versions 5) Mounting of separately G17 driven fan 6) 1.230, 1.9, 2.640, 3.240, 3.840, 4.3, Mounting of brake 6) 7) G , 5.670, 7.0, 23.0, , 34.0, Mounting of 1XP (HTL) H57 591, 591, 1.350, 1.350, 1.350, 1.350, rotary pulse enr Mounting of 1XP (TTL) rotary pulse enr H58 847, 847, 1.850, 1.850, 1.850, 1.850, Modular technology - Combinations of basic versions 5) Mounting of separately driven fan and 1XP rotary pulse enr H , 2.5, 3.980, 4.9, 5.400, 6.850, Mounting of brake and H , 6.270, 9.470, , , , 1XP rotary pulse enr 7) Mounting of brake and H , 7.6,.800, , 31.0, , separately driven fan 6) 7) Mounting of brake, separately driven fan and 1XP rotary pulse enr 7) H , 8.180, 12.0, 28.0, , 38.0, Mounting of separately driven fan and 1XP rotary pulse enr H , 2.780, 4.470, 5.090, 5.680, 6.140, Mounting of brake and 1XP rotary pulse enr 7) H98 4.9, 6.5, 9.9, , , , Mounting of brake, separately driven fan and 1XP rotary pulse enr 7) H , 8.440, , , , , For legend, see Page 2/51, for footnotes, see Page 2/52. 2/48 Siemens Price List D 81.1 P October

107 Metal factor for metal surcharges (MS): Standard motors up to frame 315 L Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required * Self-ventilated energy-saving motors with High Efficiency IE2 according to IEC /EPACT - Cast-iron series 1LG6 Self-ventilated energy-saving motors with Premium Efficiency IE3 according to IEC Cast iron series 1LG6 frame 315 1LG6 (cast-iron) Modular technology - Additional versions Brake supply voltage C00 63,50 63,50 63,50 63,50 63,50 63,50 24 V DC Brake supply voltage C01 63,50 63,50 63,50 63,50 63,50 63, V AC Mechanical manual brake K82 557, 650, 826, 940, 1.040, 1.3, release with lever (no locking) Special technology 5) Mounting of LL H , 2.690, 4.380, 4.380, 4.380, 4.380, rotary pulse enr Mounting of HOG 9 D 24 I H , 3.390, 4.450, 4.450, 4.450, 4.450, rotary pulse enr Mounting of HOG D 24 I H , 4.050, 5.290, 5.290, 5.290, 5.290, rotary pulse enr Prepared for mounting H78 621, 621, 621, 621, 621, 621, LL Prepared for mounting H79 621, 621, 621, 621, 621, 621, HOG 9 D 24 I Prepared for mounting H80 621, 621, 621, 621, 621, 621, HOG D 24 I Mounting of the J , 5.080, 5.1, 5.150, 5.190, 5.230, HOGDN24I rotary pulse enr, connection box humidity protection Mounting of the J , 5.080, 5.1, 5.150, 5.190, 5.230, HOGDN24I rotary pulse enr, connection box dust protection Mounting of the HOGDN24I+FSL rotary pulse enr Y74 and specified speed 7.770, 7.790, 7.8, 7.850, 7.900, 7.940, (speed... rpm) connection box... rpm humidity protection Mounting of the HOGDN24I+FSL rotary pulse enr (speed... rpm) connection box dust protection Mounting of the HOGDN24I+ESL93 rotary pulse enr (speed... rpm) connection box dust protection Y76 and specified speed... rpm Y79 and specified speed (max 3)... rpm 7.770, 7.790, 7.8, 7.850, 7.900, 7.940, 13.0, , , , , , Mechanical design and degrees of protection Drive-end seal for flangemounting K17 128, 158, 2, 280, 351, 421, motors with an oil- tightness of up to 0.1 bar Not possible for IM V3 type of construction and 2-pole motors 8) Low-noise version for 2-pole K37 motors with clockwise direction of rotation 9) Low-noise version for 2-pole K38 motors with clockwise direction of rotation 9) IP65 degree of protection ) K50 266, 330, 398, 465, 530, 596, IP56 degree of protection K52 290, 364, 438, 5, 584, 655, (non-heavy-sea) 11) Condensation drainage holes 12) L12 Non-rusting screws (externally) M27 99,50 112, 150, 179, 186, 247, Earth brushes for converter-fed M44 O. R. O. R. operation Mechanical protection for M68 187, 187, 187, 187, 187, 187, enr 13) 2 For legend, see Page 2/51, for footnotes, see Page 2/52. Siemens Price List D 81.1 P October 2/49

108 Standard motors up to frame 315 L Metal factor for metal surcharges (MS): 2 Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required * Self-ventilated energy-saving motors with High Efficiency IE2 according to IEC /EPACT - Cast-iron series 1LG6 Self-ventilated energy-saving motors with Premium Efficiency IE3 according to IEC Cast iron series 1LG6 frame 315 1LG6 (cast-iron) Coolant temperature and site altitude Coolant temperature D , 2.440, 3.530, 3.930, 4.760, 5.640, -50 to +40 C Coolant temperature D03 635, 737, 941, 1.170, 1.670, 2.150, -40 to +40 C Coolant temperature -30 to +40 C D04 0, 125, 125, 1.170, 1.670, 2.150, Designs in accordance with standards and specifications Electrical according to D30 NEMA MG ) Design according to UL with D31 264, 362, 456, 538, 666, 869, Recognition Mark 15) For Korea certified in accordance D33 36, 36, 36, 36, 36, 36, with KS C42 16) Canadian regulations (CSA) 17) D40 223, 297, 372, 447, 595, 738, VIK version K30 515, 646, 779, 1.000, 1.350, 1.800, (includes zone 2 for mains-fed operation, without Ex na II on rating plate) Bearings and lubrication Measuring nipple for SPM G50 332, 359, 386, 413, 439, 466, shock pulse measurement for bearing inspection Bearing design for increased cantilever forces 18) K 245, 284, 3, 370, 415, 463, Special bearing for drive-end and non-drive-end, bearing 63 K36 413, 508, 722, 996, 1790, 19) Regreasing device K40 337, 380, 421, 506, Located bearing DE K94 269, 374, 526, 677, 876, 946, Located bearing NDE L04 Insulated bearing cartridge L , 1.670, 1.7, 1.8, Balance and vibration quantity Vibration quantity level A Vibration quantity level B K02 522, 586, 793, 1.0, 1.180, 1.5, Full key balancing L68 143, 143, 184, 184, 184, 184, Balancing without key M37 38,50 38,50 52, 52, 63,50 73,70 Shaft and rotor Concentricity of shaft K04 398, 465, 530, 596, 664, 729, extension, coaxiality and linear movement in accordance with DIN Tolerance R for flange-mounting motors ) Second standard shaft K16 290, 321, 338, 353, 417, 457, extension 21) Shaft extension with normal K42 624, 687, 749, 812, 874, 937, dimensions without featherkey way Concentricity of shaft extension in accordance with DIN Tolerance R L39 186, 9, 249, 326, 326, 498, Non-standard cylindrical shaft extension 22) Y55 and 1790, 19) 624, 687, 749, 812, 874, 937, Heating and ventilation Metal external fan 23) K35 298, 330, 364, 398, 431, 465, Anti-condensation heaters K45 563, 647, 777, 802, 802, 835, for 230 V Anti-condensation heaters K46 563, 647, 777, 802, 802, 835, for 115 V Sheet metal fan cover L36 74,90 91,90 3, 147, 189, 7, Separately driven fan with nonstandard voltage and/or frequency Y81 and 2.0, 2.0, 2.0, 2.250, For legend, see Page 2/51, for footnotes, see Page 2/52. 2/50 Siemens Price List D 81.1 P October

109 Metal factor for metal surcharges (MS): Standard motors up to frame 315 L Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required * Self-ventilated energy-saving motors with High Efficiency IE2 according to IEC /EPACT - Cast-iron series 1LG6 Self-ventilated energy-saving motors with Premium Efficiency IE3 according to IEC Cast iron series 1LG6 frame 315 1LG6 (cast-iron) Rating plate and extra rating plates Second lubrication plate, B06 59,60 59,60 59,60 59,60 59,60 59,60 can be supplied loose Second rating plate, loose K31 59,60 59,60 59,60 59,60 59,60 59,60 Extra rating plate or rating plate Y80 and 236, 288, 426, 537, 687, 893, with deviating rating plate data s Extra rating plate with s Additional information on rating plate and on package label (maximum of characters) Y82 and Y84 and 61, 61, 61, 76,30 76,30 96,40 61, 61, 61, 76,30 76,30 96,40 Packaging, safety notes and test certificates Acceptance test certificate 3.1 B02 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 according to EN 4 Operating instructions, compact German/English enclosed in print 24) Operating instructions B23 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 German/English enclosed in print Type test with heat run for vertical F , 8.770, 9.270, 9.270,.400, , motors, with acceptance Connected in star for dispatch M32 33,40 33,40 33,40 41,40 41,40 41,40 Connected in delta for dispatch M33 33,40 33,40 Standard version Without additional charge This order only determines the price of the version - Additional plain text is required. O. R. Possible on Not possible * Specific information for further rated voltages for expanding the range of motors 1LG6 77-7M7.. from 160 kw to 315 kw are available in the Internet: For footnotes, see Page 2/52. Siemens Price List D 81.1 P October 2/51

110 Standard motors up to frame 315 L 2 1) Evaluation with appropriate tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended. 2) In combination with the PTC thermistor option or anti-condensation heating option, please inquire before ordering. 3) Possible in combination with order L44 to L49 or length specification in plain text. 4) ly the 50 Hz data are indicated on the rating plate. 5) A second shaft extension is not possible. Please inquire for mounted brakes. The order s listed cannot be combined within the various mounting technologies nor with each other within the same mounting technology system. This applies for: Modular technology Basic versions of Modular technology Combination of special versions Exception: For frame 225 and above, the options for mounting a brake (order G26), separately driven fan (order G17) or brake and separately driven fan (order H63) can be combined with the options or rotary pulse enrs of the Special technology range. 6) For 1LG4/1LG6 motors, order s G17, G26 and H63 frame 225 and above can also be combined with all rotary pulse enrs in the Special technology range. 7) The standard brake supply voltage is 230 V AC, 50/60 Hz. Other brake supply voltages are possible with order s C00 and C01. 8) Not possible for motor series 1LG6 for 2-pole motors. 9) Not necessary for 1LG6 motors because these motors are already noise optimized. ) Not possible in combination with rotary pulse enr HOG 9 D 24l (order H72, H79) and/or brake 2LM8 (used for motors up to and including frame 225, order G26). 11) Not possible in combination with brake 2LM8 (used for motors up to and including frame 225, order G26). 12) Supplied with the condensation drainage holes sealed at the drive end DE and non-drive end NDE (IP55, IP56, IP65). If condensation drainage holes are required in motors of the IM B6, IM B7 or IM B8 type of construction (feet located on side or top), it is necessary to relocate the bearing plates at the drive end (DE) and non-drive end (NDE) so that the condensation drainage holes situated between the feet on delivery are underneath. 13) Not necessary when a rotary pulse enr is combined with a separately driven fan, because in this case the rotary pulse enr is installed under the fan cowl. 14) For the EPACT standard version (no order required). 15) Possible up to 600 V max. Order with voltage 9 and order for voltage and frequency. The rated voltage is indicated on the rating plate. 16) For Korea are certified: 2-pole motors 0.75 kw 4-pole motors 0.75 kw 6-pole motors 0.75 kw 17) Order with voltage 9 and order for voltage and frequency. The rated voltage is indicated on the rating plate. 18) Not possible for 2-pole 1LG6 motors, frame 315 L in vertical types of construction; bearings for increased cantilever forces at vibration quantity level B available on for 1LG6 motors. Not possible for 1LG6 motors in the combination Concentricity of the shaft extension, coaxiality and linear movement in accordance with DIN Tolerance R for flange-mounting motors Order K04. 19) Additional charge for 2-pole motors. With 4-pole to 8-pole motors, standard version. ) Can be combined with deep-groove bearings of series 60.., 62.. and 63 Not possible in combination with parallel roller bearings (e.g. bearings for increased cantilever forces, order K), brake mounting or enr mounting. 21) Possible for motors of frame 315 and above in vertical types of construction or 2-pole for version with second shaft extension on. Version with protective cover not possible. 22) When motors are ordered that have a longer or shorter shaft extension than normal, the required position and length of the featherkey way must be specified in a sketch. It must be ensured that only featherkeys in accordance with DIN 6885, Form A are permitted to be used. The featherkey way is positioned centrally on the shaft extension. The length is defined by the manufacturer normatively. Not valid for: Conical shafts, non-standard threaded journals, non-standard shaft tolerances, friction welded journals, extremely thin shafts, special geometry dimensions (e.g. square journals), hollow shafts. Valid for non-standard shaft extensions DE or NDE. The featherkeys are supplied in every case. For order s Y55 and K16: Dimensions D and DA internal diameter of roller bearing (see dimesnion tables under Dimensions ) Dimensions E and EA 2 x length E (normal) of the shaft extension For an explanation of the order s, see catalog D 81.1 chapter 0 Introduction. 23) For 1LA5/6/7/9 motors and 1LG with external metal fan, converter-fed operation is permitted. The external metal fan is not possible in combination with the low-noise version order K37 or K38. 24) The compact operating instructions are available in all official EU languages in PDF format in the Internet. 2/52 Siemens Price List D 81.1 P October

111 Metal factor for metal surcharges (MS): Options or order s (supplement -Z is required) Standard motors up to frame 315 L Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required Self-cooled motors without external fan - Aluminum series 1LP7 and 1LP5 1LP7 (aluminum) Motor protection Motor protection with PTC thermistors with 3 embedded temperature sensors for tripping 1) Motor protection with PTC thermistors with 6 embedded temperature sensors for tripping and alarm 1) Motor temperature detection with embedded temperature sensor KTY ) 1LP5 (aluminum) A11 79,50 79,50 92,70 92,70 6, 6, 158, 158, 2, 2, A12 135, 135, 156, 156, 181, 181, 242, 242, 371, 371, A23 79,50 79,50 92,70 92,70 6, 6, 158, 158, 298, 298, Motor temperature detection A25 159, 159, 186, 186, 212, 212, 317, 317, 484, 484, with embedded temperature sensors 2 x KTY ) Temperature detectors for A31 88,90 88,90 4, 4, 118, 118, 172, 172, 238, 238, tripping 1) Installation of 3 PT 0 A , 1.330, 1.330, 1.330, 1.330, 1.330, resistance thermometers 1) Motor connection and connection boxes ECOFAST motor plug G55 84,80 84,80 84,80 84,80 84,80 84,80 91,90 Han-Drive e for 230 VΔ/400 VY 2) ECOFAST motor plug EMC G56 194, 194, 194, 194, 211, 211, 238, Han-Drive e for 230 VΔ/400 VY 3) Connection box on RHS K09 31,70 35,70 92, 0, 8, 116, 164, 193, Connection box on LHS K 31,70 35,70 92, 0, 8, 116, 164, 193, e cable gland, metal K54 52,70 52,70 52,70 52,70 98,70 98,70 98,70 126, 126, 145, Cable gland, K55 75,40 75,40 75,40 75,40 140, 140, 140, 184, 184, 212, maximum configuration Rotation of the connection box K83 14,40 15,90 17,40,60 52, 65, 86, 6, 39,70 51,50 through 90, entry from DE Rotation of the connection box through 90, entry from NDE K84 14,40 15,90 17,40,60 52, 65, 86, 6, 39,70 51,50 Rotation of connection box K85 14,40 15,90 17,40,60 39,70 51,50 through 180 Next larger connection box L , 1.130, External earthing L13 21, 21, 21, 21, 25,50 25,50 25,50 25,50 32,70 32,70 3 cables protruding, L44 50,60 50,60 50,60 50,60 60,60 72,60 88,70 5, O. R. O. R. 0.5 m long 4) 3 cables protruding, L45 61, 61, 61, 61, 73, 87,90 7, 127, O. R. O. R. 1.5 m long 4) 6 cables protruding, L47 78,30 78,30 78,30 78,30 93,90 112, 139, 164, O. R. O. R. 0.5 m long 4) 6 cables protruding, L48 99,80 99,80 99,80 99,80 119, 144, 175, 8, 250, 295, 1.5 m long 4) 6 cables protruding, L49 3m long 4) Connection box on NDE M64 27,90 31,90 35,80 41, 53, 65, 83,60 114, 129, 139, Terminal strip for main and M69 77,70 77,70 77,70 77,70 auxiliary terminals Windings and insulation Increased air humidity/temperature C19 131, 131, 131, 131, 131, 131, 131, 198, 267, 330, with 30 to 60 g water per m 3 of air Increased air humidity/temperature with 60 to 0 g water per m 3 of air C26 239, 239, 247, 247, 255, 286, 309, 411, 5, 533, 2 For legend, see Page 2/55, for footnotes, see Page 2/56. Siemens Price List D 81.1 P October 2/53

112 Standard motors up to frame 315 L Metal factor for metal surcharges (MS): 2 Colors and paint finish Special finish in RAL 7030 stone gray Special finish in other standard RAL colors: RAL 02, 13, 15, 19, 03, 04, 3000, 3007, 5007, 5009, 50, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (see Catalog D 81.1) Special finish in special RAL colors: For RAL colors, see Special finish in special RAL colors, Catalog D 81.1 Standard finish in other standard RAL colors: RAL 02, 13, 15, 19, 03, 04, 3000, 3007, 5007, 5009, 50, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (see Catalog D81.1) Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required Self-cooled motors without external fan - Aluminum series 1LP7 and 1LP5 1LP7 (aluminum) Y54 and special finish RAL. Y51 and special finish RAL. Y53 and standard finish RAL. 1LP5 (aluminum) 54, 54, 54, 54, 91, 91, 119, 119, 167, 8, 509, 509, 6, 6, 690, 690, 690, 729, 729, 729, Sea-air proof special finish M94 578, 578, 578, 578, 609, 609, 714, 714, 714, 714, Unpainted K23 (only cast iron parts primed) Unpainted, only primed K24 18,40 18,40 18,40 24,50 24,50 24,50 39, 39, 75,60 75,60 Mechanical design and degrees of protection Drive-end seal for flangemounting K17 38,40 40,40 42,60 45,60 50,70 55,50 67,70 99, 128, 158, motors with an oil- tightness of up to 0.1 bar 5) With two additional eyebolts K32 5, 5, for IM V1/IM V3 IP65 degree of protection K50 132, 132, 132, 132, 132, 132, 132, 198, 266, 330, IP56 degree of protection K52 146, 146, 146, 146, 146, 146, 146, 218, 290, 364, (non-heavy-sea) Vibration-proof version L03 96,70 114, 131, 148, 167, 184, 0, 217, 235, 252, Condensation drainage holes 6) L12 46,50 53, 59,60 66,50 72,90 79,50 86, 92,70 99,50 6, Non-rusting screws (externally) M27 49,70 49,70 59,60 59,60 72,90 72,90 86, 86, 99,50 112, Coolant temperature and site altitude Coolant temperature D03 4, 4, 227, 284, 340, 431, 499, 572, 635, 737, -40 to +40 C Coolant temperature -30 to +40 C D04 37,60 37,60 50, 50, 62,40 62,40 74,90 74,90 0, 125, Designs in accordance with standards and specifications Design according to UL with D31 63,40 67,50 71,90 Recognition Mark 7) 80, 89, 6, 135, 165, 223, 297, Canadian regulations (CSA) 8) D40 63,40 67,50 71,90 80, 89, 6, 135, 165, 223, 297, PSE Marking Japan 9) D46 35,70 35,70 35,70 35,70 35,70 35,70 35,70 Bearings and lubrication Measuring nipple for SPM G50 227, 254, 280, 308, 332, 359, shock pulse measurement for bearing inspection Bearing design for increased K 88,80 4, 117, 155, 195, 231, cantilever forces Regreasing device K40 280, 287, 295, 3, 337, 380, Located bearing DE K94 35, 35, 35, 37, 64, 76, 93,50 128, 269, 374, Located bearing NDE L04 31,50 33,60 35, 37, 38,90 41, 43,40 For legend, see Page 2/55, for footnotes, see Page 2/56. 2/54 Siemens Price List D 81.1 P October

113 Metal factor for metal surcharges (MS): Standard motors up to frame 315 L Balance and vibration quantity Vibration quantity level A Vibration quantity level B K02 195, 212, 225, 238, 250, 289, 369, 457, 522, 586, Full key balancing L68 84,70 84,70 84,70 97,90 97,90 97,90 113, 113, 143, 143, Balancing without key M37 19,30 19,30 19,30 19,30 25, 25, 29,50 29,50 38,50 38,50 Shaft and rotor Concentricity of shaft K04 6, 132, 158, 186, 212, 238, 266, 330, 398, 465, extension, coaxiality and linear movement in accordance with DIN Tolerance R for flange-mounting motors ) Second standard shaft K16 74,70 74,70 86, 86, 126, 126, 167, 192, 290, 321, extension Shaft extension with normal dimensions without featherkey way K42 362, 386, 413, 437, 463, 487, 511, 538, 624, 687, Concentricity of shaft extension L39 215, 215, 215, 215, 236, 236, 359, 359, 186, 9, in accordance with DIN Tolerance R Standard shaft made of nonrusting steel M65 762, 762, 877, 877, 1.0, 1.260, 2.180, 2.5, Non-standard cylindrical shaft extension 11) Y55 and 362, 386, 413, 437, 463, 487, 511, 538, 624, 687, Heating and ventilation Anti-condensation heaters K45 324, 365, 365, 365, 380, 405, 457, 508, 563, 647, for 230 V Anti-condensation heaters for 115 V K46 324, 365, 365, 365, 380, 405, 457, 508, 563, 647, Rating plate and extra rating plates Second lubrication plate, B06 18,60 18,60 18,60 18,60 59,60 59,60 can be supplied loose Second rating plate, loose K31 18,60 18,60 18,60 18,60 18,60 18,60 18,60 18,60 59,60 59,60 Extra rating plate or rating plate with deviating rating plate data Extra rating plate with s Additional information on rating plate and on package label (maximum of characters) Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required Self-cooled motors without external fan - Aluminum series 1LP7 and 1LP5 1LP7 (aluminum) Y80 and Y82 and Y84 and 1LP5 (aluminum) 49, 57,80 65,60 77, 95, 116, 147, 183, 236, 288, 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 61, 61, 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 61, 61, Packaging, safety notes and test certificates With one safety and startup B01 guide per box pallet Acceptance test certificate 3.1 B02 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 according to EN 4 Operating instructions, compact German/English enclosed in print 12) Operating instructions B23 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 German/English enclosed in print Type test with heat run for vertical F , 3.750, 4.370, 5.000, 5.6, 5.990, 6.500, 6.870, 7.850, 8.770, motors, with acceptance Wire-lattice pallet L99 Connected in star for dispatch M32 21, 21, 21, 21, 25,50 25,50 25,50 25,50 33,40 33,40 Connected in delta for dispatch M33 21, 21, 21, 21, 25,50 25,50 25,50 25,50 33,40 33,40 Standard version Without additional charge This order only determines the price of the version - Additional plain text is required. O. R. Possible on Not possible 2 For footnotes, see Page 2/56. Siemens Price List D 81.1 P October 2/55

114 Standard motors up to frame 315 L 2 1) Evaluation with appropriate tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended. 2) ly one sensor (temperature sensor or PTC thermistor) can be connected. ly possibilities are voltage 1 with voltage of 230 VΔ/400 VY and special voltage with voltage 9 and order L1U (400 VΔ). The following order s cannot be used in combination with the ECOFAST plugs, order G55: A12, C18, D31, D40, G50, H15, H17, H62, H63, H64, H98, H99, K04, K15, K16, K34, K35, K40, K45, K46, K52, K54, K82, L03, L44, L45, L47, L48, L49, L51, L52. 3) ly one sensor (temperature sensor or PTC thermistor) can be connected. ly possibilities are voltage 1 with voltage of 230 VΔ/400 VY and special voltage with voltage 9 and order L1U (400 VΔ). The following order s cannot be used in combination with the ECOFAST plugs, order G56: A12, A23, A31, C00, C18, D31, D40, G50, H15, H17, H90, H91, H92, H93, H94, H95, K04, K15, K16, K34, K35, K40, K45, K46, K52, K54, K82, L03, L44, L45, L47, L48, L49, L51, L52. 4) In combination with the PTC thermistor option or anti-condensation heating option, please inquire before ordering. 5) Not possible for type of construction IM V3. 6) Supplied with the condensation drainage holes sealed at the drive end DE and non-drive end NDE (IP55, IP56, IP65). If condensation drainage holes are required in motors of the IM B6, IM B7 or IM B8 type of construction (feet located on side or top), it is necessary to relocate the bearing plates at the drive end (DE) and non-drive end (NDE) so that the condensation drainage holes situated between the feet on delivery are underneath. 7) Possible up to 600 V max. The rated voltage is indicated on the rating plate without voltage range. 8) The rated voltage is indicated on the rating plate without voltage range. 9) Small power motors with a rated up to 3 kw which are exported to Japan must be marked by law. ) Can be combined with deep-groove bearings of series 60.., 62.. and 63 Not possible in combination with parallel roller bearings (e.g. bearings for increased cantilever forces, order K). 11) When motors are ordered that have a longer or shorter shaft extension than normal, the required position and length of the featherkey way must be specified in a sketch. It must be ensured that only featherkeys in accordance with DIN 6885, Form A are permitted to be used. The featherkey way is positioned centrally on the shaft extension. The length is defined by the manufacturer normatively. Not valid for: Conical shafts, non-standard threaded journals, non-standard shaft tolerances, friction welded journals, extremely thin shafts, special geometry dimensions (e.g. square journals), hollow shafts. Valid for non-standard shaft extensions DE or NDE. The featherkeys are supplied in every case. For order s Y55 and K16: Dimensions D and DA internal diameter of roller bearing (see dimesnion tables under Dimensions ) Dimensions E and EA 2 x length E (normal) of the shaft extension For an explanation of the order s, see catalog D 81.1 chapter 0 Introduction. 12) The compact operating instructions are available in all official EU languages in PDF format in the Internet. 2/56 Siemens Price List D 81.1 P October

115 Metal factor for metal surcharges (MS): Options or order s (supplement -Z is required) Standard motors up to frame 315 L Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required Self-cooled motors without external fan - Cast-iron series 1LP4 1LP4 (cast-iron) Motor protection Motor protection with PTC A11 2, 2, 287, 287, 357, 357, thermistors with 3 embedded temperature sensors for tripping 1) Motor protection with PTC A12 371, 371, 482, 482, 599, 599, thermistors with 6 embedded temperature sensors for tripping and alarm 1) Motor temperature detection A23 298, 298, 408, 530, 530, 781, with embedded temperature sensor KTY ) Motor temperature detection A25 484, 484, 666, 902, 902, 1.3, with embedded temperature sensors 2 x KTY ) Temperature detectors for A31 238, 238, 322, 322, 399, 399, tripping 1) Installation of 3 PT 0 A , 1.330, 1.330, 1.470, 1.470, 1.470, resistance thermometers 1) Installation of 6 PT 0 A , 2.180, 2.180, 2.180, 2.180, 2.180, resistance thermometers in stator winding 1) Installation of 2 PT 0 screw-in A , 3.800, 3.800, 3.800, 3.800, 3.800, resistance thermometers (basic circuit) for rolling-contact bearings 1) Installation of 2 PT0 screw-in A , 4.170, 4.170, 4.170, 4.170, 4.170, resistance thermometers (3-wire circuit) for rolling-contact bearings 1) Installation of 2 PT 0 double screw-in resistance thermometers (3-wire circuit) for rollingcontact bearings 1) A , 5.000, 5.000, 5.000, 5.000, 5.000, Motor connection and connection boxes Two-part plate on connection K06 490, 490, 926, 926, 1.180, box Connection box on RHS K09 327, 385, 456, 677, 760, 876, Connection box on LHS K 327, 385, 456, 677, 760, 876, Connection box on top, feet K11 327, 385, 456, 677, 760, 876, screwed on e cable gland, metal K54 126, 145, 145, 7, 7, 7, Cable gland, maximum configuration K55 184, 212, 212, 368, 368, 368, Rotation of the connection box K83 39,70 51,50 63,50 76,30 91, 9, through 90, entry from DE Rotation of the connection box K84 39,70 51,50 63,50 76,30 91, 9, through 90, entry from NDE Rotation of connection box K85 39,70 51,50 63,50 76,30 91, 9, through 180 Next larger connection box L , 1.130, 1.460, 1.680, 1.680, 1.970, External earthing L13 6 cables protruding, L48 907, 1.250, 1.700, O. R. O. R. O. R. 1.5 m long 2) 6 cables protruding, L , 2.000, 2.7, O. R. O. R. O. R. 3m long 2) Protruding cable ends - L51 O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. right side 3) Protruding cable ends - L52 O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. left side 3) Auxiliary connection box 1XB3 0 L97 195, 195, 473, 473, 473, 473, 2 For legend and footnotes, see Page 2/60. Siemens Price List D 81.1 P October 2/57

116 Standard motors up to frame 315 L Metal factor for metal surcharges (MS): 2 Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required Self-cooled motors without external fan - Cast-iron series 1LP4 1LP4 (cast-iron) Motor connection and connection boxes (continued) Stud terminal for cable M46 132, 132, 167, connection, accessories pack (3 items) Saddle terminal for connection M47 465, 465, 548, without cable lug, accessories pack (6 items) Windings and insulation Temperature class, C11 72, 72, 82, 82, 96,40 96,40 used acc. to, with service factor (SF) Temperature class, C12 72, 72, 82, 82, 96,40 96,40 used acc. to, with increased 4) Temperature class, C13 72, 72, 82, 82, 96,40 96,40 used acc. to, with increased coolant temperature Increased air humidity/ temperature with 30 to 60 g water per m 3 of air C19 874, 1.1, 1.350, 1.660, 2.0, 2.470, Increased air humidity/ temperature with 60 to 0 g water per m 3 of air C , 5.230, 6.270, 8.1,.0, , Temperature class, used acc. to 130 (B), with a higher coolant temperature and/or site altitude Y50 and specified CT.. C or SA... m above sea level 354, 434, 639, 804, 1.030, 1.330, Temperature class, used acc. to, other requirements Colors and paint finish Standard finish in RAL 7030 stone gray Standard finish in other standard RAL colors: RAL 02, 13, 15, 19, 03, 04, 3000, 3007, 5007, 5009, 50, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (see Catalog D81.1) Special finish in RAL 7030 stone gray Special finish in other standard RAL colors: RAL 02, 13, 15, 19, 03, 04, 3000, 3007, 5007, 5009, 50, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (see Catalog D 81.1) Special finish in special RAL colors: For RAL colors, see Special finish in special RAL colors, Catalog D 81.1 Y52 and specified CT.. C or SA... m above sea level Y53 and standard finish RAL. 72, 72, 82, 82, 96,40 96,40 73,40 73,40 73,40 83,60 112, 180, K26 167, 8, 309, 374, 460, 591, Y54 and special finish RAL. Y51 and special finish RAL. 167, 8, 309, 374, 460, 591, 729, 729, 729, 785, 785, 785, Off-shore special finish M91 2.3, 2.440, 2.8, 3.680, 4.600, 7.1, Sea-air proof special finish M94 714, 714, 714, 788, 788, 788, Unpainted K23 (only cast iron parts primed) Unpainted, only primed K24 73,40 73,40 73,40 73,40 73,40 73,40 For legend and footnotes, see Page 2/60. 2/58 Siemens Price List D 81.1 P October

117 Metal factor for metal surcharges (MS): Standard motors up to frame 315 L Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required Self-cooled motors without external fan - Cast-iron series 1LP4 1LP4 (cast-iron) Mechanical design and degrees of protection Drive-end seal for flangemounting K17 128, 158, 2, 280, 351, 421, motors with an oil- tightness of up to 0.1 bar Not possible for IM V3 type of construction 5) IP65 degree of protection K50 266, 330, 398, 465, 530, 596, IP56 degree of protection K52 290, 364, 438, 5, 584, 655, (non-heavy-sea) Condensation drainage L12 holes 6) Non-rusting screws (externally) M27 99,50 112, 150, 179, 186, 247, Coolant temperature and site altitude Coolant temperature D , 2.440, 3.530, 3.930, 4.760, 5.640, -50 to +40 C Coolant temperature D03 635, 737, 941, 1.170, 1.670, 2.150, -40 to +40 C Coolant temperature -30 to +40 C D04 0, 125, 125, 1.170, 1.670, 2.150, Designs in accordance with standards and specifications Design according to UL with D31 Recognition Mark 7) 264, 362, 456, 538, 666, 869, Canadian regulations (CSA) 8) D40 223, 297, 372, 447, 595, 738, Bearings and lubrication Measuring nipple for SPM G50 332, 332, 332, 332, 332, 332, shock pulse measurement for bearing inspection Bearing design for increased cantilever forces 9) K 245, 284, 3, 370, 415, 463, Special bearing for DE and NDE, bearing K36 413, 508, 722, 996, 1790, ) Regreasing device K40 337, 380, 421, 506, Located bearing DE K94 269, 374, 526, 677, 876, 946, Located bearing NDE L04 Insulated bearing cartridge L , 1.670, 1.7, 1.8, Balance and vibration quantity Vibration quantity level A Vibration quantity level B K02 522, 586, 793, 1.0, 1.180, 1.5, Full key balancing L68 143, 143, 184, 184, 184, 184, Balancing without key M37 38,50 38,50 52, 52, 63,50 73,70 Shaft and rotor Concentricity of shaft K04 398, 465, 530, 596, 664, 729, extension, coaxiality and linear movement in accordance with DIN Tolerance R for flange-mounting motors 11) Second standard shaft K16 290, 321, 338, 353, 417, 457, extension 12) Shaft extension with normal dimensions without featherkey way K42 624, 687, 749, 812, 874, 937, Concentricity of shaft extension L39 186, 9, 249, 326, 326, 498, in accordance with DIN Tolerance R Non-standard cylindrical shaft extension 13) Heating and ventilation Anti-condensation heaters for 230 V Anti-condensation heaters for 115 V Y55 and 1790, ) 624, 687, 749, 812, 874, 937, K45 563, 647, 777, 802, 802, 835, K46 563, 647, 777, 802, 802, 835, 2 For legend and footnotes, see Page 2/60. Siemens Price List D 81.1 P October 2/59

118 Standard motors up to frame 315 L Metal factor for metal surcharges (MS): 2 Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required Self-cooled motors without external fan - Cast-iron series 1LP4 1LP4 (cast-iron) Rating plate and extra rating plates Second lubrication plate, B06 59,60 59,60 59,60 59,60 59,60 59,60 can be supplied loose Second rating plate, loose K31 59,60 59,60 59,60 59,60 59,60 59,60 Extra rating plate or rating plate Y80 and 236, 288, 426, 537, 687, 893, with deviating rating plate data Extra rating plate with s Additional information on rating plate and on package label (maximum of characters) Y82 and Y84 and 61, 61, 61, 76,30 76,30 96,40 61, 61, 61, 76,30 76,30 96,40 Packaging, safety notes, documentation and test certificates Acceptance test certificate 3.1 B02 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 according to EN 4 Operating instructions, compact German/English enclosed in print 19) Type test with heat run for vertical F , 8.770, 9.270, 9.270,.400, , motors, with acceptance Connected in star for dispatch M32 33,40 33,40 33,40 41,40 41,40 41,40 Connected in delta for dispatch M33 33,40 33,40 Standard version Without additional charge This order only determines the price of the version - Additional plain text is required. O. R. Possible on Not possible 1) Evaluation with appropriate tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended. 2) In combination with the PTC thermistor option or anti-condensation heating option, please inquire before ordering. 3) Possible in combination with order L44 to L49 or length specification in plain text. 4) ly the 50 Hz data are indicated on the rating plate. 5) Not possible for motor series 1LP4 for 2-pole motors. 6) Supplied with the condensation drainage holes sealed at the drive end DE and non-drive end NDE (IP55, IP56, IP65). If condensation drainage holes are required in motors of the IM B6, IM B7 or IM B8 type of construction (feet located on side or top), it is necessary to relocate the bearing plates at the drive end (DE) and non-drive end (NDE) so that the condensation drainage holes situated between the feet on delivery are underneath. 7) Possible up to 600 V max. Order with voltage 9 and order for voltage and frequency. The rated voltage is indicated on the rating plate. 8) Order with voltage 9 and order for voltage and frequency. The rated voltage is indicated on the rating plate. 9) Not possible for 2-pole 1LP4 motors, frame 315 L in vertical types of construction; bearings for increased cantilever forces at vibration quantity level B available on for 1LP4 motors. Not possible for 1LP4 motors in the combination Concentricity of the shaft extension, coaxiality and linear movement in accordance with DIN Tolerance R for flangemounting motors Order K04. 2/60 Siemens Price List D 81.1 P October ) Additional charge for 2-pole motors. With 4-pole to 8-pole motors, standard version. 11) Can be combined with deep-groove bearings of series 60.., 62.. and 63 Not possible in combination with parallel roller bearings (e.g. bearings for increased cantilever forces, order K). 12) Possible for motors of frame 315 and above in vertical types of construction or 2-pole for version with second shaft extension on. Version with protective cover not possible. 13) When motors are ordered that have a longer or shorter shaft extension than normal, the required position and length of the featherkey way must be specified in a sketch. It must be ensured that only featherkeys in accordance with DIN 6885, Form A are permitted to be used. The featherkey way is positioned centrally on the shaft extension. The length is defined by the manufacturer normatively. Not valid for: Conical shafts, non-standard threaded journals, non-standard shaft tolerances, friction welded journals, extremely thin shafts, special geometry dimensions (e.g. square journals), hollow shafts. Valid for non-standard shaft extensions DE or NDE. The featherkeys are supplied in every case. For order s Y55 and K16: Dimensions D and DA internal diameter of roller bearing (see dimesnion tables under Dimensions ) Dimensions E and EA 2 x length E (normal) of the shaft extension For an explanation of the order s, see catalog D 81.1 chapter 0 Introduction.

119 Standard motors up to frame 315 L Notes 2 Siemens Price List D 81.1 P October 2/61

120 Non-standard motors frame 315 and above Self-ventilated motors for mains-fed operation Cast-iron series 1LA8 Metal factor for metal surcharges (MS): Selection and ordering rpm 2-pole Degree of protection IP Hz Temperature class 00 rpm 6-pole Degree of protection IP Hz Temperature class kw Price plus MS for type of constr. IM B rpm 4-pole Price plus MS for type of constr. IM B IE2 1LA AC , IE2 1LA AB , IE2 1LA AC , - Degree of IE2 1LA AB , IE2 1LA AC , - protection IP IE2 1LA AB , LA AC , - 50 Hz LA AB , - Temperature class 500 1LA AC , LA AB , LA AC , LA AB , LA AC , LA AB , - 7 1LA AC , LA AB , LA AE , LA AC , LA AE , LA AC , LA AE , LA AC , - Effi- ciency- Class IE changeover Effi- ciency- Class IE changeover Price plus MS for type of constr. IM B rpm 8-pole kw kw Price plus MS for type of constr. IM B IE2 1LA AB , LA AB , IE2 1LA AB , - Degree of LA AB , IE2 1LA AB , - protection IP LA AB , LA AB , - 50 Hz LA AB , LA AB , - Temperature class LA AB , LA AB , LA AB , LA AB , LA AB , LA AB , LA AB , LA AB , LA AB , LA AB , LA AB , - kw Effi- ciency- Class IE changeover Efficiency Class IE3 on. Available 2-pole motors Standardline for 1LA8 motors: Type of construction It is a standard offer for certain designs and can be ordered horizontal vertical with Order Code B. with foot with flange Compared to the basic version 1LA8, Standardline has a 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz shorter delivery time and a price advantage. 315 o o - - o o 355 and 400 o o - - o o o - Scope of supply for Standardline: - 4-pole design - Types: 1LA AB.. 1LA AB.. 1LA AB.. 1LA AB.. 1LA AB.. - Type of construction 0 (IM B3) - For mains-fed operation: Voltage 6 (400 VΔ/690 VY) or 5 (500 VΔ) - For converter-fed operation: Voltage 4 (400 VΔ), 8 (400 VΔ/690 VY) or 5 (500 VΔ) Available order s: A23, A61, A72, G50, H70, H73, K09, K, K45, K46, K57, K83, K84, K85, L00, L97, M58 (only frame 315), M88 and Y53 supplements Motor type Penultimate position: Voltage Last position: Type of construction 50 Hz 60 Hz IM B 3 at additional charge, please refer to Page 3/9 400 VΔ 500 VΔ 690 VΔ 460 VΔ IM V 1 IM V 1 IM B VY without with (s please refer to catalog D81.1) protective cover 1) protective cover 1LA8 315 to 1LA ) 9 L2F 0 8 3) 4 3) 6 4) 1LA8 407 to 1LA ) 9 L2F 6) 0 8 3) 4 3) 6 7) For voltage '9' for other voltages and/or frequencies, order s and additional charges, please refer to Page 3/8. 1) For explosion-proof motors, the type of construction IM V1 without protective cover is not possible. 2) As special version with voltage 9 and order L1Y (specify, voltage and frequency). 3) For 2-pole motors 60 Hz version, not possible for 1LA8 353 to 1LA ) Not possible for 2- and 4-pole motors from 1LA8 407 and 6-pole motors from 1LA ) For 6-pole motors 1LA8 407 up to 1LA8 453 and 8-pole motors from 1LA8 407 only possible as special version with voltage 9 and order L1Y (specify, voltage and frequency). For 6-pole motors from 1LA8 455 standard version. 6) For 2- and 6-pole motors from 1LA8 407 and 6-pole motors 1LA8 455 up to 457 on. 7) For 2-pole motors 60 Hz version, not possible for 1LA8 453 to 1LA /0 Siemens Price List D 81.1 P October

121 Metal factor for metal surcharges (MS): Non-standard motors frame 315 and above Self-ventilated motors for converter-fed operation Cast-iron series 1LA8 Selection and ordering data 3000 rpm 2-pole Degree of protection IP Hz Temperature class Standard insulation for 500V Price plus MS for type of constr. IM B rpm 4-pole kw kw Price plus MS for type of constr. IM B LA PC , LA PB , LA PC , - Degree of 315 1LA PB , LA PC , - protection IP LA PB , LA PC , - 50 Hz 400 1LA PB , - Temperature class 500 1LA PC , LA PB , LA PC , - Standard insulation LA PB , LA PC , - for 500V 630 1LA PB , - 7 1LA PC , - 7 1LA PB , LA PE , LA PC , LA PE , LA PC , LA PE , LA PC , - 00 rpm 6-pole Degree of protection IP Hz Temperature class Standard insulation for 500V Price plus MS for type of constr. IM B rpm 8-pole kw kw Price plus MS for type of constr. IM B LA PB , LA PB , LA PB , - Degree of 0 1LA PB , LA PB , - protection IP LA PB , LA PB , - 50 Hz 315 1LA PB , - Temperature class LA PB , LA PB , - Standard insulation 500 1LA PB , - for 500V 400 1LA PB , LA PB , LA PB , LA PB , LA PB , - 7 1LA PB , LA PB , LA PB , LA PB , - 3 voltage The tolerance laid down by DIN EN applies to all converter-fed motors; i.e. no rated voltage range is specified (voltage s 4, 5, 7 and 8). The following points must be noted in connection with 1LA8 motors: The motors are designed with a standard rotor and are suitable for both mains operation and converter-fed-operation. They are fitted with an insulated bearing at the non-drive end as standard. At s from 900 kw, operation on two parallel converters without interface transformer is possible on Standardline for 1LA8 motors: It is a standard offer for 1LA8 motors with a certain scope of supply and can be ordered with Order Code B. Compared to the basic version 1LA8, Standardline has a shorter delivery time and a price advantage. Scope of supply for Standardline: - 4-pole design - Types: 1LA PB.. 1LA PB.. 1LA PB.. 1LA PB.. 1LA PB.. - Type of construction 0 (IM B3) - For mains-fed operation: Voltage 6 (400 VΔ/690 VY) or 5 (500 VΔ) - For converter-fed operation: Voltage 4 (400 VΔ), 8 (400 VΔ/690 VY) or 5 (500 VΔ) Available order s: A23, A61, A72, G50, H70, H73, K09, K, K45, K46, K57, K83, K84, K85, L00, L97,M58 (only frame 315), M88 and Y53 supplements Motor type Penultimate position: Voltage Last position: Type of construction 50 Hz No rated voltage range. IM B 3 at additional charge, please refer to page 3/9 IM V 1 IM V 1 IM B VΔ 400 VΔ 500 VΔ 690 VΔ 1) without with 690 VY 1) protective protective cover 2) cover 1LA8 315 to 1LA ) 0 8 4) 4 4) 6 6) 5) 5) 1LA8 407 to 1LA ) 4 4) 6 7) For voltage '9' for other voltages and/or frequencies, order s and additional charges, please refer to Page 3/8. 1) Motors with standard insulation can only be operated with converter circuit (du/dt or sinusoidal filter). 2) For explosion-proof motors, the type of construction IM V1 without protective cover is not possible. 3) For 8-pole motors possible as special version with voltage 9 and order L1Y (specify, voltage and frequency). 4) For 2-pole motors 60 Hz version, not possible for 1LA8 353 to 1LA ) Not possible for 2- and 4-pole motors from 1LA8 407 and 6-pole motors 1LA8 455 up to 1LA ) For 6-pole motors 1LA8 407 up to 1LA8 453 not possible. For 8-pole motors only possible as special version with voltage 9 and order L1Y (specify, voltage and frequency). 7) For 2-pole motors 60 Hz version, not possible for 1LA8 453 to 1LA Siemens Price List D 81.1 P October 3/1

122 Non-standard motors frame 315 and above Self-ventilated motors for converter-fed operation Cast-iron series 1LA8 Metal factor for metal surcharges (MS): Selection and ordering data 3000 rpm 2-pole Degree of protection IP Hz Temperature class Special insulation up to 690V Price plus MS for type of constr. IM B rpm 4-pole kw kw Price plus MS for type of constr. IM B LA PM , LA PM , LA PM , - Degree of 290 1LA PM , LA PM , - protection IP LA PM , LA PM , - 50 Hz 385 1LA PM , - Termperaturel class 485 1LA PM , LA PM , LA PM , - Special insulation LA PM , - 6 1LA PM , - up to 690V 615 1LA PM , LA PM , LA PM , LA PM , LA PM , LA PM , LA PM , LA PM , LA PM , rpm 6-pole Degree of protection IP Hz Temperaturel class Special insulation up to 690V Price plus MS for type of constr. IM B rpm 8-pole kw kw Price plus MS for type of constr. IM B LA PM , LA PM , LA PM , - Degree of 180 1LA PM , LA PM , - protection IP LA PM , LA PM , - 50 Hz 290 1LA PM , - Temperature class LA PM , LA PM , LA PM , - Special insulation 375 1LA PM , LA PM , - up to 690V 425 1LA PM , LA PM , LA PM , LA PM , LA PM , LA PM , LA PM , - voltage The tolerance laid down by DIN EN applies to all converter-fed motors; i.e. no rated voltage range is specified (voltage s 7 and 8). supplements Motor type Penultimate position: Voltage Last position: Type of construction No rated voltage range. IM B 3 at additional charge, please refer to Page 3/9 IM V 1 IM V 1 IM B VY 690 VΔ without with protective protective cover 1) cover 1LA8 315 to 1LA ) 3) 1LA8 403 to 1LA For voltage '9 L1Y' for other voltages, additional charges, please refer to Page 3/8. 1) For explosion-proof motors, the type of construction IM V1 without protective cover is not possible. 2) Not possible for 2-pole motors from 1LA8 403, 4-pole motors 1LA8 407 and for 6-pole motors from 1LA ) ly available for 2-pole motors from 1LA8 403, 4-pole motors from 1LA8 407 and for 6-pole motors from 1LA /2 Siemens Price List D 81.1 P October

123 Metal factor for metal surcharges (MS): Non-standard motors frame 315 and above Forced-air cooled motors with mounted sep. driven fan for converter-fed operation Cast-iron series 1PQ8 Selection and ordering data 3000 rpm 2-pole Degree of protection IP Hz Temperature class Standard insulation for 500V Price plus MS for type of constr. IM B rpm 4-pole kw kw Price plus MS for type of constr. IM B PQ PC , PQ PB , PQ PC , - Degree of 315 1PQ PB , PQ PC , - protection IP PQ PB , PQ PC , - 50 Hz 400 1PQ PB , - Temperature class 500 1PQ PC , PQ PB , PQ PC , - Standard insulation PQ PB , PQ PC , - for 500V 630 1PQ PB , - 7 1PQ PC , - 7 1PQ PB , PQ PE , PQ PC , PQ PE , PQ PC , PQ PE , PQ PC , - 00 rpm 6-pole Degree of protection IP Hz Temperature class Standard insulation for 500V Price plus MS for type of constr. IM B rpm 8-pole kw kw Price plus MS for type of constr. IM B PQ PB , PQ PB , PQ PB , - Degree of 0 1PQ PB , PQ PB , - protection IP PQ PB , PQ PB , - 50 Hz 315 1PQ PB , - Temperature class PQ PB , PQ PB , PQ PB , - Standard insulation 400 1PQ PB , PQ PB , - for 500V 450 1PQ PB , PQ PB , PQ PB , - 7 1PQ PB , PQ PB , PQ PB , PQ PB , - 3 voltage The tolerance laid down by DIN EN applies to all converter-fed motors; i.e. no rated voltage range is specified. (voltage s 4, 5, 7 and 8). supplements Motor type Penultimate position: Voltage Last position: Type of construction 50 Hz No rated voltage range. IM B 3 at additional charge, please refer to Page 3/8 IM V 1 IM V 1 IM B VΔ 400 VΔ 500 VΔ 690 VΔ 1) without with 690 VY 1) protective protective cover 2) cover 1PQ8 315 to 1PQ ) ) 4) 4) 1PQ8 407 to 1PQ For voltage '9 L1Y' for other voltages, additional charges, please refer to Page 3/8. 1) Motors with standard insulation can only be operated with converter circuit (du/dt or sinusoidal filter). 2) For explosion-proof motors, the type of construction IM V1 without protective cover is not possible. 3) For 8-pole motors possible as special version with voltage 9 and order L1Y (specify, voltage and frequency). 4) Not possible for 2- and 4-pole motors from 1PQ8 407 and 6-pole motors 1PQ8 455 up to 1PQ ) For 6-pole motors 1PQ8 315 up to 1PQ8 453 not possible. For 8-pole 1PQ8 315 up to 1PQ8 453 motors only possible as special version with voltage 9 and order L1Y (specify, voltage and frequency). Siemens Price List D 81.1 P October 3/3

124 Non-standard motors frame 315 and above Forced-air cooled motors with mounted sep. driven fan for converter-fed operation Cast-iron series 1PQ8 Metal factor for metal surcharges (MS): Selection and ordering data 3000 rpm 2-pole Degree of protection IP Hz Temperature class Special insulation up to 690V Price plus MS for type of constr. IM B rpm 4-pole kw kw Price plus MS for type of constr. IM B PQ PM , PQ PM , PQ PM , - Degree of 290 1PQ PM , PQ PM , - protection IP PQ PM , PQ PM , - 50 Hz 385 1PQ PM , - Temperature class 485 1PQ PM , PQ PM , PQ PM , - Special insulation PQ PM , - 6 1PQ PM , - up to 690V 615 1PQ PM , PQ PM , PQ PM , PQ PM , PQ PM , PQ PM , PQ PM , PQ PM , PQ PM , rpm 6-pole Degree of protection IP Hz Temperature class Special insulation up to 690V Price plus MS for type of constr. IM B rpm 8-pole kw kw Price plus MS for type of constr. IM B PQ PM , PQ PM , PQ PM , - Degree of 180 1PQ PM , PQ PM , - protection IP PQ PM , PQ PM , - 50 Hz 290 1PQ PM , - Temperature class PQ PM , PQ PM , PQ PM , - Special insulation 375 1PQ PM , PQ PM , - up to 690V 425 1PQ PM , PQ PM , PQ PM , PQ PM , PQ PM , PQ PM , PQ PM , - voltage The tolerance laid down by DIN EN applies to all converter-fed motors; i.e. no rated voltage range is specified. (voltage s 7 and 8). supplements Motor type Penultimate position: Voltage Last position: Type of construction No rated voltage range. IM B 3 at additional charge, please refer to Page 3/9 IM V 1 IM V 1 IM B VY 690 VΔ without with protective protective cover 1) cover 1PQ8 315 to 1PQ ) 3) 1PQ8 403 to 1PQ For voltage '9 L1Y' for other voltages, additional charge, please refer to Page 3/8. 1) For explosion-proof motors, the type of construction IM V1 without protective cover is not possible. 2) Not possible for 2-pole motors from 1PQ8 403, 4-pole motors from 1PQ8 407 and for 6-pole motors from 1PQ ) ly available for 2-pole motors from 1PQ8 403, 4-pole motors from 1PQ8 407 and for 6-pole motors from 1PQ /4 Siemens Price List D 81.1 P October

125 Metal factor for metal surcharges (MS): Non-standard motors frame 315 and above Self-ventilated motors with through ventilation for mains-fed operation Cast-iron series 1LL8 Selection and ordering data 3000 rpm 2-pole Degree of protection IP Hz Temperature class Cooling IC 01 Effi- ciency- Class Price plus MS for type of constr. IM B rpm 4-pole Price plus MS for type of constr. IM B 3 kw IE changeoveover kw IE change IE2 1LL AC , IE2 1LL AC , LL AC , - Degree of 400 1LL AC , LL AD , - protection IP LL AC , LL AD , - 50 Hz 500 1LL AC , - Temperature class 630 1LL AD , LL AC , LL AD , - Cooling IC LL AC , LL AD , LL AC , LL AD , LL AC , LL AE , LL AD , LL AE , LL AD , LL AE , LL AD , - Effi- ciency- Class 00 rpm 6-pole Degree of protection IP Hz Temperature class Cooling IC 01 Effi- ciency- Class Price plus MS for type of constr. IM B rpm 8-pole Price plus MS for type of constr. IM B 3 kw IE changeover kw IE2 1LL AC , LL AC , IE2 1LL AC , - Degree of 250 1LL AC , LL AC , - protection IP LL AC , LL AC , - 50 Hz 400 1LL AC , - Temperature class LL AC , LL AD , LL AC , - Cooling IC LL AD , - 7 1LL AC , LL AD , LL AD , LL AD , LL AD , - 7 1LL AD , LL AD , LL AD , - 3 Efficiency Class IE3 on. supplements Motor type Penultimate position: Voltage Last position: Type of construction 50 Hz 60 Hz IM B 3 at additional charge, please refer to Page 3/9 400 VΔ 500 VΔ 690 VΔ 460 VΔ IM V 1 IM V 1 IM B VY without with (s please refer to catalog D81.1) protective cover protective cover 2) 1LL8 315 to 1LL ) 9 L2F 0 2) 8 2) 4 6 3) 1LL8 407 to 1LL ) 9 L2F 5) 0 2) 8 2) 4 2) 6 For voltage '9' for other voltages and/or frequencies, order s and additional charges, please refer to Page 3/8. 1) As special version with voltage 9 and order L1Y (specify, voltage and frequency). 2) For 2-pole motors 60 Hz version for 1LL8 353 up to 1LL8 457 not possible. 3) Not possible for 2- and 4-pole motors from 1LL8 407 and for 6-pole motors from 1LL8 453 and 8-pole motors 1LL ) For 6-pole motors 1LL8 407 and for 8-pole 1LL8 407 to 1LL8 455 motors only possible as special version with voltage 9 and order L1Y (specify, voltage and frequency). For 6-pole motors from 1LL8 453 and 8-pole motors 1LL8 457 standard version. 5) for 2- and 4-pole motors from 1LL8 407 and 6-pole motors 1LL8 453 up to 1LL8 457 and 8-pole motors 1LL ) 2) Siemens Price List D 81.1 P October 3/5

126 Non-standard motors frame 315 and above Self-ventilated motors with through-ventilation for converter-fed operation Cast-iron series 1LL8 Metal factor for metal surcharges (MS): Selection and ordering data 3000 rpm 2-pole Degree of protection IP Hz Temperature class Cooling IC 01 Standard insulation for 500V Price plus MS for type of constr. IM B rpm 4-pole kw kw Price plus MS for type of constr. IM B LL PC , LL PC , LL PC , - Degree of 400 1LL PC , LL PD , - protection IP LL PC , LL PD , - 50 Hz 500 1LL PC , - Temperature class 630 1LL PD , LL PC , LL PD , - Cooling IC LL PC , LL PD , - Standard insulation 800 1LL PC , LL PD , - for 500V 900 1LL PC , LL PE , LL PD , LL PE , LL PD , LL PE , LL PD , rpm 6-pole Degree of protection IP Hz Temperature class Cooling IC 01 Standard insulation for 500V Price plus MS for type of constr. IM B rpm 8-pole kw kw Price plus MS for type of constr. IM B LL PC , LL PC , LL PC , - Degree of 250 1LL PC , LL PC , - protection IP LL PC , LL PC , - 50 Hz 400 1LL PC , - Temperature class LL PC , LL PD , LL PC , - Cooling IC LL PD , - 7 1LL PC , - Standard insulation 560 1LL PD , LL PD , - for 500V LL PD , LL PD , - 7 1LL PD , LL PD , LL PD , - voltage The tolerance laid down by DIN EN applies to all converter-fed motors; i.e. no rated voltage range is specified. (voltage s 4, 5, 7 and 8). supplements Motor type Penultimate position: Voltage Last position: Type of construction 50 Hz No rated voltage range. IM B 3 at additional charge, please refer to Page 3/9 IM V 1 IM V 1 IM B VΔ 400 VΔ 500 VΔ 690 VΔ 1) without with 690 VY 1) protective cover protective cover 1LL8 315 to 1LL ) ) 3) 3) 1LL8 407 to 1LL For voltage '9' for other voltages and/or frequencies, order s and additional charges, please refer to Page 3/8. 1) Motors with standard insulation can only be operated with converter circuit (du/dt or sinusoidal filter). 2) For 8-pole motors possible as special version with voltage 9 and order L1Y (specify, voltage and frequency). 3) Not possible for 2- and 4-pole motors from 1LL8 407 and 6-pole motors 1LL8 455 up to 1LL8 457 and 8-pole motors 1LL ) For 6-pole motors 1LL8 407 up to 1LL8 453 not possible. For 8-pole motors 1LL8 315 to 1LL8 455 only possible as special version with voltage 9 and order L1Y (specify, voltage and frequency). 3/6 Siemens Price List D 81.1 P October

127 Metal factor for metal surcharges (MS): Non-standard motors frame 315 and above Self-ventilated motors with through-ventilation for converter-fed operation Cast-iron series 1LL8 Selection and ordering data 3000 rpm 2-pole Degree of protection IP Hz Temperature class Cooling IC 01 Special insulation up to 690V Price plus MS for type of constr. IM B rpm 4-pole kw kw Price plus MS for type of c onstr. IM B LL PM , LL PM , LL PM , - Degree of 365 1LL PM , LL PM , - protection IP LL PM , LL PM , - 50 Hz 480 1LL PM , - Temperature class 6 1LL PM , LL PM , LL PM , - Cooling IC LL PM , LL PM , - Special insulation 780 1LL PM , LL PM , - up to 690V 870 1LL PM , LL PM , LL PM , LL PM , LL PM , LL PM , LL PM , - 00 rpm 6-pole Degree of protection IP Hz Temperature class Cooling IC 01 Special insulation up to 690V Price plus MS for type of constr. IM B rpm 8-pole kw kw Price plus MS for type of constr. IM B LL PM , LL PM , LL PM , - Degree of 225 1LL PM , LL PM , - protection IP LL PM , LL PM , - 50 Hz 365 1LL PM , - Temperature class LL PM , LL PM , - 6 1LL PM , - Cooling IC LL PM , LL PM , - Special insulation 525 1LL PM , LL PM , - up to 690V LL PM , LL PM , LL PM , LL PM , LL PM , - 3 voltage The tolerance laid down by DIN EN applies to all converter-fed motors; i.e. no rated voltage range is specified. (voltage s 7 and 8). supplements Motor type Penultimate position: Voltage Last position: Type of construction No rated voltage range. IM B 3 at additional charge, please refer to Page 3/9 IM V 1 IM V 1 IM B VY 690 VΔ without with protective cover protective cover 1LL8 315 to 1LL ) 2) 1LL8 407 to 1LL For voltage '9 L1Y' for other voltages, additional charge, please refer to Page 3/8. 1) Not possible for 2- and 4-pole motors from 1LL8 407 and for 6-pole motors from 1LL ) ly available for 2- and 4-pole motors from 1LL8 407 and for 6-pole motors from 1LL Siemens Price List D 81.1 P October 3/7

128 Non-standard motors frame 315 and above Metal factor for metal surcharges (MS): Order s for other rated voltages Voltage at 60 Hz Required at 60 Hz Type of voltage Order Additional charge plus MS V 11th position ) 380Δ/660Υ 50-Hz-Output 9 L2C 2) 60-Hz-Output 9 L2D 403, - 594, - 734, - 821, - 1) 440Δ 50-Hz-Output 9 L2R 2) 60-Hz-Output 9 L2X 1) 460Δ 50-Hz-Output 9 L2T 2) 60-Hz-Output 9 L2F 1) 575Δ 50-Hz-Output 9 L2V 60-Hz-Output 2) 9 L2M Plain-text required (standard winding) 3) 9 L8Y 303, - 303, - 303, - 303, - Plain-text required (non-standard winding) 4) 9 L1Y 2.660, , , , - 1LA8 3 Voltage at 60 Hz Required at 60 Hz Type of voltage Order Additional charge plus MS V 11th position ) 380Δ/660Υ 50-Hz-Output 9 L2C 2) 60-Hz-Output 9 L2D 403, - 594, - 734, - 821, - 1) 440Δ 50-Hz-Output 9 L2R 2) 60-Hz-Output 9 L2X 1) 460Δ 50-Hz-Output 9 L2T 2) 60-Hz-Output 9 L2F 1) 575Δ 50-Hz-Output 9 L2V 60-Hz-Output 2) 9 L2M Plain-text required (standard winding) 3) 9 L8Y 303, - 303, - 303, - 303, - Plain-text required (non-standard winding) 4) 9 L1Y 2.660, , , , - 1PQ8 Voltage at 60 Hz Required at 60 Hz Type of voltage Order Additional charge plus MS 1LL8 V 11th position ) 380Δ/660Υ 50-Hz-Output 9 L2C 2) 60-Hz-Output 9 L2D 403, - 594, - 5) 734, - 5) 821, - 5) 1) 440Δ 50-Hz-Output 9 L2R 2) 60-Hz-Output 9 L2X 1) 460Δ 50-Hz-Output 9 L2T 2) 60-Hz-Output 9 L2F 1) 575Δ 50-Hz-Output 9 L2V 60-Hz-Output 2) 9 L2M Plain-text required (standard winding) 3) 9 L8Y 303, - 303, - 303, - 303, - Plain-text required (non-standard winding) 4) 9 L1Y 2.660, , , , - Winding according to voltage s 0, 4, 5, 6, 7 or 8; rating plate is stamped according to supplement. 1) ly up to rated 630 kw practicable. 2) Output according to with table of for 60 Hz see catalog D ) Plain text must be specified in the order: Voltage, frequency, circuit, required rated in kw. Option Y80 not required since it is included in the price for L8Y. 4) Plain text must be specified in the order: Voltage, frequency, circuit, required rated in kw. 5) Not possible for 2-pole motors in 60 Hz version of frame 355 and above. 3/8 Siemens Price List D 81.1 P October

129 Metal factor for metal surcharges (MS): Non-standard motors frame 315 and above Order s for all types of construction Construct. Additional charge plus MS 1LA8 12th pos. Order Without flange: IM B With flange: acc. to DIN EN acc. to DIN A A A 00 - A ) 2) 2) 2) IM V 1 without cover , , , , - 3) 2) 2) 2) IM V 1 with cover , , , , - IM B , , - 3.7, , - Without flange: Construct. Additional charge plus MS 1PQ8 12th pos. Order IM B With flange: acc. to DIN EN acc. to DIN A A A 00 - A ) 2) 2) IM V 1 without cover , , , , - 3) 2) 2) IM V 1 with cover , , , , - IM B , - 2.7, , , - 2) 2) Construct. Additional charge plus MS 1LL8 12th pos. Order Without flange: IM B With flange: acc. to DIN EN acc. to DIN A A 900 4) 4) 4) - A 00 - A ) 4) 4) IM V 1 without cover , , , - 4.2, - 3) 4) 4) 4) IM V 1 with cover , , , , - 4) IM B O.R. O.R. 4) O.R. 4) O.R. Standard design without additional charge O.R. When the 12th position of the is the same as the basic type of construction then the basic form will be stated on the rating plate. 1) For explosion-proof motors, the type of construction IM V1 without protective cover is not possible. 2) 60-Hz design not available up to 500 V for 2-pole motors for converter- and mains-fed operation. 3) The 'second shaft extension' option (order K16) is not possible. 4) 60-Hz design not available for 2-pole motors for mains-fed operation. Siemens Price List D 81.1 P October 3/9

130 Non-standard motors frame 315 and above Metal factor for metal surcharges (MS): Order s for special versions 3 Options Options or order s (supplement -Z is required) Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required Self-ventilated motors for mains-fed and converter-fed operation 1LA8 1LA8 Mains-fed operation 1LA8 Converter-fed operation Standardline Standardline version 1) B - % - % - % - % The price cut applies to the basic machine. Motor protection Motor protection with PTC thermistors with 6 embedded temperature sensors for alarm and tripping 2) A12 Motor temperature detection with A23 embedded temperature sensor KTY ) Installation of 6 PT 0 resistance A , 1.700, 1.700, 1.700, 1.700, 1.700, 1.700, 1.700, thermometers in stator winding 3) Installation of 6 PT0 resistance A64 2.0, 2.0, 2.0, 2.0, 2.0, 2.0, 2.0, 2.0, thermometers in stator winding, 3-wire input from auxiliary terminal box (option M50 or M88) Installation of 2 PT 0 screw-in A , 1.440, 1.440, 1.440, 1.440, 1.440, 1.440, 1.440, resistance thermometers (basic circuit) for rolling-contact bearings Installation of 2 PT0 screw-in resistance thermometers for rolling-contact bearings, in 3-wire input from auxiliary terminal box (option M50 or M88) A , 1.830, 1.830, 1.830, 1.830, 1.830, 1.830, 1.830, 6x PT0 Smart transmitter M62 40 to +140 C Rosemount 4) 1.760, 1.760, 1.760, 1.760, 1.760, 1.760, 1.760, 1.760, Motor connection and connection boxes Two-part plate on connection box K ) 1.370, 1.370, 1.370, O. R. O. R. O. R. O. R. Undrilled entry plate L01 5) 5) Connection box on RHS K09 Connection box on LHS K Connection box above K , , , , , , , , (1XB1 634 connection box) 5) Cable gland DIN 89280, maximum configuration K57 1.4, 2.850, 2.850, 2.850, 1.4, 2.850, 2.850, 2.850, Rotation of the connection box K83 through 90, entry from DE Rotation of the connection box K84 through 90, entry from NDE Rotation of connection box K85 through 180 Larger connection box M , 7) 2.190, 7) (1XB1 621 connection box) Larger connection box L , 9000, 7) 9.000, 9000, 7) (1XB1 631 connection box) Larger terminal box M , 8) 8.530, 8.530, 8.530, 8530, 8) 8.530, 8.530, 8.530, (1XB9 600 terminal box) 6 cables protruding, 1.5 m long L48 O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. 6 cables protruding, 3 m long L49 O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. Auxiliary connection box 1XB9 016 M , 1.800, 1.800, 1.800, 1.800, 1.800, 1.800, 1.800, (cast-iron) Auxiliary terminal box 1XB9 015 M , 1.760, 1.760, 1.760, 1.760, 1.760, 1.760, 1.760, (stainless steel) Flange version A660 instead of standard version 9) M , 3.5, 1.630, 3.5, For legend and footnotes, see Page 3/13. 3/ Siemens Price List D 81.1 P October

131 Metal factor for metal surcharges (MS): Non-standard motors frame 315 and above Motor connection and connection boxes (continued) Auxiliary connection box L97 464, 1XB3 0 ) 464, 464, 464, 464, 464, 464, 464, Auxiliary connection box 1XB9 014 M , 1.190, 1.190, 1.190, 1.190, 1.190, 1.190, 1.190, (aluminum) Connection box on NDE M , 2.360, 2.360, 2.360, 2.360, 2.360, 2.360, 2.360, Windings and insulation Temperature class, C11 289, 289, 289, 289, used acc. to, with service factor (SF 1.1, from frame 400 SF 1.05) 8) Temperature class, C12 289, 289, 289, 289, used acc. to, with increased ( %, from frame %) 8) Temperature class, C13 289, 289, 289, 289, used according to, with increased coolant temperature (55 C, 50 C up to frame 400) 11) Temperature class 180 (H), C , 6.070, 7.6,.500, 2.540, 2.980, 3.970, 5.4, used acc. to, with service factor (SF 1.1) 11) Colors and paint finish Standard finish in RAL 7030 stone gray Standard paint finish in other colors Special finish in RAL 7030 stone gray Special finish in other colors Unpainted (only cast iron parts primed) Special technology Mounting of brake (incl. brake of Stromag) Mounting of LL rotary pulse enr Mounting of HOG D 24 I rotary pulse enr Prepared for mounting LL Prepared for mounting HOG D 24 I Mounting a special type of rotary pulse enr Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required Self-ventilated motors for mains-fed and converter-fed operation 1LA8 1LA8 Mains-fed operation Y53 and 169, 193, 219, 255, 169, 193, 219, 255, standard finish RAL. K26 758, 925, 1.180, 1.500, 758, 925, 1.180, 1.500, Y54 and 1.090, 1.3, 1.600, 2.0, 1.090, 1.3, 1.600, 2.0, special finish RAL. K23 H47 O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. H70 5.0, 5.0, 5.0, 5.0, H73 5.0, 5.0, 5.0, 5.0, H , 3.950, 3.950, 3.950, H , 3.950, 3.950, 3.950, Y70 and enr designation O. R. O. R. O. R. O. R. Mechanical design and degrees of protection Low-noise version for 2-pole motors K37 2.6, 2.6, with clockwise direction of rotation Low-noise version for 2-pole K38 2.6, 2.6, motors with anticlockwise direction of rotation IP56 degree of protection K , 1.300, 1.750, 2.350, 1.130, 1.300, 1.750, 2.350, (non-heavy-sea) Non-rusting screws (externally) M , 1.180, 1.180, 1.180, 1.180, 1.180, 1.180, 1.180, Coolant temperature and site altitude Coolant temperature D , , , , , , , , -40 to +40 C Coolant temperature D , , , , , , , , -30 to +40 C Coolant temperature 45 C, D11 derating 4 % 9) For legend and footnotes, see Page 3/13. 1LA8 Converter-fed operation 3 Siemens Price List D 81.1 P October 3/11

132 Non-standard motors frame 315 and above Metal factor for metal surcharges (MS): 3 Coolant temperature and site altitude (continued) Coolant temperature 50 C, D12 derating 8 % 12) Coolant temperature 55 C, D13 derating 13 % 12) Coolant temperature 60 C, D14 derating 18 % 12) Designs in accordance with standards and specifications Electrical according to D30 303, 303, 303, 303, 303, 303, 303, 303, NEMA MG1-12 Design according to UL with D , 1.280, 1.600, 1.980, 1.040, 1.280, 1.600, 1.980, Recognition Mark Canadian regulations (CSA) D40 835, 948, 1.060, 1.240, 835, 948, 1.060, 1.240, Design for Zones 1, 2 and 22 according to ATEX 13) Design for Zone 2 for mains-fed M , 1.3, 1.490, 1.690, operation Ex na II T3 to IEC/EN )15)16) Design for Zone 2 for converter-fed M73 O. R. O. R. O. R. O. R. operation, reduced Ex na II T3 to IEC/EN )15)16)17) Design for Zone 22 M , 1.3, 1.490, 1.690, for non-conducting dust (IP55) for mains-fed operation 16) Design for Zone 22 M39 1.5, 1.740, 1.940, 2.2, for non-conducting dust (IP55) for converter-fed operation 15)16) VIK version 16)18) K30 5.8, 3.840, O. R. O. R. Stamping of Ex na II on VIK rating C27 118, 118, O. R. O. R. plate Bearings and lubrication Measuring nipple for SPM shock G50 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, pulse measurement for bearing inspection Bearing design for increased K 3.660, 3.660, 3.660, 3.660, cantilever forces 19) Balance and vibration quantity Vibration quantity level B K , 3.730, 3.870, 4.590, 3.150, 3.730, 3.870, 4.590, Full key balancing L68 225, 338, 519, 744, 225, 338, 519, 744, Shaft and rotor Second standard shaft extension ) K16 759, 1.0, 1.400, 1.560, 759, 1.0, 1.400, 1.560, Shaft extension with standard dimensions, without featherkey way K42 565, 646, 718, 916, 565, 646, 718, 916, Non-standard cylindrical shaft extension Y55 and 4.430, 4.430, 4.430, 4.430, 4.430, 4.430, 4.430, 4.430, Heating and ventilation Metal external fan K , 5.500, 5.500, 5.500, 5.500, 5.500, 5.500, 5.500, Anti-condensation heaters for 230 V K45 906, 969, 1.090, 1.2, 906, 969, 1.090, 1.2, Anti-condensation heaters for 115 V K46 906, 969, 1.090, 1.2, 906, 969, 1.090, 1.2, Rating plate and extra rating plates Second rating plate, loose K31 177, 177, 177, 177, 177, 177, 177, 177, Extra rating plate or rating plate with deviating rating plate data Extra rating plate with Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required Self-ventilated motors for mains-fed and converter-fed operation 1LA8 1LA8 Mains-fed operation Y80 and Y82 and 1LA8 Converter-fed operation 303, 303, 303, 303, 303, 303, 303, 303, 177, 177, 177, 177, 177, 177, 177, 177, Packaging, safety notes, documentation and test certificates 21) Document - Electrical data sheet B , 1.040, 1.040, 1.040, 1.040, 1.040, 1.040, 1.040, Document - Order dimension B32 drawing Document - Load characteristics B37 O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. Standard test (routine test) with acceptance F , 6.4, 6.4, 7.130, 5.670, 6.4, 6.4, 7.130, For legend and footnotes, see Page 3/13. 3/12 Siemens Price List D 81.1 P October

133 Metal factor for metal surcharges (MS): Non-standard motors frame 315 and above Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required Self-ventilated motors for mains-fed and converter-fed operation 1LA8 1LA8 Mains-fed operation 1LA8 Converter-fed operation Visual acceptance and report F03 2.5, 2.5, 2.5, 2.5, 2.5, 2.5, 2.5, 2.5, handover with acceptance Temperature-rise test, without F , , , , , , , , acceptance Temperature-rise test, with F , , , , 17.0, , , , acceptance Noise measurement in no-load F28 816, 816, 816, 816, 816, 816, 816, 816, operation, no noise analysis, no acceptance Noise measurement in no-load F , 1.070, 1.070, 1.070, 1.070, 1.070, 1.070, 1.070, operation, no noise analysis, with acceptance Noise measurement in no-load F62 2.4, 2.4, 2.4, 2.4, 2.4, 2.4, 2.4, 2.4, operation, with noise analysis, without acceptance Noise measurement in no-load F , 3.070, 3.070, 3.070, 3.070, 3.070, 3.070, 3.070, operation, with noise analysis, with acceptance Recording of current and torque F34.800,.800,.800,.800, curves with torque metering shaft during starting, without acceptance Recording of current and torque curves with torque metering shaft during starting, with acceptance F , 12.0, 12.0, 12.0, Measurement of locked-rotor torque F52 8.9, 8.9, 8.9, 8.9, and current, without acceptance Measurement of locked-rotor torque F , 9.500, 9.500, 9.500, and current, with acceptance Type test with heat run for horizontal F , , , , , , , , motors, without acceptance Type test with heat run for horizontal F , , , , , , , , motors, with acceptance Type test with heat run for vertical F , 17.0, 17.0, 17.0, 17.0, 17.0, 17.0, 17.0, motors, without acceptance Type test with heat run for vertical motors, with acceptance F93.000,.000,.000,.000,.000,.000,.000,.000, Standard version O. R. Possible on Without additional charge This order only determines the price of the version - Additional plain text is required. Not possible 3 1) For 4-pole version only, type of construction IM B3, 400 VΔ/690 VY or 500 VΔ voltage (no special insulation). ly the following short s can be ordered in combination with the Standardline: A23, A61, A72, G50, H70, H73, K09, K, K45, K46, K57, K83, K84, K85, L00, L97, M58 (only frame 315), M88, Y53. 2) Evaluation with appropriate tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended. 3) The standard thermistors are omitted. If PTC thermistors are required as well as KTYs or PT0s, this must be specified in the order in plain text. A combination of A12 and A23 or A12 and A61 is available on for a price supplement. 4) ly possible in combination with the stainless steel auxiliary terminal box (order M51). 5) ly possible in combination with the larger connection boxes 1XB1 621 or 1XB1 631 (order s M58 or L00). 6) A combination with the order s M88 and M50 is not possible. Connection box 1XP1 634 can be rotated through 4 x 90. Cable entry is from NDE or the delivery position. Dimension drawings available on. 7) With 1LA and 1LA , connection box 1XB1 631 is supplied in the standard version. 8) With 1LA , 1LA , 1LA8 frame s 400 and 450, terminal box 1XB9 600 can be ordered as the next larger terminal box. With 1LA8 353 to 1LA8 355 as well as 1LA and 1LA , only terminal box 1XB1 631 can be ordered as the next larger terminal box. 9) ly possible for 4 and 6-pole 1LA8 motors with frame 315 or 355 in versions IM V1 or IM B35. ) VIK version is not possible. 11) Use in class 180 (H) is not possible. All the 400 V versions are only available on. Due to the rated current, for frame 400 (2 and 4 poles) and 450 (all the pole motors) will be generally provided a larger connection box with the type 1XB9 600, which is part of the Order C14. 12) Site altitude up to 00 m above sea level. 13) Explosion-protected enrs are available on. 14) ly admissible for use in accordance with temperature class 130 (B). PTC thermistors for temperature class 130 (B) are included. For compliance with temperature class 130 (B), derating is necessary in the case of converter-fed operation in Zones 2 and 22. Derating data are available on. 15) These motors do not have a rated voltage range stamped on the rating plate. 16) For options K30, M35, M39, M72, M73 an additional metal external fan order K35 must be ordered. 17) In the order, the Speed range and torque characteristic must be specified in plain text. A system test is necessary for M = constant. 18) The VIK version comprises Zone 2 for mains-fed operation without Ex na II marking on rating plate. For 2-pole motors of frame 315, the low-noise version is also required. Order K37 or K38 and additionally the metal external fan order K35. Note the specified and dimensions. For 1LA8 353 to 1LA8 357 motors, the connection box cannot be rotated by 4 x ) Not possible for 2-pole motors and motors of vertical type of construction. ) Please inquire in the case of 2-pole motors and motors in vertical type of construction. 21) Type testing is also performed for converter-fed operation. Siemens Price List D 81.1 P October 3/13

134 3 Non-standard motors frame 315 and above Options or order s (supplement -Z is required) Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required Forced-air cooled motors with mounted separately driven fan for converter-fed operation 1PQ8 1PQ8 Converter-fed operation Standardline Standardline version B Motor protection Motor protection with PTC thermistors with 6 embedded temperature sensors for alarm and tripping 1) A12 Motor temperature detection A23 with embedded temperature sensor KTY ) Installation of 6 PT 0 resistance A , 1.700, 1.700, 1.700, thermometers in stator winding 2) Installation of 6 PT0 resistance A64 2.0, 2.0, 2.0, 2.0, thermometers in stator winding, 3-wire input from auxiliary terminal box (option M50 or M88) Installation of 2 PT 0 screw-in A , 1.440, 1.440, 1.440, resistance thermometers (basic circuit) for rolling-contact bearings Installation of 2 PT0 screw-in A , 1.830, 1.830, 1.830, resistance thermometers for rollingcontact bearings, in 3-wire input from auxiliary terminal box (option M50 or M88) 6x PT0 Smart transmitter 40 to +140 C Rosemount 3) M , 1.760, 1.760, 1.760, Motor connection and connection boxes Two-part plate on connection box K06 O. R. O. R. O. R. O. R. Undrilled entry plate L01 4) Connection box on RHS K09 Connection box on LHS K Connection box above K , , , , (1XB1 634 connection box) 5) Cable gland, maximum configuration K57 1.4, 2.850, 2.850, 2.850, Rotation of the connection box K83 through 90, entry from DE Rotation of the connection box K84 through 90, entry from NDE Rotation of connection box K85 through 180 Larger connection box M , 6) (1XB1 621 connection box) Larger connection box L , 9000, 6) (1XB1 631 connection box) Larger terminal box M , 7) 8.530, 8.530, 8.530, (1XB9 600 terminal box) 6 cables protruding, 1.5 m long L48 O. R. O. R. O. R. O. R. 6 cables protruding, 3 m long L49 O. R. O. R. O. R. O. R. Auxiliary connection box 1XB9 016 M , 1.800, 1.800, 1.800, (cast-iron) Auxiliary terminal box 1XB9 015 M , 1.760, 1.760, 1.760, (stainless steel) Flange version A660 instead of M , 3.5, standard version 8) Auxiliary connection box 1XB3 0 L97 464, 464, 464, 464, Auxiliary connection box 1XB9 014 M , 1.190, 1.190, 1.190, (aluminum) Connection box on NDE M , 2.360, 2.360, 2.360, Metal factor for metal surcharges (MS): For legend and footnotes, see Page 3/17. 3/14 Siemens Price List D 81.1 P October

135 Metal factor for metal surcharges (MS): Non-standard motors frame 315 and above Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required Forced-air cooled motors with mounted separately driven fan for converter-fed operation 1PQ8 1PQ8 Converter-fed operation Windings and insulation Temperature class 180 (H), used acc. to, with service factor (SF 1.1) 9) Colors and paint finish Standard finish in RAL 7030 stone gray Standard paint finish in other colors Special finish in RAL 7030 stone gray Special finish in other colors Unpainted (only cast-iron parts primed) Special technology Mounting of brake (incl. brake of Stromag) Mounting of LL rotary pulse enr Mounting of HOG D 24 I rotary pulse enr Prepared for mounting LL Prepared for mounting HOG D 24 I Mounting a special type of rotary pulse enr C , 2.980, 3.970, 5.4, Y53 and standard finish RAL. 169, 193, 219, 255, K26 758, 925, 1.180, 1.500, Y54 and 1.040, 1.250, 1.600, 1.900, special finish RAL. K23 H47 O. R. O. R. O. R. O. R. H70 5.0, 5.0, 5.0, 5.0, H73 5.0, 5.0, 5.0, 5.0, H , 3.950, 3.950, 3.950, H , 3.950, 3.950, 3.950, Y70 and enr designation O. R. O. R. O. R. O. R. Mechanical design and degrees of protection Low-noise version for 2-pole K37 motors with clockwise direction of rotation Low-noise version for 2-pole K38 motors with anticlockwise direction of rotation IP56 degree of protection K52 O. R. O. R. O. R. O. R. (non-heavy-sea) Non-rusting screws (externally) ) M , 1.180, 1.180, 1.180, Coolant temperature and site altitude Coolant temperature -40 to +40 C D , , , , Coolant temperature -30 to +40 C D , , , , Coolant temperature 45 C, D11 derating 4 % 11) Coolant temperature 50 C, D12 derating 8 % 11) Coolant temperature 55 C, D13 derating 13 % 11) Coolant temperature 60 C, D14 derating 18 % 11) 3 For legend and footnotes, see Page 3/17. Siemens Price List D 81.1 P October 3/15

136 Non-standard motors frame 315 and above Metal factor for metal surcharges (MS): 3 Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required Forced-air cooled motors with mounted separately driven fan for converter-fed operation 1PQ8 1PQ8 Converter-fed operation Designs in accordance with standards and specifications Electrical according to D30 303, 303, 303, 303, NEMA MG ) Design according to UL with D , 1.280, 1.600, 1.980, Recognition Mark Canadian regulations (CSA) D40 835, 948, 1.060, 1.240, Design for Zones 2 and 22 according to ATEX 13) Design for Zone 2 for mains-fed M72 operation Ex na II T3 to IEC/EN Design for Zone 2 for converter-fed operation, reduced Ex na II T3 to IEC/EN )15)16) M73 O. R. O. R. O. R. O. R. Design for Zone 22 for non-conducting M35 dust (IP55) for mains-fed operation Design for Zone 22 for non-conducting M39 dust (IP55) for converter-fed operation VIK version K30 Stamping of Ex na II on VIK rating C27 plate Bearings and lubrication Measuring nipple for SPM shock G50 490, 490, 490, 490, pulse measurement for bearing inspection Bearing design for increased K 3.660, 3.660, cantilever forces 17) Balance and vibration quantity Vibration quantity level B K , 3.730, 3.870, 4.590, Full key balancing L68 225, 338, 519, 744, Shaft and rotor Second standard shaft extension K16 Shaft extension with standard dimensions, without featherkey way K42 565, 646, 718, 916, Non-standard cylindrical shaft extension Y55 and 4.430, 4.430, 4.430, 4.430, Heating and ventilation Anti-condensation heaters for 230 V K45 906, 969, 1.090, 1.2, Anti-condensation heaters for 115 V K46 906, 969, 1.090, 1.2, Separately driven fan with non-standard voltage and/or frequency 18) Y81 and 4.3, 5.1, 5.360, 6.030, Rating plate and extra rating plates Second rating plate, loose K31 177, 177, 177, 177, Extra rating plate or rating plate with deviating rating plate data Extra rating plate with Y80 and Y82 and 303, 303, 303, 303, 177, 177, 177, 177, Packaging, safety notes, documentation and test certificates 19) Document - Electrical data sheet B , 1.040, 1.040, 1.040, Document - Order dimension drawing B32 Document - Load characteristics B37 O. R. O. R. O. R. O. R. Normal inspection (routine inspection) F , 6.4, 6.4, 7.130, with acceptance Visual acceptance and report F03 2.5, 2.5, 2.5, 2.5, handover with acceptance Temperature-rise test, without acceptance F , , , , Temperature-rise test, with acceptance F , , , , For legend and footnotes, see Page 3/17. 3/16 Siemens Price List D 81.1 P October

137 Metal factor for metal surcharges (MS): Non-standard motors frame 315 and above Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required Forced-air cooled motors with mounted separately driven fan for converter-fed operation 1PQ8 1PQ8 Converter-fed operation Packaging, safety notes, documentation and test certificates 19) (continued) Noise measurement in no-load F28 816, 816, 816, 816, operation, no noise analysis, no acceptance Noise measurement in no-load F , 1.070, 1.070, 1.070, operation, no noise analysis, with acceptance Noise measurement in no-load F62 2.4, 2.4, 2.4, 2.4, operation, with noise analysis, without acceptance Noise measurement in no-load F , 3.070, 3.070, 3.070, operation, with noise analysis, with acceptance Recording of current and torque F34 curves with torque metering shaft during starting, without acceptance Recording of current and torque curves with torque metering shaft during starting, with acceptance F35 Measurement of locked-rotor torque F52 and current, without acceptance Measurement of locked-rotor torque F53 and current, with acceptance Type test with heat run for horizontal F , , , , motors, without acceptance Type test with heat run for horizontal F , , , , motors, with acceptance Type test with heat run for vertical F , 17.0, 17.0, 17.0, motors, without acceptance Type test with heat run for vertical motors, with acceptance F93.000,.000,.000,.000, Standard version Without additional charge This order only determines the price of the version - Additional plain text is required. O. R. Possible on Not possible 3 1) Evaluation with appropriate tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended. 2) The standard thermistors are omitted. If PTC thermistors are required as well as KTYs or PT0s, this must be specified in the order in plain text. A combination of A12 and A23 or A12 and A61 is available on at an additional price. 3) ly possible in combination with the stainless steel auxiliary terminal box (order M51). 4) ly possible in combination with the larger connection boxes 1XB1 621 or 1XB1 631 (order s M58 or L00). 5) A combination with the order s M88 and M50 is not possible. Connection box 1XP1 634 can be rotated through 4 x 90. Cable entry is from NDE or the delivery position. Dimension drawings available on. 6) With 1PQ and 1PQ , connection box 1XB1 631 is supplied in the standard version. 7) With 1PQ , 1PQ8357-4, 1PQ8 frame s 400 and 450, terminal box 1XB9 600 can be ordered as the next larger terminal box. With 1PQ8 353 to 1PQ8 355 as well as 1PQ and 1PQ , only terminal box 1XB1 631 can be ordered as the next larger terminal box. 8) ly possible for 4 and 6-pole 1PQ8 motors with frame 315 or 355 in versions IM V1 or IM B35. 9) Use in class 180 (H) is not possible. All the 400 V versions are only available on. Due to the rated current, for frame 400 (2 and 4 poles) and 450 (all the pole motors) will be generally provided a larger connection box with the type 1XB9 600, which is part of the Order C14. ) ly possible for main motor Not possible for separately driven fan. 11) Site altitude up to 00 m above sea level. 12) ly possible for main motor Not possible for separately driven fan motor. 13) Explosion-protected enrs are available on. 14) ly admissible for use in accordance with temperature class 130 (B). PTC thermistors for temperature class 130 (B) are included. For compliance with temperature class 130 (B), derating is necessary in the case of converter-fed operation in Zones 2 and 22. Derating data are available on. 15) These motors do not have a rated voltage range stamped on the rating plate. 16) In the order, the Speed range and torque characteristic must be specified in plain text. A system test is necessary for M = constant. 17) Not possible for 2-pole motors and motors of vertical type of construction. 18) When ordering, specifiy in plain text: Voltage, frequency and circuit. 19) Type testing is also performed for converter-fed operation. Siemens Price List D 81.1 P October 3/17

138 3 Non-standard motors frame 315 and above Options or order s (supplement -Z is required) Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required Self-ventilated motors with through ventilation for mains-fed and converter-fed operation 1LL8 Mains-fed operation Metal factor for metal surcharges (MS): 1LL8 Converter-fed operation Standardline Standardline version B Motor protection Motor protection with PTC thermistors with 6 embedded temperature sensors for alarm and tripping 1) A12 Motor temperature detection A23 with embedded temperature sensor KTY ) Installation of 6 PT 0 resistance A , 1.700, 1.700, 1.700, 1.700, 1.700, 1.700, 1.700, thermometers in stator winding 2) Installation of 6 PT0 resistance thermometers in stator winding, 3-wire input from auxiliary terminal box (order M50 or M88) A64 2.0, 2.0, 2.0, 2.0, 2.0, 2.0, 2.0, 2.0, Installation of 2 PT 0 screw-in A , 1.440, 1.440, 1.440, 1.440, 1.440, 1.440, 1.440, resistance thermometers (basic circuit) for rolling-contact bearings Installation of 2 PT0 screw-in A , 1.830, 1.830, 1.830, 1.830, 1.830, 1.830, 1.830, resistance thermometers for rolling-contact bearings, in 3-wire input from auxiliary terminal box (order M50 or M88) 6x PT0 Smart transmitter M , 1.760, 1.760, 1.760, 1.760, 1.760, 1.760, 1.760, 40 to +140 C Rosemount 3) Motor connection and connection boxes Two-part plate on connection box K , 1.370, 1.370, 1.370, O. R. O. R. O. R. O. R. Undrilled entry plate L01 Connection box on RHS K09 Connection box on LHS K Connection box above K , , , , , , , , (1XB1 634 connection box) 4) Cable gland, maximum configuration K57 1.4, 2.850, 2.850, 2.850, 1.4, 2.850, 2.850, 2.850, Rotation of the connection box K83 through 90, entry from DE Rotation of the connection box K84 through 90, entry from NDE Rotation of connection box K85 through 180 Larger connection box M58 (1XB1 621 connection box) Larger connection box L , 6.290, (1XB1 631 connection box) Larger terminal box (1XB9 600 terminal box) M , 8.530, 8.530, 8.530, 8.530, 8.530, 6 cables protruding, 1.5 m long L48 O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. 6 cables protruding, 3 m long L49 O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. Auxiliary connection box 1XB9 016 (cast-iron) M , 1.800, 1.800, 1.800, 1.800, 1.800, 1.800, 1.800, Auxiliary terminal box 1XB9 015 M , 1.760, 1.760, 1.760, 1.760, 1.760, 1.760, 1.760, (stainless steel) Auxiliary connection box L97 464, 464, 464, 464, 464, 464, 464, 464, 1XB3 0 Auxiliary connection box M , 1.190, 1.190, 1.190, 1.190, 1.190, 1.190, 1.190, 1XB9 014 (aluminum) Connection box on NDE M , 2.360, 2.360, 2.360, 2.360, 2.360, 2.360, 2.360, For legend and footnotes, see Page 3/21. 3/18 Siemens Price List D 81.1 P October

139 Metal factor for metal surcharges (MS): Non-standard motors frame 315 and above Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required Self-ventilated motors with through ventilation for mains-fed and converter-fed operation Windings and insulation Temperature class, C11 289, 289, 289, 289, used acc. to, with service factor (SF 1.1, from frame 400 SF 1.05) 5) Temperature class, C12 289, 289, 289, 289, used acc. to, with increased ( %, from frame %) 5) Temperature class, C13 289, 289, 289, 289, used according to F, with increased coolant temperature (55 C, 50 C up to frame 400) 5) Temperature class 180 (H), C14 O. R. O. R. O. R. O. R. O. O. O. O. R. R. R. R. used acc. to, with service factor (SF 1.1) 5) Colors and paint finish Standard finish in RAL 7030 stone gray Standard paint finish in other colors Special finish in RAL 7030 stone gray Special finish in other colors Unpainted (only cast iron parts primed) Special technology Mounting of brake (incl. brake of Stromag) Mounting of LL rotary pulse enr Mounting of HOG D 24 I rotary pulse enr Prepared for mounting LL Prepared for mounting HOG D 24 I Mounting a special type of rotary pulse enr Y53 and 169, 193, 219, 255, 169, 193, 219, 255, standard finish RAL. K26 758, 925, 1.180, 1.500, 758, 925, 1.180, 1.500, Y54 and 1.090, 1.3, 1.600, 2.0, 1.090, 1.3, 1.600, 2.0, special finish RAL. K23 H47 H70 5.0, 5.0, 5.0, 5.0, H73 5.0, 5.0, 5.0, 5.0, H , 3.950, 3.950, 3.950, H , 3.950, 3.950, 3.950, Y70 and enr designation 1LL8 Mains-fed operation 1LL8 Converter-fed operation O. R. O. R. O. R. O. R. Mechanical design and degrees of protection Low-noise version for 2-pole K37 2.6, 2.6, motors with clockwise direction of rotation Low-noise version for 2-pole K38 2.6, 2.6, motors with anticlockwise direction of rotation IP56 degree of protection (non-heavy-sea) K52 Non-rusting screws (externally) M , 1.180, 1.180, 1.180, 1.180, 1.180, 1.180, 1.180, Coolant temperature and site altitude Coolant temperature D03-50 to +40 C Coolant temperature D04-30 to +40 C Coolant temperature 45 C, D11 derating 4 % 6) Coolant temperature 50 C, D12 derating 8 % 6) Coolant temperature 55 C, D13 derating 13 % 6) Coolant temperature 60 C, D14 derating 18 % 6) For legend and footnotes, see Page 3/21. 3 Siemens Price List D 81.1 P October 3/19

140 Non-standard motors frame 315 and above Metal factor for metal surcharges (MS): 3 Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required Self-ventilated motors with through ventilation for mains-fed and converter-fed operation Designs in accordance with standards and specifications Electrical according to D30 303, 303, 303, 303, 303, 303, 303, 303, NEMA MG1-12 Design according to UL with D , 1.280, 1.600, 1.980, 1.040, 1.280, 1.600, 1.980, Recognition Mark VIK version K30 Canadian regulations (CSA) D40 835, 948, 1.060, 1.240, 835, 948, 1.060, 1.240, Designs for Zones 2 and 22 according to ATEX Design for Zone 2 for mains-fed M72 operation Ex na II T3 to IEC/EN Design for Zone 2 for converterfed M73 operation, derating Ex na II T3 to IEC/EN Design for Zone 22 for non-conducting M35 dust (IP55) for mains- fed operation Designs for Zone 22 for nonconducting M39 dust (IP55) for converter-fed operation Stamping of Ex na II on VIK C27 rating plate Bearings and lubrication Measuring nipple for SPM G50 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, 490, shock pulse measurement for bearing inspection Bearing design for increased K cantilever forces Balance and vibration quantity Vibration quantity level B K , 3.730, 3.870, 4.590, 3.150, 3.730, 3.870, 4.590, Full key balancing L68 225, 338, 519, 744, 225, 338, 519, 744, Shaft and rotor Second standard shaft K16 759, 1.0, 1.400, 1.560, 759, 1.0, 1.400, 1.560, extension 7) Shaft extension with standard dimensions, without featherkey way K42 565, 646, 718, 916, 565, 646, 718, 916, Non-standard cylindrical shaft Y55 and 4.430, 4.430, 4.430, 4.430, 4.430, 4.430, 4.430, 4.430, extension data Heating and ventilation Metal external fan K , 5.500, 5.500, 5.500, 5.500, 5.500, 5.500, 5.500, Anti-condensation heaters for K45 906, 969, 1.090, 1.2, 906, 969, 1.090, 1.2, 230 V Anti-condensation heaters for K46 906, 969, 1.090, 1.2, 906, 969, 1.090, 1.2, 115 V Sheet metal fan cover L36 Rating plate and extra rating plates Second rating plate, loose K31 177, 177, 177, 177, 177, 177, 177, 177, Extra rating plate or rating plate with deviating rating plate data Extra rating plate with Y80 and Y82 and 1LL8 Mains-fed operation 1LL8 Converter-fed operation 303, 303, 303, 303, 303, 303, 303, 303, 177, 177, 177, 177, 177, 177, 177, 177, Packaging, safety notes, documentation and test certificates 8) Document - Electrical data sheet B , 1.040, 1.040, 1.040, 1.040, 1.040, 1.040, 1.040, Document - Order dimension B32 drawing Document - Load characteristics B37 O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. Standard test (routine test) F , 6.4, 6.4, 7.130, 5.670, 6.4, 6.4, 7.130, with acceptance Visual acceptance and report F03 2.5, 2.5, 2.5, 2.5, 2.5, 2.5, 2.5, 2.5, handover with acceptance Temperature-rise test, without acceptance F , , , , , , , , For legend and footnotes, see Page 3/21. 3/ Siemens Price List D 81.1 P October

141 Metal factor for metal surcharges (MS): Non-standard motors frame 315 and above Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required Self-ventilated motors with through ventilation for mains-fed and converter-fed operation 1LL8 Mains-fed operation 1LL8 Converter-fed operation Packaging, safety notes, documentation and test certificates 8) (continued) Temperature-rise test, with F , , , , 17.0, , , , acceptance Noise measurement in no-load F28 816, 816, 816, 816, 816, 816, 816, 816, operation, no noise analysis, no acceptance Noise measurement in no-load F , 1.070, 1.070, 1.070, 1.070, 1.070, 1.070, 1.070, operation, no noise analysis, with acceptance Noise measurement in no-load F62 2.4, 2.4, 2.4, 2.4, 2.4, 2.4, 2.4, 2.4, operation, with noise analysis, without acceptance Noise measurement in no-load F , 3.070, 3.070, 3.070, 3.070, 3.070, 3.070, 3.070, operation, with noise analysis, with acceptance Recording of current and F34.800,.800,.800,.800, torque curves with torque metering shaft during starting, without acceptance Recording of current and F , 12.0, 12.0, 12.0, torque curves with torque metering shaft during starting, with acceptance Measurement of locked-rotor F , 4.780, 4.780, 4.780, torque and current, without acceptance Measurement of locked-rotor F , 4.780, 4.780, 4.780, torque and current, with acceptance Type test with heat run for F , , , , , , , , horizontal motors, without acceptance Type test with heat run for horizontal F , , , , , , , , motors, with acceptance Type test with heat run for vertical F , 17.0, 17.0, 17.0, 17.0, 17.0, 17.0, 17.0, motors, without acceptance Type test with heat run for vertical motors, with acceptance F93.000,.000,.000,.000,.000,.000,.000,.000, Standard version Without additional charge This order only determines the price of the version - Additional plain text is required. O. R. Possible on Not possible 3 1) Evaluation with appropriate tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended. 2) The standard thermistors are omitted. If PTC thermistors are required as well as KTYs or PT0s, this must be specified in the order in plain text. A combination of A12 and A23 or A12 and A61 is available on for a price supplement. 3) ly possible in combination with the stainless steel auxiliary terminal box (order M51). 4) A combination with the order s M88 and M50 is not possible. Connection box 1XP1 634 can be rotated through 4 x 90. Cable entry is from NDE or the delivery position. Dimension drawings available on. 5) Use in class 180 (H) is not possible. All the 400 V versions are only available on. Due to the rated current, for frame 400 (2 and 4 poles) and 450 (all the pole motors) will be generally provided a larger connection box with the type 1XB9 600, which is part of the Order C14. 6) Site altitude 00 m above sea level 7) Please inquire in the case of 2-pole motors and motors in vertical type of construction. 8) Type testing is also performed for converter-fed operation. Siemens Price List D 81.1 P October 3/21

142 Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zone 1 with type of protection e Aluminum series 1MA7 Metal factor for metal surcharges (MS): Selection and ordering data 3000 rpm 2-pole Temperature Classes T1 to T3 Degree of protection IP Hz Temperature class ATEX kw Temperature Classes Price plus MS for type of constr. IM B rpm 4-pole Temperature Classes Price plus MS for type of constr. IM B 3 0,18 T1-T3 63 M 1MA BA.. 336, - 0,12 T1-T3 63 M 1MA BB.. 326, - 0,25 T1-T3 1MA BA.. 348, - Temperature 0,18 T1-T3 1MA BB.. 345, - 0,37 T1-T3 71 M 1MA BA.. 358, - Classes 0,25 T1-T3 71 M 1MA BB.. 343, - 0,55 T1-T3 1MA BA.. 402, - T1 to T3 0,37 T1-T3 1MA BB.. 382, - Degree of 0,75 T1-T3 80 M 1MA BA.. 417, - 0,55 T1-T3 80 M 1MA BA.. 402, - protection IP 55 1,1 T1-T3 1MA BA.. 478, - 50 Hz 0,75 T1-T3 1MA BA.. 448, - 1,3 T1-T3 90 S 1MA BA.. 512, - Temperature class 1 T1-T3 90 S 1MA BA.. 485, - 1,85 T1-T3 90 L 1MA BA.. 645, - 1,35 T1-T3 90 L 1MA BA.. 562, - 2,5 T1-T3 0 L 1MA7 6-2BA.. 782, - ATEX 2 T1-T3 0 L 1MA7 6-4BA.. 683, - 3,3 T1-T3 112 M 1MA BB.. 954, - 2,5 T1-T3 1MA7 7-4BA.. 802, - 4,6 T1-T3 132 S 1MA BB.. 1.2, - 3,6 T1-T3 112 M 1MA BA.. 1.0, - 5,5 T3 1MA BB.. 1) 1.550, - 5 T1-T3 132 S 1MA BA , - 6,5 T1-T , - 6,8 T1-T3 132 M 1MA BA , - 7,5 T3 160 M 1MA BB.. 1) 2.140, - T1-T3 160 M 1MA BB , - 9,5 T1-T , - 13,5 T1-T3 160 L 1MA BB.. 2.8, - T3 160 M 1MA BB.. 1) 2.790, - 13* T1-T , - 12,5 T3 160 L 1MA BB.. 1) 3.330, - 16* T1-T , - kw * Temperature class utilization 4 00 rpm 6-pole Temperature Classes T1 to T3 Degree of protection IP Hz Temperature class ATEX kw Temperature Classes Price plus MS for type of constr. IM B 3 0,25 T1-T3 71 M 1MA BA.. 414, - 0,37 T1-T3 80 M 1MA BA.. 430, - 0,55 T1-T3 1MA BA.. 489, - 0,65 T1-T3 90 S 1MA BA.. 504, - 0,95 T1-T3 90 L 1MA BA.. 609, - 1,3 T1-T3 0 L 1MA7 6-6BA.. 730, - 1,9 T1-T3 112 M 1MA BB.. 916, - 2,6 T1-T3 132 S 1MA BB , - 3,5 T1-T3 132 M 1MA BB.. 1.4, - 4,8 T1-T3 1MA BB.. 1.8, - 6,6 T1-T3 160 M 1MA BB , - 9,7 T1-T3 160 L 1MA BB.. 3.0, - supplements Motor type Penultimate position: Voltage Last position: Type of construction For other types of construction, please refer to Page 4/ Hz IM B 3 at additional charge, please refer to Page 4/ VΔ 400 VΔ 500 VY 2) 500 VΔ IM B 5 IM V 1 IM B 35 IM B 14 IM B 34 IM B VY 2) 690 VY 2) with with with with protective cover standard flange standard flange 1MA7 060 to 1MA ) 34) MA7 6 to 1MA For voltage '9' for other voltages and/or frequencies, order s and additional charges, please refer to Page 4/11. 1) For voltage '9' there are seperated implementations for T1, T2 and T3. 3) Not possible for motors 1MA At order A11 only for one rated power possible. 4) Not possible for motors 1MA ) Overload protection with a phase-failure protection device must be provided for delta connections. special flange 4/0 Siemens Price List D 81.1 P October

143 Metal factor for metal surcharges (MS): Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zone 1 with type of protection e Cast-iron series 1MA6 Selection and ordering data 3000 rpm 2-pole kw Temperature Classes Price plus MZ for type of constr. IM B rpm 4-pole Temperature Classes Price plus MS for type of constr. IM B 3 2,5 T1-T3 0 L 1MA6 6-2BA.. 895, - 2 T1-T3 0 L 1MA6 6-4BA.. 780, - Temperature 3,3 T1-T3 112 M 1MA BB , - Temperature 2,5 T1-T3 1MA6 7-4BA.. 911, - Classes 4,6 T1-T3 132 S 1MA BB , - Classes 3,6 T1-T3 112 M 1MA BA , - T1 to T3 5,5 T3 1MA BB.. 1) 1.700, - T1 to T3 5 T1-T3 132 S 1MA BA.. 1.4, - Degree of Degree of 6,5 T1-T , - 6,8 T1-T3 132 M 1MA BA.. 1.8, - protection IP 55 protection IP 55 7,5 T3 160 M 1MA BB.. 1) 50 Hz 2.350, - 50 Hz T1-T3 160 M 1MA BB , - Temperature class 9,5 T1-T , - Temperature class 13,5 T1-T3 160 L 1MA BB , - T3 160 M 1MA BB.. 1) 3.050, - 15 T3 180 M 1MA BC , - ATEX 13* T1-T , - ATEX 17* T1, T , - 12,5 T3 160 L 1MA BB.. 1) 3.6, - 17,5 T3 180 L 1MA BC , - 16* T1-T2 3.6, - * T1, T , - 15 T3 180 M 1MA BC , - 24 T3 0 L 1MA6 7-4BC , - 19* T1, T , - 27 T1, T , - T3 0 L 1MA6 6-2BC , - 30 T3 225 S 1MA6 2-4BC , - 25* T1, T , - 33 T1, T , - 24 T3 1MA6 7-2BC , - 36 T3 225 M 1MA BC.. 7.9, - 31* T1, T , - 40 T1, T2 7.9, - 28 T3 225 M 1MA BC , - 44 T3 250 M 1MA BC , - 38 T1, T2 1MA AC , - 50 T1, T , - 36 T3 250 M 1MA BC , - 58 T3 280 S 1MA BC.. 2) 13.0, - 47 T1, T2 1MA AC , - 68 T1, T2 13.0, - 47 T3 280 S 1MA BD , - 70 T3 280 M 1MA BC.. 2) , - 64 T1, T2 1MA AD , - 80 T1, T , - 58 T3 280 M 1MA BD , - 84 T3 315 S 1MA6 3-4BD , - 76 T1, T2 1MA AD , - 0 T1, T , - 68 T3 315 S 1MA6 3-2BD...000, - 0 T3 315 M 1MA BD.. 2) , - 95 T1, T2 1MA6 3-2AD...000, - 1 T1, T , - 80 T3 315 M 1MA BD , T3 315 L 1MA BD.. 2) 26.0, T1, T2 1MA AD , T1, T2 26.0, - 0 T3 315 L 1MA BD , T3 1MA BD , T1, T2 1MA AD , T1, T , T3 1MA BD.. 2) 36.0, T1, T2 1MA AD.. 2) 36.0, - * Temperature class utilization kw 4 For s of 165 kw and above, explosion-proof motors of the DN series are available under the order numbers 1PS4 (Ex de IIB) and 1PS5 (Ex de IIC). Please inquire to Loher (a Siemens company), Hans-Loher-Straße 32, D Ruhstorf/Rott, supplements Motor type Penultimate position: Voltage Last position: Type of construction For other types of construction, please refer to Pages 4/16 and 4/ Hz IM B 3 at additional charge, please refer to Pages 4/16 and 4/17 3) 230 VΔ 400 VΔ 500 VY 500 VΔ IM B 5 IM V 1 IM B 35 IM B 14 IM B 34 IM B VY 3) 690 VY 3) with with with with protective cover standard flange standard flange 1MA6 6 to 1MA MA6 183 to 1MA MA6 3 to 1MA MA6 316 to 1MA For voltage '9' for other voltages and/or frequencies, order s and additional charges, please refer to Page 4/11. 1) For voltage '9' there are seperated implementations for T1, T2 and T3. At order A11 only for one rated power possible. 2) Technical data and dimensions are available for VIK version (order K30) on (additional price). 3) Overload protection with a phase-failure protection device must be provided for delta connections. special flange Siemens Price List D 81.1 P October 4/1

144 Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zone 1 with type of protection e Cast-iron series 1MA6 Metal factor for metal surcharges (MS): Selection and ordering data 4 00 rpm 6-pole Temperature Classes T1 to T3 Degree of protection IP Hz Temperature class ATEX kw Temperature Classes Price plus MZ for type of constr. IM B 3 1,3 T1-T3 0 L 1MA6 6-6BA.. 839, - 1,9 T1-T3 112 M 1MA BB , - 2,6 T1-T3 132 S 1MA BB.. 1.3, - 3,5 T1-T3 132 M 1MA BB , - 4,8 T1-T3 132 M 1MA BB , - 6,6 T1-T3 160 M 1MA BB , - 9,7 T1-T3 160 L 1MA BB , - 13,2 T1-T3 180 L 1MA BC.. 4.2, - 16,5 T1-T3 0 L 1MA6 6-6BC , - T1-T3 0 L 1MA6 7-6BC , - 27 T1-T3 225 M 1MA BC , - 33 T1-T3 250 M 1MA BC...0, - 40 T1-T3 280 S 1MA BC , - 46 T3 280 M 1MA BC , - 50 T1, T2 280 M , - 64 T3 315 S 1MA6 3-6BC...000, - 68 T1, T2 315 S.000, - 76 T3 315 M 1MA BC , - 82 T1, T2 315 M , - 92 T3 315 L 1MA BC , - 98 T1, T2 315 L , - 1 T3 315 L 1MA BC.. 1) 37.0, - 1 T1, T2 315 L 37.0, T3 315 L 1MA BC.. 1) 2) , T1, T2 315 L , - For s of 135 kw and above, explosion-proof motors of the DN series are available under the order numbers 1PS4 (Ex de IIB) and 1PS5 (Ex de IIC). Please inquire to Loher (a Siemens company), Hans-Loher-Straße 32, D Ruhstorf/Rott, supplements Motor type Penultimate position: Voltage Last position: Type of construction For other types of construction, please refer to Pages 4/16 and 4/ Hz IM B 3 at additional charge, please refer to Pages 4/16 and 4/17 3) 230 VΔ 400 VΔ 500 VY 500 VΔ IM B 5 IM V 1 IM B 35 IM B 14 IM B 34 IM B VY 3) 690 VY 3) with with with with protective cover standard flange standard flange 1MA6 6 to 1MA MA6 186 to 1MA MA6 3 to 1MA MA6 316 to 1MA For voltage '9' for other voltages and/or frequencies, order s and additional charges, please refer to Page 4/11. special flange 1) Technical data and dimensions are available for VIK version (order K30) on (additional price). 2) ly certified for rated voltage of 400 V. 3) Overload protection with a phase-failure protection device must be provided for delta connections. 4/2 Siemens Price List D 81.1 P October

145 Metal factor for metal surcharges (MS): Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zone 1 with type of protection de Cast-iron series 1MJ6 and 1MJ7 Selection and ordering data 3000 rpm 2-pole Temperature Classes T1 to T4 Degree of protection IP Hz Temperature class ATEX 00 rpm 6-pole Temperature Classes T1 to T4 Degree of protection IP Hz Temperature class ATEX Price plus MS for type of constr. IM B rpm 4-pole Price plus MS for type of constr. IM B 3 kw kw 0,37 71 M 1MJ CA.. 999, - 0,25 71 M 1MJ CB.. 987, - 0,55 1MJ CA , - Temperature Classes 0,37 1MJ CB.. 1.0, - 0,75 80 M 1MJ CA.. 1.0, - T1 to T4 0,55 80 M 1MJ CA.. 1.0, - 1,1 1MJ CA.. 1.0, - Degree of 0,75 1MJ CA , - protection IP 55 1,5 90 L 1MJ CA , - 1,1 90 L 1MJ CA , - 50 Hz 2,2 1MJ CA , - Temperature class 1,5 1MJ CA , L 1MJ6 6-2CA , - 2,2 0 L 1MJ6 6-4CA , M 1MJ CA , - ATEX 3 1MJ6 7-4CA , - 5,5 132 S 1MJ CA , M 1MJ CA , - 7,5 1MJ CA , - 5,5 132 S 1MJ CA , M 1MJ CA.. 3.7, - 7,5 132 M 1MJ CA , M 1MJ CA , M 1MJ CA , - 18,5 160 L 1MJ CA , L 1MJ CA , M 1MJ CA , - 18,5 180 M 1MJ CA , L 1MJ6 6-2CA , L 1MJ CA , MJ6 7-2CA , L 1MJ6 7-4CA , M 1MJ CB , S 1MJ7 2-4CA , M 1MJ CB , M 1MJ CA , S 1MJ CC , M 1MJ CA , M 1MJ CC , S 1MJ CA , S 1MJ7 3-2CC , M 1MJ CA , M 1MJ CC , S 1MJ7 3-4CA , M 1MJ CA , - Price plus MS for type of constr. IM B rpm 8-pole Price plus MS for type of constr. IM B 3 kw kw 0,25 71 M 1MJ CA , - 0,37 90 L 1MJ CB , - 0,37 80 M 1MJ CA.. 1.0, - Temperature Classes 0,55 1MJ CB , - 0,55 1MJ CA.. 1.0, - T1 to T4 0,75 0 L 1MJ6 6-8CB.. 1.5, - 0,75 90 L 1MJ CA , - Degree of 1,1 1MJ6 7-8CB.. 1.8, - 1,1 1MJ CA , - protection IP 55 1,5 112 M 1MJ CB , - 1,5 0 L 1MJ6 6-6CA , - 50 Hz 2,2 132 S 1MJ CB.. 2.6, - 2,2 112 M 1MJ CA , - Temperature class M 1MJ CB , S 1MJ CA , M 1MJ CB , - ATEX M 1MJ CA , - 5,5 160 M 1MJ CB.. 4.2, - 5,5 132 M 1MJ CA.. 3.0, - 7,5 160 L 1MJ CB , - 7,5 160 M 1MJ CA , L 1MJ CB , L 1MJ CA.. 4.9, L 1MJ6 7-8CB , L 1MJ CA , - 18,5 225 S 1MJ7 2-8CB...0, - 18,5 0 L 1MJ6 6-6CA , M 1MJ CB , MJ6 7-6CA , M 1MJ CB , M 1MJ CA , S 1MJ CB , M 1MJ CA , M 1MJ CB , S 1MJ CA , S 1MJ7 3-8CB , M 1MJ CA , M 1MJ CB , S 1MJ7 3-6CA , M 1MJ CA , - 4 The 1MJ6/1MJ7 motors can also be ordered for use in type of protection Ex d/de (Zone 1) / Dust Ex Zone 21, as well as Zone 22 with conductive dust: Mains-fed operation Order Code M76 or converter-fed operation with derating Order Code M77. See "" under the heading "Designs for Zones 1, 2, 21 and 22 according to ATEX" on Page 4/29. For s of 132 kw and above, explosion-proof motors of the DN series are available under the order numbers 1PS4 (Ex de IIB) and 1PS5 (Ex de IIC). Please inquire to Loher (a Siemens company), Hans-Loher-Straße 32, D Ruhstorf/Rott, supplements Motor type Penultimate position: Voltage Last position: Type of construction For other types of construction, please refer to Page 4/ Hz IM B 3 at additional charge, please refer to Page 4/ VΔ 400 VΔ 500 VY 500 VΔ IM B 5 IM V 1 IM B 35 IM B 14 IM B 34 IM B VY 690 VY with with with with protective cover standard flange standard flange 1MJ6 070 to 1MJ MJ6 6 to 1MJ MJ6 183 to 1MJ MJ7 2 to 1MJ special flange 1) For voltage '9' for other voltages and/or frequencies, order s and additional charges, please refer to Page 4/12. 1) ly up to 1MJ Siemens Price List D 81.1 P October 4/3

146 Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zones 2, 21, 22 with type of prot. n or prot. against dust explosions - Aluminum series 1LA7/1LA5 Metal factor for metal surcharges (MS): Selection and ordering data 3000 rpm 2-pole "Standard Efficiency" IE1 acc. to IEC Degree of protection IP Hz Temperature class kw Effi- ciency- Class IE changeover Price plus MS for type of constr. IM B rpm 4-pole Price plus MS for type of constr. IM B 3 0,18 63 M 1LA AA.. 240, - 0,12 63 M 1LA AB.. 235, - 0,25 1LA AA.. 254, - "Standard Efficiency" 0,18 1LA AB.. 254, - 0,37 71 M 1LA AA.. 257, - IE1 acc. to 0,25 71 M 1LA AB.. 252, - 0,55 1LA AA.. 289, - IEC ,37 1LA AB.. 283, - Degree of 0,75 80 M IE1 1LA AA.. 318, - 0,55 80 M 1LA AA.. 305, - protection IP 55 1,1 IE1 1LA AA.. 365, - 0,75 IE1 50 Hz 1LA AA.. 332, - 1,5 90 S IE1 1LA AA.. 421, - Temperature class 1,1 90 S IE1 1LA AA.. 394, - 2,2 90 L IE1 1LA AA.. 542, - 1,5 90 L IE1 1LA AA.. 467, L IE1 1LA7 6-2AA.. 651, - 2,2 0 L IE1 1LA7 6-4AA.. 572, M IE1 1LA AA.. 802, - 3 IE1 1LA7 7-4AA.. 658, - 5,5 132 S IE1 1LA AA , M IE1 1LA AA.. 838, - 7,5 132 S IE1 1LA AA.. 1.3, - 5,5 132 S IE1 1LA AA , M IE1 1LA AA , - 7,5 132 M IE1 1LA AA , M IE1 1LA AA , M IE1 1LA AA , - 18,5 160 L IE1 1LA AA , L IE1 1LA AA , M IE1 1LA AA , - 18,5 180 M IE1 1LA AA , L IE1 1LA5 6-2AA , L IE1 1LA AA , - 37 IE1 1LA5 7-2AA.. 5.7, L IE1 1LA5 7-4AA , M IE1 1LA AA , S IE1 1LA5 2-4AA.. 5.6, M IE1 1LA AA , - kw Effi- ciency- Class IE changeover 4 00 rpm 6-pole kw Effi- ciency- Class IE changeover Price plus MS for type of constr. IM B rpm 8-pole Price plus MS for type of constr. IM B 3 0,09 63 M 1LA AB.. 255, - 0,09 71 M 1LA AB.. 284, - "Standard Efficiency" 0,18 71 M 1LA AA.. 269, - Degree of 0,12 1LA AB.. 319, - IE1 acc. to 0,25 1LA AA.. 301, - protection IP 55 0,18 80 M 1LA AB.. 325, - IEC ,37 80 M 1LA AA.. 318, - 50 Hz 0,25 1LA AB.. 403, - Degree of Temperature class 0,55 1LA AA.. 368, - 0,37 90 S 1LA AB.. 474, - protection IP Hz 0,75 90 S 1LA AA.. 416, - 0,55 90 L 1LA AB.. 576, - Temperature class 1,1 90 L 1LA AA.. 515, - 0,75 0 L 1LA7 6-8AB.. 633, - 1,5 0 L 1LA7 6-6AA.. 609, - 1,1 1LA7 7-8AB.. 802, - 2,2 112 M 1LA AA.. 763, - 1,5 112 M 1LA AB.. 951, S 1LA AA.. 964, - 2,2 132 S 1LA AB , M 1LA AA.. 1.0, M 1LA AB , - 5,5 132 M 1LA AA.. 1.5, M 1LA AB , - 7,5 160 M 1LA AA , - 5,5 160 M 1LA AB , L 1LA AA , - 7,5 160 L 1LA AB.. 2.8, L IE1 1LA AA , L 1LA AB.. 3.7, - 18,5 0 L IE1 1LA5 6-6AA , L 1LA5 7-8AB.. 4.9, - 22 IE1 1LA5 7-6AA.. 5.1, - 18,5 225 S 1LA5 2-8AB , M IE1 1LA AA , M 1LA AB.. 6.9, - For larger s please refer to Page 4/7. kw Necessary special versions according to ATEX 1) 2) 1) Zone 2 VIK (includes Zone 2) Zone 21 Zone 22 Mains-fed operation Converter-fed operation Mains-fed operation Converter-fed operation Mains-fed operation Converter-fed operation Order M72 Order M73 Order K30 Order M34 Order M38 Order M35 Order M39 Order as an explosion-proof motor only with additional -Z. For order s, assignment, standard delivery times and additional prices refer to the special versions category "Designs for Zones 1, 2, 21 and 22 according to ATEX" on page 4/33. Mains-fed operation Converter-fed operation supplements Motor type Penultimate position: Voltage Last position: Type of construction For other types of construction, please refer to Page 4/ Hz 60 Hz IM B 3 at additional charge, please refer to Page 4/ VΔ 400 VΔ 500 VY 500 VΔ 460 VY 460 VΔ IM B 5 IM V 1 IM B 35 IM B 14 IM B 34 IM B VY 690 VY (s for 60 Hz please with with with with refer to catalog D81.1) protective cover standard flange standard flange 1LA7 060 to 1LA LA7 6 to 1LA LA5 183 to 1LA For voltage '9' for other voltages and/or frequencies, order s and additional charges, please refer to Page 4/13. special flange 1) The motors can also be ordered in the designs (IP55) for Zones 2 and 22, for non-conductive dust: Mains-fed operation Order Code M74 or converter-fed operation with derating Order Code M75. 2) If the marking Ex na II is required in addition to VIK on the rating plate, this must be ordered using order C27. The VIK version is not possible in combination with Zones 21 and 22. 4/4 Siemens Price List D 81.1 P October

147 Metal factor for metal surcharges (MS): Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zones 2, 21, 22 with type of prot. n or prot. against dust explosions - Aluminum series 1LA9 Selection and ordering data 3000 rpm 2-pole "High Efficiency" Degree of protection IP Hz Temperature class Effi- ciency- Class Price plus MS for type of constr. IM B rpm 4-pole Price plus MS for type of constr. IM B 3 IE changeover IE change- kw kw over 0,18 63 M 1LA KA.. 323, - 0,12 63 M 1LA KA.. 330, - 0,25 1LA KA.. 342, - "High Efficiency" 0,18 1LA KA.. 356, - 0,37 71 M 1LA KA.. 346, - Degree of 0,25 71 M 1LA KA.. 354, - 0,55 1LA KA.. 391, - protection IP 55 0,37 1LA KA.. 396, - 50 Hz 0,75 IE2 80 M 1LA KA.. 430, - 0,55 80 M 1LA KA.. 427, - Temperature class 1,1 IE2 1LA KA.. 492, - 0,75 IE2 1LA KA.. 466, - 1,5 IE2 90 S 1LA KA.. 568, - 1,1 IE2 90 S 1LA KA.. 551, - 2,2 IE2 90 L 1LA KA.. 732, - 1,5 IE2 90 L 1LA KA.. 654, - 3 IE2 0 L 1LA9 6-2KA.. 879, - 2,2 IE2 0 L 1LA9 6-4KA.. 801, - 4 IE2 112 M 1LA KA , - 3 IE2 1LA9 7-4KA.. 922, - 5,5 IE2 132 S 1LA KA.. 1.3, - 4 IE2 112 M 1LA KA , - 7,5 IE2 1LA KA , - 5,5 IE2 132 S 1LA KA.. 1.4, - 11 IE2 160 M 1LA KA , - 7,5 IE2 132 M 1LA KA , - 15 IE2 160 M 1LA KA , - 11 IE2 160 M 1LA KA , - 18,5 IE2 160 L 1LA KA , - 15 IE2 160 L 1LA KA , - 22 IE2 180 M 1LA WA.. 4.2, - 18,5 IE2 180 M 1LA WA , - 30 IE2 0 L 1LA9 6-2WA , - 22 IE2 180 L 1LA WA , - 37 IE2 1LA9 7-2WA , - 30 IE2 0 L 1LA9 7-4WA , - Effi- ciency- Class 00 rpm 6-pole Effi- ciency- Class Price plus MS for type of constr. IM B 3 IE changeover kw 0,75 IE2 90 S 1LA KA.. 541, - "High Efficiency" 1,1 IE2 1LA KA.. 669, - Degree of 1,5 IE2 0 L 1LA9 6-6KA.. 792, - protection IP 55 2,2 IE2 1LA KA.. 992, - 50 Hz 4 IE2 132 M 1LA KA , - Temperature class 5,5 IE2 1LA KA , - 7,5 IE2 160 M 1LA KA , - 11 IE2 160 L 1LA KA.. 3.4, - 15 IE2 180 L 1LA WA , - 18,5 IE2 0 L 1LA9 6-6WA , - 22 IE2 1LA9 7-6WA , - For larger s please refer to Page 4/8. 4 Necessary special versions according to ATEX 1) 2) 1) Zone 2 VIK (includes Zone 2) Zone 21 Zone 22 Mains-fed operation Converter-fed operation Mains-fed operation Converter-fed operation Mains-fed operation Converter-fed operation Order M72 Order M73 Order K30 Order M34 Order M38 Order M35 Order M39 Order as an explosion-proof motor only with additional -Z. For order s, assignment, standard delivery times and additional prices refer to the special versions category "Designs for Zones 1, 2, 21 and 22 according to ATEX" on page 4/39. Mains-fed operation Converter-fed operation supplements Motor type Penultimate position: Voltage Last position: Type of construction For other types of construction, please refer to Page 4/ Hz 60 Hz IM B 3 at additional charge, please refer to Page 4/19 refer to page 4/6 IM B 5 IM V 1 IM B 35 IM B 14 IM B 34 IM B VΔ 400 VΔ 500 VY 500 VΔ 460 VY 460 VΔ with with with with 400 VY 690 VY protective cover standard flange standard flange 1LA9 060 to 1LA LA9 6 to 1LA LA9 183 to 1LA For voltage '9' for other voltages and/or frequencies, for order and additional charges, please refer to Page 4/13. special flange 1) The motors can also be ordered in the designs (IP55) for Zones 2 and 22, for non-conductive dust: Mains-fed operation Order Code M74 or converter-fed operation with derating Order Code M75. 2) If the marking Ex na II is required in addition to VIK on the rating plate, this must be ordered using order C27. The VIK version is not possible in combination with Zones 21 and 22. Siemens Price List D 81.1 P October 4/5

148 Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zones 2, 21, 22 with type of prot. n or prot. against dust explosions Aluminum series 1LA9 Metal factor for metal surcharges (MS): Selection and ordering data 3600 rpm 2-pole "High Efficiency" acc. to EPACT Degree of protection IP Hz Temperature class CC 032A HP Price plus MS for type of constr. IM B rpm 4-pole CC 032A Price plus MS for type of constr. IM B 3 0,25 63 M 1LA KA.. 323, - 0,16 63 M 1LA KA.. 330, - 0,33 1LA KA.. 342, - "High Efficiency" 0,25 1LA KA.. 356, - 0,5 71 M 1LA KA.. 346, - acc. to EPACT 0,33 71 M 1LA KA.. 354, - 0,75 1LA KA.. 391, - Degree of 0,5 1LA KA.. 396, - protection IP M 1LA KA.. 430, - 0,75 80 M 1LA KA.. 427, - 60 Hz 1,5 1LA KA.. 492, - Temperature 1 1LA KA.. 466, S 1LA KA.. 568, - class 1,5 90 S 1LA KA.. 551, L 1LA KA.. 732, L 1LA KA.. 654, L 1LA9 6-2KA.. 879, L 1LA9 6-4KA.. 801, M 1LA KA , - 4 1LA9 7-4KA.. 922, - 7,5 132 S 1LA KA.. 1.3, M 1LA KA , - 1LA KA , - 7,5 132 S 1LA KA.. 1.4, M 1LA KA , M 1LA KA , M 1LA KA , M 1LA KA , L 1LA KA , L 1LA KA , M 1LA WA.. 4.2, M 1LA WA , L 1LA9 6-2WA , L 1LA WA , LA9 7-2WA , L 1LA9 7-4WA , - HP 4 rpm 6-pole "High Efficiency" acc. to EPACT Degree of protection IP Hz Temperature class CC 032A HP Price plus MS for type of constr. IM B S 1LA KA.. 541, - 1,5 90 L 1LA KA.. 669, L 1LA9 6-6KA.. 792, M 1LA KA.. 992, M 1LA KA , - 7,5 1LA KA , M 1LA KA , L 1LA KA.. 3.4, L 1LA WA , L 1LA9 6-6WA , LA9 7-6WA , - For larger s please refer to Page 4/9. With "CC" number: EPACT prescribes that the "CC" number (Compliance Certification) has to be entered on the rating plate. The "CC" number (CC 032A for Siemens) is placed from the US Department of Energy (DOE). Hinweise Notes for zu EPAct/EISA motors: Motoren: Das The current aktuelle energy Energiegesetz legislation EPAct (Energy Policy Act) Act) wird will ab be 12. replaced durch effective das Gesetz 12. EISA by (Energy EISA (Energy Independence Independence Security Security Act) abgelöst. Act). Aktuell Currently, regelt EPAct EPAct defines die Mindestwirkungsgrade the minimum efficiency für forleistungen power ratings von from 1 bis1 0 to 0 HP, HP, 2/4/6-polig, 2/4/6-pole, Spannungen voltages of V V and und V. V. AEs series gelten of exceptions eine Reihe apply. von Ausnahmen. Ab From 12., erweitert EISA extends EISA die the gesetzlichen legal minimum Mindestwirkungsgradanforderungen efficiency requirements and the und following folgende Motoren motors must müssen fulfill das the NEMA Premium Level (NEMA MG1, Table 12-12): erfüllen: 1-0 HP 2/4/6-polig pole 230 V, 460 V Darüber Further, for hinaus instance, müssen the beispielsweise following motors folgende must comply Motoren with das the NEMA Energy Efficient Level Level (NEMA MG1, Table 12-11): einhalten: HP 2/4/6 und and 8-polig8 pole Alle voltages Spannungen < 600 < V 600 with Vthe ausser exception 230 V of und V and V 460 V Footless motors (IM B5) NEMA Design C (erhöhtes (increased Anlaufmoment) starting torque) Für For Details details, siehe refer to NEMA MG1, MG1, Table und and Table Table Necessary special versions according to ATEX 1) 2) 1) Zone 2 VIK (includes Zone 2) Zone 21 Zone 22 Mains-fed operation Converter-fed operation Mains-fed operation Converter-fed operation Mains-fed operation Converter-fed operation Order M72 Order M73 Order K30 Order M34 Order M38 Order M35 Order M39 Order as an explosion-proof motor only with additional -Z. For order s, assignment, standard delivery times and additional prices refer to the special versions category "Designs for Zones 1, 2, 21 and 22 according to ATEX" on page 4/39. Mains-fed operation Converter-fed operation supplements Motor type Penultimate position: Voltage Last position: Type of construction For other types of construction, please refer to Page 4/ Hz 60 Hz IM B 3 at additional charge, please refer to Page 4/19. please refer to page 4/5 IM B 5 IM V 1 IM B 35 IM B 14 IM B 34 IM B VΔ 400 VΔ 500 VY 500 VΔ 460 VY 460 VΔ with with with with 400 VY 690 VY protective cover standard flange standard flange 1LA9 060 to 1LA LA9 6 to 1LA LA9 183 to 1LA For voltage '9' for other voltages and/or frequencies, for order and additional charges, please refer to Page 4/13. special flange 1) The motors can also be ordered in the designs (IP55) for Zones 2 and 22, for non-conductive dust: Mains-fed operation Order Code M74 or converter-fed operation with derating Order Code M75. 2) If the marking Ex na II is required in addition to VIK on the rating plate, this must be ordered using order C27. The VIK version is not possible in combination with Zones 21 and 22. 4/6 Siemens Price List D 81.1 P October

149 Metal factor for metal surcharges (MS): Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zones 2, 21, 22 with type of prot. n or prot. against dust explosions Cast-iron series 1LA6/1LG4 Selection and ordering data 3000 rpm 2-pole "Standard Efficiency" IE1 acc. to IEC Degree of protection IP Hz Temperature class kw Effi- ciency- Class IE changeover Price plus MS for type of constr. IM B rpm 4-pole Price plus MS for type of constr. IM B L IE1 1LA6 6-2AA.. 748, - 2,2 0 L IE1 1LA6 6-4AA.. 655, M IE1 1LA AA.. 919, - "Standard Efficiency" 3 IE1 1LA6 7-4AA.. 755, - 5,5 132 S IE1 1LA AA , - IE1 acc. to M IE1 1LA AA.. 965, - 7,5 IE1 1LA AA , - IEC ,5 132 S IE1 1LA AA.. 1.0, - Degree of M IE1 1LA AA , - 7,5 132 M IE1 1LA AA.. 1.5, - protection IP M IE1 1LA AA.. 2.6, M IE1 50 Hz 1LA AA , - 18,5 160 L IE1 1LA AA , - Temperature class L IE1 1LA AA , M IE1 1LG AA.. 3.4, - 18,5 180 M IE1 1LG AA , L IE1 1LG4 6-2AA , L IE1 1LG AA.. 3.5, - 37 IE1 1LG4 7-2AA.. 5.8, L IE1 1LG4 7-4AA , M IE1 1LG AA , S IE1 1LG4 2-4AA , M IE1 1LG AB , M IE1 1LG AA , S IE1 1LG AB , M IE1 1LG AA , M IE1 1LG AB , S IE1 1LG AA , S IE1 1LG4 3-2AB , M IE1 1LG AA , M IE1 1LG AB...900, S IE1 1LG4 3-4AA , L IE1 1LG AB , M IE1 1LG AA , L IE1 1LG AB , L IE1 1LG AA , L IE1 1LG AA , - kw Effi- ciency- Class IE changeover 00 rpm 6-pole "Standard Efficiency" IE1 acc. to IEC Degree of protection IP Hz Temperature class Effi- ciency- Class Price plus MS for type of constr. IM B rpm 8-pole Price plus MS for type of constr. IM B 3 kw IE changeover kw 1,5 0 L 1LA6 6-6AA.. 698, - 0,75 0 L 1LA6 6-8AB.. 723, - 2,2 112 M 1LA AA.. 872, - Degree of 1,1 1LA6 7-8AB.. 919, S 1LA AA , - protection IP 55 1,5 112 M 1LA AB.. 1.0, M 1LA AA , - 50 Hz 2,2 132 S 1LA AB , - 5,5 132 M 1LA AA , - Temperature class M 1LA AB , - 7,5 160 M 1LA AA , M 1LA AB , L 1LA AA , - 5,5 160 M 1LA AB , L IE1 1LG AA , - 7,5 160 L 1LA AB.. 3.1, - 18,5 0 L IE1 1LG4 6-6AA.. 4.4, L 1LG AB , - 22 IE1 1LG4 7-6AA , L 1LG4 7-8AB , M IE1 1LG AA , - 18,5 225 S 1LG4 2-8AB , M IE1 1LG AA , M 1LG AB , S IE1 1LG AA...600, M 1LG AB , M IE1 1LG AA , S 1LG AB , S IE1 1LG4 3-6AA , M 1LG AB , M IE1 1LG AA...900, S 1LG4 3-8AB , L IE1 1LG AA , M 1LG AB , L IE1 1LG AA , L 1LG AB , L IE1 1LG AA , L 1LG AB , L 1LG AB , - 4 Necessary special versions according to ATEX 1) 2) 1) Zone 2 VIK (includes Zone 2) Zone 21 Zone 22 Mains-fed operation Converter-fed operation Mains-fed operation Converter-fed operation Mains-fed operation Converter-fed operation Order M72 Order M73 Order K30 Order M34 Order M38 Order M35 Order M39 Order as an explosion-proof motor only with additional -Z. For order s, assignment, standard delivery times and additional prices refer to the special versions category "Designs for Zones 1, 2, 21 and 22 according to ATEX" on page 4/44. Mains-fed operation Converter-fed operation supplements Motor type Penultimate position: Voltage Last position: Type of construction For other types of construction, please refer to Page 4/. 50 Hz 60 Hz IM B 3 at additional charge, please refer to Page 4/. 230 VΔ 400 VΔ 500 VY 500 VΔ 460 VY 460 VΔ IM B 5 IM V 1 IM B 35 IM B 14 IM B 34 IM B VY 690 VY with with with with (rated s please refer to catalog D81.1) protective cover standard flange standard flange 1LA6 6 to 1LA LG4 183 to 1LG LG4 253 to 1LG ) 1LG4 316 to 1LG For voltage '9' for other voltages and/or frequencies, order s and additional charges, please refer to Page 4/14. 1) The motors can also be ordered in the designs (IP55) for Zones 2 and 22, for non-conductive dust: Mains-fed operation Order Code M74 or converter-fed operation with derating Order Code M75. 2) If the marking Ex na II is required in addition to VIK on the rating plate, this must be ordered using order C27. The VIK version is not possible in combination with Zones 21 and 22. 3) For 2-pole motors; 60-Hz-version on. special flange Siemens Price List D 81.1 P October 4/7

150 Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zones 2, 21, 22 with type of prot. n or prot. against dust explosions Cast-iron series 1LG6 Metal factor for metal surcharges (MS): Selection and ordering data rpm 2-pole "High Efficiency" IE2 acc. to IEC Degree of protection IP Hz Temperature class 00 rpm 6-pole "High Efficiency" IE2 acc. to IEC Degree of protection IP Hz Temperature class Effi- ciency- Class Price plus MS for type of constr. IM B 3 Price plus MS for type of constr. IM B rpm 4-pole 750 rpm 8-pole Price plus MS for type of constr. IM B 3 Effi- ciency- Class IE changeover IE change- kw kw over M IE2 1LG AA , - 18,5 180 M IE2 1LG AA , L IE2 1LG6 6-2AA , - "High Efficiency" L IE2 1LG AA.. 4.2, - 37 IE2 1LG6 7-2AA , - IE2 acc. to 30 0 L IE2 1LG6 7-4AA , M IE2 1LG AA.. 8.3, - IEC S IE2 1LG6 2-4AA , - Degree of M IE2 1LG AA , M IE2 1LG AA , - protection IP S IE2 1LG AB , - 50 Hz M IE2 1LG AA , M IE2 1LG AB , - Temperature S IE2 1LG AA , S IE2 1LG6 3-2AB , - class M IE2 1LG AA , M IE2 1LG AB , S IE2 1LG6 3-4AA , L IE2 1LG AB , M IE2 1LG AA , L IE2 1LG AB , L IE2 1LG AA , L IE2 1LG AA , - Effi- ciency- Class Price plus MS for type of constr. IM B 3 IE changeover kw kw L IE2 1LG AA , L 1LG AB.. 4.7, - 18,5 0 L IE2 1LG6 6-6AA.. 5.5, - "High Efficiency" 15 0 L 1LG6 7-8AB.. 6.2, - 22 IE2 1LG6 7-6AA , - Degree of 18,5 225 S 1LG6 2-8AB , M IE2 1LG AA , - protection IP M 1LG AB.. 8.6, - 50 Hz M IE2 1LG AA...400, M 1LG AB , - Temperature S IE2 1LG AA , - class S 1LG AB , M IE2 1LG AA , M 1LG AB , S IE2 1LG6 3-6AA...400, S 1LG6 3-8AB , M IE2 1LG AA , M 1LG AB , L IE2 1LG AA , L 1LG AB , L IE2 1LG AA , L 1LG AB , L IE2 1LG AA , L 1LG AB , - Necessary special versions according to ATEX 1) 2) 1) Zone 2 VIK (includes Zone 2) Zone 21 Zone 22 Mains-fed operation Converter-fed operation Mains-fed operation Converter-fed operation Mains-fed operation Converter-fed operation Order M72 Order M73 Order K30 Order M34 Order M38 Order M35 Order M39 Order as an explosion-proof motor only with additional -Z. For order s, assignment, standard delivery times and additional prices refer to the special versions category "Designs for Zones 1, 2, 21 and 22 according to ATEX" on page 4/49. Mains-fed operation Converter-fed operation supplements Motor type Penultimate position: Voltage Last position: Type of construction For other types of construction, please refer to Page 4/ Hz 60 Hz IM B 3 at additional charge, please refer to Page 4/21. refer to page 4/9 IM B 5 IM V 1 IM B 35 IM B 14 IM B 34 IM B VΔ 400 VΔ 500 VY 500 VΔ 460 VY 460 VΔ with with with with 400 VY 690 VY protective cover standard flange standard flange 1LG6 183 to 1LG LG6 316 to 1LG For voltage '9' for other voltages and/or frequencies, order s and additional charge, please refer to Page 4/15. special flange 1) The motors can also be ordered in the designs (IP55) for Zones 2 and 22, for non-conductive dust: Mains-fed operation Order Code M74 or converter-fed operation with derating Order Code M75. 2) If the marking Ex na II is required in addition to VIK on the rating plate, this must be ordered using order C27. The VIK version is not possible in combination with Zones 21 and 22. 4/8 Siemens Price List D 81.1 P October

151 Metal factor for metal surcharges (MS): Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zones 2, 21, 22 with type of prot. n or prot. against dust explosions Cast-iron series 1LG6 Selection and ordering data 3600 rpm 2-pole "High Efficiency" acc. to EPACT Degree of protection IP Hz Temperature class CC 032A HP Price plus MS for type of constr. IM B rpm 4-pole CC 032A Price plus MS for type of constr. IM B M 1LG AA , M 1LG AA , L 1LG6 6-2AA , - "High Efficiency" 30 1LG AA.. 4.2, LG6 7-2AA , - acc. to EPACT 40 0 L 1LG6 7-4AA , M 1LG AA.. 8.3, - Degree of S 1LG6 2-4AA , - protection IP LG AA.. 1) 9.880, M 1LG AA , - 60 Hz M 1LG AA , M 1LG AA.. 1) Temperature 9.500, - 0 1LG AA.. 1) , - class M 1LG AA , S 1LG AB , - 0 1LG AA.. 1) , M 1LG AB , S 1LG AA , M 1LG AA.. 1) 19.0, M 1LG AA , S 1LG6 3-2AB , M 1LG AA.. 1) , M 1LG AB , S 1LG6 3-4AA , L 1LG AB , M 1LG AA , L 1LG AB , L 1LG AA , L 1LG AA.. 1) , L 1LG AA , L 1LG AA.. 1) , - HP rpm 6-pole "High Efficiency" acc. to EPACT Degree of protection IP Hz Temperature class CC 032A HP Price plus MS for type of constr. IM B L 1LG AA , L 1LG6 6-6AA.. 5.5, LG6 7-6AA , M 1LG AA , LG AA.. 1).400, M 1LG AA...400, LG AA.. 1) , S 1LG AA , M 1LG AA , M 1LG AA.. 1).400, S 1LG6 3-6AA...400, M 1LG AA , L 1LG AA , L 1LG AA , L 1LG AA , - Hinweise Notes for zu EPAct/EISA motors: Motoren: Das The current aktuelle energy Energiegesetz legislation EPAct (Energy Policy Act) Act) wird will ab be 12. replaced durch effective das Gesetz 12. EISA by (Energy EISA (Energy Independence Independence Security Security Act) abgelöst. Act). Aktuell Currently, regelt EPAct EPAct defines die Mindestwirkungsgrade the minimum efficiency für for Leistungen power ratings von from 1 bis to 0 HP, HP, 2/4/6-polig, 2/4/6-pole, Spannungen voltages of V V and und V. V. A Es series gelten of exceptions eine Reihe apply. von Ausnahmen. Ab From 12., erweitert EISA extends EISA die the gesetzlichen legal minimum Mindestwirkungsgradanforderungen efficiency requirements and the und following folgende Motoren motors must müssen fulfilldas the NEMA Premium Level (NEMA MG1, Table 12-12): erfüllen: 1-0 HP 2/4/6-polig pole 230 V, 460 V Darüber Further, for hinaus instance, müssen the beispielsweise following motors folgende must comply Motoren with das the NEMA Energy Efficient Level Level (NEMA MG1, Table 12-11): einhalten: HP 2/4/6 und and 8-polig pole Alle voltages Spannungen < 600 < V 600 with V the ausser exception 230 V of und V and V 460 V Footless motors (IM B5) NEMA Design C (erhöhtes (increased Anlaufmoment) starting torque) Für For Details details, siehe refer to NEMA MG1, Table und and Table Table With "CC" number: EPACT prescribes that the "CC" number (Compliance Certification) has to be entered on the rating plate. The "CC" number (CC 032A for Siemens) is placed from the US Department of Energy (DOE). Necessary special versions according to ATEX 2) 3) 2) Zone 2 VIK (includes Zone 2) Zone 21 Zone 22 Mains-fed operation Converter-fed operation Mains-fed operation Converter-fed operation Mains-fed operation Converter-fed operation Order M72 Order M73 Order K30 Order M34 Order M38 Order M35 Order M39 Order as an explosion-proof motor only with additional -Z. For order s, assignment, standard delivery times and additional prices refer to the special versions category "Designs for Zones 1, 2, 21 and 22 according to ATEX" on page 4/49. Mains-fed operation Converter-fed operation supplements Motor type Penultimate position: Voltage Last position: Type of construction For other types of construction, please refer to Page 4/ Hz 60 Hz IM B 3 at additional charge, please refer to Page 4/21. refer to page 4/8 IM B 5 IM V 1 IM B 35 IM B 14 IM B 34 IM B VΔ 400 VΔ 500 VY 500 VΔ 460 VY 460 VΔ with with with with 400 VY 690 VY protective cover standard flange standard flange 1LG6 183 to 1LG LG6 316 to 1LG For voltage '9' for other voltages and/or frequencies, order s and additional charges, please refer to Page 4/15. special flange 1) ly 60 Hz data according to EPACT shown on the rating plate. 2) The motors can also be ordered in the designs (IP55) for Zones 2 and 22, for non-conductive dust: Mains-fed operation Order Code M74 or converter-fed operation with derating Order Code M75. 3) If the marking Ex na II is required in addition to VIK on the rating plate, this must be ordered using order C27. The VIK version is not possible in combination with Zones 21 and 22. Siemens Price List D 81.1 P October 4/9

152 Explosion-proof motors Self-ventilated, in Zones 2 and 22 with type of prot. n or prot. against dust explosions Cast-iron series 1LA8 Metal factor for metal surcharges (MS): 4 Selection and ordering data The data for series 1LA8 with type of protection n or protection against dust explosions can be found in the selection and ordering data in the Non-standard motors of frame 315 and above, chapter 3. The technical specifications are identical to the specifications of the non-explosion-proof versions. They are ordered using additional order options (special versions). These according to ATEX Motor type Zone 2 VIK 1) (includes Zone 2, utilization F according to 130 (B)) Mains-fed operation Order M72 O. R. Possible on Nicht möglich Converter-fed operation (FC) Order M73 Mains-fed operation Order K30 Converter-fed operation (FC) special versions for voltages, construction types or options are listed in Non-standard motors of frame 315 and above, chapter 3. Zone 21 Zone 22 Mains-fed operation Order M34 Converter-fed operation (FC) Order M38 Mains-fed operation Order M35 Converter-fed operation (FC) Order M39 1LA , O. R. 5.8, O. R , 1.5, , O. R , O. R. 1.3, 1.740, , O. R , 1.940, , O. R , 2.2, Forced-air cooled, in Zones 2 and 22 with type of prot. n or prot. against dust explosions Cast-iron series 1PQ8 Selection and ordering data The data for series 1PQ8 with type of protection n or protection against dust explosions can be found in the selection and ordering data in the Non-standard motors of frame 315 and above, chapter 3. The technical specifications are identical to the specifications of the non-explosion-proof versions. They are ordered using additional order options (special versions). These special versions for voltages, construction types or options are listed in Non-standard motors of frame 315 and above, chapter 3. Motor series 1PQ8 for converter-fed operation in Zone 2 available on. 1) If the marking Ex na II is required in addition to VIK on the rating plate, this must be ordered using order C27. The VIK version is not possible in combination with Zone 21 and 22. 4/ Siemens Price List D 81.1 P October

153 Metal factor for metal surcharges (MS): Order s for other rated voltages Explosion-proof motors Voltage at 50 Hz Voltage at 60 Hz Certified s, please refer to catalog D81.1 Type of Order voltage Additional charge plus MS 1MA7 V V 11th position Voltage at 50 Hz 2Δ/380Υ 9 1) L1R 230Δ 9 1) L1E 63 to Δ/660Υ 9 1) 2) L1L 1) 3) 415Υ 9 L1C 25,60 29,80 33,80 39,70 49,40 59,60 76,30 94,30 1) 2) 415Δ 9 L1D Voltage at 60 Hz 2Δ/380Υ 50-Hz-Output 9 4) L2A 380Δ/660Υ 50-Hz-Output 9 4) 5) L2C 63 to Υ 50-Hz-Output 9 4) L2Q 440Δ 50-Hz-Output 9 2) 4) L2R 460Υ 50-Hz-Output 9 3) 4) L2S 460Δ 50-Hz-Output 9 2) 4) L2T 575Υ 50-Hz-Output 9 4) 5) L2U 575Δ 50-Hz-Output 9 2) 4) L2V Plain-text required (non-standard winding) 9 6) L1Y 50,90 59,70 67,80 79,40 98,90 119, - 152, - 188, - Voltage at 50 Hz Voltage at 60 Hz Certified s, please refer to catalog D81.1 Type of Order voltage Additional charge plus MS 1MA6 V V 11th position ) Voltage at 50 Hz 2Δ/380Υ 9 L1R 230Δ 9 1) L1E 380Δ/660Υ 9 1) L1L 49,40 59,60 76,30 94,30 122, - 140, - 0 to 0 415Υ 9 1) L1C 415Δ 9 1) L1D Voltage at 60 Hz 2Δ/380Υ 50-Hz-Output 9 4) L2A 380Δ/660Υ 50-Hz-Output 9 4) L2C 0 to 0 440Υ 50-Hz-Output 9 4) L2Q 440Δ 50-Hz-Output 9 4) L2R 460Υ 50-Hz-Output 9 4) L2S 460Δ 50-Hz-Output 9 4) L2T 575Υ 50-Hz-Output 9 4) L2U 575Δ 50-Hz-Output 9 4) L2V 6) Plain-text required (non-standard winding) 9 L1Y 98,90 119, - 152, - 188, - 244, - 299, - 4 Voltage at 50 Hz Voltage at 60 Hz Certified s, please refer to Type of voltage Order Additional charge plus MS 1MA6 V V 11th position Voltage at 50 Hz 2Δ/380Υ 9 1) L1R 225 to 315 M 230Δ 9 1) L1E 380Δ/660Υ 9 1) L1L 1) 415Υ 9 L1C 195, - 225, - 288, - 373, - 1) 415Δ 9 L1D 1) Voltage at 50 Hz 380Δ/660Υ 9 L1L 1) 315 L 415Δ 9 L1D 4) Voltage at 60 Hz 2Δ/380Υ 50-Hz-Output 9 L2A 4) 225 to 315 M 380Δ/660Υ 50-Hz-Output 9 L2C 4) 440Υ 50-Hz-Output 9 L2Q 440Δ 50-Hz-Output 9 4) L2R 460Υ 50-Hz-Output 9 4) L2S 460Δ 50-Hz-Output 9 4) L2T 575Υ 50-Hz-Output 9 4) L2U 575Δ 50-Hz-Output 9 4) L2V 4) Voltage at 60 Hz 380Δ/660Υ 50-Hz-Output 9 L2C 4) 315 L 440Δ 50-Hz-Output 9 L2R 460Δ 50-Hz-Output 9 4) L2T 4) 575Δ 50-Hz-Output 9 L2V Plain-text required (non-standard winding) 9 6) L1Y 442, - 557, - 714, - 927, - without additional charge For non-standard frequencies the certification fee can arise. 1) With order s L1A, L1C, L1D, L1E, L1L, L1R and L1U, a rated voltage range is also specified on the rating plate. 2) Not possible for frame 63. 3) Not possible for 1MA motors (motor series 1MA7, frame 63, 4-pole). 4) Special certification is required for 60 Hz. 5) Not possible for MA , 1MA and 1MA (motor series 1MA7, frame 63, 2- and 4-pole). 6) Plain text must be specified in the order: Voltage, frequency, circuit, required rated in kw. Siemens Price List D 81.1 P October 4/11

154 Explosion-proof motors Metal factor for metal surcharges (MS): Order s for other rated voltages Voltage at 50 Hz Voltage at 60 Hz Certified s, please refer to catalog D81.1 Type of Order voltage Additional charge plus MS 1MJ6 4 V V 11th position Voltage at 50 Hz 2Δ/380Υ 1) 9 L1R 230Δ 1) 9 L1E 71 to 0 380Δ/660Υ 9 1) L1L 28,90 32,70 38,30 47,60 57,50 73,80 90,60 118, - 135, - 415Υ 1) 9 L1C 415Δ 9 1) L1D Voltage at 60 Hz 2Δ/380Υ 50-Hz-Output 9 L2A 71 to 0 60-Hz-Output 9 L2B 380Δ/660Υ 50-Hz-Output 9 L2C 60-Hz-Output 9 L2D 440Υ 50-Hz-Output 9 L2Q 60-Hz-Output 9 L2W 440Δ 50-Hz-Output 9 L2R 60-Hz-Output 9 L2X 460Υ 50-Hz-Output 9 L2S 60-Hz-Output 9 L2E 460Δ 50-Hz-Output 9 L2T 60-Hz-Output 9 L2F 575Υ 50-Hz-Output 9 L2U 60-Hz-Output 9 L2L 575Δ 50-Hz-Output 9 L2V 60-Hz-Output 9 L2M Plain-text required (non-standard winding) 2) 9 L1Y 57,80 65,60 77, 95, 116, - 147, - 183, - 236, - 288, - Voltage at 50 Hz Voltage at 60 Hz Certified s, please refer to catalog D81.1 Type of voltage Order Additional charge plus MS 1MJ7 V V 11th position ) Voltage at 50 Hz 2Δ/380Υ 9 L1R 1) 230Δ 9 L1E 1) 225 to 315 M 380Δ/660Υ 9 L1L 190, - 217, - 280, - 363, - 1) 415Υ 9 L1C 1) 415Δ 9 L1D Voltage at 60 Hz 2Δ/380Υ 50-Hz-Output 9 L2A 225 to 315 M 60-Hz-Output 9 L2B 380Δ/660Υ 50-Hz-Output 9 L2C 60-Hz-Output 9 L2D 440Υ 50-Hz-Output 9 L2Q 60-Hz-Output 9 L2W 440Δ 50-Hz-Output 9 L2R 60-Hz-Output 9 L2X 460Υ 50-Hz-Output 9 L2S 60-Hz-Output 9 L2E 460Δ 50-Hz-Output 9 L2T 60-Hz-Output 9 L2F 575Υ 50-Hz-Output 9 L2U 60-Hz-Output 9 L2L 575Δ 50-Hz-Output 9 L2V 60-Hz-Output 9 L2M Plain-text required (non-standard winding) 9 2) L1Y 426, - 537, - 687, - 893, - For 60-Hz-motors, the speed is approximately 1 % higher than of 50-Hz-motors. without additional charge For non-standard frequencies the test fee can arise. 1) For order s L1C, L1D, L1E, L1L, L1R, L1U and L1A, a rated voltage range is also included on the rating plate, with the exception of versions in Zone 2 type of protection "n" or Ex n II T3. 2) Plain text must be specified in the order: Voltage, frequency, circuit, required rated in kw. 4/12 Siemens Price List D 81.1 P October

155 Metal factor for metal surcharges (MS): Order s for other rated voltages Explosion-proof motors Singlespeed motors Voltage at 50 Hz 63 to 225 Voltage at 60 Hz 63 to 225 Voltage at 87 Hz 63 to 225 Voltage at 50 Hz Voltage at 60 Hz Required at 60 Hz Type of Order voltage Additional charge MS 1LA7 V V 11th position Δ/380Υ 440Υ 9 L1R 230Δ 9 L1E 380Δ/660Υ 440Δ 9 L1L 415Υ 9 L1C 415Δ 9 L1D 400Υ 9 L1A 400Δ 9 L1B 400Δ 460Δ 9 L1U 2Δ/380Υ 50-Hz-Output 9 L2A 60-Hz-Output 9 L2B 380Δ/660Υ 50-Hz-Output 9 L2C 60-Hz-Output 9 L2D 440Υ 50-Hz-Output 9 L2Q 60-Hz-Output 9 L2W 24,70 28,90 32,70 38,30 47,60 57,50 73,80 90,60 118, - 135, - 190, - 440Δ 50-Hz-Output 9 L2R 60-Hz-Output 9 L2X 460Υ 50-Hz-Output 9 L2S 60-Hz-Output 9 L2E 460Δ 50-Hz-Output 9 L2T 60-Hz-Output 9 L2F 575Υ 50-Hz-Output 9 L2U 60-Hz-Output 9 L2L 575Δ 50-Hz-Output 9 L2V 60-Hz-Output 9 L2M 400Δ 87-Hz-Output 9 2) L3A Plain-text required (non-standard winding) 9 3) 1LA5 1) L1Y 49, 57,80 65,60 77, 95, 116, - 147, - 183, - 236, - 288, - 426, - 4 Singlespeed motors Voltage at 50 Hz 63 to 0 Voltage at 60 Hz 63 to 0 Voltage at 87 Hz 63 to 0 Voltage at 50 Hz Voltage at 60 Hz Required at 60 Hz Type of Order voltage Additional charge plus MS 1LA9 V V 11th position Δ/380Υ 440Υ 9 L1R 230Δ 9 L1E 380Δ/660Υ 440Δ 9 L1L 415Υ 9 L1C 415Δ 9 L1D 400Υ 9 L1A 400Δ 9 L1B 400Δ 460Δ 9 L1U 2Δ/380Υ 50-Hz-Output 9 L2A 60-Hz-Output 9 L2B 380Δ/660Υ 50-Hz-Output 9 L2C 60-Hz-Output 9 L2D 440Υ 50-Hz-Output 9 L2Q 60-Hz-Output 9 L2W 24,70 28,90 32,70 38,30 47,60 57,50 73,80 90,60 118, - 135, - 440Δ 50-Hz-Output 9 L2R 60-Hz-Output 9 L2X 460Υ 50-Hz-Output 9 L2S 60-Hz-Output 9 L2E 460Δ 50-Hz-Output 9 L2T 60-Hz-Output 9 L2F 575Υ 50-Hz-Output 9 L2U 60-Hz-Output 9 L2L 575Δ 50-Hz-Output 9 L2V 60-Hz-Output 9 L2M 400Δ 87-Hz-Output 9 2) L3A Plain-text required (non-standard winding) 9 3) L1Y 49, 57,80 65,60 77, 95, 116, - 147, - 183, - 236, - 288, - without additional charge For non-standard frequencies the test fee can arise. 1) Zone 2 is not possible for motor series 1LA5. 2) The rating data for converter-fed operation is also provided in a table on the rating plate. 3) Plain text must be specified in the order: Voltage, frequency, circuit, required rated in kw. Siemens Price List D 81.1 P October 4/13

156 Explosion-proof motors Order s for other rated voltages Metal factor for metal surcharges (MS): 4 Single-speed motors Voltage at 50 Hz Voltage at 60 Hz Required at 60 Hz Type of Order voltage Additional charge plus MS 1LA6 V V 11th position Voltage at 50 Hz 2Δ/380Υ 440Υ 9 L1R 0 to 315 M 230Δ 9 L1E 380Δ/660Υ 440Δ 9 L1L 415Υ 9 L1C 415Δ 9 L1D 400Υ 9 L1A 400Δ 9 L1B 400Δ 460Δ 9 L1U Voltage at 50 Hz 380Δ/660Υ 440Δ 9 L1L 315 L 415Δ 9 L1D 400Δ 9 L1B 400Δ 460Δ 9 L1U Voltage at 60 Hz 2Δ/380Υ 50-Hz-Output 9 L2A 0 to 315 M 1LG4 60-Hz-Output 9 L2B 380Δ/660Υ 50-Hz-Output 9 L2C 60-Hz-Output 9 L2D 440Υ 50-Hz-Output 9 L2Q 60-Hz-Output 9 L2W 47,60 57,50 73,80 90,60 122, - 140, - 190, - 217, - 280, - 363, - 440Δ 50-Hz-Output 9 L2R 60-Hz-Output 9 L2X 460Υ 50-Hz-Output 9 L2S 60-Hz-Output 9 L2E 460Δ 50-Hz-Output 9 L2T 60-Hz-Output 9 L2F 575Υ 50-Hz-Output 9 L2U 60-Hz-Output 9 L2L 575Δ 50-Hz-Output 9 L2V 60-Hz-Output 9 L2M Voltage at 60 Hz 380Δ/660Υ50-Hz-Output 9 L2C 315 L 60-Hz-Output 9 L2D 440Δ 50-Hz-Output 9 L2R 60-Hz-Output 9 L2X 460Δ 50-Hz-Output 9 L2T 60-Hz-Output 9 L2F 575Δ 50-Hz-Output 9 L2V 60-Hz-Output 9 L2M Voltage at 87 Hz 400Δ 87-Hz-Output 9 1) L3A O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. 0 to 315 M Plain-text required (non-standard winding) 9 2) L1Y 95, 116, - 147, - 183, - 236, - 288, - 426, - 537, - 687, - 893, - without additional charge For non-standard frequencies the test fee can arise. O. R. Possible on 1) The rating data for converter-fed operation is also provided in a table on the rating plate. 2) Plain text must be specified in the order: Voltage, frequency, circuit, required rated in kw. 4/14 Siemens Price List D 81.1 P October

157 Metal factor for metal surcharges (MS): Order s for other rated voltages Explosion-proof motors Single-speed motors Voltage at 50 Hz Voltage at 60 Hz Required at 60 Hz Type of voltage Order Additional charge plus MS 1LG6 V V 11th position Voltage at 50 Hz 2Δ/380Υ 440Υ 9 L1R 230Δ 9 L1E 180 to 315 M 380Δ/660Υ 440Δ 9 L1L 415Υ 9 L1C 415Δ 9 L1D 400Υ 9 L1A 400Δ 9 L1B 400Δ 460Δ 9 L1U Voltage at 50 Hz 380Δ/660Υ 440Δ 9 L1L 315 L 415Δ 9 L1D 400Δ 9 L1B 400Δ 460Δ 9 L1U Voltage at 60 Hz 2Δ/380Υ 50-Hz-Output 9 L2A 180 to 315 M 60-Hz-Output 9 L2B 380Δ/660Υ 50-Hz-Output 9 L2C 60-Hz-Output 9 L2D 440Υ 50-Hz-Output 9 L2Q 60-Hz-Output 9 L2W 122, - 140, - 190, - 217, - 280, - 363, - 440Δ 50-Hz-Output 9 L2R 60-Hz-Output 9 L2X 460Υ 50-Hz-Output 9 L2S 60-Hz-Output 9 L2E 460Δ 50-Hz-Output 9 L2T 60-Hz-Output 9 L2F 575Υ 50-Hz-Output 9 L2U 60-Hz-Output 9 L2L 575Δ 50-Hz-Output 9 L2V 60-Hz-Output 9 L2M Voltage at 60 Hz 380Δ/660Υ 50-Hz-Output 9 L2C 315 L 60-Hz-Output 9 L2D 440Δ 50-Hz-Output 9 L2R 60-Hz-Output 9 L2X 460Δ 50-Hz-Output 9 L2T 60-Hz-Output 9 L2F 575Δ 50-Hz-Output 9 L2V 60-Hz-Output 9 L2M Voltage at 87 Hz 400Δ 87-Hz-Output 9 1) L3A O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. 180 to 315 M Plain-text required (non-standard winding) 9 2) L1Y 236, - 288, - 426, - 537, - 687, - 893, - without additional charge For non-standard frequencies the test fee can arise. O. R. Possible on 4 1) The rating data for converter-fed operation is also provided in a table on the rating plate.nur für 4- bis 8-polige Motoren möglich. 2) Plain text must be specified in the order: Voltage, frequency, circuit, required rated in kw. Siemens Price List D 81.1 P October 4/15

158 Explosion-proof motors Metal factor for metal surcharges (MS): Order s for other rated voltages Construct. Additional charge plus MS 1MA7 12th pos. Order Without flange: 4 IM B 3 0-1) IM B 6, IM B 7, IM B 8, IM V 6 0-1) 2) IM V 5 with cover 9 M1F 39,40 43,70 52,50 61, - 64,70 74,90 96,40 132, - With flange: acc. to DIN EN FF115 FF130 FF165 FF165 FF215 FF215 FF265 FF300 acc. to DIN A 140 A 160 A 0 A 0 A 250 A 250 A 300 A 350 1) IM B 5, IM V ,70 44, - 49,80 60, - 73,90 92, 1, - 154, - 1) 2) IM V 1 with cover 4-79,40 86,70 2, - 1, - 140, - 168, - 217, - 290, - IM B ,90 60, - 66,90 77, 92, 1, - 151, - 218, - With standard flange: acc. to DIN EN acc. to DIN FT75 C 90 FT85 C 5 1) IM B 14, IM V ,70 44, - 49,80 60, - 73,90 92, 1, - 154, - 1) 2) IM V 18 with cover 9 M2A 79,40 86,70 2, - 1, - 140, - 168, - 217, - 290, - IM B ,90 60, - 66,90 77, 92, 1, - 151, - 218, - With special flange: acc. to DIN EN FT0 FT115 FT130 FT130 FT165 FT165 FT215 FT265 acc. to DIN C 1 C 140 C 160 C 160 C 0 C 0 C 250 C 300 1) IM B 14, IM V ,70 44, - 49,80 60, - 73,90 92, 1, - 154, - 1) 2) IM V 18 with cover 9 M2B 79,40 86,70 2, - 1, - 140, - 168, - 217, - 290, - IM B 34 9 M2C 55,90 60, - 66,90 77, 92, 1, - 151, - 218, - FT0 C 1 FT115 C 140 FT130 C 160 FT130 C 160 FT165 C 0 FT215 C 250 Construct. Additional charge plus MS 1MA6 12th pos. Order Without flange: IM B IM B 6, IM B 7, IM B 8, IM V 6 1) 3) 0-3) 1) 2) IM V 5 with cover 9 M1F 64,70 74,90 96,40 132, - 3) 173, - 3) 261, - 351, - With flange: acc. to DIN EN FF215 FF215 FF265 FF300 FF300 FF350 FF400 acc. to DIN A 250 A 250 A 300 A 350 A 350 A 400 A 450 IM B ,90 92, 1, - 154, - 245, - 298, - 386, - 1) IM V ,90 92, 1, - 154, - 1) 9 M1G 245, - 298, - 386, - 1) 2) IM V 1 with cover 4-140, - 168, - 217, - 290, - 4, - 559, - 735, - IM B , 1, - 151, - 218, - 332, - 437, - 647, - With standard flange: acc. to DIN EN acc. to DIN FT130 C 160 FT130 C 160 1) IM B 14, IM V ,90 92, 1, - 154, - 1) 2) IM V 18 with cover 9 M2A 140, - 168, - 217, - 290, - IM B , 1, - 151, - 218, - With special flange: acc. to DIN EN FT165 FT165 FT215 FT265 acc. to DIN C 0 C 0 C 250 C 300 1) IM B 14, IM V ,90 92, 1, - 154, - 1) 2) IM V 18 with cover 9 M2B 140, - 168, - 217, - 290, - IM B 34 9 M2C 92, 1, - 151, - 218, - FT165 C 0 FT215 C 250 3) 3) 4) 4) 4) Standard design The type of construction supplement '9' must be stated in the order. When the 12th position of the is the same as the basic type of construction then the basic form will be stated on the rating plate. 1) The following applies for explosion-proof motors: In the case of the types of construction with shaft end down, the version "with protective cover" is required. For types of construction with shaft extension pointing upwards, a suitable cover must be implemented to prevent small parts from falling into the fan cover (see the standard IEC/EN ). The cover must not block the cooling air-flow. 2) The 'second shaft extension' option (order K16) is not possible. 3) When foot-mounting motors are wall-mounted, it is advisable to provide extra bracing of the motor feet. 4) Motors up to frame 315 M are supplied with two bolted eyebolts in accordance to IM B 5, one of which can be repositioned in accordance to IM V 1 or IM V 3. Care must be taken to avoid stress perpendicular to the eyebolt. 4/16 Siemens Price List D 81.1 P October

159 Metal factor for metal surcharges (MS): Explosion-proof motors Order s for all types of construction Construct. Additional charge plus MS 1MA6 12th pos. Order S/M 315 L Without flange: IM B IM B 6 *, IM B 7 *, IM B IM V 6 * 1) 0-9 1) M1E - 2) 3) 421, 1) 4) IM V 5 * with cover 9 M1F 437, - 523, - 697, - 1.1, - 2) 697, - 3) With flange: acc. to DIN EN FF500 FF500 FF600 - acc. to DIN A 550 A 550 A 660 A 660 1) 5) IM B , - 675, - 964, - 1) 4) 5) IM V 1 with cover 4-906, - 1.0, , , - 2) 1.670, - 3) IM V 3 9 1) 5) M1G 462, - 675, - 964, - IM B , , , , - Standard design without additional charge The type of construction supplement '9' must be stated in the order. When the 12th position of the is the same as the basic type of construction then the basic form will be stated on the rating plate. 4 * When foot-mounting motors are wall-mounted, it is advisable to provide extra bracing of the motor feet. 1) The following applies for explosion-proof motors: In the case of the types of construction with shaft end down, the version "with protective cover" is required. For types of construction with shaft extension pointing upwards, a suitable cover must be implemented to prevent small parts from falling into the fan cover (see the standard IEC/EN ). The cover must not block the cooling air-flow. 2) For 2-pole motors; in 60-Hz design on. 3) For 4- to 8-pole motors. 4) The 'second shaft extension' option (order K16) is not possible. 5) Motors up to frame 315 M are supplied with two bolted eyebolts in accordance to IM B 5, one of which can be repositioned in accordance to IM V 1 or IM V 3. Care must be taken to avoid stress perpendicular to the eyebolt. Siemens Price List D 81.1 P October 4/17

160 Explosion-proof motors Metal factor for metal surcharges (MS): N - V Order s for all types of construction Construct. Additional charge plus MS 1MJ6 12th pos. Order Without flange: 4 IM B 3 0-1) IM B 6, IM B 7, IM B 8, IM V 6 2) 2) 0-1) 3) IM V 5 with cover 2) 2) 9 M1F 50,60 60,80 71, - 74,90 90,60 117, - 152, - 244, - 322, - With flange: acc. to DIN EN FF130 FF165 FF165 FF215 FF215 FF265 FF300 FF300 FF350 acc. to DIN A 160 A 0 A 0 A 250 A 250 A 300 A 350 A 350 A 400 IM B 5 1) 1-67, 76,30 88,30 8, - 135, - 184, - 246, - 399, - 470, - IM V 3 1 1) - 67, 76,30 88,30 8, - 135, - 184, - 246, - 9 1) M1G 399, - 470, - IM V 1 with cover 4 1) 3) - 118, - 139, - 156, - 184, - 225, - 297, - 401, - 647, - 793, - IM B ,80 88,30 9, - 135, - 175, - 282, - 432, - 506, - 590, - With standard flange: acc. to DIN EN acc. to DIN FT85 C 5 FT0 C 1 1) IM B 14, IM V , 76,30 88,30 1) 3) IM V 18 with cover 9 M2A 118, - 139, - 156, - IM B ,80 88,30 9, - With special flange: acc. to DIN EN FT115 FT130 acc. to DIN C 140 C 160 1) IM B 14, IM V , 76,30 1) 3) IM V 18 with cover 9 M2B 118, - 139, - IM B 34 9 M2C 83,80 88,30 FT115 C 140 Construct. Additional charge plus MS 1MJ7 12th pos. Order Without flange: IM B IM B 6 *, IM B 7 *, IM B 8 0-1) IM V 6 * 0-1) 3) IM V 5 * with cover 9 M1F 405, - 506, - 608, - 809, - With flange: acc. to DIN EN FF400 FF500 FF500 FF600 acc. to DIN A 450 A 550 A 550 A 660 1) 4) IM B , - 749, - 935, , - 1) 3) 4) IM V 1 with cover 4-989, , , , - 1) 4) IM V 3 9 M1G 590, - 749, - 935, , - IM B , - 1.0, - 1.3, - 1.7, - Standard design The type of construction supplement '9' must be stated in the order. When the 12th position of the is the same as the basic type of construction then the basic form will be stated on the rating plate. * When foot-mounting motors are wall-mounted, it is advisable to provide extra bracing of the motor feet. 1) The following applies for explosion-proof motors: In the case of the types of construction with shaft end down, the version "with protective cover" is required. For types of construction with shaft extension pointing upwards, a suitable cover must be implemented to prevent small parts from falling into the fan cover (see the standard IEC/EN ). The cover must not block the cooling air-flow. 2) When foot-mounting motors are wall-mounted, it is advisable to provide extra bracing of the motor feet. 3) The 'second shaft extension' option (order K16) is not possible. 4) Motors up to frame 315 M are supplied with two bolted eyebolts in accordance to IM B 5, one of which can be repositioned in accordance to IM V 1 or IM V 3. Care must be taken to avoid stress perpendicular to the eyebolt. 4/18 Siemens Price List D 81.1 P October

161 Metal factor for metal surcharges (MS): Explosion-proof motors Order s for all types of construction Construct. Additional charge plus MS 1LA7 12th pos. Order 1LA5 1) Without flange: IM B 3 0-2) IM B 6, IM B 7, IM B 8, IM V 6 0-2) 3) IM V 5 with cover 9 M1F 38, - 42,30 50,60 59, 62,50 72,60 92,60 127, - 169, - 255, - 337, - With flange: acc. to DIN EN FF115 FF130 FF165 FF165 FF215 FF215 FF265 FF300 FF300 FF350 FF400 acc. to DIN A 140 A 160 A 0 A 0 A 250 A 250 A 300 A 350 A 350 A 400 A 450 2) IM B ,30 42,50 48, 57,90 71,70 89, - 116, - 150, - 237, - 288, - 372, - 4) IM V 1 with cover 2) 3) 4-76,30 84,70 97,90 117, - 135, - 162, - 9, - 281, - 405, - 541, - 711, - IM V 3 1 2) - 38,30 42,50 48, 57,90 71,70 89, - 116, - 150, - 9 2) 4) M1G 237, - 288, - 372, - IM B ,30 57,90 64,70 74, - 89, - 117, - 146, - 211, - 3, - 421, - 622, - With standard flange: acc. to DIN EN acc. to DIN FT75 C 90 FT85 C 5 2) IM B 14, IM V ,30 42,50 48, 57,90 71,70 89, - 116, - 150, - FT0 C 1 FT115 C 140 FT130 C 160 FT130 C 160 FT165 C 0 FT215 C 250 IM V 18 with cover 9 2) 3) M2A 76,30 84,70 97,90 117, - 135, - 162, - 9, - 281, - IM B ,30 57,90 64,70 74, - 89, - 117, - 146, - 211, - With special flange: acc. to DIN EN FT0 FT115 FT130 FT130 FT165 FT165 FT215 FT265 acc. to DIN C 1 C 140 C 160 C 160 C 0 C 0 C 250 C 300 2) IM B 14, IM V ,30 42,50 48, 57,90 71,70 89, - 116, - 150, - 4 IM V 18 with cover 9 2) 3) M2B 76,30 84,70 97,90 117, - 135, - 162, - 9, - 281, - IM B 34 9 M2C 54,30 57,90 64,70 74, - 89, - 117, - 146, - 211, - Construct. Additional charge plus MS 1LA9 12th pos. Order Without flange: IM B 3 0-2) IM B 6, IM B 7, IM B 8, IM V 6 0-2) 3) IM V 5 with cover 9 M1F 38, - 42,30 50,60 59, 62,50 72,60 92,60 127, - 169, - 255, - With flange: acc. to DIN EN FF115 FF130 FF165 FF165 FF215 FF215 FF265 FF300 FF300 FF350 acc. to DIN A 140 A 160 A 0 A 0 A 250 A 250 A 300 A 350 A 350 A 400 2) IM B ,30 42,50 48, 57,90 71,70 89, - 116, - 150, - 237, - 288, - 3) IM V 1 with cover 2) 4-76,30 84,70 97,90 117, - 135, - 162, - 9, - 281, - 405, - 541, - IM V 3 1 2) - 38,30 42,50 48, 57,90 71,70 89, - 116, - 150, - 9 2) M1G 237, - 288, - IM B ,30 57,90 64,70 74, - 89, - 117, - 146, - 211, - 3, - 421, - With standard flange: acc. to DIN EN acc. to DIN FT75 C 90 FT85 C 5 2) IM B 14, IM V ,30 42,50 48, 57,90 71,70 89, - 116, - 150, - IM V 18 with cover 9 2) 3) M2A 76,30 84,70 97,90 117, - 135, - 162, - 9, - 281, - IM B ,30 57,90 64,70 74, - 89, - 117, - 146, - 211, - With special flange: acc. to DIN EN FT0 FT115 FT130 FT130 FT165 FT165 FT215 FT265 acc. to DIN C 1 C 140 C 160 C 160 C 0 C 0 C 250 C 300 2) IM B 14, IM V ,30 42,50 48, 57,90 71,70 89, - 116, - 150, - IM V 18 with cover 9 2) 3) M2B 76,30 84,70 97,90 117, - 135, - 162, - 9, - 281, - IM B 34 9 M2C 54,30 57,90 64,70 74, - 89, - 117, - 146, - 211, - FT0 C 1 FT115 C 140 FT130 C 160 FT130 C 160 FT165 C 0 FT215 C 250 Standard design The type of construction supplement '9' must be stated in the order. When the 12th position of the is the same as the basic type of construction then the basic form will be stated on the rating plate. 1) Zone 2 is not possible for motor series 1LA5. 2) The following applies for explosion-proof motors: In the case of the types of construction with shaft end down, the version "with protective cover" is required. For types of construction with shaft extension pointing upwards, a suitable cover must be implemented to prevent small parts from falling into the fan cover (see the standard IEC/EN ). The cover must not block the cooling air-flow. 3) The 'second shaft extension' option (order K16) is not possible. 4) Motor frame s 180 M to 225 M can be supplied with two additional eyebolts; state '-Z' and order 'K32'. Siemens Price List D 81.1 P October 4/19

162 Explosion-proof motors Metal factor for metal surcharges (MS): Order s for all types of construction Construct. Additional charge plus MS 1LA6 12th pos. Order Without flange: IM B ) IM B 6, IM B 7, IM B 8, IM V 6 0-1) 2) IM V 5 with cover 9 M1F 62,50 72,60 92,60 127, - With flange: acc. to DIN EN FF215 FF215 FF265 FF300 acc. to DIN A 250 A 250 A 300 A 350 IM B 5 1 1) - 71,70 89, - 116, - 150, - IM V 1 with cover 4 1) 2) - 135, - 162, - 9, - 281, - IM V 3 1 1) - 71,70 89, - 116, - 150, - IM B , - 117, - 146, - 211, - With standard flange: acc. to DIN EN acc. to DIN FT130 C 160 1) IM B 14, IM V ,70 89, - 116, - 150, - 1) 2) IM V 18 with cover 9 M2A 135, - 162, - 9, - 281, - IM B , - 117, - 146, - 211, - With special flange: acc. to DINEN50347 FT165 FT165 FT215 FT265 acc. to DIN C 0 C 0 C 250 C 300 1) IM B 14, IM V ,70 89, - 116, - 150, - 1) 2) IM V 18 with cover 9 M2B 135, - 162, - 9, - 281, - IM B 34 9 M2C 89, - 117, - 146, - 211, - FT130 C 160 FT165 C 0 FT215 C 250 Construct. Additional charge plus MS 1LG4 12th pos. Order S/M 315 L Without flange: IM B IM B 6 *, IM B 7 *, IM B 8 1) 0 - IM V 6 * 0 1) - 9 1) M1E 3) 406, - 4) 1) 2) IM V 5 * with cover 9 M1F 169, - 255, - 337, - 421, - 506, - 675, - 3) 1.080, - 675, - 4) With flange: acc. to DIN EN FF300 FF350 FF400 FF500 FF500 FF600 - acc. to DIN A 350 A 400 A 450 A 550 A 550 A 660 A660 1) 5) IM B , - 288, - 372, - 447, - 651, - 926, - IM V 1 with cover 4 1) 2) 5) - 405, - 541, - 711, - 877, , - 1.6, - 3) 2.000, - 1.6, - 4) IM V ) 5) M1G 237, - 288, - 372, - 447, - 651, - 926, - IM B , - 421, - 622, - 847, - 1.0, , , - Standard design without additional charge The type of construction supplement '9' must be stated in the order. When the 12th position of the is the same as the basic type of construction then the basic form will be stated on the rating plate. * When foot-mounting motors are wall-mounted, it is advisable to provide extra bracing of the motor feet. 1) The following applies for explosion-proof motors: In the case of the types of construction with shaft end down, the version "with protective cover" is required. For types of construction with shaft extension pointing upwards, a suitable cover must be implemented to prevent small parts from falling into the fan cover (see the standard IEC/EN ). The cover must not block the cooling air-flow. 2) For 2-pole motors; 60-Hz design on. 3) For 4- to 8-pole motors. 4) The 'second shaft extension' option (order K16) is not possible. 5) Motors frame 225 up to frame 315 L are supplied with two bolted eyebolts in accordance to IM B 5; one of there can be repositioned in accordance to IM V 1 or IM V 3. Care must be taken to avoid stress perpendicular to the eyebolt. 4/ Siemens Price List D 81.1 P October

163 Metal factor for metal surcharges (MS): Explosion-proof motors Order s for all types of construction Construct. Additional charge plus MS 1LG6 12th pos. Order S/M 315 L Without flange: IM B IM B 6 *, IM B 7 *, IM B 8 1) 0 - IM V 6 * 0 1) - 9 1) M1E 2) 406, - 3) 1) 4) IM V 5 * with cover 9 M1F 169, - 255, - 337, - 421, - 506, - 675, - 2) 1.080, - 675, - 3) With flange: acc. to DIN EN FF300 FF350 FF400 FF500 FF500 FF600 - acc. to DIN A 350 A 400 A 450 A 550 A 550 A 660 A660 1) 5) IM B , - 288, - 372, - 447, - 651, - 926, - IM V 1 with cover 4 1) 4) 5) - 405, - 541, - 711, - 877, , - 1.6, - 2) 2.000, - 1.6, - 3) IM V ) 5) M1G 237, - 288, - 372, - 447, - 651, - 926, - IM B , - 421, - 622, - 847, - 1.0, , , - Standard design without additional charge The type of construction suffix '9' must be stated in the order. When the 12th position of the is the same as the basic type of construction then the basic form will be stated on the rating plate. * When foot-mounting motors are wall-mounted, it is advisable to provide extra bracing of the motor feet. 1) The following applies for explosion-proof motors: In the case of the types of construction with shaft end down, the version "with protective cover" is required. For types of construction with shaft extension pointing upwards, a suitable cover must be implemented to prevent small parts from falling into the fan cover (see the standard IEC/EN ). The cover must not block the cooling air-flow. 2) For 2-pole motors; 60-Hz design on. 3) For 4- to 8-pole motors. 4) The 'second shaft extension' option (order K16) is not possible. 5) Motors frame 225 up to frame 315 L are supplied with two bolted eyebolts in accordance to IM B 5; one of there can be repositioned in accordance to IM V 1 or IM V 3. Care must be taken to avoid stress perpendicular to the eyebolt. 4 Siemens Price List D 81.1 P October 4/21

164 Explosion-proof motors Order s for special versions Metal factor for metal surcharges (MS): 4 Options Options or order s (supplement -Z is required) Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Self-ventilated motors in Zone 1 with type of protection e - Aluminum series 1MA7 1MA7 (aluminum) Designs 1, 2, 21 and 22 according to ATEX T1/T2 on rating plate 1) C30 Motor protection Motor protection with PTC A11 86, 86, 99,50 99,50 112, 112, 165, 165, thermistors with 3 embedded temperature sensors for tripping Motor protection with PTC thermistors with 6 embedded temperature sensors for alarm and tripping 2) A12 147, 147, 170, 170, 192, 192, 254, 254, Motor connection and connection boxes Connection box on RHS K09 31,70 35,70 92, 0, 8, 116, Connection box on LHS K 31,70 35,70 92, 0, 8, 116, Rotation of the connection box K83 14,40 15,90 17,40,60 52, 65, 86, 6, through 90, entry from DE Rotation of the connection box through 90, entry from NDE K84 14,40 15,90 17,40,60 52, 65, 86, 6, Rotation of connection box K85 14,40 15,90 17,40,60 through 180 Windings and insulation Increased air humidity/temperature C19 131, 131, 131, 131, 131, 131, 131, 198, with 30 to 60 g water per m 3 of air Temperature class, C22 36,60 36,60 36,60 36,60 42,60 42,60 56,70 56,70 used acc. to 130 (B), coolant temperature 45 C, derating approx. 4 % 3) Temperature class, C23 36,60 36,60 36,60 36,60 42,60 42,60 56,70 56,70 used acc. to 130 (B), coolant temperature 50 C, derating approx. 8 % 3) Temperature class, C24 50,90 59,70 67,80 79,40 98,90 119, 152, 188, used acc. to 130 (B), coolant temperature 55 C, derating approx. 13 % 3) Temperature class, C25 50,90 59,70 67,80 79,40 98,90 119, 152, 188, used acc. to 130 (B), coolant temperature 60 C, derating approx. 18 % 3) Increased air humidity/temperature C26 239, 239, 247, 247, 255, 286, 309, 411, with 60 to 0 g water per m 3 of air Colors and paint finish Special finish in RAL 7030 stone gray Special finish in other standard RAL colors: RAL 02, 13, 15, 19, 03, 04, 3000, 3007, 5007, 5009, 50, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (see Catalog D 81.1) Special finish in special RAL colors: For RAL colors, see Special finish in special RAL colors, Catalog D 81.1 Y54 and special finish RAL. Y51 and special finish RAL. 54, 54, 54, 54, 91, 91, 119, 119, 509, 509, 6, 6, 690, 690, 690, 729, For legend and footnotes, see Page 4/24. 4/22 Siemens Price List D 81.1 P October

165 Metal factor for metal surcharges (MS): Explosion-proof motors Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Self-ventilated motors in Zone 1 with type of protection e - Aluminum series 1MA7 1MA7 (aluminum) Colors and paint finish (continued) Off-shore special finish M91 O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. Unpainted K23 (only cast iron parts primed) Unpainted, only primed K24 18,40 18,40 18,40 24,50 24,50 24,50 39, 39, Mechanical design and degrees of protection Drive-end seal for flangemounting K17 38,40 40,40 42,60 45,60 50,70 55,50 67,70 99, motors with an oil- tightness of up to 0.1 bar Not possible for IM V3 type of construction Low-noise version for 2-pole K37 551, 551, motors with clockwise direction of rotation 4) Low-noise version for 2-pole K38 551, 551, motors with anticlockwise direction of rotation 4) IP65 degree of protection K50 132, 132, 132, 132, 132, 132, 132, 198, IP56 degree of protection K52 230, 230, 230, 230, 252, 252, 252, 252, (non-heavy-sea) Vibration-proof version L03 96,70 114, 131, 148, 167, 184, 0, 217, Condensation drainage holes 5) L12 46,50 53, 59,60 66,50 72,90 79,50 86, 92,70 Rust-resistant screws (externally) M27 59,60 59,60 72,90 72,90 86, 86, Coolant temperature and site altitude Coolant temperature 40 C to D C for ex motors 6) 233, 293, 351, 4, 526, 643, 818, 1.170, Designs in accordance with standards and specifications CCC China Compulsory D01 35,70 35,70 Certification 7) 35,70 35,70 VIK version K30 38,50 49,90 56, 73,40 95,40 118, 151, 7, Bearings and lubrication Bearing design for increased K 88,80 4, 117, 155, cantilever forces Regreasing device K40 280, 287, 295, 3, Located bearing DE K94 35, 35, 35, 37, 64, 76, 93,50 128, Located bearing NDE L04 31,50 33,60 35, 37, 38,90 41, 43,40 Balance and vibration quantity Vibration quantity level A Vibration quantity level B K02 195, 212, 225, 238, 250, 289, 369, 457, Full key balancing L68 84,70 84,70 84,70 97,90 97,90 97,90 113, 113, Balancing without key M37 19,30 19,30 19,30 19,30 25, 25, 29,50 29,50 Shaft and rotor Concentricity of shaft extension, K04 330, 330, 330, 330, 345, 345, 538, 538, coaxiality and linear movement in accordance with DIN Tolerance R for flange-mounting motors 8) Second standard shaft K16 74,70 74,70 86, 86, 126, 126, 167, 192, extension 9) Shaft extension with standard dimensions without featherkey way K42 362, 386, 413, 437, 463, 487, 511, 538, Concentricity of shaft extension L39 218, 218, 218, 218, 240, 240, 368, 368, in accordance with DIN Tolerance R Non-standard cylindrical shaft extension ) Y55 and 362, 386, 413, 437, 463, 487, 511, 538, 4 For legend and footnotes, see Page 4/24. Siemens Price List D 81.1 P October 4/23

166 Explosion-proof motors Metal factor for metal surcharges (MS): 4 Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Self-ventilated motors in Zone 1 with type of protection e - Aluminum series 1MA7 1MA7 (aluminum) Heating and ventilation Metal external fan K35 167, 198, 231, 266, Rating plate and extra rating plates Second lubrication plate, B06 18,60 18,60 18,60 18,60 can be supplied loose Second rating plate, loose K31 18,60 18,60 18,60 18,60 18,60 18,60 18,60 18,60 Extra rating plate or rating plate with deviating rating plate data Extra rating plate with Additional information on rating plate and on package label (maximum of characters) Y80 and Y82 and Y84 and 49, 57,80 65,60 77, 95, 116, 147, 183, 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 Packaging, safety notes, documentation and test certificates Acceptance test certificate 3.1 B02 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 according to EN 4 Operating instructions, compact German/English enclosed in print 11) Operating instructions, B25 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 compact for Ex motors French/Spanish/Italian/Czech enclosed in print 11) Operating instructions, B26 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 compact for Ex motors Swedish/Danish/Dutch/Finnish enclosed in print 11) Operating instructions, Y98 and 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 compact for Ex motors in other official EU languages enclosed in print 11) Operating instructions B23 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 German/English enclosed in print Wire-lattice pallet L99 Standard version Without additional charge This order only determines the price of the version - Additional plain text is required. O. R. Possible on Not possible 1) 2-pole motors 1 MA frame s 132 to 160 are designed with double rating plate (T1/T2 and T3) as standard. For motor versions with order s A11/A12 or with voltage 9 T3- is then stamped on the rating plate as standard. Alternatively, T1/T2- on the rating plate can be stamped - order C30 2) Evaluation with appropriate 3RN1 tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended. When used in hazardous areas, a certified tripping unit is required. Motor protection by means of PTC thermistor as sole protection available on. 3) The maximum certified will be supplied. 4) 1MA7 motors are up to 80 mm longer than normal. A second shaft extension is not possible. 5) Supplied with the condensation drainage holes sealed at the drive end DE and non-drive end NDE for IP55, IP56 and IP65 degrees of protection. If condensation drainage holes are required in motors of the IM B6, IM B7 or IM B8 type of construction (feet located on side or top), it is necessary to relocate the bearing plates at the drive end (DE) and non-drive end (NDE) so that the condensation drainage holes situated between the feet on delivery are underneath. 6) This cannot be supplied in combination with vibration-proof version order L03. 7) CCC certification is required for 2-pole motors 2.2 kw 4-pole motors 1.1 kw 6-pole motors 0.75 kw 8-pole motors 0.55 kw 8) Can be combined with deep-groove bearings of series 60.., 62.. and 63 Not possible in combination with parallel roller bearings (e.g. bearings for increased cantilever forces, order K). 9) Not possible for low-noise version (2-pole) for frame s 132 S to 160 L. Version with protective cover not possible. ) When motors are ordered that have a longer or shorter shaft extension than normal, the required position and length of the featherkey way must be specified in a sketch. It must be ensured that only featherkeys in accordance with DIN 6885, Form A are permitted to be used. The featherkey way is positioned centrally on the shaft extension. The length is defined by the manufacturer normatively. Not valid for: Conical shafts, non-standard threaded journals, non-standard shaft tolerances, friction welded journals, extremely thin shafts, special geometry dimensions (e.g. square journals), hollow shafts. Valid for non-standard shaft extensions DE or NDE. The featherkeys are supplied in every case. For order s Y55 and K16: Dimensions D and DA internal diameter of roller bearing (see dimesnion tables under Dimensions ) Dimensions E and EA 2 x length E (normal) of the shaft extension For an explanation of the order s, see catalog D 81.1, chapter 0 Introduction. 11) The compact operating instructions are available in all official EU languages in PDF format in the Internet. 4/24 Siemens Price List D 81.1 P October

167 Metal factor for metal surcharges (MS): Explosion-proof motors Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Self-ventilated motors in Zone 1 with type of protection e - Cast-iron series 1MA6 1MA6 (cast-iron) Designs 1, 2, 21 and 22 according to ATEX T1/T2 on rating plate 1) C30 Motor protection Motor protection with PTC A11 112, 112, 165, 165, 2, 2, 287, 287, 357, 357, thermistors with 3 embedded temperature sensors for tripping Motor protection with PTC thermistors with 6 embedded temperature sensors for alarm and tripping 2) A12 192, 192, 254, 254, 371, 371, 482, 482, 599, 599, Installation of 2 PT 0 screw-in A72 O. R. O. R. O. R. O. R. resistance thermometers (basic circuit) for rolling-contact bearings 2) Installation of 2 PT0 screw-in A78 O. R. O. R. O. R. O. R. resistance thermometers (3-wire circuit) for rolling-contact bearings 2) Motor connection and connection boxes Connection box on RHS K09 7, 116, 126, 184, 327, 385, 456, 677, 760, 876, Connection box on LHS K 7, 116, 126, 184, 327, 385, 456, 677, 760, 876, Connection box in cast-iron version K15 1.0, 1.0, Rotation of the connection box K83,60,60,60,60 39,70 51,50 63,50 76,30 91, 9, through 90, entry from DE Rotation of the connection box K84,60,60,60,60 39,70 51,50 63,50 76,30 91, 9, through 90, entry from NDE Rotation of connection box through 180 K85,60,60,60,60 39,70 51,50 63,50 76,30 91, 9, Next larger connection box L , 1.160, 1.480, 1.700, 1.700, 2.0, Auxiliary connection box L97 473, 473, 473, 473, 1XB3 0 Windings and insulation Increased air humidity/temperature with 30 to 60 g water per m 3 of air C19 131, 131, 131, 198, 267, 330, 1.350, 1.660, 2.0, 2.470, Temperature class, C22 42,60 42,60 56,70 56,70 72, 72, 82, 82, 96,40 96,40 used acc. to 130 (B), coolant temperature 45 C, derating approx. 4 % 3) Temperature class, C23 42,60 42,60 56,70 56,70 72, 72, 82, 82, 96,40 96,40 used acc. to 130 (B), coolant temperature 50 C, derating approx. 8 % 3) Temperature class, C24 98,90 119, 152, 188, 244, 299, 442, 557, 714, 927, used acc. to 130 (B), coolant temperature 55 C, derating approx. 13 % 3) Temperature class, used acc. to 130 (B), coolant temperature 60 C, derating approx. 18 % 3) C25 98,90 119, 152, 188, 244, 299, 442, 557, 714, 927, Increased air humidity/temperature with 60 to 0 g water per m 3 of air C26 255, 286, 309, 411, 5, 533, 6.270, 8.1,.0, , 4 For legend, see Page 4/27, for footnotes, see Page 4/28. Siemens Price List D 81.1 P October 4/25

168 Explosion-proof motors Metal factor for metal surcharges (MS): 4 Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Self-ventilated motors in Zone 1 with type of protection e - Cast-iron series 1MA6 1MA6 (cast-iron) Colors and paint finish Standard finish in RAL 7030 stone gray Standard finish in other standard RAL colors: RAL 02, 13, 15, 19, 03, 04, 3000, 3007, 5007, 5009, 50, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (see Catalog D 81.1) Y53 and standard finish RAL. 73,40 83,60 112, 180, Special finish in RAL 7030 K26 309, 374, 460, 591, stone gray 4) Special finish in other standard RAL colors: RAL 02, 13, 15, 19, 03, 04, 3000, 3007, 5007, 5009, 50, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (see Catalog D 81.1) Special finish in special RAL colors: For RAL colors, see Special finish in special RAL colors, Catalog D 81.1 Y54 and special finish RAL. Y51 and special finish RAL. 91, 91, 119, 119, 167, 8, 309, 374, 460, 591, 690, 690, 690, 729, 729, 729, 729, 785, 785, 785, Off-shore special finish M91 O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. Sea-air proof special finish M94 609, 609, 651, 651, 714, 714, 714, 788, 788, 788, Unpainted K23 (only cast iron parts primed) Unpainted, only primed K24 24,50 24,50 39, 39, 73,40 73,40 73,40 73,40 73,40 73,40 Mechanical design and degrees of protection Drive-end seal for flangemounting K17 50,70 55,50 67,70 99, 128, 158, 2, 280, 351, 421, motors with an oil- tightness of up to 0.1 bar Not possible for type of construction IM V3; with frame 180 M and above, only possible for 4-pole to 6-pole motors Low-noise version for 2-pole K37 551, 551, 735, 735, 1.180, 1.350, 1.6, 2.1, motors with clockwise direction of rotation 5) Low-noise version for 2-pole K38 551, 551, 735, 735, 1.180, 1.350, 1.6, 2.1, motors with anticlockwise direction of rotation 5) IP65 degree of protection K50 132, 132, 132, 198, 559, 613, 649, 831, 951, 1.060, IP56 degree of protection K52 252, 252, 252, 252, 559, 613, 649, 831, 951, 1.060, (non-heavy-sea) Vibration-proof version L03 167, 184, 0, Condensation drainage holes 6) L12 72,90 79,50 86, 92,70 99,50 6, Rust-resistant screws (externally) M27 72,90 72,90 86, 86, 99,50 112, 150, 179, 186, 247, Coolant temperature and site altitude Coolant temperature 40 C to D C for ex motors 7) 526, 643, 818, 1.170, 1.4, 1.640, 1.980, 2.450, 3.270, 4.3, Designs in accordance with standards and specifications VIK version K30 95,40 118, 151, 7, 270, 360, 524, 635, 1.0, 1.980, Bearings and lubrication Measuring nipple for SPM G50 338, 338, 338, 338, 338, 338, shock pulse measurement for bearing inspection Bearing design for increased K 88,80 4, 117, 155, 224, 258, 290, 337, 378, 421, cantilever forces 8) Regreasing device K40 280, 287, 295, 3, 337, 380, 421, 506, Located bearing DE K94 64, 76, 93,50 128, 269, 374, Located bearing NDE L04 38,90 41, 43,40 For legend, see Page 4/27, for footnotes, see Page 4/28. 4/26 Siemens Price List D 81.1 P October

169 Metal factor for metal surcharges (MS): Explosion-proof motors Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Self-ventilated motors in Zone 1 with type of protection e - Cast-iron series 1MA6 1MA6 (cast-iron) Balance and vibration quantity Vibration quantity level A Vibration quantity level B K02 250, 289, 369, 457, 522, 586, 793, 9), 9) Full key balancing L68 97,90 97,90 113, 113, 143, 143, 184, 184, 184, 184, Balancing without key M37 25, 25, 29,50 29,50 38,50 38,50 52, 52, 63,50 73,70 Shaft and rotor Concentricity of shaft extension, K04 345, 345, 538, 538, 316, 316, 316, 374, 374, 656, coaxiality and linear movement in accordance with DIN Tolerance R for flange-mounting motors 9) Second standard shaft K16 126, 126, 167, 192, 290, 321, 338, 353, 417, 457, extension ) Shaft extension with standard K42 463, 487, 511, 538, 624, 687, 749, 812, 874, 937, dimensions without featherkey way Concentricity of shaft extension in accordance with DIN Tolerance R L39 240, 240, 368, 368, 190, 213, 254, 334, 334, 509, Non-standard cylindrical shaft extension 11) Y55 and 1180, 9) 15, 9) 463, 487, 511, 538, 624, 687, 749, 812, 874, 937, Heating and ventilation Metal external fan K35 167, 198, 231, 266, 372, 372, 656, 699, 699, 793, Anti-condensation heaters K , 1.1, 1.240, 1.240, for 230 V Anti-condensation heaters for 115 V K , 1.1, 1.240, 1.240, Rating plate and extra rating plates Second lubrication plate, B06 18,60 18,60 18,60 18,60 59,60 59,60 59,60 59,60 59,60 59,60 can be supplied loose Second rating plate, loose K31 18,60 18,60 18,60 18,60 59,60 59,60 59,60 59,60 59,60 59,60 Extra rating plate or rating plate with deviating rating plate data Extra rating plate with Additional information on rating plate and on package label (maximum of characters) Y80 and Y82 and Y84 and 95, 116, 147, 183, 236, 288, 426, 537, 687, 893, 36,60 36,60 36,60 36,60 61, 61, 61, 76,30 76,30 96,40 36,60 36,60 36,60 36,60 61, 61, 61, 76,30 76,30 96,40 Packaging, safety notes, documentation and test certificates Acceptance test certificate 3.1 B02 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 according to EN 4 Operating instructions, compact German/English enclosed in print 12) Operating instructions, B25 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 compact for Ex motors French/Spanish/Italian/Czech enclosed in print 12) Operating instructions, B26 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 compact for Ex motors Swedish/Danish/Dutch/Finnish enclosed in print 12) Operating instructions, Y98 and 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 compact for Ex motors in other official EU languages enclosed in print 12) Operating instructions German/ B23 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 English enclosed in print Wire-lattice pallet L99 Standard version Without additional charge This order only determines the price of the version - Additional plain text is required. O. R. Possible on Not possible 4 For footnotes, see Page 4/28. Siemens Price List D 81.1 P October 4/27

170 Explosion-proof motors 4 1) 2-pole motors 1MA frame s 132 to 160 are designed with double rating plate (T1/T2 and T3) as standard. For motor versions with order s A11/A12 or with voltage 9 T3- is then stamped on the rating plate as standard. Alternatively, T1/T2- on the rating plate can be stamped - order C30 2) Evaluation with appropriate 3RN1 tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended. When used in hazardous areas, a certified tripping unit is required. Motor protection with PTC thermistors is available as sole protection up to frame 160 L on. With frame 180 M and above, it is not permitted as sole protection; motor protection switch is required. 3) The maximum certified will be supplied. 4) For frame s 0 to 0, do not specify an order. Order is only necessary for frame s 225 to ) 1MA6 motors are up to 80 mm longer than normal. A second shaft extension is not possible. 6) Supplied with the condensation drainage holes sealed at the drive end DE and non-drive end NDE for IP55, IP56 and IP65 degrees of protection. If condensation drainage holes are required in motors of the IM B6, IM B7 or IM B8 type of construction (feet located on side or top), it is necessary to relocate the bearing plates at the drive end (DE) and non-drive end (NDE) so that the condensation drainage holes situated between the feet on delivery are underneath. 7) This cannot be supplied in combination with vibration-proof version order L03. 8) Not possible for 2-pole 1MA6 motors, frame 315 L in vertical type of construction; bearings for increased cantilever forces for vibration quantity level B are available on for 1MA6 motors of frame 225 M and above. Not possible for 1MA6 motors of frame 225 M and above in combination with concentricity of shaft extension, coaxiality and linear movement according to DIN tolerance R for flange-mounting types. 4/28 Siemens Price List D 81.1 P October 9) Can be combined with deep-groove bearings of series 60.., 62.. and 63 Not possible in combination with parallel roller bearings (e.g. bearings for increased cantilever forces, order K). ) For motors of frame 180 M and above in vertical type of construction in version with second shaft extension on. Not possible for lownoise version (2-pole) for frame s 132 S to 160 L. Version with protective cover not possible. 11) When motors are ordered that have a longer or shorter shaft extension than normal, the required position and length of the featherkey way must be specified in a sketch. It must be ensured that only featherkeys in accordance with DIN 6885, Form A are permitted to be used. The featherkey way is positioned centrally on the shaft extension. The length is defined by the manufacturer normatively. Not applicable for: Conical shafts, non-standard threaded journals, non-standard shaft tolerances, friction welded journals, extremely thin shafts, special geometry dimensions (e.g. square journals), hollow shafts. Valid for non-standard shaft extensions DE or NDE. The featherkeys are supplied in every case. For order s Y55 and K16: Dimensions D and DA Inner diameter of roller bearing (see tables under Dimensions ) Dimensions E and EA 2 x Length E (normal) of the shaft extension For explanation of the order s, see catalog D 81.1, chapter 0 Introduction 12) The compact operating instructions are available in all official EU languages in PDF format in the Internet.

171 Metal factor for metal surcharges (MS): N - V Explosion-proof motors Additional -Z with order and plain Additional charge plus MS Motor type frame text if required Self-ventilated motors in Zone 1 with type of protection de - Cast-iron series 1MJ6 and 1MJ7 1MJ6 (cast-iron) 1MJ7 (cast-iron) Designs for Zones 1, 2, 21 and 22 according to ATEX Version (IP65) for Zones 1 and M76 141, 164, 175, 198, 223, 280, 4, 549, 841, 1.170, 1.5, 1.870, 2.230, 21 as well as Zone 22 with conductive dust, mains-fed operation Version (IP65) for Zones 1 and M77 545, 582, 593, 633, 656, 731, 859, 1.170, 1.460, 1.890, 2.250, 2.940, 3.290, 21 as well as Zone 22 with conductive dust for converter-fed operation - reduced 1) Motor protection Motor protection with PTC A11 353, 364, 364, 380, 380, 443, 443, 548, 548, 736, 736, 839, 839, thermistors with 3 embedded temperature sensors for tripping 2) 3) Motor protection with PTC A12 597, 618, 618, 650, 650, 717, 717, 908, 908, 1.070, 1.070, 1.140, 1.140, thermistors with 6 embedded temperature sensors for alarm 2) 3) 4) and tripping Motor protection with PTC A15 405, 419, 419, 435, 435, 505, 505, 621, 621, 903, 903, 1.070, 1.070, thermistors for converter-fed operation with 4 embedded temperature sensors 2) 3) for tripping Motor protection with PTC thermistors for converter-fed operation with 8 embedded temperature sensors 2) 3) 4) for alarm and tripping A16 671, 694, 694, 730, 730, 805, 805, 1.160, 1.160, 1.3, 1.3, 1.560, 1.560, Installation of 2 PT 0 screw-in A72 O. R. O. R. O. R. O. R. resistance thermometers (basic circuit) for rolling-contact bearings 2) Installation of 2 PT0 screw-in A78 O. R. O. R. O. R. O. R. resistance thermometers (3-wire circuit) for rolling-contact bearings 2) Motor connection and connection boxes Connection box on RHS K09 3, 7, 116, 126, 184, 327, 385, 456, 677, 760, 876, Connection box on LHS K 3, 7, 116, 126, 184, 327, 385, 456, 677, 760, 876, Connection box in cast-iron version Explosion-proof connection box, Ex d IIC type of protection 6) Rotation of the connection box through 90, entry from DE Rotation of the connection box through 90, entry from NDE Rotation of connection box through 180 K15 700, 700, 700, 700, 951, 1.0,, 5) 1.0, 1.0, 1.190, K53 785, 785, 785, 785, 1.050, 1.0, 1.0, 1.190, 1.190, 4.390, 4.9, 5.470, 6.0, K83 26,30 28,60 35, 45,30 57, 76,30 87,60 95,90 6, 117, 129, 143, 155, K84 26,30 28,60 35, 45,30 57, 76,30 87,60 95,90 6, 117, 129, 143, 155, K85 Auxiliary connection box L97 473, 473, 473, 473, 1XB30 7) Saddle terminal for connection M47 272, 272, 329, without cable lug, accessories pack (3 items without saddle terminals) Windings and insulation Increased air humidity/temperature C19 523, 523, 523, 569, 599, 6, 882, 1.030, 1.170, 2.3, 2.7, 3.2, 3.680, with 30 to 60 g water per m³ of air Temperature class, C22 36,60 36,60 36,60 42,60 42,60 56,70 56,70 72, 72, 82, 82, 96,40 96,40 used acc. to 130 (B), coolant temperature 45 C, derating approx. 4 % 8) Temperature class, used acc. to 130 (B), coolant temperature 50 C, derating approx. 8 % 8) C23 36,60 36,60 36,60 42,60 42,60 56,70 56,70 72, 72, 82, 82, 96,40 96,40 4 For legend and footnotes, see Page 4/32. Siemens Price List D 81.1 P October 4/29

172 Explosion-proof motors Metal factor for metal surcharges (MS): N - V MJ7 (cast-iron) Windings and insulation (continued) Temperature class, C24 59,70 67,80 79,40 98,90 119, 152, 188, 244, 299, 442, 557, 714, 927, used acc. to 130 (B), coolant temperature 55 C, derating approx. 13 % 8) Temperature class, used acc. to 130 (B), coolant temperature 60 C, derating approx. 18 % C25 59,70 67,80 79,40 98,90 119, 152, 183, 236, 299, 442, 557, 714, 927, Increased air humidity/temperature with 60 to 0 g water per m³ of air C26 630, 638, 638, 693, 753, 796, 1.090, 1.270, 1.380, 7.2, 9.170, 11.0, , Temperature class, used acc. to 130 (B), with a higher coolant temperature and/or site altitude 86,50 98,40 116, 143, 172, 222, 273, 354, 434, 639, 804, 1.030, 1.330, Colors and paint finish Standard finish in RAL 7030 stone gray Standard finish in other standard RAL colors: RAL 02, 13, 15, 19, 03, 04, 3000, 3007, 5007, 5009, 50, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (see Catalog D 81.1) Y50 and specified CT.. C or SA... m above sea level Y53 and standard finish RAL. 73,40 83,60 112, 180, Special finish in RAL 7030 K26 369, 452, 550, 7, stone gray 9) Special finish in other standard RAL colors: RAL 02, 13, 15, 19, 03, 04, 3000, 3007, 5007, 5009, 50, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (see Catalog D 81.1) Special finish in special RAL colors: For RAL colors, see Special finish in special RAL colors, Catalog D 81.1 Additional -Z with order and plain text if required Y54 and special finish RAL. Y51 and special finish RAL. Additional charge plus MS Motor type frame Self-ventilated motors in Zone 1 with type of protection de - Cast-iron series 1MJ6 and 1MJ7 1MJ6 (cast-iron) 54, 54, 54, 91, 91, 119, 119, 167, 8, 505, 638, 809, 1.070, 509, 6, 6, 690, 690, 690, 729, 729, 729, 729, 785, 785, 785, Off-shore special finish M91 O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. Sea-air proof special finish M94 578, 578, 578, 609, 609, 651, 651, 714, 714, 714, 788, 788, 788, Unpainted K23 (only cast iron parts primed) Unpainted, only primed K24 18,40 18,40 24,50 24,50 24,50 39, 39, 73,40 73,40 73,40 73,40 73,40 73,40 Special technology Mounting of the explosion-proof H , 7.000, 7.000, 7.000, 7.000, 9.000, 9.000,.500,.500,.500,.500, rotary pulse enr for use on Ex d/de motors in Zone 1 ) Mounting of the explosion-proof M , 4.080, 4.4, 4.870, Ex de separately driven fan for use in Zone 1 11) Mechanical design and degrees of protection Drive-end seal for flangemounting K17 56, 57, 62, 69, 76, 78, 1, 143, 179, 240, 3, 400, 481, motors with an oil- tightness of up to 0.1 bar Not possible for type of construction IM V3; with frame 180 M and above, only possible for 4-pole to 8-pole motors Low-noise version for 2-pole K37 664, 664, 883, 883, 1.6, 1.6, 1.930, 2.550, motors with clockwise direction of rotation 12) Low-noise version for 2-pole K38 664, 664, 883, 883, 1.6, 1.6, 1.930, 2.550, motors with anticlockwise direction of rotation 12) IP65 degree of protection 13) K50 137, 159, 170, 193, 215, 272, 408, 522, 601, 704, 827, 952, 1.080, For legend and footnotes, see Page 4/32. 4/30 Siemens Price List D 81.1 P October

173 Metal factor for metal surcharges (MS): N - V Explosion-proof motors Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required Self-ventilated motors in Zone 1 with type of protection de - Cast-iron series 1MJ6 and 1MJ7 1MJ6 (cast-iron) 1MJ7 (cast-iron) Mechanical design and degrees of protection (continued) IP56 degree of protection K52 230, 230, (non-heavy-sea) 14) 230, 252, 252, 252, 252, 559, 613, 649, 831, 951, 1.060, Vibration-proof version L03 114, 131, 148, 167, 184, 0, 217, Mechanical protection for enr 15) M68 187, 187, 187, 187, 187, 187, Designs in accordance with standards and specifications CCC China Compulsory D01 35,70 35,70 Certification 16) 35,70 VIK version K30 81, 88, 6, 145, 175, 243, 362, 507, 614, 914, 1.190, 1.7, 3.140, Ex certification for China D32 145, 145, 145, 195, 195, 195, 5, 5, 298, 298, 394, 578, 687, Bearings and lubrication Measuring nipple for SPM G50 338, 338, 338, 338, 338, 338, shock pulse measurement for bearing inspection Bearing design for increased K 224, 258, 290, 337, cantilever forces 17) Regreasing device K40 405, 456, 506, 608, Insulated bearing cartridge L , 1.980, 2.080, 2.160, Balance and vibration quantity Vibration quantity level A Vibration quantity level B K02 212, 225, 238, 250, 289, 369, 457, 522, 586, 793, 1.0, 1.180, 1.5, Full key balancing L68 84,70 84,70 97,90 97,90 97,90 113, 113, 143, 143, 184, 184, 184, 184, Balancing without key M37 19,30 19,30 19,30 25, 25, 29,50 29,50 38,50 38,50 52, 52, 63,50 73,70 Shaft and rotor Concentricity of shaft extension, K04 316, 316, 316, 374, 374, 656, coaxiality and linear movement in accordance with DIN Tolerance R for flange-mounting motors 18) Second standard shaft extension 19) K16 74,70 86, 86, 126, 126, 167, 192, 290, 321, 338, 353, 417, 457, Concentricity of shaft extension L39 186, 9, 249, 326, 326, 498, in accordance with DIN Tolerance R Non-standard cylindrical shaft extension ) Y55 and O. R. O. R. O. R. O. R. Heating and ventilation Metal external fan K35 167, 198, 231, 266, 372, 372, 656, 699, 699, 793, Anti-condensation heaters for K45 392, 392, 392, 438, 467, 487, 684, 763, 838, 959, 1.060, 1.0, 1.0, 230 V 21) 22) Anti-condensation heaters for 115 V 21) 22) K46 392, 392, 392, 438, 467, 487, 684, 763, 838, 959, 1.060, 1.0, 1.0, Separately driven fan with nonstandard voltage and/or frequency Y81 and 2.0, 2.0, 2.0, 2.250, Rating plate and extra rating plates Second lubrication plate, B06 59,60 59,60 59,60 59,60 59,60 59,60 can be supplied loose Second rating plate, loose K31 18,60 18,60 18,60 18,60 18,60 18,60 18,60 59,60 59,60 59,60 59,60 59,60 59,60 Extra rating plate or rating plate Y80 and 57,80 65,60 77, 95, 116, 147, 183, 236, 288, 426, 537, 687, 893, with deviating rating plate data Extra rating plate with Additional information on rating plate and on package label (maximum of characters) Y82 and Y84 and 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 61, 61, 61, 76,30 76,30 96,40 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 61, 61, 61, 76,30 76,30 96,40 4 For legend and footnotes, see Page 4/32. Siemens Price List D 81.1 P October 4/31

174 Explosion-proof motors Metal factor for metal surcharges (MS): N - V Additional -Z with order and plain Additional charge plus MS Motor type frame text if required Self-ventilated motors in Zone 1 with type of protection de - Cast-iron series 1MJ6 and 1MJ7 1MJ6 (cast-iron) 1MJ7 (cast-iron) Packaging, safety notes, documentation and test certificates Acceptance test certificate 3.1 B02 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 according to EN 4 Operating instructions, compact German/English enclosed in print 23) Operating instructions, B25 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 compact for Ex motors French/Spanish/Italian/Czech enclosed in print 23) Operating instructions, B26 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 compact for Ex motors Swedish/Danish/Dutch/Finnish enclosed in print 23) Operating instructions, compact for Ex motors in other Y98 and 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 official EU languages enclosed in print 23) Operating instructions German/English enclosed in print B23 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 Wire-lattice pallet L99 Standard version Without additional charge This order only determines the price of the version - Additional plain text is required. O. R. Possible on Not possible 1) In combination with order s K30 and M98 please inquire. Not possible in combination with order s D32, K50 and K52. 2) Evaluation with appropriate 3RN1 tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended. When used in hazardous areas, a certified tripping unit is required. 3) For 1MJ6 motors, for a version with PTC thermistors, an anti-condensation heater (order K45, K46) up to frame 160 L is not possible. 4) For 1MJ6 motors frame 180 to 0 and 1MJ7 motors, for a version with PTC thermistors, an anti-condensation heater (order K45, K46) is not possible. Exception: 1MJ7 frame ) For 1MJ6 motors frame 160 L standard version. 6) Drilled holes for the cable glands are sealed with Exd plugs for 1MJ motors as standard., the Exd cable entries can be supplied for 1MJ7 motors. When ordering, the number of cables and outer diameters must be specified so that the appropriate cable glands can be supplied. 7) Not possible in combination with order K53, since the auxiliary connection box has been approved only for Ex de. 8) Derating does not apply in combination with the following order s: L2A, L2C, L2Q, L2R, L2S, L2T, L2U and L2V. 9) For frame s 71 to 0, do not specify an order. Order is only necessary for frame s 225 to 315. ) In combination with order s C19, C26, L27 and M98 please inquire. Not possible in combination with order s C22 to C25 (frame s 90 to 160), D19, K16, K50, M77. Furthermore a combination with protective cover is not possible. Therefore a suitable cover must be implemented by the end user in vertical mounting position to prevent small parts from falling into the fan cover (see the standard IEC/EN ). 11) In combination with order s C19, C22 to C26, D19, H87, K50, K52, M76 and M77 please inquire. Not possible in combination with order K16. 12) The motors are up to 80 mm longer than normal. A second shaft extension is not possible. 13) Order K50 (protective cover IP65) can be ordered only for Zone 1. For Zone 21, IP65 degree of protection is standard. Not possible for Zone 22, because only IP55 degree of protection is required. 14) A combination of order K52 degree of protection IP56 (non-heavysea) with M76 or M77 is not permissible. 4/32 Siemens Price List D 81.1 P October 15) 1MJ6 motors of frame 90 to 160 have a rugged flanged. Ex OG9 rotary pulse enr, which offers alone a high mechanical protection. The mechanical protection for the enr is not necessary when a rotary pulse enr is combined with a separately driven fan because in this case the rotary pulse enr is installed under the fan cowl. 16) CCC certification is required for 2-pole motors 2.2 kw 4-pole motors 1.1 kw 6-pole motors 0.75 kw 8-pole motors 0.55 kw 17) Bearings for increased cantilever forces at vibration quantity level B on. 18) Can be combined with deep-groove bearings of series 60.., 62.. and 63 Not possible in combination with parallel roller bearings (e.g. bearings for increased cantilever forces, order K). 19) For 1MJ6/1MJ7 motors of frame 180 M and above in vertical type of construction in version with second shaft extension on. Not possible for low-noise version (2-pole). Version with protective cover not possible. ) When motors which have a longer or shorter shaft extension than normal are ordered, the required position and length of the featherkey way must be specified in a sketch. It must be ensured that only featherkeys in accordance with DIN 6885, Form A are permitted to be used. The featherkey way is positioned centrally on the shaft extension. The length is defined by the manufacturer normatively. Not valid for: Conical shafts, non-standard threaded journals, non-standard shaft tolerances, friction welded journals, extremely thin shafts, special geometry dimensions (e.g. square journals), hollow shafts. Valid for non-standard shaft extensions DE or NDE. The featherkeys are supplied in every case. For order s Y55 and K16: Dimensions D and DA internal diameter of roller bearing (see dimesnion tables under Dimensions ) Dimensions E and EA 2 x length E (normal) of the shaft extension For an explanation of the order s, see catalog D 81.1, chapter 0 Introduction. 21) For 1MJ6 motors, version with 3, 4 PTC thermistors (order s A11, A15) is not possible up to frame 160 L. 22) Not possible for version with 6, 8 PTC thermistors (order s A12, A16). Exception: 1MJ7 frame ) The compact operating instructions are available in all official EU languages in PDF format in the Internet.

175 Metal factor for metal surcharges (MS): Explosion-proof motors Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Self-ventilated motors in Zone 2, 21, 22 with type of protection n or protection against dust explosions - Aluminum series 1LA7 and 1LA5 1LA7 (aluminum) 1LA5 (aluminum) 1) Design for Zones 1, 2, 21 and 22 according to ATEX 2) Design for Zone 2 for mains-fed M72 79,70 96, 114, 126, 151, 180, 227, 302, operation Ex na II T3 to IEC/EN ) Design for Zone 2 for converterfed M73 279, 317, 354, 364, 395, 421, 488, 578, operation, reduced Ex na II T3 to IEC/EN )4)5) Version (IP55) for Zone 2 and M74 5, 117, 128, 141, 152, 164, 2, 327, 22 for non-conducting dust for mains-fed operation 6) Version (IP55) for Zone 2 and M75 306, 338, 369, 379, 396, 405, 471, 601, 22 for non-conducting dust for converter-fed operation reduced 4)5)6) Design for Zone 21, as well as Zone 22 for conducting dust (IP65) for mains-fed operation 7) M34 122, 143, 161, 181, 197, 223, 274, 381, 538, 861, 1.190, Design for Zone 21, as well as Zone 22 for conducting dust (IP65) for converter-fed operation, derating 3)5)7) M38 3, 223, 254, 273, 302, 328, 395, 501, 778, 1.0, 1.480, Design for Zone 22 for non-conducting M35 52, 62, 70,80 84,80 96, 113, 169, 246, 425, 623, 789, dust (IP55) for mains- fed operation Design for Zone 22 for conducting M39 131, 143, 164, 179, 3, 218, 288, 365, 666, 864, 1.070, dust (IP55) for converter-fed operation, derating 3)5) VIK design (comprises Zone 2 K30 117, 133, 151, 170, 193, 223, 285, 360, for mains-fed operation, without Ex na II marking on rating plate) Ex na II on VIK rating plate C27 35,70 35,70 35,70 35,70 35,70 35,70 35,70 35,70 Alternative converter (SIMOVERT MASTERDRIVES, SINAMICS G1, SINAMICS S1 or ET 0S FC) Motor protection With PTC thermistors for alarm during converter-fed operation in Zones 2, 21, 22 8) Y68 and converter type. A 79,50 79,50 92,70 92,70 6, 6, 158, 158, Motor protection with PTC thermistors A11 79,50 79,50 92,70 92,70 6, 6, 158, 158, 2, 2, 287, with 3 embedded tem- perature sensors for tripping 8) Motor protection with PTC thermistors A12 135, 135, 156, 156, 181, 181, 242, 242, 371, 371, 482, with 6 embedded tem- perature sensors for alarm and tripping 8) Motor temperature detection A23 79,50 79,50 92,70 92,70 6, 6, 158, 158, 298, 298, 408, with embedded temperature sensor KTY ) Motor temperature detection A25 159, 159, 186, 186, 212, 212, 317, 317, 484, 484, 666, with embedded temperature sensors 2 x KTY ) Installation of 3 PT 0 resistance A , 1.330, 1.330, 1.330, 1.330, 1.330, 1.330, 8) thermometers 4 For legend, see Page 4/37, for footnotes, see Page 4/38. Siemens Price List D 81.1 P October 4/33

176 Explosion-proof motors Metal factor for metal surcharges (MS): 4 Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Self-ventilated motors in Zone 2, 21, 22 with type of protection n or protection against dust explosions - Aluminum series 1LA7 and 1LA5 1LA7 (aluminum) 1LA5 (aluminum) 1) Motor connection and connection boxes Connection box on RHS K09 31,70 35,70 92, 0, 8, 116, 164, 193, 228, Connection box on LHS K 31,70 35,70 92, 0, 8, 116, 164, 193, 228, e cable gland, metal 9) K54 52,70 52,70 52,70 52,70 98,70 98,70 98,70 126, 126, 145, 145, Cable gland, maximum K55 O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. configuration, certified to ATEX Rotation of the connection box K83 14,40 15,90 17,40,60 52, 65, 86, 6, 39,70 51,50 63,50 through 90, entry from DE Rotation of the connection box through 90, entry from NDE K84 14,40 15,90 17,40,60 52, 65, 86, 6, 39,70 51,50 63,50 Rotation of connection box K85 14,40 15,90 17,40,60 39,70 51,50 63,50 through 180 Next larger connection box L , 1.130, 1.130, External earthing L13 Windings and insulation Increased air humidity/temperature C19 131, 131, 131, 131, 131, 131, 131, 198, 267, 330, 398, with 30 to 60 g water per m³ of air Temperature class, C22 36,60 36,60 36,60 36,60 42,60 42,60 56,70 56,70 72, 72, 82, used acc. to 130 (B), coolant temperature 45 C, derating approx. 4 % 11) Temperature class, C23 36,60 36,60 36,60 36,60 42,60 42,60 56,70 56,70 72, 72, 82, used acc. to 130 (B), coolant temperature 50 C, derating approx. 8 % 11) Temperature class, C24 49, 57,80 65,60 77, 95, 116, 147, 183, 236, 288, 426, used acc. to 130 (B), coolant temperature 55 C, derating approx. 13 % 11) Temperature class, C25 49, 57,80 65,60 77, 95, 116, 147, 183, 236, 288, 426, used acc. to 130 (B), coolant temperature 60 C, derating approx. 18 % Increased air humidity/temperature with 60 to 0 g water per m 3 of air C26 239, 239, 247, 247, 255, 286, 309, 411, 5, 533, 719, Temperature class, used acc. to 130 (B), with a higher coolant temperature and/or site altitude Y50 and specified CT.. C or SA... m above sea level 73,70 86,50 98,40 116, 143, 172, 222, 273, 354, 434, 639, For legend, see Page 4/37, for footnotes, see Page 4/38. 4/34 Siemens Price List D 81.1 P October

177 Metal factor for metal surcharges (MS): Explosion-proof motors Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Self-ventilated motors in Zone 2, 21, 22 with type of protection n or protection against dust explosions - Aluminum series 1LA7 and 1LA5 1LA7 (aluminum) 1LA5 (aluminum) 1) Colors and paint finish Special finish in RAL 7030 stone gray Special finish in other standard RAL colors: RAL 02, 13, 15, 19, 03, 04, 3000, 3007, 5007, 5009, 50, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (see Catalog D 81.1) Special finish in special RAL colors: For RAL colors, see Special finish in special RAL colors, Catalog D 81.1 Y54 and special finish RAL. Y51 and special finish RAL. 54, 54, 54, 54, 91, 91, 119, 119, 167, 8, 309, 509, 509, 6, 6, 690, 690, 690, 729, 729, 729, 729, Sea-air proof special finish M94 578, 578, 578, 578, 609, 609, 651, 651, 714, 714, 714, Unpainted K23 (only cast iron parts primed) Unpainted, only primed K24 18,40 18,40 18,40 24,50 24,50 24,50 39, 39, 73,40 73,40 73,40 Special technology Mounting of the explosion-proof H , 8.770, 8.770, 8.770, 8.770, 8.770, 8.770, rotary pulse enr apply to the use in Zones 2, 21,22 11) Mounting of the explosion-proof M , 1.980, 2.230, 2.570, 2.800, 3.150, 3.5, seperately driven fan II 3D apply to the use in Zones 22 12) Mechanical design and degrees of protection Drive-end seal for flangemounting motors with an oiltightness of up to 0.1 bar Not possible for IM V3 type of construction K17 38,40 40,40 42,60 45,60 50,70 55,50 67,70 99, 128, 158, 2, With two additional eyebolts for K32 5, 5, 5, IM V1/IM V3 Low-noise version for 2-pole K37 551, 551, 735, 735, 1.180, motors with clockwise direction of rotation Low-noise version for 2-pole K38 551, 551, 735, 735, 1.180, motors with anticlockwise direction of rotation IP65 degree of protection 13) K50 132, 132, 132, 132, 132, 132, 132, 198, 266, 330, 398, IP56 degree of protection K52 146, 146, 146, 146, 146, 146, 146, 218, 290, 364, 438, (non-heavy-sea) 14) Vibration-proof version L03 96,70 114, 131, 148, 167, 184, 0, 217, 235, 252, 270, Condensation drainage L12 46,50 53, 59,60 66,50 72,90 79,50 86, 92,70 99,50 6, 112, holes 15) Rust-resistant screws M27 49,70 49,70 59,60 59,60 72,90 72,90 86, 86, 99,50 112, 150, (externally) Mechanical protection for enr 16) M68 492, 492, 516, 516, 596, 596, 596, 596, 596, 4 For legend, see Page 4/37, for footnotes, see Page 4/38. Siemens Price List D 81.1 P October 4/35

178 Explosion-proof motors Metal factor for metal surcharges (MS): 4 Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Self-ventilated motors in Zone 2, 21, 22 with type of protection n or protection against dust explosions - Aluminum series 1LA7 and 1LA5 1LA7 (aluminum) 1LA5 (aluminum) 1) Coolant temperature and site altitude Coolant temperature 40 C to D C for ex motors 17) 233, 293, 351, 4, 526, 643, 818, 1.170, 1.4, 1.640, 1.980, Designs in accordance with standards and specifications CCC China Compulsory D01 35,70 35,70 Certification 18) 35,70 35,70 35,70 35,70 Electrical according to NEMA D30 35,70 35,70 35,70 35,70 35,70 35,70 35,70 35,70 61, 61, 61, MG1-12 Ex-certification for China D32 145, 145, 145, 145, 195, 195, 195, 5, (only valid for Zone 2) Bearings and lubrication Measuring nipple for SPM G50 227, 254, 280, 308, 332, 359, 386, shock pulse measurement for bearing inspection Bearing design for increased K 88,80 4, 117, 155, 195, 231, 258, cantilever forces Regreasing device K40 280, 287, 295, 3, 337, 380, 421, Located bearing DE K94 35, 35, 35, 37, 64, 76, 93,50 128, 269, 374, 526, Located bearing NDE L04 31,50 33,60 35, 37, 38,90 41, 43,40 Balance and vibration quantity Vibration quantity level A Vibration quantity level B K02 195, 212, 225, 238, 250, 289, 369, 457, 522, 586, 651, Full key balancing L68 84,70 84,70 84,70 97,90 97,90 97,90 113, 113, 143, 143, 184, Balancing without key M37 19,30 19,30 19,30 19,30 25, 25, 29,50 29,50 38,50 38,50 52, Shaft and rotor Concentricity of shaft extension, K04 6, 132, 158, 186, 212, 238, 266, 330, 398, 465, 530, coaxiality and linear movement in accordance with DIN Tolerance R for flange-mounting motors 19) Second standard shaft extension K16 74,70 74,70 86, 86, 126, 126, 167, 192, 290, 321, 338, Shaft extension with standard dimensions without featherkey way K42 362, 386, 413, 437, 463, 487, 511, 538, 624, 687, 749, Concentricity of shaft extension L39 215, 215, 215, 215, 236, 236, 359, 359, 186, 9, 249, in accordance with DIN Tolerance R Standard shaft made of rustresistant steel M65 739, 739, 848, 848, 983, 1.2, 2.180, 2.5, 2.7, Non-standard cylindrical shaft extension ) Y55 and 362, 386, 413, 437, 463, 487, 511, 538, 624, 687, 749, Heating and ventilation Fan cover for textile industry 21) H17 6, 172, 279, 398, 505, 596, 596, 835, 835, Metal external fan 22) K35 132, 132, 132, 132, 167, 198, 231, 266, 298, 330, 364, Anti-condensation heaters, M15 O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. Ex. 230 V Anti-condensation heaters, Ex. 115 V M14 O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. For legend, see Page 4/37, for footnotes, see Page 4/38. 4/36 Siemens Price List D 81.1 P October

179 Metal factor for metal surcharges (MS): Explosion-proof motors Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Self-ventilated motors in Zone 2, 21, 22 with type of protection n or protection against dust explosions - Aluminum series 1LA7 and 1LA5 1LA7 (aluminum) 1LA5 (aluminum) 1) Rating plate and extra rating plates Second lubrication plate, B06 18,60 18,60 18,60 18,60 59,60 59,60 59,60 can be supplied loose Second rating plate, loose K31 18,60 18,60 18,60 18,60 18,60 18,60 18,60 18,60 59,60 59,60 59,60 Extra rating plate or rating plate Y80 and 49, 57,80 65,60 77, 95, 116, 147, 183, 236, 288, 426, with deviating rating plate data Extra rating plate with Additional information on rating plate and on package label (maximum of characters) Y82 and Y84 and 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 61, 61, 61, 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 61, 61, 61, Packaging, safety notes, documentation and test certificates Acceptance test certificate 3.1 B02 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 according to EN 4 Operating instructions, compact German/English enclosed in print 23) Operating instructions, B25 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 compact for Ex motors French/Spanish/Italian/Czech enclosed in print 23) Operating instructions, B26 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 compact for Ex motors Swedish/Danish/Dutch/Finnish enclosed in print 23) Operating instructions, Y98 and 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 compact for Ex motors in other official EU languages enclosed in print 23) Operating instructions B23 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 German/English enclosed in print Type test with heat run for vertical F , 3.750, 4.370, 5.000, 5.6, 5.990, 6.500, 6.870, 7.850, 8.770, 9.270, motors, with acceptance Wire-lattice pallet L99 Connected in star for dispatch M32 21, 21, 21, 21, 25,50 25,50 25,50 25,50 33,40 33,40 33,40 Connected in delta for dispatch M33 21, 21, 21, 21, 25,50 25,50 25,50 25,50 33,40 33,40 33,40 Standard version Without additional charge This order only determines the price of the version - Additional plain text is required. O. R. Possible on Not possible 4 For footnotes, see Page 4/38. Siemens Price List D 81.1 P October 4/37

180 Explosion-proof motors 4 1) Zone 2 is not possible for motor series 1LA5. For Zone 2, instead of 1LA5 motors, 1LG4 motors are used. 2) Anti-condensation heater up to frame 71 M not possible. 3) These motors do not have a rated voltage range stamped on the rating plate. 4) According to the standard, the motor and converter must be tested as a unit. A Manufacturer test certificate is available for a defined spectrum of Siemens motors (frame s 63 M to 315 L)/converter. Please inquire in the case of a non-siemens converter (additional charge). 5) With this option, PTC thermistors for temperature class 130 (B) are included. For compliance with temperature class 130 (B), derating is necessary in the case of converter-fed operation in Zones 2, 21 and 22. The operating data for the MICROMASTER converter series from Siemens are specified on the rating plate as standard. Derating information is available on. For converter-fed operation only voltage s/order s with only one voltage are permitted, see also Catalog D81.1 Page 4/82. 6) In combination with order s D19, K30 and M97 please inquire. Not possible in combination with order s D32, K50 and K52. 7) Zone 21 takes into account conducting and non-conducting dust. 8) Evaluation with appropriate tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended. When used in hazardous areas, a certified tripping unit is required. KTY and PT 0 are not permitted as sole protection. Full motor protection for mains-fed operation implemented only with PTC thermistors, please inquire. 9) For 1LA7 and 1LA5 motors additional charge only applies to Zone 22. Designs for Zone 2 and 21 already have a certified cable gland metal in the standard version. ) Derating does not apply in combination with the following order s: L2A, L2C, L2Q, L2R, L2S, L2T, L2U and L2V. 11) In combination with order s C19, C26, L27 and M97 please inquire. Not possible in combination with order K16. Furthermore a combination with protective cover is not possible. Therefore a suitable cover must be implemented by the end user in vertical mounting position to prevent small parts from falling into the fan cover (see the standard IEC/EN ). 12) In combination with order s C19, C22, C23, C24, C25, C26, D19, H86, K50 and K52 please inquire. Not possible in combination with order s C27, K16, K30, M72, M73, M34, M38, M74 and M75. 13) Order K50 (IP65 degree of protection) can only be ordered for Zone 2. For Zone 21, IP65 degree of protection is standard. Not possible for Zone 22, because only IP55 degree of protection is required. 14) Order K52 IP56 degree of protection (non-heavy-sea) is only possible for Zone 2. Not admissible for Zone 21 (IP65 degree of protection) and Zone 22 (IP55 degree of protection). 15) When supplied the condensation drainage holes are sealed at the drive end DE and non-drive end NDE for IP55, IP56 and IP65 degrees of protection. If condensation drainage holes are required in motors of the IM B6, IM B7 or IM B8 type of construction (feet located on side or top), it is necessary to relocate the bearing plates at the drive end (DE) and nondrive end (NDE) so that the condensation drainage holes situated between the feet on delivery are underneath. 4/38 Siemens Price List D 81.1 P October 16) Not necessary when a rotary pulse enr is combined with a separately driven fan, because in this case the rotary pulse enr is installed under the fan cover. 17) Not possible in combination with order L03. The mechanical limit speed of 1LA5 2-pole motors in the design for Zones 21/22 from frame 180 has been reduced compared to the values in chapter 5 motors operating with frequency converters of the catalog: 2 pole n max in rpm f max in Hz This is particularly important to be observed for converter-fed operation and operation on 60 Hz line supplies. Option: 1LG4 motors in the design for Zones 21/22. 18) CCC certification is required for 2-pole motors: 2.2 kw 4-pole motors: 1.1 kw 6-pole motors: 0.75 kw 8-pole motors: 0.55 kw 19) Can be combined with deep-groove bearings of series 60.., 62.. and 63 Not possible with parallel roller bearings (e.g. bearings for increased cantilever forces, order K). ) When motors which have a longer or shorter shaft extension than normal are ordered, the required position and length of the featherkey way must be specified in a sketch. It must be ensured that only featherkeys in accordance with DIN 6885, Form A are permitted to be used. The featherkey way is positioned centrally on the shaft extension. The length is defined by the manufacturer normatively. Not valid for: Conical shafts, non-standard threaded journals, non-standard shaft tolerances, friction welded journals, extremely thin shafts, special geometry dimensions (e.g. square journals), hollow shafts. Valid for non-standard shaft extensions DE or NDE. The featherkeys are supplied in every case. For order s Y55 and K16: Dimensions D and DA internal diameter of roller bearing (see dimension tables under Dimensions ) Dimensions E and EA 2 x length E (normal) of the shaft extension For an explanation of the order s, see catalog D 81.1, chapter 0 Introduction. 21) Due to the particular requirement of the textile industry regarding the sheet metal fan cover, it might be possible to put a finger between the cover and the housing. The user must provide appropriate measures for the built-in system to ensure the safety of fingers. 22) For 1LA5/6/7/9 motors and 1LG with external metal fan, converter-fed operation is permitted. The external metal fan is standard for these motors in the version for Zone 21/22. The external metal fan is not possible in combination with the low-noise version order K37 or K38. 23) The compact operating instructions are available in all official EU languages in PDF format in the Internet.

181 Metal factor for metal surcharges (MS): Explosion-proof motors Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Self-ventilated motors in Zones 2, 21 and 22 with type of protection n or protection against dust explosions - Aluminum series 1LA9 1LA9 (aluminum) Designs for Zones 1, 2, 21 and 22 according to ATEX 1) Design for Zone 2 for mains-fed M72 79,70 96, 114, 126, 151, 180, 227, 302, operation Ex na II T3 to IEC/EN ) Design for Zone 2 for converterfed M73 279, 317, 354, 364, 395, 421, 488, 578, operation, reduced Ex na II T3 to IEC/EN ) 3) 4) Version (IP55) for Zone 2 and 22 for non-conducting dust for mains-fed operation 5) Version (IP55) for Zone 2 and 22 for non-conducting dust for converter-fed operation reduced 3)4)5) Design for Zone 21, as well as Zone 22 for conducting dust (IP65) for mains-fed operation 6) Design for Zone 21, as well as Zone 22 for conducting dust (IP65) for converter-fed operation, derating 2) 4) 6) Design for Zone 22 for non-conducting dust (IP55) for mainsfed operation Design for Zone 22 for non-conducting dust (IP55) for converter-fed operation, derating 2) 4) M74 5, 117, 128, 141, 152, 164, 2, 327, M75 306, 338, 369, 379, 396, 405, 471, 601, M34 122, 143, 161, 181, 197, 223, 274, 381, 538, 861, M38 3, 223, 254, 273, 302, 328, 395, 501, 778, 1.0, M35 52, 62, 70,80 84,80 96, 113, 169, 246, 425, 623, M39 131, 143, 164, 179, 3, 218, 288, 365, 666, 864, VIK design (comprises Zone 2 K30 117, 133, 151, 170, 193, 223, 285, 360, for mains-fed operation, without Ex na II marking on rating plate) Ex na II on VIK rating plate C27 35,70 35,70 35,70 35,70 35,70 35,70 35,70 35,70 Alternative converter (SIMOVERT MASTERDRIVES, SINAMICS G1, SINAMICS S1 or ET 0S FC) Motor protection With PTC thermistors for alarm during converter-fed operation in Zones 2, 21, 22 7) Y68 and converter type. A 79,50 79,50 92,70 92,70 6, 6, 158, 158, 235, 235, Motor protection with PTC thermistors A11 79,50 79,50 92,70 92,70 6, 6, 158, 158, 2, 2, with 3 embedded tem- perature sensors for tripping 7) Motor protection with PTC thermistors A12 135, 135, 156, 156, 181, 181, 242, 242, 371, 371, with 6 embedded tem- perature sensors for alarm and tripping 7) Motor temperature detection A23 79,50 79,50 92,70 92,70 6, 6, 158, 158, 298, 298, with embedded temperature sensor KTY ) Motor temperature detection A25 159, 159, 186, 186, 212, 212, 317, 317, 484, 484, with embedded temperature sensors 2 x KTY ) Installation of 3 PT 0 resistance A , 1.330, 1.330, 1.330, 1.330, 1.330, 7) thermometers 4 For legend, see Page 4/42, for footnotes, see Page 4/43. Siemens Price List D 81.1 P October 4/39

182 Explosion-proof motors Metal factor for metal surcharges (MS): 4 Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Self-ventilated motors in Zones 2, 21 and 22 with type of protection n or protection against dust explosions - Aluminum series 1LA9 1LA9 (aluminum) Motor connection and connection boxes Connection box on RHS K09 31,70 35,70 92, 0, 8, 116, 164, 193, Connection box on LHS K 31,70 35,70 92, 0, 8, 116, 164, 193, e cable gland, metal 8) K54 98,70 98,70 98,70 126, Cable gland, maximum configuration, K55 O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. certified to ATEX Rotation of the connection box K83 14,40 15,90 17,40,60 52, 65, 86, 6, 39,70 51,50 through 90, entry from DE Rotation of the connection box through 90, entry from NDE K84 14,40 15,90 17,40,60 52, 65, 86, 6, 39,70 51,50 Rotation of connection box K85 14,40 15,90 17,40,60 39,70 51,50 through 180 Next larger connection box L , 1.130, External earthing L13 Windings and insulation Increased air humidity/temperature C19 131, 131, 131, 131, 131, 131, 131, 198, 267, 330, with 30 to 60 g water per m 3 of air Temperature class, C22 36,60 36,60 36,60 36,60 42,60 42,60 56,70 56,70 72, 72, used acc. to 130 (B), coolant temperature 45 C, derating approx. 4 % 9) Temperature class, C23 36,60 36,60 36,60 36,60 42,60 42,60 56,70 56,70 72, 72, used acc. to 130 (B), coolant temperature 50 C, derating approx. 8 % 9) Temperature class, C24 49, 57,80 65,60 77, 95, 116, 147, 183, 236, 288, used acc. to 130 (B), coolant temperature 55 C, derating approx. 13 % 9) Temperature class, C25 49, 57,80 65,60 77, 95, 116, 147, 183, 236, 288, used acc. to 130 (B), coolant temperature 60 C, derating approx. 18 % Increased air humidity/temperature with 60 to 0 g water per m 3 of air C26 239, 239, 247, 247, 255, 286, 309, 411, 5, 533, Temperature class, used acc. to 130 (B), with a higher coolant temperature and/or site altitude Colors and paint finish Special finish in RAL 7030 stone gray Special finish in other standard RAL colors: RAL 02, 13, 15, 19, 03, 04, 3000, 3007, 5007, 5009, 50, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (see Catalog D 81.1) Special finish in special RAL colors: For RAL colors, see Special finish in special RAL colors, Catalog D 81.1 Y50 and specified CT.. C or SA... m above sea level Y54 and special finish RAL. Y51 and special finish RAL. 73,70 86,50 98,40 116, 143, 172, 222, 273, 354, 434, 54, 54, 54, 54, 91, 91, 119, 119, 167, 8, 509, 509, 6, 6, 690, 690, 690, 729, 729, 729, Sea-air proof special finish M94 578, 578, 578, 578, 609, 609, 651, 651, 714, 714, Unpainted K23 (only cast iron parts primed) Unpainted, only primed K24 18,40 18,40 18,40 24,50 24,50 24,50 39, 39, 73,40 73,40 For legend, see Page 4/42, for footnotes, see Page 4/43. 4/40 Siemens Price List D 81.1 P October

183 Metal factor for metal surcharges (MS): Explosion-proof motors Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Self-ventilated motors in Zones 2, 21 and 22 with type of protection n or protection against dust explosions - Aluminum series 1LA9 1LA9 (aluminum) Special technology Mounting of the explosion-proof H , 8.770, 8.770, 8.770, 8.770, 8.770, rotary pulse enr apply to the use in Zones 2, 21,22 ) Mounting of the explosion-proof M , 1.980, 2.230, 2.570, 2.800, 3.150, seperately driven fan II 3D apply to the use in Zones 22 11) Mechanical design and degrees of protection Drive-end seal for flangemounting K17 38,40 40,40 42,60 45,60 50,70 55,50 67,70 99, 128, 158, motors with an oil- tightness of up to 0.1 bar Not possible for IM V3 type of construction. Low-noise version for 2-pole K37 735, 735, motors with clockwise direction of rotation Low-noise version for 2-pole K38 735, 735, motors with anticlockwise direction of rotation IP65 degree of protection 12) K50 132, 132, 132, 132, 132, 132, 132, 198, 266, 330, IP56 degree of protection K52 146, 146, 146, 146, 146, 146, 146, 218, 290, 364, (non-heavy-sea) 13) Vibration-proof version L03 96,70 114, 131, 148, 167, 184, 0, 217, 235, 252, Condensation drainage L12 46,50 53, 59,60 66,50 72,90 79,50 86, 92,70 99,50 6, holes 14) Rust-resistant screws M27 49,70 49,70 59,60 59,60 72,90 72,90 86, 86, 99,50 112, (externally) Mechanical protection for enr 15) M68 492, 516, 516, 596, 596, 596, 596, Coolant temperature and site altitude Coolant temperature 40 C to D C for ex motors 16) 233, 293, 351, 4, 526, 643, 818, 1.170, 1.4, 1.640, Designs in accordance with standards and specifications CCC China Compulsory D01 35,70 35,70 Certification 17) 35,70 35,70 Electrical according to D30 35,70 35,70 35,70 35,70 35,70 35,70 35,70 35,70 61, 61, NEMA MG1-12 Ex-certification for China D32 145, 145, 145, 145, 195, 195, 195, 5, (only valid for Zone 2) Bearings and lubrication Measuring nipple for SPM G50 227, 254, 280, 308, 332, 359, shock pulse measurement for bearing inspection Bearing design for increased K 88,80 4, 117, 155, 195, 231, cantilever forces Regreasing device K40 280, 287, 295, 3, 337, 380, Located bearing DE K94 35, 35, 35, 37, 64, 76, 93,50 128, 269, 374, Located bearing NDE L04 31,50 33,60 35, 37, 38,90 41, 43,40 Balance and vibration quantity Vibration quantity level A Vibration quantity level B K02 195, 212, 225, 238, 250, 289, 369, 457, 522, 586, Full key balancing L68 84,70 84,70 84,70 97,90 97,90 97,90 113, 113, 143, 143, Balancing without key M37 19,30 19,30 19,30 19,30 25, 25, 29,50 29,50 38,50 38,50 4 For legend, see Page 4/42, for footnotes, see Page 4/43. Siemens Price List D 81.1 P October 4/41

184 Explosion-proof motors Metal factor for metal surcharges (MS): 4 Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Self-ventilated motors in Zones 2, 21 and 22 with type of protection n or protection against dust explosions - Aluminum series 1LA9 1LA9 (aluminum) Shaft and rotor Concentricity of shaft extension, coaxiality and linear movement in accordance with DIN Tolerance R for flange-mounting motors 18) Second standard shaft extension Shaft extension with standard dimensions without featherkey way Concentricity of shaft extension in accordance with DIN Tolerance R Non-standard cylindrical shaft extension 19) K04 6, 132, 158, 186, 212, 238, 266, 330, 398, 465, K16 74,70 74,70 86, 86, 126, 126, 167, 192, 290, 321, K42 362, 386, 413, 437, 463, 487, 511, 538, 624, 687, L39 215, 215, 215, 215, 236, 236, 359, 359, 186, 9, Y55 and 362, 386, 413, 437, 463, 487, 511, 538, 624, 687, Heating and ventilation Fan cover for textile industry ) H17 398, 505, Metal external fan 21) K35 132, 132, 132, 132, 167, 198, 231, 266, 298, 330, Anti-condensation heaters, M15 O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. Ex. 230 V Anti-condensation heaters, Ex. 115 V M14 O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. Rating plate and extra rating plates Second lubrication plate, B06 18,60 18,60 18,60 18,60 59,60 59,60 can be supplied loose Second rating plate, loose K31 18,60 18,60 18,60 18,60 18,60 18,60 18,60 18,60 59,60 59,60 Extra rating plate or rating plate with deviating rating plate data Extra rating plate with Additional information on rating plate and on package label (maximum of characters) Y80 and Y82 and Y84 and 49, 57,80 65,60 77, 95, 116, 147, 183, 236, 288, 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 61, 61, 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 61, 61, Packaging, safety notes, documentation and test certificates Acceptance test certificate 3.1 B02 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 according to EN 4 Operating instructions, compact German/English enclosed in print 22) Operating instructions, B25 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 compact for Ex motors French/Spanish/Italian/Czech enclosed in print 22) Operating instructions, B26 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 compact for Ex motors Swedish/Danish/Dutch/Finnish enclosed in print 22) Operating instructions, Y98 and 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 compact for Ex motors in other official EU languages enclosed in print 22) Operating instructions B23 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 German/English enclosed in print Type test with heat run for vertical F , 3.750, 4.370, 5.000, 5.6, 5.990, 6.500, 6.870, 7.850, 8.770, motors, with acceptance Wire-lattice pallet L99 Connected in star for dispatch M32 21, 21, 21, 21, 25,50 25,50 25,50 25,50 33,40 33,40 Connected in delta for dispatch M33 21, 21, 21, 21, 25,50 25,50 25,50 25,50 33,40 33,40 Standard version Without additional charge This order only determines the price of the version - Additional plain text is required. O. R. Possible on Not possible For footnotes, see Page 4/43. 4/42 Siemens Price List D 81.1 P October

185 Explosion-proof motors 4 1) Anti-condensation heater up to frame 71 M not possible. 2) These motors do not have a rated voltage range stamped on the rating plate. 3) According to the standard, the motor and converter must be tested as a unit. A Manufacturer test certificate is available for a defined spectrum of Siemens motors (frame s 63 M to 315 L)/converter. Please inquire in the case of a non-siemens converter (additional charge). 4) With this option, PTC thermistors for temperature class 130 (B) are included. For compliance with temperature class 130 (B), derating is necessary in the case of converter-fed operation in Zones 2, 21 and 22. The operating data for the MICROMASTER converter series from Siemens are specified on the rating plate as standard. Derating information is available on. For converter-fed operation only voltage s/order s with only one voltage are permitted, see also Catalog D81.1 Page 4/82. 5) In combination with order s D19, K30 and M97 please inquire. Not possible in combination with order s D32, K50 and K52. 6) Zone 21 takes into account conducting and non-conducting dust. 7) Evaluation with appropriate tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended. When used in hazardous areas, a certified tripping unit is required. KTY and PT 0 are not permitted as sole protection. Full motor protection for mains-fed operation implemented only with PTC thermistors, please inquire. 8) For 1LA9 motors additional charge only applies to Zone 22. Designs for Zone 2 and 21 already have a certified cable gland metal in the standard version. 9) Derating does not apply in combination with the following order s: L2A, L2C, L2Q, L2R, L2S, L2T, L2U and L2V. ) In combination with order s C19, C26, L27 and M97 please inquire. Not possible in combination with order K16. Furthermore a combination with protective cover is not possible. Therefore a suitable cover must be implemented by the end user in vertical mounting position to prevent small parts from falling into the fan cover (see the standard IEC/EN ). 11) In combination with order s C19, C22, C23, C24, C25, C26, C27, D19, H86, K30, K50 and K52 please inquire. Not possible in combination with order s C27, K16, K30, M72, M73, M34, M38, M74 and M75. 12) Order K50 (IP65 degree of protection) can only be ordered for Zone 2. For Zone 21, IP65 degree of protection is standard. Not possible for Zone 22, because only IP55 degree of protection is required. 13) Order K52 IP56 degree of protection (non-heavy-sea) is only possible for Zone 2. Not admissible for Zone 21 (IP65 degree of protection) and Zone 22 (IP55 degree of protection). 14) When supplied the condensation drainage holes are sealed at the drive end DE and non-drive end NDE for IP55, IP56 and IP65 degrees of protection. If condensation drainage holes are required in motors of the IM B6, IM B7 or IM B8 type of construction (feet located on side or top), it is necessary to relocate the bearing plates at the drive end (DE) and nondrive end (NDE) so that the condensation drainage holes situated between the feet on delivery are underneath. 15) Not necessary when a rotary pulse enr is combined with a separately driven fan, because in this case the rotary pulse enr is installed under the fan cover. 16) Not possible in combination with order L03. The mechanical limit speed of 1LA9 2-pole motors in the design for Zones 21/22 from frame 180 has been reduced compared to the values in chapter 5 motors operating with frequency converters of the catalog: 2 pole n max in rpm f max in Hz This is particularly important to be observed for converter-fed operation and operation on 60 Hz line supplies. Option: 1LG6 motors in the design for Zones 21/22. 17) CCC certification is required for 2-pole motors 2.2 kw 4-pole motors 1.1 kw 6-pole motors 0.75 kw 8-pole motors 0.55 kw 18) Can be combined with deep-groove bearings of series 60.., 62.. and 63 Not possible with parallel roller bearings (e.g. bearings for increased cantilever forces, order K). 19) When motors which have a longer or shorter shaft extension are ordered, the required position and length of the featherkey way must be specified in a sketch. It must be ensured that only featherkeys in accordance with DIN 6885, Form A are permitted to be used. The featherkey way is positioned centrally on the shaft extension. The length is defined by the manufacturer normatively. Not valid for: Conical shafts, non-standard threaded journals, non-standard shaft tolerances, friction welded journals, extremely thin shafts, special geometry dimensions (e.g. square journals), hollow shafts. Valid for non-standard shaft extensions DE or NDE. The featherkeys are supplied in every case. For order s Y55 and K16: Dimensions D and DA internal diameter of roller bearing (see dimesnion tables under Dimensions ) Dimensions E and EA 2 x length E (normal) of the shaft extension For an explanation of the order s, see catalog D 81.1, chapter 0 Introduction. ) Due to the particular requirement of the textile industry regarding the sheet metal fan cover, it might be possible to put a finger between the cover and the housing. The user must provide appropriate measures for the built-in system to ensure the safety of fingers. 21) For 1LA5/6/7/9 motors and 1LG with external metal fan, converter-fed operation is permitted. The external metal fan is standard for these motors in the version for Zone 21/22. The external metal fan is not possible in combination with a low-noise version - Order K37 or K38. 22) The compact operating instructions are available in all official EU languages in PDF format in the Internet. Siemens Price List D 81.1 P October 4/43

186 Explosion-proof motors Metal factor for metal surcharges (MS): 4 Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Self-ventilated motors in Zone 2, 21, 22 with type of protection n or protection against dust explosions - Cast-iron series 1LA6 and 1LG4 1LA6 (cast-iron) 1LG4 (cast-iron) Designs for Zones 1, 2, 21 and 22 according to ATEX 1) Design for Zone 2 for mains-fed M72 151, 180, 227, 302, 413, 537, 647, 782, 921, 1.0, operation Ex na II T3 to IEC/EN ) Design for Zone 2 for converterfed M73 395, 421, 488, 578, 788, 1.0, 1.230, 1.500, 1.760, 2.1, operation, reduced Ex na II T3 to IEC/EN ) 3) 4) Version (IP55) for Zone 2 and M74 152, 164, 2, 327, 851, 1.070, 1.250, 1.4, 1.590, 1.700, 22 for non-conducting dust for mains-fed operation 5) Version (IP55) for Zone 2 and M75 396, 405, 471, 601, 1.2, 1.540, 1.8, 2.1, 2.400, 2.690, 22 for non-conducting dust for converter-fed operation reduced 3)4)5) Design for Zone 21, as well as M34 538, 861, 1.190, 1.5, 1.890, 2.230, Zone 22 for conducting dust (IP65) for mains-fed operation 6) Design for Zone 21, as well as Zone 22 for conducting dust (IP65) for converter-fed operation, derating 2) 4) 6) M38 778, 1.0, 1.480, 1.8, 2.260, 2.570, Design for Zone 22 for non-conducting M35 96, 113, 169, 246, 425, 623, 789, 956, 1.0, 1.230, dust (IP55) for mains- fed operation Design for Zone 22 for non-conducting M39 3, 218, 288, 365, 666, 864, 1.070, 1.240, 1.460, 1.590, dust (IP55) for con- verter-fed operation, derating 2) 4) VIK design (comprises Zone 2 K30 193, 223, 285, 360, 515, 646, 779, 1.000, 1.350, 1.800, for mains-fed operation, without Ex na II marking on rating plate) Ex na II on VIK rating plate C27 35,70 35,70 35,70 35,70 61, 61, 61, 76,30 76,30 91,60 Alternative converter (SIMOVERT MASTERDRIVES, SINAMICS G1, SINAMICS S1 or ET 0S FC) Motor protection With PTC thermistors for alarm during converter-fed operation in Zones 2, 21, 22 7) Y68 and converter type. A 6, 6, 158, 158, 235, 235, 287, 287, 357, 357, Motor protection with PTC thermistors A11 6, 6, 158, 158, 2, 2, 287, 287, 357, 357, with 3 embedded tem- perature sensors for tripping 7) Motor protection with PTC A12 181, 181, 242, 242, 371, 371, 482, 482, 599, 599, thermistors with 6 embedded temperature sensors for alarm and tripping 7) Motor temperature detection A23 6, 6, 158, 158, 298, 298, 408, 530, 530, 781, with embedded temperature sensor KTY ) Motor temperature detection A25 212, 212, 317, 317, 484, 484, 666, 902, 902, 1.3, with embedded temperature sensors 2 x KTY ) Installation of 3 PT 0 resistance A , 1.330, 1.330, 1.330, 1.330, 1.330, 1.330, 1.470, 1.470, 1.470, thermometers 7) Installation of 6 PT 0 resistance A , 2.180, 2.180, 2.180, 2.180, 2.180, thermometers in stator winding 7) Installation of 2 PT 0 screw-in A , 3.800, 3.800, 3.800, 3.800, 3.800, resistance thermometers (basic circuit) for rolling-contact bearings 7) Installation of 2 PT 0 screw-in A , 4.170, 4.170, 4.170, 4.170, 4.170, resistance thermometers (3- wire circuit) for rolling-contact bearings 7) Installation of 2 PT 0 double screw-in resistance thermometers (3-wire circuit) for rollingcontact bearings 7) A , 5.000, 5.000, 5.000, 5.000, 5.000, For legend and footnotes, see Page 4/48. 4/44 Siemens Price List D 81.1 P October

187 Metal factor for metal surcharges (MS): Explosion-proof motors Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Self-ventilated motors in Zone 2, 21, 22 with type of protection n or protection against dust explosions - Cast-iron series 1LA6 and 1LG4 1LA6 (cast-iron) 1LG4 (cast-iron) Motor connection and connection boxes Two-part plate on connection K06 box Connection box on RHS K09 7, 116, 126, 184, 327, 385, 456, 677, 760, 876, Connection box on LHS K 7, 116, 126, 184, 327, 385, 456, 677, 760, 876, Connection box on top, K11 327, 385, 456, 677, 760, 876, feet screwed on Connection box in cast-iron K15 347, 460, 677, version e cable gland, metal 8) K54 98,70 98,70 98,70 126, 126, 145, 145, 7, 7, 7, Cable gland, maximum configuration, K55 O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. certified to ATEX Rotation of the connection box K83,60,60,60,60 39,70 51,50 63,50 76,30 91, 9, through 90, entry from DE Rotation of the connection box K84,60,60,60,60 39,70 51,50 63,50 76,30 91, 9, through 90, entry from NDE Rotation of connection box K85,60,60,60,60 39,70 51,50 63,50 76,30 91, 9, through 180 Next larger connection box L , 1.130, 1.460, 1.680, 1.680, 1.970, External earthing L13 Auxiliary connection box L97 195, 195, 473, 473, 473, 473, 1XB3 0 Saddle terminal for connection M47 465, 9) 465, 9) 548, 9) without cable lug, accessories pack (6 items) Windings and insulation Increased air humidity/temperature C19 131, 131, 131, 198, 874, 1.1, 1.350, 1.660, 2.0, 2.470, with 30 to 60 g water per m 3 of air Temperature class, C22 42,60 42,60 56,70 56,70 72, 72, 82, 82, 96,40 96,40 used acc. to 130 (B), coolant temperature 45 C, derating approx. 4 % Temperature class, C23 42,60 42,60 56,70 56,70 72, 72, 82, 82, 96,40 96,40 used acc. to 130 (B), coolant temperature 50 C, derating approx. 8 % Temperature class, C24 95, 116, 147, 183, 236, 288, 426, 537, 687, 893, used acc. to 130 (B), coolant temperature 55 C, derating approx. 13 % Temperature class, used acc. to 130 (B), coolant temperature 60 C, derating approx. 18 % C25 95, 116, 147, 183, 236, 288, 426, 537, 687, 893, Increased air humidity/temperature with 60 to 0 g water per m 3 of air C26 255, 286, 309, 411, 4.570, 5.230, 6.270, 8.1,.0, , Temperature class, Y50 and 143, 172, 222, 273, 354, 434, 639, 804, 1.030, 1.330, used acc. to 130 (B), with a higher coolant temperature and/or site altitude specified CT.. C or SA... m above sea level Colors and paint finish Standard finish in RAL 7030 stone gray Standard finish in other standard RAL colors: RAL 02, 13, 15, 19, 03, 04, 3000, 3007, 5007, 5009, 50, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (see Catalog D 81.1) Y53 and standard finish RAL. 73,40 73,40 73,40 83,60 112, 180, Special finish in RAL 7030 K26 167, 8, 309, 374, 460, 591, stone gray ) 4 For legend and footnotes, see Page 4/48. Siemens Price List D 81.1 P October 4/45

188 Explosion-proof motors Metal factor for metal surcharges (MS): 4 Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Self-ventilated motors in Zone 2, 21, 22 with type of protection n or protection against dust explosions - Cast-iron series 1LA6 and 1LG4 1LA6 (cast-iron) 1LG4 (cast-iron) Colors and paint finish (continued) Special finish in other standard RAL colors: RAL 02, 13, 15, 19, 03, 04, 3000, 3007, 5007, 5009, 50, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (see Catalog D 81.1) Special finish in special RAL colors: For RAL colors, see Special finish in special RAL colors, Catalog D 81.1 Y54 and special finish RAL. Y51 and special finish RAL. 91, 91, 119, 119, 167, 8, 309, 374, 460, 591, 690, 690, 690, 690, 729, 729, 729, 785, 785, 785, Off-shore special finish M91 O. R. O. R. O. R. O. R. 2.3, 2.440, 2.8, 3.680, 4.600, 7.1, Sea-air proof special finish M94 609, 609, 651, 651, 714, 714, 714, 788, 788, 788, Unpainted K23 (only cast iron parts primed) Unpainted, only primed K24 24,50 24,50 39, 39, 73,40 73,40 73,40 73,40 73,40 73,40 Special technology Mounting of the explosion-proof H , 8.770, 8.770, 8.770, 8.770, 8.770, 8.770, 8.770, 8.770, 8.770, rotary pulse enr apply to the use in Zones 2, 21,22 11) Mounting of the explosion-proof M , 3.5, 4.0, 4.670, Ex na separately driven fan for use in Zone 2 12) Mounting of the explosion-proof M96 3.5, 4.0, 4.790, 5.380, II 2D separately driven fan for use in Zone 21 12) Mounting of the explosion-proof M , 1.980, 2.230, 2.570, 2.800, 3.150, 3.5, 3.5, 4.790, 5.380, seperately driven fan II 3D apply to the use in Zones 22 12) Mechanical design and degrees of protection Drive-end seal for flangemounting K17 50,70 55,50 67,70 99, 128, 158, 2, 280, 351, 421, motors with an oil-tightness of up to 0.1 bar Not possible for IM V3 type of construction 13) Low-noise version for 2-pole K37 551, 551, 735, 735, 1.180, 1.350, 1.6, 2.1, motors with clockwise direction of rotation 14) Low-noise version for 2-pole K38 551, 551, 735, 735, 1.180, 1.350, 1.6, 2.1, motors with anticlockwise direction of rotation 14) IP65 degree of protection 15) K50 132, 132, 132, 198, 266, 330, 398, 465, 530, 596, IP56 degree of protection K52 146, 146, 146, 218, 290, 364, 438, 5, 584, 655, (non-heavy-sea) 16) Vibration-proof version L03 167, 184, 0, 217, Condensation drainage L12 72,90 79,50 86, 92,70 holes 17) Rust-resistant screws M27 72,90 72,90 86, 86, 99,50 112, 150, 179, 186, 247, (externally) Mechanical protection for enr 18) M68 516, 516, 596, 596, 187, 187, 187, 187, 187, 187, Coolant temperature and site altitude Coolant temperature 40 C to D C for ex motors 19) 526, 643, 818, 1.170, 1.4, 1.640, 1.980, 2.450, 3.270, 4.3, Designs in accordance with standards and specifications Electrical according to D30 35,70 35,70 35,70 35,70 61, 61, 61, 76,30 76,30 91,60 NEMA MG1-12 Ex certification for China D32 195, 195, 195, 5, 5, 298, 298, 394, 578, 687, (only valid for Zone 2) Bearings and lubrication Measuring nipple for SPM G50 227, 254, 280, 308, 332, 359, 386, 413, 439, 466, shock pulse measurement for bearing inspection Bearing design for increased cantilever forces ) K 88,80 4, 117, 155, 245, 284, 3, 370, 415, 463, Special bearing for DE and NDE, bearing For legend and footnotes, see Page 4/48. K36 413, 508, 722, 996, 1790, 21) 1790, 21) 4/46 Siemens Price List D 81.1 P October

189 Metal factor for metal surcharges (MS): Explosion-proof motors Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Self-ventilated motors in Zone 2, 21, 22 with type of protection n or protection against dust explosions - Cast-iron series 1LA6 and 1LG4 1LA6 (cast-iron) 1LG4 (cast-iron) Bearings and lubrication (continued) Regreasing device K40 280, 287, 295, 3, 337, 380, 421, 506, Located bearing DE K94 64, 76, 93,50 128, 269, 374, 526, 677, 876, 946, Located bearing NDE L04 38,90 41, 43,40 Insulated bearing cartridge L , 1.670, 1.7, 1.8, Balance and vibration quantity Vibration quantity level A Vibration quantity level B 22) K02 250, 289, 369, 457, 522, 586, 793, 1.0, 1.180, 1.5, Full key balancing L68 97,90 97,90 113, 113, 143, 143, 184, 184, 184, 184, Balancing without key M37 25, 25, 29,50 29,50 38,50 38,50 52, 52, 63,50 73,70 Shaft and rotor Concentricity of shaft extension, K04 212, 238, 266, 330, 398, 465, 530, 596, 664, 729, coaxiality and linear movement in accordance with DIN Tolerance R for flange-mounting motors 23) Second standard shaft K16 126, 126, 167, 192, 290, 321, 338, 353, 417, 457, extension 24) Shaft extension with standard dimensions without featherkey way K42 463, 487, 511, 538, 624, 687, 749, 812, 874, 937, Concentricity of shaft extension L39 236, 236, 359, 359, 186, 9, 249, 326, 326, 498, in accordance with DIN Tolerance R Standard shaft made of rustresistant steel M65 848, 848, 983, 1.2, Non-standard cylindrical shaft extension 25) Y55 and 463, 487, 511, 538, 624, 687, 749, 812, 874, 937, Heating and ventilation Fan cover for textile industry 26) H17 279, 398, 505, 596, Metal external fan 27) K35 167, 198, 231, 266, 298, 330, 364, 398, 431, 465, Anti-condensation heaters, M15 O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. Ex. 230 V Anti-condensation heaters, Ex. 115 V M14 O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. Separately driven fan with non-standard voltage and/or frequency Y81 and 2.0, 2.0, 2.0, 2.250, Rating plate and extra rating plates Second lubrication plate, B06 18,60 18,60 18,60 18,60 59,60 59,60 59,60 59,60 59,60 59,60 can be supplied loose Second rating plate, loose K31 18,60 18,60 18,60 18,60 59,60 59,60 59,60 59,60 59,60 59,60 Extra rating plate or rating plate Y80 and 95, 116, 147, 183, 236, 288, 426, 537, 687, 893, with deviating rating plate data Extra rating plate with Additional information on rating plate and on package label (maximum of characters) Y82 and Y84 and 36,60 36,60 36,60 36,60 61, 61, 61, 76,30 76,30 96,40 36,60 36,60 36,60 36,60 61, 61, 61, 76,30 76,30 96,40 Packaging, safety notes, documentation and test certificates Acceptance test certificate 3.1 B02 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 according to EN 4 Operating instructions, compact German/English enclosed in print 28) Operating instructions, B25 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 compact for Ex motors French/Spanish/Italian/Czech enclosed in print 28) Operating instructions, compact for Ex motors Swedish/Danish/Dutch/Finnish enclosed in print 28) B26 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 4 For legend and footnotes, see Page 4/48. Siemens Price List D 81.1 P October 4/47

190 Explosion-proof motors Metal factor for metal surcharges (MS): 4 Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Self-ventilated motors in Zone 2, 21, 22 with type of protection n or protection against dust explosions - Cast-iron series 1LA6 and 1LG4 1LA6 (cast-iron) 1LG4 (cast-iron) Packaging, safety notes, documentation and test certificates Operating instructions, compact for Ex motors in other official EU languages enclosed in print 28) Y98 and Standard version Without additional charge This order only determines the price of the version - Additional plain text is required. 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 Operating instructions German/ B23 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 English enclosed in print Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance F83 5.6, 5.990, 6.500, 6.870, 7.850, 8.770, 9.270, 9.270,.400, , Wire-lattice pallet L99 Connected in star for dispatch M32 25,50 25,50 25,50 25,50 33,40 33,40 33,40 41,40 41,40 41,40 Connected in delta for dispatch M33 25,50 25,50 25,50 25,50 33,40 33,40 1) ly permitted for use in accordance with temperature class 130 (B). 2) These motors do not have a rated voltage range stamped on the rating plate. 3) According to the standard, the motor and converter must be tested as a unit. A Manufacturer test certificate is available for a defined spectrum of Siemens motors (frame s 63 M to 315 L)/converter. Please inquire in the case of a non-siemens converter (additional charge). 4) With this option, PTC thermistors for temperature class 130 (B) are included. For compliance with temperature class 130 (B), derating is necessary in the case of converter-fed operation in Zones 2, 21 and 22. The operating data for the MICROMASTER converter series from Siemens are specified on the rating plate as standard. Derating information is available on. For converter-fed operation only voltage s/order s with only one voltage are permitted, see also Catalog D81.1 Page 4/82. 5) In combination with order s D19, K30, M95, M96 and M97 please inquire. Not possible in combination with order s D32, K50 and K52. 6) Zone 21 takes into account conducting and non-conducting dust. 7) Evaluation with appropriate tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended. When used in hazardous areas, a certified tripping unit is required. KTY and PT 0 are not permitted as sole protection. Full motor protection for mains-fed operation implemented only with PTC thermistors, please inquire. 8) For 1LA6 and 1LG6 motors additional charge only applies to Zone 22. Designs for Zone 2 and 21 already have a certified cable gland metal in the standard version. Standard with designs for Zone 2, Zone 21 and VIK. 9) Standard with designs for Zone 2, Zone 21 and VIK. ) For frame s 0 to 160, do not specify an order. Order is only necessary for frame s 180 to ) In combination with order s C19, C26, L27, M95, M96 and M97 please inquire. Not possible in combination with order K16. Furthermore a combination with protective cover is not possible. Therefore a suitable cover must be implemented by the end user in vertical mounting position to prevent small parts from falling into the fan cover (see the standard IEC/EN ). 12) In combination with order s C19, C22, C23, C24, C25, C26, C27, D19, H86, K30, K50 and K52 please inquire. Not possible in combination with order K16. The type of protection of the separately driven fan must correspond to the type of protection of the motor. 13) Not possible for motor series 1LG4 for 2-pole motors. 14) For 1LG4 motors a second shaft extension is not possible in the low-noise version. 15) Order K50 (IP65 degree of protection) can only be ordered for Zone 2. For Zone 21, IP65 degree of protection is standard. Not possible for Zone 22, because only IP55 degree of protection is required. 16) Order K52 IP56 degree of protection (non-heavy-sea) is only possible for Zone 2. Not admissible for Zone 21 (IP65 degree of protection) and Zone 22 (IP55 degree of protection). O. R. Possible on Not possible 17) For 1LA6 motors: When supplied the condensation drainage holes are sealed at the drive end DE and non-drive end NDE for IP55, IP56 and IP65 degrees of protection. If condensation drainage holes are required in motors of the IM B6, IM B7 or IM B8 type of construction (feet located on side or top), it is necessary to relocate the bearing plates at the drive end (DE) and non-drive end (NDE) so that the condensation drainage holes situated between the feet on delivery are underneath. 18) Not necessary when a rotary pulse enr is combined with a separately driven fan, because in this case the rotary pulse enr is installed under the fan cover. 19) Not possible in combination with order L03. ) Not possible for 2-pole 1LG4 motors, frame 315 L in vertical types of construction; bearings for increased cantilever forces at vibration quantity level B available on for 1LG4 motors. Not possible for 1LG4 motors in the combination Concentricity of the shaft extension, coaxiality and linear movement in accordance with DIN Tolerance R for flange-mounting motors Order K04. 21) Additional charge for 2-pole motors. With 4-pole to 8-pole motors, standard version. 22) Not possible in combination with parallel roller bearings (e.g. bearings for increased cantilever forces, order K). 23) Can be combined with deep-groove bearings of series 60.., 62.. and 63 Not possible in combination with parallel roller bearings (e.g. bearings for increased cantilever forces, order K). 24) Possible for motors of frame 315 and above in vertical types of construction or 2-pole for version with second shaft extension on. Version with protective cover not possible. 25) When motors which have a longer or shorter shaft extension than normal are ordered, the required position and length of the featherkey way must be specified in a sketch. It must be ensured that only featherkeys in accordance with DIN 6885, Form A are permitted to be used. The featherkey way is positioned centrally on the shaft extension. The length is defined by the manufacturer normatively. Not valid for: Conical shafts, non-standard threaded journals, non-standard shaft tolerances, friction welded journals, extremely thin shafts, special geometry dimensions (e.g. square journals), hollow shafts. Valid for non-standard shaft extensions DE or NDE. The featherkeys are supplied in every case. For order s Y55 and K16: Dimensions D and DA internal diameter of roller bearing (see dimesnion tables under Dimensions ) Dimensions E and EA 2 x length E (normal) of the shaft extension For an explanation of the order s, see catalog D 81.1, chapter 0 Introduction. 26) Due to the particular requirement of the textile industry regarding the sheet metal fan cover, it might be possible to put a finger between the cover and the housing. The user must provide appropriate measures for the built-in system to ensure the safety of fingers. 27) For 1LA5/6/7/9 motors and 1LG with external metal fan, converter-fed operation is permitted. The external metal fan is standard for these motors in the version for Zone 21/22. The external metal fan is not possible in combination with the low-noise version order K37 or K38. 28) The compact operating instructions are available in all official EU languages in PDF format in the Internet. 4/48 Siemens Price List D 81.1 P October

191 Metal factor for metal surcharges (MS): Explosion-proof motors Additional -Z with order and plain text if Additional charge plus MS Motor type frame required Self-ventilated motors in Zones 2, 21 and 22 with type of protection n or protection against dust explosions - Cast-iron series 1LG6 1LG6 (cast-iron) Designs for Zones 1, 2, 21 and 22 according to ATEX 1) Design for Zone 2 for mains-fed operation M72 413, 537, 647, 782, Ex na II T3 to IEC/EN ) 921, 1.0, Design for Zone 2 for converter-fed operation, M73 788, 1.0, 1.230, 1.500, 1.760, 2.1, reduced Ex na II T3 to 2) 3) 4) IEC/EN Version (IP55) for Zone 2 and 22 for non-conducting M74 851, 1.070, 1.250, 1.4, 1.590, 1.700, dust for mains-fed operation 5) Version (IP55) for Zone 2 and 22 for non-conducting M75 1.2, 1.540, 1.8, 2.1, 2.400, 2.690, dust for converter-fed operation reduced 4)5) Design for Zone 21, as well as Zone 22 for conducting M34 538, 861, 1.190, 1.5, 1.890, 2.230, dust (IP65) for mains-fed operation 6) Design for Zone 21, as well as Zone 22 for conducting M38 778, 1.0, 1.480, 1.8, 2.260, 2.570, dust (IP65) for converter-fed operation, derating 2) 4) 6) Design for Zone 22 for non-conducting dust (IP55) for mains-fed operation M35 425, 623, 789, 956, 1.0, 1.230, Design for Zone 22 for non-conducting dust M39 666, 864, 1.070, 1.240, 1.460, 1.590, 2) 4) (IP55) for converter-fed operation, derating VIK design (comprises Zone 2 for mains-fed K30 515, 646, 779, 1.000, 1.350, 1.800, operation, without Ex na II marking on rating plate) Ex na II on VIK rating plate C27 61, 61, 61, 76,30 76,30 91,60 Alternative converter Y68 and (SIMOVERT MASTERDRIVES, SIMOVERT S1) converter type. Motor protection With PTC thermistors for alarm during converter-fed A 235, 235, 287, 287, 357, 357, operation in Zones 2, 21, 22 7) Motor protection with PTC thermistors with 3 A11 2, 2, 287, 287, 357, 357, embedded temperature sensors for tripping 7) Motor protection with PTC thermistors with 6 A12 371, 371, 482, 482, 599, 599, embedded temperature sensors for alarm and tripping 7) Motor temperature detection with embedded A23 298, 298, 408, 530, 530, 781, temperature sensor KTY ) Motor temperature detection with embedded A25 484, 484, 666, 902, 902, 1.3, temperature sensors 2 x KTY ) Installation of 3 PT 0 resistance A , 1.330, 1.330, 1.470, 1.470, 1.470, thermometers 7) Installation of 6 PT 0 resistance A , 2.180, 2.180, 2.180, 2.180, 2.180, thermometers in stator winding 7) Installation of 2 PT 0 screw-in resistance A , 3.800, 3.800, 3.800, 3.800, 3.800, thermometers (basic circuit) for rolling-contact bearings 7) Installation of 2 PT 0 screw-in resistance A , 4.170, 4.170, 4.170, 4.170, 4.170, thermometers (3-wire circuit) for rolling-contact bearings 7) Installation of 2 PT 0 double screw-in resistance thermometers (three-wire circuit) for rolling-contact bearings 7) A , 5.000, 5.000, 5.000, 5.000, 5.000, 4 For legend, see Page 4/52, for footnotes, see Page 4/53. Siemens Price List D 81.1 P October 4/49

192 Explosion-proof motors Metal factor for metal surcharges (MS): 4 Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Self-ventilated motors in Zones 2, 21 and 22 with type of protection n or protection against dust explosions - Cast-iron series 1LG6 1LG6 (cast-iron) Motor connection and connection boxes Two-part plate on connection box K06 Connection box on RHS K09 327, 385, 456, 677, 760, 876, Connection box on LHS K 327, 385, 456, 677, 760, 876, Connection box on top, feet screwed on K11 327, 385, 456, 677, 760, 876, Connection box in cast-iron version K15 347, 460, 677, e cable gland, metal 8) K54 126, 145, 145, 7, 7, 7, Cable gland, maximum configuration, K55 O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. certified to ATEX Rotation of the connection box through 90, K83 39,70 51,50 63,50 76,30 91, 9, entry from DE Rotation of the connection box through 90, K84 39,70 51,50 63,50 76,30 91, 9, entry from NDE Rotation of connection box through 180 K85 39,70 51,50 63,50 76,30 91, 9, Next larger connection box L , 1.130, 1.460, 1.680, 1.680, 1.970, Auxiliary connection box L97 195, 195, 473, 473, 473, 473, Saddle terminal for connection without cable M47 465, 9) 465, 9) 548, 9) lug, accessories pack (6 items) Windings and insulation Increased air humidity/temperature with 30 to C19 874, 1.1, 1.350, 1.660, 2.0, 2.470, 60 g water per m³ of air Temperature class, used acc. to 130 C22 72, 72, 82, 82, 96,40 96,40 (B), coolant temperature 45 C, derating approx. 4 % Temperature class, used acc. to 130 C23 72, 72, 82, 82, 96,40 96,40 (B), coolant temperature 50 C, derating approx. 8 % Temperature class, used acc. to 130 C24 236, 288, 426, 537, 687, 893, (B), coolant temperature 55 C, derating approx. 13 % Temperature class, used acc. to 130 (B), coolant temperature 60 C, derating approx. 18 % C25 236, 288, 426, 537, 687, 893, Increased air humidity/temperature with 60 to 0 g water per per m³ of air C , 5.230, 6.270, 8.1,.0, , Temperature class, used acc. to 130 (B), with a higher coolant temperature and/or site altitude Y50 and specified CT.. C or SA... m above sea level 354, 434, 639, 804, 1.030, 1.330, Colors and paint finish Standard finish in RAL 7030 stone gray Standard finish in other standard RAL colors: RAL 02, 13, 15, 19, 03, 04, 3000, 3007, 5007, 5009, 50, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (see Catalog D 81.1) Y53 and standard finish RAL. 73,40 73,40 73,40 83,60 112, 180, Special finish in RAL 7030 stone gray K26 167, 8, 309, 374, 460, 591, Special finish in other standard RAL colors: RAL 02, 13, 15, 19, 03, 04, 3000, 3007, 5007, 5009, 50, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (see Catalog D 81.1) Y54 and special finish RAL. 167, 8, 309, 374, 460, 591, Special finish in special RAL colors: For RAL colors, see Special finish in special RAL colors, Catalog D 81.1 Y51 and special finish RAL. 729, 729, 729, 785, 785, 785, Off-shore special finish M91 2.3, 2.440, 2.8, 3.680, 4.600, 7.1, Sea-air proof special finish M94 714, 714, 714, 788, 788, 788, Unpainted (only cast-iron parts primed) K23 Unpainted, only primed K24 73,40 73,40 73,40 73,40 73,40 73,40 For legend, see Page 4/52, for footnotes, see Page 4/53. 4/50 Siemens Price List D 81.1 P October

193 Metal factor for metal surcharges (MS): Explosion-proof motors Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Self-ventilated motors in Zones 2, 21 and 22 with type of protection n or protection against dust explosions - Cast-iron series 1LG6 1LG6 (cast-iron) Special technology Mounting of the explosion-proof rotary pulse H , 8.770, 8.770, 8.770, enr apply to the use in Zones 2, 21,22 ) 8.770, 8.770, Mounting of the explosion-proof Ex na M , 3.5, 4.0, 4.670, separately driven fan for use in Zone 2 11) Mounting of the explosion-proof II 2D separately driven fan for use in Zone 21 11) M96 3.5, 4.0, 4.790, 5.380, Mounting of the explosion-proof seperately M , 3.150, 3.5, 3.5, 4.790, 5.380, 11) driven fan II 3D apply to the use in Zones 22 Mechanical design and degrees of protection Drive-end seal for flange-mounting motors K17 128, 158, 2, 280, 351, 421, with an oil-tightness of up to 0.1 bar Not possible for IM V3 type of construction and 2-pole motors Low-noise version for 2-pole motors with K37 clockwise direction of rotation 12) Low-noise version for 2-pole motors with K38 anticlockwise direction of rotation 12) IP65 degree of protection 13) K50 266, 330, 398, 465, 530, 596, IP56 degree of protection (non-heavy-sea) 14) K52 290, 364, 438, 5, 584, 655, Condensation water holes 15) L12 Rust-resistant screws (externally) M27 99,50 112, 150, 179, 186, 247, Mechanical protection for enr 16) M68 187, 187, 187, 187, 187, 187, Coolant temperature and site altitude Coolant temperature 40 C to +40 C for ex motors 17) D19 1.4, 1.640, 1.980, 2.450, 3.270, 4.3, Designs in accordance with standards and specifications Electrical according to NEMA MG1-12 D30 (standard version with EPACT) Ex certification for China D32 5, 298, 298, 394, 578, 687, (only valid for Zone 2) Bearings and lubrication Measuring nipple for SPM shock pulse G50 332, 359, 386, 413, 439, 466, measurement for bearing inspection Bearing design for increased cantilever forces 18) K 245, 284, 3, 370, 415, 463, Special bearing for DE and NDE, bearing K36 413, 508, 722, 996, 1790, 19) Regreasing device K40 337, 380, 421, 506, Located bearing DE K94 269, 374, 526, 677, 876, 946, Located bearing NDE L04 Insulated bearing cartridge L , 1.670, 1.7, 1.8, Balance and vibration quantity Vibration quantity level A Vibration quantity level B ) K02 522, 586, 793, 1.0, 1.180, 1.5, Full key balancing L68 143, 143, 184, 184, 184, 184, Balancing without key M37 38,50 38,50 52, 52, 63,50 73,70 Shaft and rotor Concentricity of shaft extension, coaxiality and K04 398, 465, 530, 596, 664, 729, linear movement in accordance with DIN Tolerance R for flange-mounting motors 21) Second standard shaft extension 22) K16 290, 321, 338, 353, 417, 457, Shaft extension with standard dimensions without featherkey way K42 624, 687, 749, 812, 874, 937, Concentricity of shaft extension in accordance L39 186, 9, 249, 326, 326, 498, with DIN Tolerance R Non-standard cylindrical shaft extension 23) Y55 and 624, 687, 749, 812, 874, 937, 1790, 19) 4 For legend, see Page 4/52, for footnotes, see Page 4/53. Siemens Price List D 81.1 P October 4/51

194 Explosion-proof motors Metal factor for metal surcharges (MS): 4 Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Self-ventilated motors in Zones 2, 21 and 22 with type of protection n or protection against dust explosions - Cast-iron series 1LG6 1LG6 (cast-iron) Heating and ventilation Metal external fan 24) K35 298, 330, 364, 398, 431, 465, Anti-condensation heaters, Ex. 230 V M15 O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. Anti-condensation heaters, Ex. 115 V M14 O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. Separately driven fan with non-standard voltage and/or frequency Y81 and 2.0, 2.0, 2.0, 2.250, Rating plate and extra rating plates Second lubrication plate, can be supplied B06 59,60 59,60 59,60 59,60 59,60 59,60 loose Second rating plate, loose K31 59,60 59,60 59,60 59,60 59,60 59,60 Extra rating plate or rating plate with deviating rating plate data Extra rating plate with Additional information on rating plate and on package label (maximum of characters) Y80 and Y82 and Y84 and 236, 288, 426, 537, 687, 893, 61, 61, 61, 76,30 76,30 96,40 61, 61, 61, 76,30 76,30 96,40 Packaging, safety notes, documentation and test certificates Acceptance test certificate 3.1 according to B02 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 EN 4 Operating instructions, compact German/English enclosed in print 25) Operating instructions, compact for B25 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 Ex motors French/Spanish/Italian/Czech enclosed in print 25) Operating instructions, compact for Ex motors Swedish/Danish/Dutch/Finnish enclosed in print 25) B26 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 Operating instructions, compact for Ex motors in other official EU languages enclosed in print 25) Y98 and 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 Operating instructions B23 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 German/English enclosed in print Type test with heat run for horizontal motors, F , 8.770, 9.270, 9.270,.400, , with acceptance Connected in star for dispatch M32 33,40 33,40 33,40 41,40 41,40 41,40 Connected in delta for dispatch M33 33,40 33,40 Standard version Without additional charge This order only determines the price of the version - Additional plain text is required. O. R. Possible on Not possible For footnotes, see Page 4/53. 4/52 Siemens Price List D 81.1 P October

195 Explosion-proof motors 4 1) ly permitted for use in accordance with temperature class 130 (B). 2) These motors do not have a rated voltage range stamped on the rating plate. 3) According to the standard, the motor and converter must be tested as a unit. A Manufacturer test certificate is available for a defined spectrum of Siemens motors (frame s 63 M to 315 L)/converter. Please inquire in the case of a non-siemens converter (additional charge). 4) With this option, PTC thermistors for temperature class 130 (B) are included. For compliance with temperature class 130 (B), derating is necessary in the case of converter-fed operation in Zones 2, 21 and 22. The operating data for the MICROMASTER converter series from Siemens are specified on the rating plate as standard. Derating information is available on. For converter-fed operation only voltage s/order s with only one voltage are permitted, see also Page 4/82. 5) In combination with order s D19, K30, M95, M96 and M97 please inquire. Not possible in combination with order s D32, K50 and K52. 6) Zone 21 takes into account conducting and non-conducting dust. 7) Evaluation with appropriate tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended. When used in hazardous areas, a certified tripping unit is required. KTY and PT 0 are not permitted as sole protection. Full motor protection for mains-fed operation implemented only with PTC thermistors, please inquire. 8) For 1LG6 motors, extra charge only applies to Zone 22. Designs for Zones 2 and 21 already have a cable entry in the standard version. 9) Standard with designs for Zone 2, Zone 21 and VIK. ) In combination with order s C19, C26, L27, M95, M96 and M97 please inquire. Not possible in combination with order K16. Furthermore a combination with protective cover is not possible. Therefore a suitable cover must be implemented by the end user in vertical mounting position to prevent small parts from falling into the fan cover (see the standard IEC/EN ). 11) In combination with order s C19, C22, C23, C24, C25, C26, D19, H86, K50 and K52 please inquire. Not possible in combination with order K16. The type of protection of the separately driven fan must correspond to the type of protection of the motor. 12) Not necessary for 1LG6 motors because these motors are already noise optimized. 13) Order K50 (IP65 degree of protection) can only be ordered for Zone 2. For Zone 21, IP65 degree of protection is standard. Not possible for Zone 22, because only IP55 degree of protection is required. 14) Order K52 IP56 degree of protection (non-heavy-sea) is only possible for Zone 2. Not admissible for Zone 21 (IP65 degree of protection) and Zone 22 (IP55 degree of protection). 15) When supplied the condensation drainage holes are sealed at the drive end DE and non-drive end NDE (IP55, IP56, IP65). If condensation drainage holes are required in motors of the IM B6, IM B7 or IM B8 type of construction (feet located on side or top), it is necessary to relocate the bearing plates at the drive end (DE) and non-drive end (NDE) so that the condensation drainage holes situated between the feet on delivery are underneath. 16) Not necessary when a rotary pulse enr is combined with a separately driven fan, because in this case the rotary pulse enr is installed under the fan cover. 17) Not possible in combination with order L03. 18) Not possible for 2-pole 1LG6 motors, frame 315 L in vertical types of construction; bearings for increased cantilever forces at vibration quantity level B available on for 1LG6 motors. Not possible for 1LG6 motors in the combination Concentricity of the shaft extension, coaxiality and linear movement in accordance with DIN Tolerance R for flange-mounting motors Order K04. 19) Additional charge for 2-pole motors. With 4-pole to 8-pole motors, standard version. ) Can be combined with deep-groove bearings of series 60.., 62.. and 63 Not possible with parallel roller bearings (e.g. bearings for increased cantilever forces, order K). 21) Not possible in combination with parallel roller bearings (e.g. bearings for increased cantilever forces, order K). 22) Possible for motors of frame 315 and above in vertical types of construction or 2-pole for version with second shaft extension on. Version with protective cover not possible. 23) When motors which have a longer or shorter shaft extension than normal are ordered, the required position and length of the featherkey way must be specified in a sketch. It must be ensured that only featherkeys in accordance with DIN 6885, Form A are permitted to be used. The featherkey way is positioned centrally on the shaft extension. The length is defined by the manufacturer normatively. Not valid for: Conical shafts, non-standard threaded journals, non-standard shaft tolerances, friction welded journals, extremely thin shafts, special geometry dimensions (e.g. square journals), hollow shafts. Valid for non-standard shaft extensions DE or NDE. The featherkeys are supplied in every case. For order s Y55 and K16: Dimensions D and DA internal diameter of roller bearing (see dimension tables under Dimensions ) Dimensions E and EA 2 x length E (normal) of the shaft extension For an explanation of the order s, see catalog D 81.1, chapter 0 Introduction. 24) For 1LA5/6/7/9 motors and 1LG with external metal fan, converter-fed operation is permitted. The external metal fan is standard for these motors in the version for Zone 21/22. The external metal fan is not possible in combination with the low-noise version order K37 or K38. 25) The compact operating instructions are available in all official EU languages in PDF format in the Internet. Siemens Price List D 81.1 P October 4/53

196 Motors operating with frequency converters Surface-cooled motors with standard insulation up to 500 V Aluminum or cast-iron housing Selection and ordering data Standard motors up to frame 315 L The standard motors from Siemens are suitable for converter-fed operation at rated voltages up to 460 V. The following table shows the available motor series: Standard motors up to frame 315 L for converter-fed operation up to 460 V rated voltage Motor type Self-ventilated motors with improved efficiency (energy-saving motors with Standard Efficiency IE1 according to IEC for 2-, 4- and 6-pole motors with s from 0.75 to 0 kw) Self-ventilated motors with high efficiency (energy-saving motors with High Efficiency IE2 according to IEC for 2-, 4- and 6-pole motors with s from 0.75 to 0 kw) For selection and ordering data and special versions, see the relevant sections of Standard motors up to frame 315 L, chapter 2. Standard type of protection design Motor series Motor frame s Output range kw IP55 Aluminum 1LA7 63 M L LA5 180 M M Cast-iron 1LA6 0 L L LG4 180 M L IP55 Aluminum 1LA9 63 M... 0 L Cast-iron 1LG6 180 M L Self-ventilated motors with increased IP55 Aluminum 1LA9 63 M... 0 L Cast-iron 1LG4 180 M M Self-cooled motors without external fan IP55 Aluminum 1LP7 63 M L LP5 180 M... 0 L Cast-iron 1LP4 180 L L Pole-changing motors IP55 Aluminum 1LA7 63 M L LA5 180 M... 0 L Non-standard motors frame 315 and above The non-standard motors from Siemens are suitable for converter-fed operation at rated voltages up to 500 V. The following table shows the available motor series: Non-standard motors up to frame 315 for converter-fed operation up to 500 V rated voltage Motor type For selection and ordering data and special versions, see the relevant sections of Non-standard motors up to frame 315, chapter 3. Standard type of protection design Motor series Motor frame s Output range kw Self-ventilated motors for converter-fed operation - Cast-iron series 1LA8 IP55 Cast-iron 1LA Forced ventilated motors with mounted separately driven fan for converterfed IP55 Cast-iron 1PQ operation - Cast-iron series 1PQ8 Self-ventilated motors with through ventilation for converter-fed operation - Cast-iron series 1LL8 IP23 Cast-iron 1LL Fan motors The fan motors from Siemens listed below are suitable for converter-fed operation at rated voltages up to 460 V : Fan motors for converter-fed operation at 460 V rated voltage Motor type For selection and ordering data and special versions, see the relevant sections of Fan motors, chapter 7. Standard Schutzart design Motor series Motor frame s Output range kw Self-ventilated motors in pole-changing version IP55 Aluminum 1LA7 80 M L LA5 180 M... 0 L Cast-iron 1LG4 180 M L Forced-air cooled motors without external fan, without fan cover with Standard Efficiency IE1 according to IEC IP55 Aluminum 1PP7 63 M L PP5 180 M... 0 L Cast-iron 1PP4 180 M L /0 Siemens Price List D 81.1 P October

197 Motors operating with frequency converters Surface-cooled motors with standard insulation up to 500 V Aluminum or cast-iron housing Selection and ordering data (continued) Explosion-proof motors The explosion-proof motors from Siemens listed below up to frame 315 L can be operated with a converter at rated voltages up to 460 V (for motor series 1LA8 and 1PQ8 up to 500 V): Explosion-proof motors up to frame 315 L for converter-fed operation up to 460 V (for motor series 1LA8 and 1PQ8 up to 500 V) rated voltage Motor type Self-ventilated motors in Zone 1 with type of protection d (Zone 1 Exde IIC T4) Self-ventilated motors in Zone 2 with type of protection n or protection against dust explosions Self-ventilated motors in Zone 21 with type of protection n or protection against dust explosions Self-ventilated motors in Zone 22 with type of protection n or protection against dust explosions Self-ventilated motors in Zones 2 and 22 with type of protection n or protection against dust explosions Forced-air cooled motors with mounted separately driven fan for converterfed operation in Zones 2 and 22 with type of protection n or protection against dust explosions For selection and ordering data and special versions, see the relevant sections of Explosion-proof motors, chapter 4. Standard type of protection design Motor series 1) Motor frame s Output range kw IP55 Cast-iron 1MJ6 71 M... 0 L MJ7 225 M L IP55 Aluminum 1LA7 63 M L LA9 63 M... 0 L Cast-iron 1LA6 0 L L LG4/1LG6 180 M L IP55 Aluminum 1LA7 63 M L LA5 180 M M LA9 63 M... 0 L Cast-iron 1LG4/1LG6 180 M L IP55 Aluminum 1LA7 63 M L LA5 180 M M LA9 63 M... 0 L Cast-iron 1LA6 0 L L LG4/1LG6 180 M L IP55 Cast-iron 1LA IP55 Cast-iron 1PQ Self-ventilated motors FS 315 a. above, w. special insulation up to 690 V - Cast-iron series 1LA8 Overview Recommended types: 1LA8 in range from 145 to 980 kw (at 50 Hz). Selection and ordering data The data for motor series 1LA8 with special insulation for voltages up to 690 V for converter-fed operation can be found in the Selection and ordering data in Non-standard motors frame 315 and above, chapter 3. They are ordered using additional order options (special versions). These special versions for voltages, construction types or options are listed in Non-standard motors frame 315 and above, chapter 3. Forced-air cooled motors FS 315 a. above, w. fan, with special insulation up to 690 V - Cast-iron series 1PQ8 Overview Recommended types: 1PQ8 in range from 145 to 980 kw (at 50 Hz) Selection and ordering data The data for motor series 1PQ8 with special insulation for voltages up to 690 V for converter-fed operation can be found in the Selection and ordering data in Non-standard motors frame 315 and above, chapter 3. They are ordered using additional order options (special versions). These special versions for voltages, construction types or options are listed in Non-standard motors frame 315 and above, chapter 3. Please inquire about 1PQ8 motors. 1) For converter-fed operation with frame 225 and above, it is recommended that an Insulated bearing cartridge - Order L27 - is used. For motor series 1LA8 and 1PQ8, the insulated bearing cartridge is standard. Siemens Price List D 81.1 P October 5/1

198 Motors operating with frequency converters Self-ventilated motors with special insulation up to 690 V Aluminum series 1LA7 and 1LA5 Metal factor for metal surcharges (MS): Selection and ordering data 3000 rpm 2-pole Degree of protection IP Hz Temperature class Price plus MS for type of constr. IM B rpm 4-pole kw kw Price plus MS for type of constr. IM B L 1LA7 6-2PM.. 977, - 2,2 0 L 1LA7 6-4PM.. 856, M 1LA PM , - Degree of 3 1LA7 7-4PM.. 989, - 5,5 132 S 1LA PM , - protection IP M 1LA PM , - 7,5 1LA PM , - 50 Hz 5,5 132 S 1LA PM , - Temperature class M 1LA PM , - 7,5 132 M 1LA PM , M 1LA PM , M 1LA PM.. 2.7, - 18,5 160 L 1LA PM , L 1LA PM , M 1LA PM , - 18,5 180 M 1LA PM , L 1LA5 6-2PM , L 1LA PM , LA5 7-2PM.. 7.5, L 1LA5 7-4PM , M 1LA PM , S 1LA5 2-4PM.. 7.2, M 1LA PM , - 00 rpm 6-pole kw Price plus MS for type of constr. IM B 3 5 Degree of protection IP Hz Temperature class 1,5 0 L 1LA7 6-6PM.. 914, - 2,2 112 M 1LA PM , S 1LA PM , M 1LA PM , - 5,5 132 M 1LA PM , - 7,5 160 M 1LA PM , L 1LA PM.. 3.8, L 1LA PM , - 18,5 0 L 1LA5 6-6PM , L 1LA5 7-6PM , M 1LA PM , - voltage The tolerance laid down by DIN EN applies to all converter-fed motors; i.e. no rated voltage range is specified. The following points must be noted in connection with 1LA7, 1LA5 motors: As against the basic design the options for motor protection A, A31, A60, A61, the options for motor connection and terminal box G55, G56, winding and isolation the options C11, C12, C13, C18, C19, C26, Y52, the options for versions for zones 2, 21,22 C27, K30, M34, M35, M38, M39, M72, M73, M74, M75, Y68, the options for special technology H15, H86, M97, the options for coolant temperature and slite altitude D19, the options for designs according to with standards and specification D31, D40 and the options for heating and ventilation M14, M15 not possible. supplements Motor type Penultimate position: Voltage Last position: Type of construction For other types of construction, please refer to Page 5/4. 50 Hz IM B 3 IM B 5 at additional charge, please refer to Page 5/4 IM V 1 IM V 1 IM B 35 IM B 14 IM B 34 IM B VY 500 VΔ 690 VY without with with with with No rated voltage range. protective cover protective cover standard flange standard flange 1LA7 6 to 1LA LA5 183 to 1LA special flange For voltage '9 L1Y' for other voltages, additional charges, please refer to Page 5/4. 5/2 Siemens Price List D 81.1 P October

199 Metal factor for metal surcharges (MS): Motors operating with frequency converters Self-ventilated motors with special insulation up to 690 V Cast-iron series 1LG6 Selection and ordering data 3000 rpm 2-pole Degree of protection IP Hz Temperature class Price plus MS for type of constr. IM B rpm 4-pole kw kw Price plus MS for type of constr. IM B M 1LG PM , - 18,5 180 M 1LG PM , L 1LG6 6-2PM , - Degree of L 1LG PM , LG6 7-2PM , - protection IP L 1LG6 7-4PM , M 1LG PM.. 1) 9.560, - 50 Hz S 1LG6 2-4PM.. 1) 7.670, - Temperature class M 1LG PM.. 1).800, M 1LG PM.. 1) 9.0, S 1LG PM.. 1) , M 1LG PM.. 1).700, M 1LG PM.. 1) , S 1LG PM.. 1) , S 1LG6 3-2PM.. 1) 22.0, M 1LG PM.. 1) 18.0, M 1LG PM.. 1) 26.0, S 1LG6 3-4PM.. 1) 22.0, L 1LG PM.. 1) , M 1LG PM.. 1) , - 0 1LG PM.. 1) , L 1LG PM.. 1) , - 0 1LG PM.. 1) , - 00 rpm 6-pole Price plus MS for type of constr. IM B rpm 8-pole kw kw Price plus MS for type of constr. IM B 3 Degree of protection IP Hz Temperature class L 1LG PM.. 5.1, L 1LG PM.. 5.3, - 18,5 0 L 1LG6 6-6PM , - Degree of 15 0 L 1LG6 7-8PM , LG6 7-6PM , - protection IP 55 18,5 225 S 1LG6 2-8PM.. 1) 7.8, M 1LG PM.. 1) 9.0, - 50 Hz M 1LG PM.. 1) 9.0, - Temperature class M 1LG PM.. 1).500, M 1LG PM.. 1) , S 1LG PM.. 1) , S 1LG PM.. 1) , M 1LG PM.. 1) , M 1LG PM.. 1) , S 1LG6 3-6PM.. 1) 22.0, S 1LG6 3-8PM.. 1) , M 1LG PM.. 1) 25.0, M 1LG PM.. 1) , L 1LG PM.. 1) , L 1LG PM.. 1) , LG PM.. 1) , - 1 1LG PM.. 1) , LG PM.. 1) , LG PM.. 1) , - voltage The tolerance laid down by DIN EN applies to all converter-fed motors; i.e. no rated voltage range is specified. 5 The following points must be noted in connection with 1LG6 motors: As against the basic design the options for motor protection A, A31, A60, A61, winding and isolation the options C11, C12, C13, C18, C19, C26, Y52, the options for versions for zones 2, 21,22 C27, K30, M34, M35, M38, M39, M72, M73, M74, M75, Y68, the options for special technology H86, M95, M96, M97, the option for coolant temperature and slite altitude D19, the options for designs according to with standards and specification D30, D31, D40 and the options for heating and ventilation M14, M15 not possible. supplements Motor type Penultimate position: Voltage Last position: Type of construction For other types of construction, please refer to Page 5/5. 50 Hz IM B 3 IM B 5 at additional charge, please refer to Page 5/5 IM V 1 IM V 1 IM B 35 IM B 14 IM B 34 IM B VY 500 VΔ 690 VY without with with with with No rated voltage range. protective cover protective cover standard flange standard flange 1LG6 183 to 1LG LG6 316 to 1LG special flange For voltage '9 L1Y' for other voltages, additional charges, please refer to Page 5/4. 1) An insulated bearing at the non-drive end is recommended (order L27). Siemens Price List D 81.1 P October 5/3

200 Motors operating with frequency converters Metal factor for metal surcharges (MS): Order s for other rated voltages Type of Order voltage Additional charge plus MS 1LA7 1LA5 Plain-text required (nonstandard winding) 1) 11th position L1Y 95, 116, - 147, - 183, - 236, - 288, - 426, - Type of Order voltage Additional charge plus MS 1LG6 Plain-text required (nonstandard winding) 1) 11th position ) 9 L1Y 236, - 288, - 426, - 537, - 687, - 893, - Order s for all types of construction Construct. Additional charge plus MS 1LA7 12th pos. Order 1LA Without flange: 5 IM B IM B 6, IM B 7, IM B 8, IM V 6, IM V 5 without cover 0-3) IM V 5 with cover 9 M1F 62,50 72,60 92,60 127, - 169, - 255, - 337, - With flange: acc. to DIN EN FF215 FF215 FF265 FF300 FF300 FF350 FF400 acc. to DIN A 250 A 250 A 300 A 350 A 350 A 400 A 450 IM B 5, IM V 1 without cover 4) 1-71,70 89, - 116, - 150, - 237, - 288, - 372, - IM V 1 with cover 4 3)4) - 135, - 162, - 9, - 281, - 405, - 541, - 711, - IM V 3 1 4) - 71,70 89, - 116, - 150, - 9 4) M1G 237, - 288, - 372, - IM B , - 117, - 146, - 211, - 3, - 421, - 622, - With standard flange: FT130 C 160 FT130 C 160 IM B 14, IM V 18 without cover, IM V ,70 89, - 116, - 150, - IM V 18 with cover 9 3) M2A 135, - 162, - 9, - 281, - IM B , - 117, - 146, - 211, - With special flange: acc. to DIN EN acc. to DIN acc. to DIN EN acc. to DIN FT165 C 0 FT165 C 0 IM B 14, IM V 18 without cover, IM V ,70 89, - 116, - 150, - IM V 18 with cover 9 3) M2B 135, - 162, - 9, - 281, - IM B 34 9 M2C 89, - 117, - 146, - 211, - FT165 C 0 FT215 C 250 FT215 C 250 FT265 C 300 Standard design The type of construction supplement '9' must be stated in the order. When the 12th position of the is the same as the basic type of construction then the basic form will be stated on the rating plate. 1) Plain text must be specified in the order: Voltage, frequency, circuit, required rated in kw. 2) For voltages in the 0 V range, please contact your local Siemens representative. 3) The 'second shaft extension' option (order K16) is not possible. 4) For frame s 180 M to 225 M, the motors can be supplied with two additional eyebolts; state '-Z' and order 'K32'. 5/4 Siemens Price List D 81.1 P October

201 Metal factor for metal surcharges (MS): Motors operating with frequency converters Order s for all types of construction Construct. Additional charge plus MS 1LG6 12th pos. Order S/M 315 L Without flange: IM B IM B 6 *, IM B 7 *, IM B IM V 5 without cover* 0-3) 9 M1D 406, - 4) IM V 6 * 0-9 M1E 3) 406, - 4) 1) IM V 5 * with cover 9 M1F 169, - 255, - 337, - 421, - 506, - 675, - 3) 1.080, - 675, - 4) With flange: acc. to DIN EN FF300 FF350 FF400 FF500 FF500 FF600 - acc. to DIN A 350 A 400 A 450 A 550 A 550 A 660 A660 IM B 5, IM V 1 without cover 1 2) - 237, - 288, - 372, - 447, - 651, - 926, - IM V 1 without cover 8 2) , - 3) 926, - 4) 1)2) IM V 1 with cover 4-405, - 541, - 711, - 877, , - 1.6, , - 3) 1.6, - 4) IM V 3 1 2) - 2) 9 M1G 237, - 288, - 372, - 447, - 651, - 926, - IM B , - 421, - 622, - 847, - 1.0, , , - Standard design without additional charge The type of construction supplement '9' must be stated in the order. When the 12th position of the is the same as the basic type of construction then the basic form will be stated on the rating plate. * When foot-mounting motors are wall-mounted, it is advisable to provide extra bracing of the motor feet. 1) The 'second shaft extension' option (order K16) is not possible. 2) Motors frame 225 up to frame 315 L are supplied with two bolted eyebolts according to IM B 5; one of them can be repositioned according to IM V 1 or IM V 3. Care must be taken to avoid stress perpendicular to the eyebolt. 3) For 2-pole motors; 60-Hz design on. 4) For 4- to 8-pole motors. 5 Siemens Price List D 81.1 P October 5/5

202 Motors operating with frequency converters Metal factor for metal surcharges (MS): 5 Order s for special versions Options Options or order s (supplement -Z is required) Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Self-ventilated motors with special insulation for voltages up to 690 V - Aluminum series 1LA7 and 1LA5 1LA7 (aluminum) 1LA5 (aluminum) Motor protection Motor protection with PTC A11 6, 6, 158, 158, 2, 2, 287, thermistors with 3 embedded temperature sensors for tripping Motor protection with PTC A12 181, 181, 242, 242, 371, 371, 482, thermistors with 6 embedded temperature sensors for tripping and alarm 1) Motor temperature detection A23 6, 6, 158, 158, 298, 298, 408, with embedded temperature sensor KTY ) Motor temperature detection with embedded temperature sensors 2 x KTY ) A25 212, 212, 317, 317, 484, 484, 666, Motor connection and connection boxes Connection box on RHS K09 92, 0, 8, 116, 164, 193, 228, Connection box on LHS K 92, 0, 8, 116, 164, 193, 228, e cable gland, metal K54 126, 98,70 98,70 126, 126, 145, 145, Cable gland, K55 140, 140, 140, 184, 184, 212, 212, maximum configuration Rotation of the connection box K83 52, 65, 86, 6, 39,70 51,50 63,50 through 90, entry from DE (AS) Rotation of the connection box through 90, entry from NDE (BS) K84 52, 65, 86, 6, 39,70 51,50 63,50 Rotation of connection box K85 39,70 51,50 63,50 through 180 Next larger connection box L , 1.130, 1.130, External earthing L13 25,50 25,50 25,50 25,50 32,70 32,70 32,70 3 cables protruding, L44 O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. 0.5 m long 2) 3 cables protruding, L45 O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. 1.5 m long 2) 6 cables protruding, L47 O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. 0.5 m long 2) 6 cables protruding, L48 O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. 1.5 m long 2) 6 cables protruding, L49 O. R. O. R. O. R. 3m long 2) Connection box on NDE (BS) M64 6, 130, 168, 228, 256, 274, 287, Windings and insulation Temperature class, C22 42,60 42,60 56,70 56,70 72, 72, 82, used acc. to 130 (B), coolant temperature 45 C, derating approx. 4 % Temperature class, C23 42,60 42,60 56,70 56,70 72, 72, 82, used acc. to 130 (B), coolant temperature 50 C, derating approx. 8 % Temperature class, C24 95, 116, 147, 183, 236, 288, 426, used acc. to 130 (B), coolant temperature 55 C, derating approx. 13 % Temperature class, used acc. to 130 (B), coolant temperature 60 C, derating approx. 18 % C25 95, 116, 147, 183, 236, 288, 426, For legend and footnotes, see Page 5/. 5/6 Siemens Price List D 81.1 P October

203 Metal factor for metal surcharges (MS): Motors operating with frequency converters Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Self-ventilated motors with special insulation for voltages up to 690 V - Aluminum series 1LA7 and 1LA5 1LA7 (aluminum) 1LA5 (aluminum) Colors and paint finish Special finish in RAL 7030 stone gray Special finish in other standard RAL colors: RAL 02, 13, 15, 19, 03, 04, 3000, 3007, 5007, 5009, 50, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (see Catalog D 81.1) Special finish in special RAL colors: For RAL colors, see Special finish in special RAL colors, Catalog D 81.1 Y54 and special finish RAL. Y51 and special finish RAL. 91, 91, 119, 119, 167, 8, 309, 690, 690, 690, 729, 729, 729, 729, Sea-air proof special finish M94 609, 609, 651, 651, 714, 714, 714, Unpainted K23 (only cast iron parts primed) Unpainted, only primed K24 24,50 24,50 39, 39, 73,40 73,40 73,40 Modular technology - Basic versions 3) Mounting of separately driven G17 647, 770, 888, 1.030, 1.230, 1.9, 2.640, fan Mounting of brake 4) G26 591, 718, 926, 1.830, 2.1, 2.950, 3.380, Mounting of 1XP (HTL) H57 591, 591, 591, 591, 591, 591, 1.350, rotary pulse enr Mounting of 1XP (TTL) rotary pulse enr H58 847, 847, 847, 847, 847, 847, 1.850, Modular technology - Combinations of basic versions 3) Mounting of separately driven H , 1.380, 1.480, 1.6, 1.840, 2.5, 3.980, fan and 1XP rotary pulse enr Mounting of brake and H , 1.300, 1.5, 2.400, 2.700, 3.550, 3.930, 1XP rotary pulse enr 4) Mounting of brake and H , 1.450, 1.750, 2.840, 3.340, 4.880, 6.260, separately driven fan 4) Mounting of brake, H , 2.0, 2.350, 3.440, 3.950, 5.480, 6.900, separately driven fan and 1XP rotary pulse enr 4) Mounting of separately driven H , 1.6, 1.730, 1.880, 2.090, 2.780, 4.470, fan and 1XP rotary pulse enr Mounting of brake and H , 1.540, 1.790, 2.660, 2.950, 3.800, 4.160, 1XP rotary pulse enr 4) Mounting of brake, separately driven fan and 1XP rotary pulse enr 4) H , 2.270, 2.590, 3.680, 4.190, 5.730, 7.170, 5 For legend and footnotes, see Page 5/. Siemens Price List D 81.1 P October 5/7

204 Motors operating with frequency converters Metal factor for metal surcharges (MS): 5 Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Self-ventilated motors with special insulation for voltages up to 690 V - Aluminum series 1LA7 and 1LA5 1LA7 (aluminum) 1LA5 (aluminum) Modular technology - Additional versions Brake supply voltage 24 V DC C00 47,60 47,60 47,60 47,60 63,50 63,50 63,50 Brake supply voltage 400 V AC C01 47,60 47,60 47,60 47,60 63,50 63,50 63,50 Brake supply voltage C02 47,60 47,60 47, V DC, for operation on MM411-ECOFAST Mechanical manual brake K82 237, 237, 265, 383, 557, 650, 650, release with lever (no locking) Special technology 3) Mounting of LL H , 2.690, 2.690, 2.690, 2.690, 2.690, 4.380, rotary pulse enr Mounting of HOG 9 D 24 I H , 3.060, 3.060, 3.060, 3.390, 3.390, 4.450, rotary pulse enr Mounting of HOG D 24 I rotary pulse enr H , 3.970, 3.970, 3.970, 4.050, 4.050, 5.290, Prepared for mounting H78 538, 538, 538, 538, 621, 621, 621, LL Prepared for mounting H79 538, 538, 538, 538, 621, 621, 621, HOG 9 D 24 I Prepared for mounting HOG D 24 I H80 538, 538, 538, 538, 621, 621, 621, Mechanical design and degrees of protection Drive-end seal K17 50,70 55,50 67,70 99, 128, 158, 2, for flange-mounting motors with oil resistance up to 0.1 bar Not possible for IM V3 type of construction. With two additional eyebolts K32 5, 5, 5, for IM V1/IM V3 Low-noise version for 2-pole K37 551, 551, 735, 735, 1.180, motors with clockwise direction of rotation Low-noise version for 2-pole K38 551, 551, 735, 735, 1.180, motors with anticlockwise direction of rotation IP65 degree of protection 5) K50 132, 132, 132, 198, 266, 330, 398, IP56 degree of protection K52 146, 146, 146, 218, 290, 364, 438, (non-heavy-sea) 6) Vibration-proof version L03 167, 184, 0, 217, 235, 252, 270, Condensation drainage holes 7) L12 72,90 79,50 86, 92,70 99,50 6, 112, Non-rusting screws (externally) M27 72,90 72,90 86, 86, 99,50 112, 150, Mechanical protection for M68 516, 516, 596, 596, 596, 596, 596, enr 8) Coolant temperature and site altitude Coolant temperature D03-40 to +40 C 9) 340, 431, 499, 572, 635, 737, 941, Coolant temperature -30 to +40 C 9) D04 62,40 62,40 74,90 74,90 0, 125, 125, For legend and footnotes, see Page 5/. 5/8 Siemens Price List D 81.1 P October

205 Metal factor for metal surcharges (MS): Motors operating with frequency converters Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Self-ventilated motors with special insulation for voltages up to 690 V - Aluminum series 1LA7 and 1LA5 1LA7 (aluminum) 1LA5 (aluminum) Designs in accordance with standards and specifications CCC China Compulsory D01 Certification ) 35,70 35,70 Electrical according to D30 35,70 35,70 35,70 35,70 61, 61, 61, NEMA MG1-12 Bearings and lubrication Measuring nipple for SPM G50 227, 254, 280, 308, 332, 359, 386, shock pulse measurement for bearing inspection 11) Bearing design for increased K 88,80 4, 117, 155, 195, 231, 258, cantilever forces Regreasing device 11) K40 280, 287, 295, 3, 337, 380, 421, Located bearing DE (AS) K94 64, 76, 93,50 128, 269, 374, 526, Located bearing NDE (BS) L04 38,90 41, 43,40 Balance and vibration quantity Vibration quantity level A Vibration quantity level B K02 250, 289, 369, 457, 522, 586, 651, Full key balancing L68 97,90 97,90 113, 113, 143, 143, 184, Balancing without key M37 25, 25, 29,50 29,50 38,50 38,50 52, Shaft and rotor Concentricity of shaft extension, K04 212, 238, 266, 330, 398, 465, 530, coaxiality and linear movement in accordance with DIN Tolerance R for flange-mounting motors 12) Second standard shaft extension K16 126, 126, 167, 192, 290, 321, 338, Shaft extension with normal dimensions without feather key K42 463, 487, 511, 538, 624, 687, 749, Concentricity of shaft extension L39 236, 236, 359, 359, 186, 9, 249, in accordance with DIN Tolerance R Standard shaft made of nonrusting steel M65 848, 848, 983, 1.2, 2.180, 2.5, 2.7, Non-standard cylindrical shaft extension 13) Y55 and 463, 487, 511, 538, 624, 687, 749, Heating and ventilation Fan cover for textile industry 14) H17 279, 398, 505, 596, 596, 835, 835, Metal external fan 15) K35 167, 198, 231, 266, 298, 330, 364, Anti-condensation heaters for K45 O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. 230 V Anti-condensation heaters for 115 V K46 O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. Rating plate and extra rating plates Second lubrication plate, B06 18,60 18,60 18,60 18,60 59,60 59,60 59,60 can be supplied loose Second rating plate, loose K31 18,60 18,60 18,60 18,60 59,60 59,60 59,60 Extra rating plate or rating plate with deviating rating plate data Extra rating plate with Additional information on rating plate and on package label (maximum of characters) Y80 and Y82 and Y84 and 95, 116, 147, 183, 236, 288, 426, 36,60 36,60 36,60 36,60 61, 61, 61, 36,60 36,60 36,60 36,60 61, 61, 61, 5 For legend and footnotes, see Page 5/. Siemens Price List D 81.1 P October 5/9

206 Motors operating with frequency converters Metal factor for metal surcharges (MS): Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Self-ventilated motors with special insulation for voltages up to 690 V - Aluminum series 1LA7 and 1LA5 1LA7 (aluminum) 1LA5 (aluminum) Packaging, safety notes, documentation and test certificates With one safety and startup B01 guide per box pallet Acceptance test certificate 3.1 B02 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 according to EN 4 Operating instructions, compact German/English enclosed in print 16) Operating instructions German/English enclosed in print B23 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 Wire-lattice pallet L99 Connected in star for dispatch M32 25,50 25,50 25,50 25,50 33,40 33,40 33,40 Connected in delta for dispatch M33 25,50 25,50 25,50 25,50 33,40 33,40 33,40 Standard version Without additional charge This order only determines the price of the version - Additional plain text is required. O.R. Possible on Not possible 5 Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Self-ventilated motors with special insulation for voltages up to 690 V - Cast-iron series 1LG6 1LG6 (cast-iron) Motor protection Motor protection with PTC thermistors with 3 embedded temperature sensors for tripping 1) A11 2, 2, 287, 287, 357, 357, 1) Evaluation with appropriate tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended. 2) In combination with the PTC thermistor option or anti-condensation heating option, please inquire before ordering. 3) A second shaft extension is not possible. Please inquire for mounted brakes. The order s listed cannot be combined within the various mounting technologies nor with each other within the same mounting technology system. This applies for: Modular technology - Basic versions Modular technology - Combination of basic versions Special technology 4) The standard brake supply voltage is 230 V AC, 50/60 Hz. Other brake supply voltages are possible with order s C00, C01 and C02. 5) Not possible in combination with rotary pulse enr HOG 9 D 24l (order H72, H79) and/or brake 2LM8 (used for motors up to and including frame 225, order G26). 6) Not possible in combination with brake 2LM8 (used for motors up to and including frame 225, order G26). 7) Supplied with the condensation drainage holes sealed at the drive end DE and non-drive end NDE for IP55, IP56 and IP65 degrees of protection. If condensation drainage holes are required in motors of the IM B6, IM B7 or IM B8 type of construction (feet located on side or top), it is necessary to relocate the bearing plates at the drive end (DE) and non-drive end (NDE) so that the condensation drainage holes situated between the feet on delivery are underneath. 8) Not necessary when a rotary pulse enr is combined with a separately driven fan, because in this case the rotary pulse enr is installed under the fan cover. 9) Whose technical data in combination with mountings must be observed, please inquire before ordering. ) CCC certification is required for 2-pole motors 2.2 kw 4-pole motors 1.1 kw 6-pole motors 0.75 kw 8-pole motors 0.55 kw 11) Not possible when brake is mounted. 12) Can be combined with deep-groove bearings of series 60.., 62.. and Not possible with parallel roller bearings (e.g. bearings for increased cantilever forces, order K) brake or enr fitting. 13) When motors are ordered that have a longer or shorter shaft extension than normal, the required position and length of the featherkey way must be specified in a sketch. It must be ensured that only featherkeys in accordance with DIN 6885, Form A are permitted to be used. The featherkey way is positioned centrally on the shaft extension. The length is defined by the manufacturer normatively. Not applicable for: Conical shafts, non-standard threaded journals, nonstandard shaft tolerances, friction welded journals, extremely thin shafts, special geometry dimensions (e.g. square journals), hollow shafts. Valid for non-standard shaft extensions DE or NDE. The featherkeys are supplied in every case. The add-on prices also apply for Shaft extension DE without featherkey way. For order s Y55 and K16: Dimensions D and DA Inner diameter of roller bearing (see tables under Dimensions ) Dimensions E and EA 2 x Length E (normal) of the shaft extension For explanation of the order s, see catalog D 81.1 chapter 0 Introduction. 14) Due to the particular requirement of the textile industry regarding the sheet metal fan cover, it might be possible to put a finger between the cover and the housing. The user must provide appropriate measures for the built-in system to ensure the safety of fingers. 15) For 1LA5, 1LA6, 1LA7, 1LA9 motors and 1LG with external metal fan, converter-fed operation is permitted. The external metal fan is not possible in combination with the low-noise version order K37 or K38. 16) The compact operating instructions are available in all official EU languages in PDF format in the Internet. 5/ Siemens Price List D 81.1 P October

207 Metal factor for metal surcharges (MS): Motors operating with frequency converters Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Self-ventilated motors with special insulation for voltages up to 690 V - Cast-iron series 1LG6 1LG6 (cast-iron) Motor protection with PTC thermistors A12 371, 371, 482, 482, 599, 599, with 6 embedded temper- ature sensors for tripping and alarm 1) Motor temperature detection A23 298, 298, 408, 530, 530, 781, with embedded temperature sensor KTY ) Motor temperature detection with embedded temperature sensors 2 x KTY ) A25 484, 484, 666, 902, 902, 1.3, Temperature detectors for tripping A31 1) 238, 238, 322, 322, 399, 399, Installation of 2 PT 0 screw-in A , 3.800, 3.800, 3.800, 3.800, 3.800, resistance thermometers (basic circuit) for rolling-contact bearings 1) 2) Installation of 2 PT 0 screw-in A , 4.170, 4.170, 4.170, 4.170, 4.170, resistance thermometers (3-wire circuit) for rolling-contact bearings 1) Installation of 2 PT 0 double screw-in resistance thermometers (3-wire circuit) for rollingcontact bearings 1) A , 5.000, 5.000, 5.000, 5.000, 5.000, Motor connection and connection boxes Two-part plate on connection box K06 490, 490, 926, 926, 1.180, Connection box on RHS K09 327, 385, 456, 677, 760, 876, Connection box on LHS K 327, 385, 456, 677, 760, 876, Connection box on top, feet K11 327, 385, 456, 677, 760, 876, screwed on Connection box in cast-iron K15 347, 460, 677, version e cable gland, metal K54 126, 145, 145, 7, 7, 7, Cable gland, maximum K55 184, 212, 212, 368, 368, 368, configuration Rotation of the connection box K83 39,70 51,50 63,50 76,30 91, 9, through 90, entry from DE Rotation of the connection box K84 39,70 51,50 63,50 76,30 91, 9, through 90, entry from NDE Rotation of connection box K85 39,70 51,50 63,50 76,30 91, 9, through 180 Next larger connection box L , 1.130, 1.460, 1.680, 1.680, 1.970, 6 cables protruding, 1.5 m long 3) L48 O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. 6 cables protruding, 3 m long 3) L49 O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. Protruding cable ends - L51 O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. right side 3)4) Protruding cable ends - L52 O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. left side 3)4) Auxiliary connection box L97 195, 195, 473, 473, 473, 473, 1XB3 0 Stud terminal for cable connection, M46 132, 132, 167, accessories pack (3 items) Saddle terminal for connection without cable lug, accessories pack (6 items) M47 465, 465, 548, 5 For legend and footnotes, see Page 5/15. Siemens Price List D 81.1 P October 5/11

208 Motors operating with frequency converters Metal factor for metal surcharges (MS): 5 Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Self-ventilated motors with special insulation for voltages up to 690 V - Cast-iron series 1LG6 1LG6 (cast-iron) Windings and insulation Temperature class, C22 72, 72, 82, 82, 96,40 96,40 used acc. to 130 (B), coolant temperature 45 C, derating approx. 4 % Temperature class, C23 72, 72, 82, 82, 96,40 96,40 used acc. to 130 (B), coolant temperature 50 C, derating approx. 8 % Temperature class, C24 236, 288, 426, 537, 687, 893, used acc. to 130 (B), coolant temperature 55 C, derating approx. 13 % Temperature class, C25 236, 288, 426, 537, 687, 893, used acc. to 130 (B), coolant temperature 60 C, derating approx. 18 % Colors and paint finish Standard finish in RAL 7030 stone gray Standard finish in other standard RAL colors: RAL 02, 13, 15, 19, 03, 04, 3000, 3007, 5007, 5009, 50, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (see Catalog D 81.1) Special finish in RAL 7030 stone gray Special finish in other standard RAL colors: RAL 02, 13, 15, 19, 03, 04, 3000, 3007, 5007, 5009, 50, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (see Catalog D 81.1) Special finish in special RAL colors: For RAL colors, see Special finish in special RAL colors, Catalog D 81.1 Y53 and standard finish RAL. 73,40 73,40 73,40 83,60 112, 180, K26 167, 8, 309, 374, 460, 591, Y54 and special finish RAL. Y51 and special finish RAL. 167, 8, 309, 374, 460, 591, 729, 729, 729, 785, 785, 785, Off-shore special finish M91 2.3, 2.440, 2.8, 3.680, 4.600, 7.1, Sea-air proof special finish M94 714, 714, 714, 788, 788, 788, Unpainted K23 (only cast iron parts primed) Unpainted, only primed K24 73,40 73,40 73,40 73,40 73,40 73,40 Modular technology - Basic versions 5) Mounting of separately driven G17 fan 6) 1.230, 1.9, 2.640, 3.240, 3.840, 4.3, Mounting of brake 6)7) G , 5.670, 7.0, 23.0, , 34.0, Mounting of 1XP (HTL) H57 591, 591, 1.350, 1.350, 1.350, 1.350, rotary pulse enr Mounting of 1XP (TTL) rotary pulse enr H58 847, 847, 1.850, 1.850, 1.850, 1.850, For legend and footnotes, see Page 5/15. 5/12 Siemens Price List D 81.1 P October

209 Metal factor for metal surcharges (MS): Motors operating with frequency converters Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Self-ventilated motors with special insulation for voltages up to 690 V - Cast-iron series 1LG6 1LG6 (cast-iron) Modular technology - Combinations of basic versions 5) Mounting of separately driven fan and 1XP rotary pulse enr H , 2.5, 3.980, 4.9, 5.400, 6.850, Mounting of brake and H , 6.270, 9.470, , , , 1XP rotary pulse enr 7) Mounting of brake and H , 7.6,.800, , 31.0, , separately driven fan 7) Mounting of brake, separately driven fan and 1XP rotary pulse enr 7) H , 8.180, 12.0, 28.0, , 38.0, Mounting of separately driven fan and 1XP rotary pulse enr H , 2.780, 4.470, 5.090, 5.680, 6.140, Mounting of brake and 1XP rotary pulse enr 7) H98 4.9, 6.5, 9.9, , , , Mounting of brake, separately driven fan and 1XP rotary pulse enr 7) H , 8.440, , , , , Modular technology - Additional versions Brake supply voltage 24 V DC C00 63,50 63,50 63,50 63,50 63,50 63,50 Brake supply voltage 400 V AC C01 63,50 63,50 63,50 63,50 63,50 63,50 Mechanical manual brake release K82 557, 650, 826, 940, 1.040, 1.3, with lever (no locking) Special technology 5) Mounting of LL H , 2.690, 4.380, 4.380, 4.380, 4.380, rotary pulse enr Mounting of HOG 9 D 24 I H , 3.390, 4.450, 4.450, 4.450, 4.450, rotary pulse enr Mounting of HOG D 24 I H , 4.050, 5.290, 5.290, 5.290, 5.290, rotary pulse enr Prepared for mounting H78 621, 621, 621, 621, 621, 621, LL Prepared for mounting H79 621, 621, 621, 621, 621, 621, HOG 9 D 24 I Prepared for mounting HOG D 24 I H80 621, 621, 621, 621, 621, 621, Mechanical design and degrees of protection Drive-end seal for flange-mounting K17 128, 158, 2, 280, 351, 421, motors with oil resistance to 0.1 bar Not possible for IM V3 type of construction and 2-pole motors. Low-noise version for 2-pole K37 motors with clockwise direction of rotation 8) Low-noise version for 2-pole K38 motors with anticlockwise direction of rotation 8) IP65 degree of protection 9) K50 266, 330, 398, 465, 530, 596, IP56 degree of protection K52 290, 364, 438, 5, 584, 655, (non-heavy-sea) ) Condensation water holes 11) L12 Non-rusting screws (externally) M27 99,50 112, 150, 179, 186, 247, Earth brushes for converter-fed M44 O. R. O. R. operation Mechanical protection for enr 12) M68 187, 187, 187, 187, 187, 187, Coolant temperature and site altitude Coolant temperature D02 50 to +40 C 13) 2.290, 2.440, 3.530, 3.930, 4.760, 5.640, Coolant temperature D03 635, 737, 941, 1.170, 1.670, 2.150, 40 to +40 C 13) Coolant temperature 30 to +40 C 13) D04 0, 125, 125, 1.170, 1.670, 2.150, 5 For legend and footnotes, see Page 5/15. Siemens Price List D 81.1 P October 5/13

210 Motors operating with frequency converters Metal factor for metal surcharges (MS): 5 Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Self-ventilated motors with special insulation for voltages up to 690 V - Cast-iron series 1LG6 1LG6 (cast-iron) Bearings and lubrication Measuring nipple for SPM shock G50 332, 359, 386, 413, 439, 466, pulse measurement for bearing inspection Bearing design for increased cantilever forces 14) K 245, 284, 3, 370, 415, 463, Special bearing for drive-end and non-drive-end, bearing 63 K36 413, 508, 722, 996, 1790, 15) Regreasing device K40 337, 380, 421, 506, Located bearing DE K94 269, 374, 526, 677, 876, 946, Located bearing NDE L04 Insulated bearing cartridge 16) L , 1.670, 1.7, 1.8, Balance and vibration quantity Vibration quantity level A Vibration quantity level B K02 522, 586, 793, 1.0, 1.180, 1.5, Full key balancing L68 143, 143, 184, 184, 184, 184, Balancing without key M37 38,50 38,50 52, 52, 63,50 73,70 Shaft and rotor Concentricity of shaft extension, K04 398, 465, 530, 596, 664, 729, coaxiality and linear movement in accordance with DIN Tolerance R for flange-mounting motors 17) Second standard shaft extension 18) K16 290, 321, 338, 353, 417, 457, Shaft extension with normal dimensions without feather key Concentricity of shaft extension in accordance with DIN Tolerance R Non-standard cylindrical shaft extension 19) K42 624, 687, 749, 812, 874, 937, L39 186, 9, 249, 326, 326, 498, Y55 and 1790, 15) 624, 687, 749, 812, 874, 937, Heating and ventilation Metal external fan ) K35 298, 330, 364, 398, 431, 465, Anti-condensation heaters for 230 V K45 563, 647, 777, 802, 802, 835, Anti-condensation heaters for 115 V K46 563, 647, 777, 802, 802, 835, Sheet metal fan cover L36 74,90 91,90 3, 147, 189, 7, Separately driven fan with non-standard voltage and/or frequency Y81 and 2.0, 2.0, 2.0, 2.250, Rating plate and extra rating plates Second lubrication plate, B06 59,60 59,60 59,60 59,60 59,60 59,60 can be supplied loose Second rating plate, loose K31 59,60 59,60 59,60 59,60 59,60 59,60 Extra rating plate or rating plate with deviating rating plate data Y80 and 236, 288, 426, 537, 687, 893, Extra rating plate with Additional information on rating plate and on package label (max. of characters) Y82 and Y84 and 61, 61, 61, 76,30 76,30 96,40 61, 61, 61, 76,30 76,30 96,40 For legend and footnotes, see Page 5/15. 5/14 Siemens Price List D 81.1 P October

211 Metal factor for metal surcharges (MS): Motors operating with frequency converters Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Self-ventilated motors with special insulation for voltages up to 690 V - Cast-iron series 1LG6 1LG6 (cast-iron) Packaging, safety notes; documentation and test certificates Acceptance test certificate 3.1 B02 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 according to EN 4 Operating instructions, compact German/English enclosed in print 21) Operating instructions B23 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 German/English enclosed in print Connected in star for dispatch M32 33,40 33,40 33,40 41,40 41,40 41,40 Connected in delta for dispatch M33 33,40 33,40 Standard version Without additional charge This order only determines the price of the version - Additional plain text is required. O.R. Possible on Not possible 5 1) Evaluation with appropriate tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended. 2) This option is not possible for frame s 225 to 315 in combination with the option Insulated bearing cartridge - Order L27. 3) In combination with the PTC thermistor option or anti-condensation heating option, please inquire before ordering. 4) Possible in combination with order L44 to L49 or length specification in plain text. 5) A second shaft extension is not possible. Please inquire for mounted brakes. The order s listed cannot be combined within the various mounting technologies nor with each other within the same mounting technology system. This applies for: Modular technology - Basic versions Modular technology - Combination of basic versions 6) For 1LG6 motors, order s G17, G26 and H63 frame 225 and above can also be combined with rotary pulse enrs, see the Special technology range. 7) The standard brake supply voltage is 230 V AC, 50/60 Hz. Other brake supply voltages are possible with order s C00 and C01. 8) Not necessary for 1LG6 motors because these motors are already noise optimized. 9) Not possible in combination with rotary pulse enr HOG 9 D 24l (order H72, H79) and/or brake 2LM8 (used for motors up to and including frame 225, order G26). ) Not possible in combination with brake 2LM8 (used for motors up to and including frame 225, order G26). 11) Supplied with the condensation drainage holes sealed at the drive end DE and non-drive end NDE (IP55, IP56, IP65). If condensation drainage holes are required in motors of the IM B6, IM B7 or IM B8 type of construction (feet located on side or top), it is necessary to relocate the bearing plates at the drive end (DE) and non-drive end (NDE) so that the condensation drainage holes situated between the feet on delivery are underneath. 12) Not necessary when a rotary pulse enr is combined with a separately driven fan, because in this case the rotary pulse enr is installed under the fan cover. 13) Whose technical data in combination with mountings must be observed, please inquire before ordering. 14) Not possible for 2-pole 1LG6 motors, frame 315 L in vertical types of construction; bearings for increased cantilever forces at vibration quantity level B available on for 1LG6 motors. Not possible for 1LG6 motors in the combination Concentricity of the shaft extension, coaxiality and linear movement in accordance with DIN Tolerance R for flange-mounting motors Order K04. 15) Additional charge for 2-pole motors. With 4-pole to 8-pole motors, standard version. 16) This option is not possible for frame s 225 to 315 in combination with the option Installation of 2 PT 0 screw-in resistance thermometers (basic circuit) for rolling-contact bearings - Order A72. 17) Can be combined with deep-groove bearings of series 60.., 62.. and Not possible with parallel roller bearings (e.g. bearings for increased cantilever forces, order K) brake or enr fitting. 18) Possible for motors of frame 315 and above in vertical types of construction or 2-pole for version with second shaft extension on. Version with protective cover not possible. 19) When motors are ordered that have a longer or shorter shaft extension than normal, the required position and length of the featherkey way must be specified in a sketch. It must be ensured that only featherkeys in accordance with DIN 6885, Form A are permitted to be used. The featherkey way is positioned centrally on the shaft extension. The length is defined by the manufacturer normatively. Not applicable for: Conical shafts, non-standard threaded journals, nonstandard shaft tolerances, friction welded journals, extremely thin shafts, special geometry dimensions (e.g. square journals), hollow shafts. Valid for non-standard shaft extensions DE or NDE. The featherkeys are supplied in every case. For order s Y55 and K16: Dimensions D and DA internal diameter of roller bearing (see dimension tables under Dimensions ) Dimensions E and EA 2 x length E (normal) of the shaft extension For an explanation of the order s, see catalog D 81.1 chapter 0 Introduction. ) For 1LA5/6/7/9 motors and 1LG with external metal fan, converter-fed operation is permitted. The external metal fan is not possible in combination with the low-noise version order K37 or K38. 21) The compact operating instructions are available in all official EU languages in PDF format in the Internet. Siemens Price List D 81.1 P October 5/15

212 Pump motors Surface-cooled motors up to frame 315 L Aluminum and cast-iron housing Selection and ordering data Recommended motor types: Self-ventilated motors with Standard Efficiency IE1 according to IEC Aluminum series 1LA7 and 1LA5 in the range from 0.09 to 45 kw Self-ventilated motors with Standard Efficiency IE1 according to IEC Aluminum series 1LE1 in the range from 0.3 to 22 kw Self-ventilated motors with Standard Efficiency IE1 according to IEC Cast-iron series 1LA6 and 1LG4 in the range from 0.75 to 0 kw Self-ventilated motors with High Efficiency IE2 according to IEC or High Efficiency according to EPACT Aluminum series 1LE9 in the range from 0.12 to 37 kw Self-ventilated motors with High Efficiency IE2 according to IEC or High Efficiency according to EPACT Aluminum series 1LE1 in the range from 0.75 to 18.5 kw Self-ventilated motors with increased and Standard Efficiency IE1 according to IEC Cast iron series 1LG4 in the range from 15 to 1 kw Self-ventilated motors with increased and Standard Efficiency IE1 according to IEC Aluminum series 1LE1 in the range from 2.2 to 22 kw Self-ventilated motors with increased Aluminum series 1LA9 with s from 0.21 to 53 kw Self-ventilated motors with increased and High Efficiency IE2 according to IEC Aluminum series 1LE1 in the range from 2.2 to 22 kw Recommended specifications: Most applications require a non-variable speed, i.e. it is suffucient to feed the drive motors with a fixed, unchanging rated frequency. In an ever-increasing number of applications, it is necessary to match the pump to the overall plant accurately (based on the pump characteristic). The pumps must respond quickly to changing conditions in the plant, supplying the drive motors with a variable rated frequency (converter-fed operation) is desirable. Pole-changing motors can also be used. In this way, coarse adaptation of the pump characteristic can be achieved (in accordance with the possible motor speeds). For information about adapting the drive motors to the requirements of the pump with reference to the type of construction (e.g. flange, feet or special) as well as for a number of other options, see. For selection and ordering data and, see chapter 1 New Generation 1LE1/1PC1 and Standard motors up to frame 315 L, chapter 2. Surface-cooled motors frame 315 and above Cast-iron housing 6 Selection and ordering data Recommended motor types: Non-standard motors for mains-fed and converter-fed operation, cast-iron series 1LA8, with s from 160 to 00 kw For technical specifications and selection and ordering data, see Non-standard motors frame 315 and above, chapter 3. Overview Recommended special versions for mains-fed and converter-fed operation Motor protection with PTC thermistors with 3 embedded temperature sensors for tripping Order A11 for 1LE1 Position 15 of the order number, letter B Located bearing at drive-end (DE) of motor Order K94 for 1LE1 Order L Insulated bearing cartridge at non-drive-end (NDE) Order L27 Bearings for increased cantilever forces Order K for 1LE1 Order L22 Screwed-on feet for type of construction IM B35 frame 112 and above in standard version or order K11 for 1LE1 Position 16 of the order number, the digit 4 Pump version from stock Order X66 The pump version from stock comprises 3 embedded temperature sensors for tripping (order A11), located bearing at drive-end (DE) of the motor (order K94) as well as screwed-on feet (for type of construction IM B35 frame 112 and above in standard version or order K11) and is defined for the following motors: Self-ventilated motors with Standard Efficiency IE1 according to IEC Aluminum series 1LA7, 2-pole and 4-pole Output range 0.25 to 18.5 kw Self-ventilated motors with Standard Efficiency IE1 according to IEC Cast-iron series 1LG4, 2-pole and 4-pole Output range 18.5 to 37 kw If other special versions are required, order s A11+K94+K11, that are included in X66, must be specified individually in the order. 6/0 Siemens Price List D 81.1 P October

213 Ex stock Metal factor for metal surcharges (MS): Pump motors Overview (continued) Pump motors that can be supplied from stock according to IEC Standard Efficiency IE1, IP55 degree of protection, 50/60 Hz and temperature class for a service factor of 1.1 with order X66. Certified in accordance with at 50 Hz Relevant for IE changeover Efficiency Class according to IEC standard Pump version for Voltage: 230 VΔ /400VY,50Hz, 460VY,60Hz Type: IM B5, IM V1 without protective cover, IM V3 (extra charge) Order Price plus MS Voltage: 400 VΔ / 690 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz Type: IM B5, IM V1 without protective cover, IM V3 (extra charge) Order Price plus MS Voltage: 400 VΔ / 690 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz Type: IM B35 (extra charge) Order Price plus MS 3000 rpm, 2-pole CCC M IE1 1LA AA11-Z X66 501, CCC 1.1 IE1 1LA AA11-Z X66 545, CCC S IE1 1LA AA11-Z X66 606, CCC L IE1 1LA AA11-Z X66 722, 3 0 L IE1 1LA7 6-2AA61-Z X66 841, M IE1 1LA AA61-Z X66, S IE1 1LA AA66-Z X , 7.5 IE1 1LA AA66-Z X , M IE1 1LA AA66-Z X , 15 IE1 1LA AA66-Z X66 2.8, L IE1 1LA AA66-Z X , M IE1 1LG AA66-Z X , 30 0 L IE1 1LG4 6-2AA66-Z X , 37 IE1 1LG4 7-2AA66-Z X , 1500 rpm, 4-pole CCC M 1LA AB11-Z X66 440, CCC LA AB11-Z X66 470, CCC M IE1 1LA AA11-Z X66 490, CCC 0.75 IE1 1LA AA11-Z X66 514, CCC S IE1 1LA AA11-Z X66 580, L IE1 1LA AA11-Z X66 651, L IE1 1LA7 6-4AA11-Z X66 765, 3 IE1 1LA7 7-4AA61-Z X66 849, M IE1 1LA AA61-Z X , S IE1 1LA AA66-Z X66 1.4, M IE1 1LA AA66-Z X , M IE1 1LA AA66-Z X , 15 IE1 1LA AA66-Z X , M IE1 1LG AA66-Z X , L IE1 1LG AA66-Z X , 30 0 L IE1 1LG4 7-4AA66-Z X , Pump version (order X66) not supplied from stock. CCC (China Compulsory Certification) for export to China: The motors supplied from stock marked with CCC include the order D01; i.e. the CCC logo complete with Factory is indicated on the rating plate and on the packaging. Other special versions For other special versions, see chapter 2 Standard motors up to frame 315 L and chapter 3 Non-standard motors frame 315 and above. Siemens Price List D 81.1 P October 6/1

214 Fan motors Self-ventilated, in pole-changing version Aluminum series 1LA7/5 Metal factor for metal surcharges (MS): Selection and ordering data 1500/ 3000 rpm 4/2-pole 1500 rpm 3000 rpm Price plus MS for type of constr. IM B 3 00/ 1500 rpm 6/4-pole 00 rpm 1500 rpm Price plus MS for type of constr. IM B 3 kw kw kw kw 0,15 0,7 80 M 1LA BA.. 470, - 0,12 0,4 80 M 1LA BD.. 491, - Degree of 0,25 0,95 1LA BA.. 542, - Degree of 0,18 0,55 1LA BD.. 545, - protection IP 55 0,33 1,4 90 S 1LA BA.. 651, - protection IP 55 0,29 0,8 90 S 1LA BD.. 650, - 50 Hz 0, L 1LA BA.. 781, - 50 Hz 0,38 1,1 90 L 1LA BD.. 761, - Temperature class Temperature class 0,65 2,5 0 L 1LA7 6-0BA.. 847, - 0,6 1,7 0 L 1LA7 6-1BD.. 906, - double 0,8 3,1 1LA7 7-0BA.. 1.0, - double 0,75 2,1 1LA7 7-1BD.. 1.0, - pole-changing 1,1 4,4 112 M 1LA BA , - pole-changing 0, M 1LA BD , - 1,45 5,9 132 S 1LA BA.. 1.6, - 1,2 3,9 132 S 1LA BD , M 1LA BA.. 2.1, - 1,7 5,4 132 M 1LA BD , - single 2,9 11,5 160 M 1LA BA , - with two 2,5 7,2 160 M 1LA BD.. 2.6, - Dahlander 4, L 1LA BA , - windings 3, L 1LA BD , - circuit 5, M 1LA BD , - winding 6, L 1LA BD.. 5.9, - 9, L 1LA5 7-1BD , - 750/ 1500 rpm 8/4-pole Degree of protection IP Hz Temperature class double pole-changing 750 rpm kw 1500 rpm kw Price plus MS for type of constr. IM B 3 0,1 0,5 80 M 1LA BB.. 413, - 0,15 0,7 1LA BB.. 473, - 0, S 1LA BB.. 494, - 0,33 1,5 90 L 1LA BB.. 576, - 0,5 2 0 L 1LA7 6-0BB.. 712, - 0,65 2,5 1LA7 7-0BB.. 822, - 0,9 3,6 112 M 1LA BB.. 951, - 1,1 4,7 132 S 1LA BB , - 1,4 6,4 132 M 1LA BB.. 1.7, - single 2,2 9,5 160 M 1LA BB , - Dahlander 3, L 1LA BB.. 3.5, - circuit 4, M 1LA BB , - winding 5 18,5 180 L 1LA BB.. 5.3, - 7, L 1LA5 7-0BB , - For larger rated s please refer to page 7/2. The 1LA7 motors listed above are available as "Ex stock motors" with short delivery time and at preferential prices in fixed versions (with regard to voltage, type of construction, motor protection and connection box) on pages 0/0 up to 0/1. 7 supplements Motor type Penultimate position: Voltage Last position: Type of construction For other types of construction, please refer to Page 7/8. 50 Hz, direct-on-line starting IM B 3 at additional charge, please refer to Page 7/8 IM B 5 IM V 1 IM V 1 IM B 35 IM B 14 IM B 34 IM B V 400 V 500 V 690 V without with with with with protective cover protective cover standard flange standard flange 1LA7 080 to 1LA LA5 183 to 1LA For voltage '9' for other voltages and/or frequencies, order s and additional charges, please refer to Page 7/6. special flange 7/0 Siemens Price List D 81.1 P October

215 Metal factor for metal surcharges (MS): Selection and ordering data Fan motors Self-ventilated, in pole-changing version Aluminum series 1LA7/5 750/00/1500 rpm 8/6/4-pole 750 rpm 00 rpm 1500 rpm Price plus MS for type of constr. IM B 3 Degree of protection IP Hz Temperature class triple pole-changing kw kw kw 0,15 0,22 0,7 90 S 1LA BJ.. 704, - 0,22 0,3 0,95 90 L 1LA BJ.. 813, - 0,37 0,55 1,5 0 L 1LA7 6-1BJ.. 912, - 0,45 0,7 1,8 0 L 1LA7 7-1BJ.. 1.2, - 0,6 0,85 2,4 112 M 1LA BJ , - 0,75 1,1 3,1 132 S 1LA BJ , - 1 1,5 4,4 132 M 1LA BJ , - with two 1,6 2,2 6,6 160 M 1LA BJ.. 2.6, - separate 2,4 3,5 160 L 1LA BJ.. 4.2, - windings; 3 4, M 1LA BJ , - 750/1500 rpm 3,7 5, L 1LA BJ , - Dahlander L 1LA5 7-1BJ.. 9.4, - circuit 7 supplements Motor type Penultimate position: Voltage Last position: Type of construction For other types of construction, please refer to Page 7/8. 50 Hz, direct-on-line starting IM B 3 at additional charges, please refer to Page 7/8 IM B 5 IM V 1 IM V 1 IM B 35 IM B 14 IM B 34 IM B V 400 V 500 V 690 V without with with with with protective cover protective cover standard flange standard flange 1LA7 090 to 1LA LA5 183 to 1LA For voltage '9' for other voltages and/or frequencies, order s and additional charges, please refer to Page 7/6. special flange Siemens Price List D 81.1 P October 7/1

216 Fan motors Self-ventilated, in pole-changing version cast-iron series 1LG4 Selection and ordering data Metal factor for metal surcharges (MS): 1500/ 3000 rpm 4/2-pole 1500 rpm 3000 rpm Price plus MS for type of constr. IM B 3 00/ 1500 rpm 6/4-pole 00 rpm 1500 rpm Price plus MS for type of constr. IM B 3 kw kw kw kw Degree of 4, M 1LG BA , - Degree of 5, M 1LG BD , - protection IP 55 5,8 21,5 180 L 1LG BA , - protection IP 55 6, L 1LG BD , - 50 Hz 8, L 1LG4 7-0BA , - 50 Hz 9, L 1LG4 7-1BD , - Temperature class Temperature class, S 1LG4 2-0BA , S 1LG4 2-1BD...700, - double M 1LG BA...600, - double 14, M 1LG BD , - pole-changing M 1LG BA , - pole-changing M 1LG BD , S 1LG BA , S 1LG BD , M 1LG BA...0, M 1LG BD , - single Dahlander S 1LG4 3-0BA , - with two S 1LG4 3-1BD , - circuit winding M 1LG BA , - windings M 1LG BD , L 1LG BA , L 1LG BD , L 1LG BA , L 1LG BD , - 750/ 1500 rpm 8/4-pole Degree of protection IP Hz Temperature class double pole-changing 750 rpm 1500 rpm Price plus MS for type of constr. IM B 3 kw kw 4, M 1LG BB , ,5 180 L 1LG BB , - 7, L 1LG4 7-0BB , - 9, S 1LG4 2-0BB , - 11, M 1LG BB...700, - 14, M 1LG BB , S 1LG BB , M 1LG BB , - single Dahlander S 1LG4 3-0BB , - circuit winding M 1LG BB , L 1LG BB , L 1LG BB , - 7 supplements Motor type Penultimate position: Voltage Last position: Type of construction For other types of construction, please refer to Page 7/8. 50 Hz, direct-on-line starting IM B 3 at additional charge, please refer to Page 7/8 IM B 5 IM V 1 IM V 1 IM B 35 IM B 14 IM B 34 IM B V 400 V 500 V 690 V without with with with with protective cover protective cover standard flange standard flange 1LG4 183 to 1LG LG4 2 to 1LG LG4 3 to 1LG LG4 316 to 1LG For voltage '9' for other voltages and/or frequencies, order s and additional charges, please refer to Page 7/6. special flange 7/2 Siemens Price List D 81.1 P October

217 Metal factor for metal surcharges (MS): Fan motors Forced-air cooled, without external fan and fan cover with "Standard Efficiency" IE1 according to IEC Aluminum series 1PP7/5 Selection and ordering data 3000 rpm 2-pole Degree of protection IP Hz Temperature class 00 rpm 6-pole Degree of protection IP Hz Temperature class kw Price plus MS for type of constr. IM B rpm 4-pole Price plus MS for type of constr. IM B 3 Effi- ciency- Class Effi- ciency- Class Price plus MS for type of constr. IM B rpm 8-pole Price plus MS for type of constr. IM B 3 kw IE changeover kw Discontinued model Discontinued model 0,09 63 M 1PP AA.. 403, - 0,09 71 M 1PP AB.. 4, - 0,18 71 M 1PP AA.. 407, - Degree of 0,12 1PP AB.. 453, - 0,25 1PP AA.. 432, - protection IP 55 0,18 80 M 1PP AB.. 453, - 0,37 80 M 1PP AA.. 439, - 50 Hz 0,25 1PP AB.. 531, - 0,55 1PP AA.. 491, - Temperature class 0,37 90 S 1PP AB.. 564, - 0,75 90 S 1PP AA.. 509, - 0,55 90 L 1PP AB.. 660, - 1,1 90 L 1PP AA.. 601, - 0,75 0 L 1PP7 6-8AB.. 723, - 1,5 0 L 1PP7 6-6AA.. 695, - 1,1 1PP7 7-8AB.. 906, - 2,2 112 M 1PP AA.. 822, - 1,5 112 M 1PP AB.. 1.0, S 1PP AA , - 2,2 132 S 1PP AB , M 1PP AA , M 1PP AB , - 5,5 132 M 1PP AA , M 1PP AB , - 7,5 160 M 1PP AA , - 5,5 160 L 1PP AB , L 1PP AA , - 7,5 160 L 1PP AB.. 2.6, L IE1 1PP AA , L 1PP AB , - 18,5 0 L IE1 1PP5 6-6AA , L 1PP5 7-8AB.. 4.9, - 22 IE1 1PP5 7-6AA.. 5.1, - IE changeover kw IE change- Discontinued model over Discontinued model 0,18 63 M 1PP AA.. 389, - 0,12 63 M 1PP AB.. 386, - 0,25 1PP AA.. 401, - Degree of 0,18 1PP AB.. 401, - 0,37 71 M 1PP AA.. 393, - protection IP 55 0,25 71 M 1PP AB.. 391, - 0,55 1PP AA.. 4, - 50 Hz 0,37 1PP AB.. 417, - Temperature class 0,75 80 M IE1 1PP AA.. 439, - 0,55 80 M 1PP AA.. 430, - 1,1 IE1 1PP AA.. 488, - 0,75 IE1 1PP AA.. 457, - 1,5 90 S IE1 1PP AA.. 511, - 1,1 90 S IE1 1PP AA.. 478, - 2,2 IE1 1PP AA.. 630, - 1,5 90 L IE1 1PP AA.. 552, L IE1 1PP7 6-2AA.. 735, - 2,2 0 L IE1 1PP7 6-4AA.. 656, M IE1 1PP AA.. 853, - 3 IE1 1PP7 7-4AA.. 756, - 5,5 132 S IE1 1PP AA , M IE1 1PP AA.. 912, - 7,5 IE1 1PP AA.. 1.4, - 5,5 132 S IE1 1PP AA , M IE1 1PP AA , - 7,5 132 M IE1 1PP AA , M IE1 1PP AA.. 2.3, M IE1 1PP AA , - 18,5 160 L IE1 1PP AA.. 2.7, L IE1 1PP AA , M IE1 1PP AA , - 18,5 180 M IE1 1PP AA , L IE1 1PP5 6-2AA , L IE1 1PP AA , - 37 IE1 1PP5 7-2AA.. 5.7, L IE1 1PP5 7-4AA , - Effi- ciency- Class The order numbers for 1PP7 motors that are marked with this symbol are discontinued models. 1LE1 motors are their successors. For further informations refer to part 1 "New Generation 1LE1/1PC1" below "Forced-air cooled motors without external fan and fan cover with Standard Efficiency IE1 acc. to IEC " on the pages 1/24 up to 1/31. 7 supplements Motor type Penultimate position: Voltage Last position: Type of construction For other types of construction, please refer to Page 7/9. 50 Hz IM B 3 at additional charge, please refer to Page 7/9 230 VΔ 400 VΔ 500 VY 500 VΔ IM B 5 IM V 1 IM B 35 IM B 14 IM B 34 IM B VY 690 VY without with with with protective cover standard flange standard flange 1PP7 060 to 1PP PP7 6 to 1PP PP5 183 to 1PP For voltage '9' for other voltages and/or frequencies, order s and additional charges, please refer to Page 7/7. special flange Siemens Price List D 81.1 P October 7/3

218 Fan motors Forced-air cooled, without external fan and fan cover "Standard Efficiency" IE1 according to IEC Cast-iron series 1PP4 Metal factor for metal surcharges (MS): Selection and ordering data 3000 rpm 2-pole Degree of protection IP Hz Temperature class 00 rpm 6-pole Degree of protection IP Hz Temperature class kw kw Price plus MS for type of constr. IM B rpm 4-pole Price plus MS for type of constr. IM B M IE1 1PP FA , - 18,5 180 M IE1 1PP FA , L IE1 1PP4 6-2FA , - Degree of L IE1 1PP FA.. 3.5, - 37 IE1 1PP4 7-2FA.. 5.8, - protection IP L IE1 1PP4 7-4FA , M IE1 1PP FA , - 50 Hz S IE1 1PP4 2-4FA , - Temperature class M IE1 1PP FB , M IE1 1PP FA , S IE1 1PP FB , M IE1 1PP FA , M IE1 1PP FB , S IE1 1PP FA , S IE1 1PP4 3-2FB , M IE1 1PP FA , M IE1 1PP FB...900, S IE1 1PP4 3-4FA , L IE1 1PP FB , M IE1 1PP FA , L IE1 1PP FB , L IE1 1PP FA , L IE1 1PP FA , - Effi- ciency- Class IE changeover Effi- ciency- Class IE changeover Price plus MS for type of constr. IM B rpm 8-pole Price plus MS for type of constr. IM B L IE1 1PP FA , L 1PP FB , - 18,5 0 L IE1 1PP4 6-6FA.. 4.4, - Degree of 15 0 L 1PP4 7-8FB , - 22 IE1 1PP4 7-6FA , - protection IP 55 18,5 225 S 1PP4 2-8FB , M IE1 1PP FA , - 50 Hz M 1PP FB , - Temperature class M IE1 1PP FA , M 1PP FB , S IE1 1PP FA...600, S 1PP FB , M IE1 1PP FA , M 1PP FB , S IE1 1PP4 3-6FA , S 1PP4 3-8FB , M IE1 1PP FA...900, M 1PP FB , L IE1 1PP FA , L 1PP FB , L IE1 1PP FA , L 1PP FB , - kw kw Effi- ciency- Class IE changeover Force ventilated (surface cooled) motors without external fan and fan cover; the motors are in the air stream of the ventilator and are ventilated sufficiently at operation under normal conditions. 7 supplements Motor type Penultimate position: Voltage Last position: Type of construction For other types of construction, please refer to Page 7/9. 50 Hz IM B 3 at additional charge, please refer to Page 7/9 230 VΔ 400 VΔ 500 VY 500 VΔ IM B 5 IM V 1 IM B 35 IM B 14 IM B 34 IM B VY 690 VY without with with with protective cover standard flange standard flange 1PP4 183 to 1PP PP4 316 to 1PP For voltage '9' for other voltages and/or frequencies, order s and additional charges, please refer to Page 7/7. special flange 7/4 Siemens Price List D 81.1 P October

219 Metal factor for metal surcharges (MS): Fan motors Forced-air cooled, without external fan and fan cover with increased Cast-iron series 1PP4 Selection and ordering data 3000 rpm 2-pole Degree of protection IP Hz Temp. class 00 rpm 6-pole Degree of protection IP Hz Temp. class kw Price plus MZ for type of constr. IM B rpm 4-pole Price plus MZ for type of constr. IM B L 1PP FA , L 1PP FA , L 1PP4 8-2FA , - Degree of 37 0 L 1PP4 8-4FA , M 1PP FA , - protection IP M 1PP FA , M 1PP FA...0, - 50 Hz M 1PP FA , - Temp. class M 1PP FB , M 1PP FA , - Price plus MZ for type of constr. IM B rpm 8-pole kw kw Price plus MZ for type of constr. IM B 3 18,5 180 L 1PP FA , L 1PP FB , L 1PP4 8-6FA , - Degree of 18,5 0 L 1PP4 8-8FB , M 1PP FA , - protection IP M 1PP FB , M 1PP FA , - 50 Hz M 1PP FB...0, - Temp. class M 1PP FA , M 1PP FB , L 1PP FA , L 1PP FB , - kw Force ventilated (surface cooled) motors without external fan and fan cover; the motors are in the air stream of the ventilator and are ventilated sufficiently at operation under normal conditions. 7 supplements Motor type Penultimate position: Voltage Last position: Type of construction For other types of construction, please refer to Page 7/9. 50 Hz IM B 3 at additional charge, please refer to Page 7/9 230 VΔ 400 VΔ 500 VY 500 VΔ IM B 5 IM V 1 IM B 35 IM B 14 IM B 34 IM B VY 690 VY without with with with protective cover standard flange standard flange 1PP4 188 to 1PP PP For voltage '9' for other voltages and/or frequencies, order s and additional charges, please refer to Page 7/7. special flange Siemens Price List D 81.1 P October 7/5

220 Fan motors Order s for other rated voltages Metal factor for metal surcharges (MS): Pole-change motors Voltage at 50 Hz Voltage at 60 Hz Required at 60 Hz Type of voltage Order Additional charge plus MS 1LA7 1LA5 V V 11th position Voltage at 60 Hz 2 50-Hz-Output 9 L4A 60-Hz-Output 1) 9 L4B 80 to Hz-Output 9 L4C 32,70 38,30 47,60 57,50 73,80 90,60 118, - 135, - 60-Hz-Output 1) 9 L4D Hz-Output 9 L4G 60-Hz-Output 1) 9 L4E Hz-Output 9 L4J 60-Hz-Output 1) 9 L4H Hz-Output 9 L4N 60-Hz-Output 1) 9 L4M Plain-text required (non-standard winding) 9 2) L1Y 65,60 77, 95, 116, - 147, - 183, - 236, - 288, - Plain-text required (non-standard winding 2) 9 L3Y 144, - 173, - 224, - 274, - 357, - 438, - for Y/Δ starting at low speed) Pole-change motors Voltage at 50 Hz Voltage at 60 Hz Required at 60 Hz Type of voltage Order Additional charge plus MS 1LG4 V V 11th position Voltage at 60 Hz 2 50-Hz-Output 9 L4A 60-Hz-Output 1) 9 L4B 180 to Hz-Output 9 L4C 122, - 140, - 190, - 217, - 280, - 363, - 60-Hz-Output 1) 9 L4D Hz-Output 9 L4G 60-Hz-Output 1) 9 L4E Hz-Output 9 L4J 60-Hz-Output 1) 9 L4H Hz-Output 9 L4N 60-Hz-Output 1) 9 L4M Plain-text required (non-standard winding) 9 2) L1Y 236, - 288, - 426, - 537, - 687, - 893, - without additional charge 1) Output acc. to table for 60 Hz please refer to catalogue D ) Plain text must be specified in the order: Voltage, frequency, circuit, required rated in kw. 7 7/6 Siemens Price List D 81.1 P October

221 Metal factor for metal surcharges (MS): Order s for other rated voltages Fan motors Single-speed motors Voltage at 50 Hz Voltage at 60 Hz Required at 60 Hz Type of Order voltage Additional charge plus MS 1PP7 1PP5 Voltage at 50 Hz 63 to 0 Voltage at 60 Hz 63 to 0 Voltage changeover V V 11th position Δ/380Υ 440Υ 9 L1R 230Δ 9 L1E 380Δ/660Υ 440Δ 9 L1L 415Υ 9 L1C 415Δ 9 L1D 400Υ 9 L1A 400Δ 9 L1B 400Δ 460Δ 9 L1U 2Δ/380Υ 50-Hz-Output 9 L2A 1) 60-Hz-Output 9 L2B 380Δ/660Υ 50-Hz-Output 9 L2C 1) 60-Hz-Output 9 L2D 440Υ 50-Hz-Output 9 L2Q 1) 60-Hz-Output 9 L2W 24,70 28,90 32,70 38,30 47,60 57,50 73,80 90,60 118, - 135, - 440Δ 50-Hz-Output 9 L2R 60-Hz-Output 1) 9 L2X 460Υ 50-Hz-Output 9 L2S 60-Hz-Output 1) 9 L2E 460Δ 50-Hz-Output 9 L2T 60-Hz-Output 1) 9 L2F 575Υ 50-Hz-Output 9 L2U 60-Hz-Output 1) 9 L2L 575Δ 50-Hz-Output 9 L2V 60-Hz-Output 1) 9 L2M 230ΥΥ/460Υ 50-Hz-Output 9 L3E 116, - 116, - 135, - 152, - 180, - 2, - 258, - 311, - 394, - 473, - 60-Hz-Output 1) 9 L3F 116, - 116, - 135, - 152, - 180, - 2, - 258, - 311, - 394, - 473, - 230ΔΔ/460Δ 50-Hz-Output 9 L3G 266, - 298, - 334, - 366, - 559, - 686, - 60-Hz-Output 1) 9 L3H 266, - 298, - 334, - 366, - 559, - 686, - Plain-text required (non-standard winding) 9 2) L1Y 49, 57,80 65,60 77, 95, 116, - 147, - 183, - 236, - 288, - Single-speed motors Voltage at 50 Hz Voltage at 60 Hz Required at 60 Hz Type of voltage Order Additional charge plus MS 1PP4 V V 11th position Voltage at 50 Hz 2Δ/380Υ 9 L1R 180 to 315 M 230Δ 9 L1E 380Δ/660Υ 9 L1L 415Υ 9 L1C 415Δ 9 L1D 400Υ 9 L1A 400Δ 9 L1B 400Δ 460Δ 9 L1U Voltage at 50 Hz 380Δ/660Υ 9 L1L 315 L 415Δ 9 L1D 400Δ 9 L1B 400Δ 460Δ 9 L1U Voltage at 60 Hz 2Δ/380Υ 50-Hz-Output 9 L2A s 180 to 315 M 60-Hz-Output 1) 9 L2B 380Δ/660Υ 50-Hz-Output 9 L2C 60-Hz-Output 1) 9 L2D 440Υ 50-Hz-Output 9 L2Q 60-Hz-Output 1) 9 L2W 122, - 140, - 190, - 217, - 280, - 363, - 440Δ 50-Hz-Output 9 L2R 60-Hz-Output 1) 9 L2X 460Υ 50-Hz-Output 9 L2S 60-Hz-Output 1) 9 L2E 460Δ 50-Hz-Output 9 L2T 60-Hz-Output 1) 9 L2F 575Υ 50-Hz-Output 9 L2U 60-Hz-Output 1) 9 L2L 575Δ 50-Hz-Output 9 L2V 60-Hz-Output 1) 9 L2M Voltage at 60 Hz 380Δ/660Υ 50-Hz-Output 9 L2C 315 L 60-Hz-Output 1) 9 L2D 440Δ 50-Hz-Output 9 L2R 60-Hz-Output 1) 9 L2X 460Δ 50-Hz-Output 9 L2T 60-Hz-Output 1) 9 L2F 575Δ 50-Hz-Output 9 L2V 60-Hz-Output 1) 9 L2M Plain-text required (non-standard winding) 9 2) L1Y 236, - 288, - 426, - 537, - 687, - 893, - 7 without additional charge 1) Output acc. to table for 60 Hz please refer to catalogue D ) Plain text must be specified in the order: Voltage, frequency, circuit, required rated in kw. Siemens Price List D 81.1 P October 7/7

222 Fan motors Order s for all types of construction Metal factor for metal surcharges (MS): Construct. Additional charge plus MS 1LA7 12th pos. Order 1LA Without flange: IM B IM B 6, IM B 7, IM B 8, IM V 6, IM V 5 without cover 0-1) IM V 5 with cover 9 M1F 50,60 59, 62,50 72,60 92,60 127, - 169, - 255, - With flange: acc. to DIN EN FF165 FF165 FF215 FF215 FF265 FF300 FF300 FF350 acc. to DIN A 0 A 0 A 250 A 250 A 300 A 350 A 350 A 400 IM B 5, IM V 1 without cover 2) 1-48, 57,90 71,70 89, - 116, - 150, - 237, - 288, - IM V 1 with cover 4 1)2) - 97,90 117, - 135, - 162, - 9, - 281, - 405, - 541, - IM V 3 1 2) - 48, 57,90 71,70 89, - 116, - 150, - 9 2) M1G 237, - 288, - IM B ,70 74, - 89, - 117, - 146, - 211, - 3, - 421, - With standard flange: FT0 C 1 FT115 C 140 IM B 14, IM V 18 without cover, IM V , 57,90 71,70 89, - 116, - 150, - IM V 18 with cover 9 1) M2A 97,90 117, - 135, - 162, - 9, - 281, - IM B ,70 74, - 89, - 117, - 146, - 211, - With special flange: acc. to DIN EN acc. to DIN acc. to DIN EN acc. to DIN FT130 C 160 FT130 C 160 IM B 14, IM V 18 without cover, IM V , 57,90 71,70 89, - 116, - 150, - IM V 18 with cover 9 1) M2B 97,90 117, - 135, - 162, - 9, - 281, - IM B 34 9 M2C 64,70 74, - 89, - 117, - 146, - 211, - FT130 C 160 FT165 C 0 FT130 C 160 FT165 C 0 FT165 C 0 FT215 C 250 FT215 C 250 FT265 C 300 Construct. Additional charge plus MS 1LG4 12th pos. Order S/M 315 L Without flange: 7 IM B IM B 6 *, IM B 7 *, IM B IM V 5 without cover* 0-9 M1D IM V 6 * 0-9 M1E 1) IM V 5 * with cover 9 M1F 169, - 255, - 337, - 421, - 506, - 675, - 675, - With flange: acc. to DIN EN FF300 FF350 FF400 FF500 FF500 FF600 - acc. to DIN A 350 A 400 A 450 A 550 A 550 A 660 A660 3) IM B 5, IM V 1 without cover 1-237, - 288, - 372, - 447, - 651, - 926, - IM V 1 without cover 8 3) - 926, - IM V 1 with cover 4 1) 3) - 405, - 541, - 711, - 876, , - 1.6, - 1.6, - IM V 3 9 3) M1G 237, - 288, - 372, - 447, - 651, - 926, - IM B , - 421, - 622, - 847, - 1.0, , , - Standard design without additional charge The type of construction supplement '9' must be stated in the order. When the 12th position of the is the same as the basic type of construction then the basic form will be stated on the rating plate. * When foot-mounting motors are wall-mounted, it is advisable to provide extra bracing of the motor feet. 1) The 'second shaft extension' option (order K16) is not possible. 2) Motor frame s 180 M to 225 M can be supplied with two additional eyebolts; state '-Z' and order 'K32'. 3) Motors frame from 225 up to 315 M are supplied with two bolted eyebolts in accordance to IM B 5; one of there can be repositioned in accordance to IM V 1 or IM V 3. Care must be taken to avoid stress perpendicular to the eyebolt. 7/8 Siemens Price List D 81.1 P October

223 Metal factor for metal surcharges (MS): Order s for all types of construction Fan motors Construct. Additional charge plus MS 1PP7 12th pos. Order 1PP Without flange: IM B IM B 6, IM B 7, IM B 8, IM V 6, IM V 5 without cover 0-1) IM V 5 with cover 9 M1F 38, - 42,30 50,60 59, 62,50 72,60 92,60 127, - 169, - 255, - With flange: acc. to DIN EN FF115 FF130 FF165 FF165 FF215 FF215 FF265 FF300 FF300 FF350 acc. to DIN A 140 A 160 A 0 A 0 A 250 A 250 A 300 A 350 A 350 A 400 IM B 5, IM V 1 without cover 2) 1-38,30 42,50 48, 57,90 71,70 89, - 116, - 150, - 237, - 288, - IM V 3 1 2) - 38,30 42,50 48, 57,90 71,70 89, - 116, - 150, - 9 2) M1G 237, - 288, - With standard flange: FT75 C 90 FT85 C 5 FT0 C 1 IM B 14, IM V 18 without cover, IM V ,30 42,50 48, 57,90 71,70 89, - 116, - 150, - IM V 18 with cover 9 1) M2A 76,30 84,70 97,90 117, - 135, - 162, - 9, - 281, - With special flange: acc. to DIN EN acc. to DIN acc. to DIN EN acc. to DIN FT0 C 1 FT115 C 140 FT130 C 160 IM B 14, IM V 18 without cover, IM V ,30 42,50 48, 57,90 71,70 89, - 116, - 150, - IM V 18 with cover 9 1) M2B 76,30 84,70 97,90 117, - 135, - 162, - 9, - 281, - IM B 34 9 M2C 54,30 57,90 64,70 74, - 89, - 117, - 146, - 211, - FT115 C 140 FT130 C 160 FT130 C 160 FT165 C 0 FT130 C 160 FT165 C 0 FT165 C 0 FT215 C 250 FT215 C 250 FT265 C 300 Construct. Additional charge plus MS 1PP4 12th pos. Order S/M 315 L Without flange: IM B IM B 6 *, IM B 7 *, IM B IM V 5 without cover* 0-4) 9 M1D 406, - 5) IM V 6 * 0-9 M1E 4) 406, - 5) 1) IM V 5 * with cover 9 M1F 169, - 255, - 337, - 421, - 506, - 675, - 4) 1.080, - 675, - 5) With flange: acc. to DIN EN FF300 FF350 FF400 FF500 FF500 FF600 - acc. to DIN A 350 A 400 A 450 A 550 A 550 A 660 A660 IM B 5, IM V 1 without cover 1 3) - 237, - 288, - 372, - 447, - 651, - 926, - IM V 1 without cover 8 3) , - 4) 926, - 5) IM V 3 1 3) - 3) 9 M1G 237, - 288, - 372, - 447, - 651, - 926, - IM B , - 421, - 622, - 847, - 1.0, , , - 7 Standard design without additional charge The type of construction supplement '9' must be stated in the order. When the 12th position of the is the same as the basic type of construction then the basic form will be stated on the rating plate. * When foot-mounting motors are wall-mounted, it is advisable to provide extra bracing of the motor feet. 1) The 'second shaft extension' option (order K16) is not possible. 2) Motor frame s 180 M to 225 M can be supplied with two additional eyebolts; state '-Z' and order 'K32'. 3) Motors frame from 225 up to 315 M are supplied with two bolted eyebolts in accordance to IM B 5; one of there can be repositioned in accordance to IM V 1 or IM V 3. Care must be taken to avoid stress perpendicular to the eyebolt. 4) For 2-pole motors; 60-Hz design on. 5) For 4- to 8-pole motors. Siemens Price List D 81.1 P October 7/9

224 Fan motors Metal factor for metal surcharges (MS): 7 Order s for special versions Options Options or order s (supplement -Z is required) Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Self-ventilated motors in pole-changing version 1LA7 (aluminum) 1LA5 (aluminum) Motor protection Motor protection with PTC thermistors A11 92,70 92,70 6, 6, 158, 158, 2, 2, with 3 embedded tem- perature sensors for tripping 1) Motor protection with PTC thermistors A12 156, 156, 181, 181, 242, 242, 371, 371, with 6 embedded tem- perature sensors for tripping and alarm 1) Motor temperature detection A23 92,70 92,70 6, 6, 158, 158, 298, 298, with embedded temperature sensor KTY ) Motor temperature detection A25 186, 186, 212, 212, 317, 317, 484, 484, with embedded temperature sensors 2 x KTY ) Temperature detectors for A31 4, 4, 118, 118, 172, 172, 238, 238, tripping 1) Installation of 3 PT 0 resistance thermometers 1) A , 1.330, 1.330, 1.330, 1.330, 1.330, Motor connection and connection box Connection box on RHS K09 31,70 35,70 92, 0, 8, 116, 164, 193, Connection box on LHS K 31,70 35,70 92, 0, 8, 116, 164, 193, e cable gland, metal K54 52,70 52,70 98,70 98,70 98,70 126, 126, 145, Cable gland, K55 75,40 75,40 140, 140, 140, 184, 184, 212, maximum configuration Rotation of the connection box K83 17,40,60 52, 65, 86, 6, 39,70 51,50 through 90, entry from DE Rotation of the connection box through 90, entry from NDE K84 17,40,60 52, 65, 86, 6, 39,70 51,50 Rotation of connection box K85 17,40,60 39,70 51,50 through 180 Next larger connection box L , 1.130, External earthing L13 21, 21, 25,50 25,50 25,50 25,50 32,70 32,70 3 cables protruding, L44 50,60 50,60 60,60 72,60 88,70 5, O. R. O. R. 0.5 m long 2) 3 cables protruding, L45 61, 61, 73, 87,90 7, 127, O. R. O. R. 1.5 m long 2) 6 cables protruding, L47 78,30 78,30 93,90 112, 139, 164, O. R. O. R. 0.5 m long 2) 6 cables protruding, L48 99,80 99,80 119, 144, 175, 8, 250, 295, 1.5 m long 2) 6 cables protruding, L49 159, 159, 193, 227, 284, 340, 397, 477, 3m long 2) Connection box on NDE M64 71,70 82, 6, 130, 168, 228, 256, 274, Terminal strip for main and M69 77,70 77,70 auxiliary terminals Windings and insulation Temperature class, C11 36,60 36,60 42,60 42,60 56,70 56,70 72, 72, used acc. to, with service factor (SF) Temperature class, C12 36,60 36,60 42,60 42,60 56,70 56,70 72, 72, used acc. to, with increased Temperature class, C13 36,60 36,60 42,60 42,60 56,70 56,70 72, 72, used acc. to, with increased coolant temperature Temperature class 180 (H) at rated and max. CT 60 C 3) C18 132, 132, 186, 238, 301, 374, 462, 595, For legend and footnotes, see Page 7/14. 7/ Siemens Price List D 81.1 P October

225 Metal factor for metal surcharges (MS): Fan motors Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Self-ventilated motors in pole-changing version Windings and insulation (continued) Increased air humidity/temperature C19 131, 131, 131, 131, 131, 198, 267, 330, with 30 to 60 g water per m 3 of air Temperature class, C22 36,60 36,60 42,60 42,60 56,70 56,70 72, 72, used acc. to 130 (B), coolant temperature 45 C, derating approx. 4 % Temperature class, C23 36,60 36,60 42,60 42,60 56,70 56,70 72, 72, used acc. to 130 (B), coolant temperature 50 C, derating approx. 8 % Temperature class, C24 65,60 77, 95, 116, 147, 183, 236, 288, used acc. to 130 (B), coolant temperature 55 C, derating approx. 13 % Temperature class, C25 65,60 77, 95, 116, 147, 183, 236, 288, used acc. to 130 (B), coolant temperature 60 C, derating approx. 18 % Increased air humidity/temperature C26 247, 247, 255, 286, 309, 411, 5, 533, with 60 to 0 g water per m 3 of air Temperature class, used acc. to 130 (B), with a higher coolant temperature and/or site altitude Y50 and specified CT.. C or SA... m above sea level 98,40 116, 143, 172, 222, 273, 354, 434, Temperature class, used acc. to, other requirements Colors and paint finish Special finish in RAL 7030 stone gray Special finish in other standard RAL colors: RAL 02, 13, 15, 19, 03, 04, 3000, 3007, 5007, 5009, 50, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (see Catalog D 81.1) Special finish in special RAL colors: For RAL colors, see Special finish in special RAL colors, Catalog D 81.1 Y52 and specified CT.. C or SA... m above sea level Y54 and special finish RAL. Y51 and special finish RAL. 1LA7 (aluminum) 1LA5 (aluminum) 36,60 36,60 42,60 42,60 56,70 56,70 72, 72, 54, 54, 91, 91, 119, 119, 167, 8, 6, 6, 690, 690, 690, 729, 729, 729, Sea-air proof special finish M94 578, 578, 609, 609, 651, 651, 714, 714, Unpainted K23 (only cast iron parts primed) Unpainted, only primed K24 18,40 24,50 24,50 24,50 39, 39, 73,40 73,40 7 For legend and footnotes, see Page 7/14. Siemens Price List D 81.1 P October 7/11

226 Fan motors Metal factor for metal surcharges (MS): 7 Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Self-ventilated motors in pole-changing version 1LA7 (aluminum) 1LA5 (aluminum) Modular technology - Basic versions 4) Mounting of separately driven G17 647, 770, 888, 1.030, 1.230, 1.9, fan Mounting of brake 5) G26 421, 506, 591, 718, 926, 1.830, 2.1, 2.950, Mounting of 1XP (HTL) H57 650, 650, 591, 591, 591, 591, 591, 591, rotary pulse enr Mounting of 1XP (TTL) rotary pulse enr H58 927, 927, 847, 847, 847, 847, 847, 847, Modular technology - Combinations of basic versions 4) Mounting of separately driven H , 1.380, 1.480, 1.6, 1.840, 2.5, fan and 1XP rotary pulse enr Mounting of brake and H , 1.300, 1.5, 2.400, 2.700, 3.550, 1XP rotary pulse enr 5) Mounting of brake and H , 1.450, 1.750, 2.840, 3.340, 4.880, separately driven fan Mounting of brake, separately H , 2.0, 2.350, 3.440, 3.950, 5.480, driven fan and 1XP rotary pulse enr 5) Mounting of separately driven H , 1.6, 1.730, 1.880, 2.090, 2.780, fan and 1XP rotary pulse enr Mounting of brake and H , 1.540, 1.790, 2.660, 2.950, 3.800, 1XP rotary pulse enr 5) Mounting of brake, separately driven fan and 1XP rotary pulse enr 5) H , 2.270, 2.590, 3.680, 4.190, 5.730, Modular technology - Additional versions Brake supply voltage 24 V DC C00 31,70 31,70 47,60 47,60 47,60 47,60 63,50 63,50 Brake supply voltage 400 V AC C01 31,70 31,70 47,60 47,60 47,60 47,60 63,50 63,50 Mechanical manual release of K82 225, 225, 237, 237, 265, 383, 557, 650, the brake with operating lever Special technology 4) Prepared for mounting MMI 6) H15 421, 421, 443, 443, 479, Mounting of LL H , 2.690, 2.690, 2.690, 2.690, 2.690, rotary pulse enr Mounting of HOG 9 D 24 I H , 3.060, 3.060, 3.060, 3.390, 3.390, rotary pulse enr Mounting of HOG D 24 I H , 3.970, 3.970, 3.970, 4.050, 4.050, rotary pulse enr Prepared for mounting H78 538, 538, 538, 538, 621, 621, LL Prepared for mounting H79 538, 538, 538, 538, 621, 621, HOG 9 D 24 I Prepared for mounting HOG D 24 I H80 538, 538, 538, 538, 621, 621, Mechanical design and degrees of protection Drive-end (DE) seal for flangemounting K17 42,60 45,60 50,70 55,50 67,70 99, 128, 158, motors with oil resistance to 0.1 bar Not possible for IM V3 type of construction With two additional eyebolts K32 5, 5, for IM V1/IM V3 IP65 degree of protection 7) K50 132, 132, 132, 132, 132, 198, 266, 330, IP56 degree of protection K52 146, 146, 146, 146, 146, 218, 290, 364, (non-heavy-sea) 8) Vibration-proof version L03 131, 148, 167, 184, 0, 217, 235, 252, Condensation drainage holes 9) L12 59,60 66,50 72,90 79,50 86, 92,70 99,50 6, Non-rusting screws (externally) M27 59,60 59,60 72,90 72,90 86, 86, 99,50 112, Mechanical protection for M68 492, 492, 516, 516, 596, 596, 596, 596, enr ) For legend and footnotes, see Page 7/14. 7/12 Siemens Price List D 81.1 P October

227 Metal factor for metal surcharges (MS): Fan motors Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Self-ventilated motors in pole-changing version Coolant temperature and site altitude Coolant temperature D03 227, 284, 340, 431, 499, 572, 635, 737, -40 to +40 C Coolant temperature -30 to +40 C D04 50, 50, 62,40 62,40 74,90 74,90 0, 125, Designs in accordance with standards and specifications CCC China Compulsory D01 35,70 Certification 11) 35,70 35,70 35,70 Electrical according to D30 35,70 35,70 35,70 35,70 35,70 35,70 61, 61, NEMA MG1-12 Design according to UL with D31 71,90 80, 89, 6, 135, 165, 223, 297, Recognition Mark 12) Canadian regulations (CSA) 13) D40 71,90 80, 89, 6, 135, 165, 223, 297, PSE Marking Japan 14) D46 35,70 35,70 35,70 35,70 35,70 Bearings and lubrication Measuring nipple for SPM G50 227, 254, 280, 308, 332, 359, shock pulse measurement for bearing inspection 15) Bearing design for increased K 88,80 4, 117, 155, 195, 231, cantilever forces Regreasing device 15) K40 280, 287, 295, 3, 337, 380, Located bearing DE K94 35, 37, 64, 76, 93,50 128, 269, 374, Located bearing NDE L04 35, 37, 38,90 41, 43,40 Balance and vibration quantity Vibration quantity level A Vibration quantity level B K02 225, 238, 250, 289, 369, 457, 522, 586, Full key balancing L68 84,70 97,90 97,90 97,90 113, 113, 143, 143, Balancing without key M37 19,30 19,30 25, 25, 29,50 29,50 38,50 38,50 Shaft and rotor Concentricity of shaft extension, K04 158, 186, 212, 238, 266, 330, 398, 465, coaxiality and linear movement in accordance with DIN Tolerance R for flange-mounting motors 16) Second standard shaft K16 86, 86, 126, 126, 167, 192, 290, 321, extension Shaft extension with normal dimensions without featherkey way K42 413, 437, 463, 487, 511, 538, 624, 687, Concentricity of shaft extension L39 215, 215, 236, 236, 359, 359, 186, 9, in accordance with DIN Tolerance R Standard shaft made of M65 739, 739, 848, 848, 983, 1.2, 2.180, 2.5, non-rusting steel Non-standard cylindrical shaft Y55 and 413, 437, 463, 487, 511, 538, 624, 687, extension 17) Heating and ventilation Fan cover for textile industry 18) H17 6, 172, 279, 398, 505, 596, 596, 835, Metal external fan 19) K35 132, 132, 167, 198, 231, 266, 298, 330, Anti-condensation heaters K45 365, 365, 380, 405, 457, 508, 563, 647, for 230 V Anti-condensation heaters for 115 V K46 365, 365, 380, 405, 457, 508, 563, 647, Rating plate and extra rating plates Second lubrication plate, B06 18,60 18,60 18,60 18,60 59,60 59,60 can be supplied loose Second rating plate, loose K31 18,60 18,60 18,60 18,60 18,60 18,60 59,60 59,60 Extra rating plate or rating plate with deviating rating plate data Extra rating plate with Additional information on rating plate and on package label (maximum of characters) Y80 and Y82 and Y84 and For legend and footnotes, see Page 7/14. 1LA7 (aluminum) 1LA5 (aluminum) 65,60 77, 95, 116, 147, 183, 236, 288, 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 61, 61, 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 61, 61, 7 Siemens Price List D 81.1 P October 7/13

228 Fan motors Metal factor for metal surcharges (MS): Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Self-ventilated motors in pole-changing version 1LA7 (aluminum) 1LA5 (aluminum) Packaging, safety notes, documentation and test certificates With one safety and startup B01 guide per box pallet Acceptance test certificate 3.1 B02 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 according to EN 4 Operating instructions, compact German/English enclosed in print ) Operating instructions B23 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 German/English enclosed in print Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance F , 5.000, 5.6, 5.990, 6.500, 6.870, 7.850, 8.770, Wire-lattice pallet L99 Connected in star for dispatch M32 21, 21, 25,50 25,50 25,50 25,50 33,40 33,40 Connected in delta for dispatch M33 21, 21, 25,50 25,50 25,50 25,50 33,40 33,40 Standard version Without additional charge This order only determines the price of the version - Additional plain text is required. O. R. Possible on Not possible 7 1) Evaluation with appropriate tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended. For pole-changing motors with separate windings, the number of temperature sensors must be doubled (order A11, price of A12 or order A12, price available on ). 2) In combination with the PTC thermistor option or anti-condensation heating option, please inquire before ordering. 3) Cannot be used for motors in UL version (order D31). Cannot be used for motors according to CSA approval (order D40) for motor series 1LA5 frame 180 to 0. The grease lifetime specified in chapter 0 Introduction of the Catalog D 81.1 refers to CT 40 C. When the coolant temperature rises by K, the grease lifetime or relubrication interval is halved. 4) A second shaft extension is not possible. Please inquire for mounted brakes. The order s listed cannot be combined within the various mounting technologies nor with each other within the same mounting technology system. This applies for: Modular technology Basic versions of Modular technology Combination of special versions Special technology 5) The standard brake supply voltage is 230 V AC, 50/60 Hz. Other brake supply voltages are possible with order s C00 and C01. 6) Converter mounting is possible for 230 VΔ/400 VY, please also specify of the MICROMASTER 411 according to Catalog DA ) Not possible in combination with rotary pulse enr HOG 9 D 24l (order H72, H79) and / or brake 2LM8 (used for motors up to and including frame 225, order G26). 8) Not possible in combination with brake 2LM8 (used for motors up to and including frame 225, order G26). 9) Supplied with the condensation drainage holes sealed at the drive end DE and non-drive end NDE for IP55, IP56 and IP65 degrees of protection. If condensation drainage holes are required in motors of the IM B6, IM B7 or IM B8 type of construction (feet located on side or top), it is necessary to relocate the bearing plates at the drive end (DE) and non-drive end (NDE) so that the condensation drainage holes situated between the feet on delivery are underneath. ) Not necessary when a rotary pulse enr is combined with a separately driven fan, because in this case the rotary pulse enr is installed under the fan cover. 11) CCC certification is required for 2-pole motors 2.2 kw 4-pole motors 1.1 kw 6-pole motors 0.75 kw 8-pole motors 0.55 kw 7/14 Siemens Price List D 81.1 P October 12) Possible up to 600 V max. Order with voltage 9 and order for voltage and frequency. The rated voltage is indicated on the rating plate. 13) Order with voltage 9 and order for voltage and frequency. The rated voltage is indicated on the rating plate. 14) Small power motors with a rated up to 3 kw which are exported to Japan must be marked by law. 15) Not possible when brake is mounted. 16) Can be combined with deep-groove bearings of series 60.., 62.. and Not possible with parallel roller bearings (e.g. bearings for increased cantilever forces, order K), brake or enr mounting. 17) When motors are ordered that have a longer or shorter shaft extension than normal, the required position and length of the featherkey way must be specified in a sketch. It must be ensured that only featherkeys in accordance with DIN 6885, Form A are permitted to be used. The featherkey way is positioned centrally on the shaft extension. The length is defined by the manufacturer normatively. Not valid for: Conical shafts, non-standard threaded journals, non-standard shaft tolerances, friction welded journals, extremely thin shafts, special geometry dimensions (e.g. square journals), hollow shafts. Valid for non-standard shaft extensions DE or NDE. The featherkeys are supplied in every case. For order s Y55 and K16: Dimensions D and DA internal diameter of roller bearing (see dimension tables under Dimensions ) Dimensions E and EA 2 x length E (normal) of the shaft extension For an explanation of the order s, see catalog D 81.1, chapter 0 Introduction. 18) Due to the particular requirement of the textile industry regarding the sheet metal fan cover, it might be possible to put a finger between the cover and the housing. The user must provide appropriate measures for the built-in system to ensure the safety of fingers. 19) For 1LA5/6/7/9 motors and 1LG with external metal fan, converter-fed operation is permitted. ) The compact operating instructions are available in all official EU languages in PDF format in the Internet.

229 Metal factor for metal surcharges (MS): Options or order s (supplement -Z is required) Fan motors Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Self-ventilated motors in pole-changing version 1LG4 (cast-iron) Motor protection Motor protection with PTC thermistors A11 2, 2, 287, 287, 357, 357, with 3 embedded tem- perature sensors for tripping 1) Motor protection with PTC thermistors A12 371, 371, 482, 482, 599, 599, with 6 embedded tem- perature sensors for tripping and alarm 1) Motor temperature detection with A23 298, 298, 408, 530, 530, 781, embedded temperature sensor KTY ) Motor temperature detection with A25 484, 484, 666, 902, 902, 1.3, embedded temperature sensors 2 x KTY ) Temperature detectors for A31 238, 238, 322, 322, 399, 399, tripping 1) Installation of 3 PT 0 resistance A , 1.330, 1.330, 1.470, 1.470, 1.470, thermometers 1) Installation of 6 PT 0 resistance A , 2.180, 2.180, 2.180, 2.180, 2.180, thermometers in stator winding 1) Installation of 2 PT 0 screw-in A , 3.800, 3.800, 3.800, 3.800, 3.800, resistance thermometers (basic circuit) for rolling-contact 1) 2) bearings Installation of 2 PT 0 screw-in A , 4.170, 4.170, 4.170, 4.170, 4.170, resistance thermometers (3-wire circuit) for rolling-contact 1) 2) bearings Installation of 2 PT 0 double screw-in resistance thermometers (3-wire circuit) for rolling-contact 1) 2) bearings A , 5.000, 5.000, 5.000, 5.000, 5.000, Motor connection and connection boxes Two-part plate on connection box K06 490, 490, 926, 926, 1.180, Connection box on RHS K09 327, 385, 456, 677, 760, 876, Connection box on LHS K 327, 385, 456, 677, 760, 876, Connection box on top, feet screwed on K11 327, 385, 456, 677, 760, 876, Connection box in cast-iron version K15 347, 460, 677, e cable gland, metal K54 126, 145, 145, 7, 7, 7, Cable gland, K55 184, 212, 212, 368, 368, 368, maximum configuration Rotation of the connection box K83 39,70 51,50 63,50 76,30 91, 9, through 90, entry from DE Rotation of the connection box K84 39,70 51,50 63,50 76,30 91, 9, through 90, entry from NDE Rotation of connection box K85 39,70 51,50 63,50 76,30 91, 9, through 180 Next larger connection box L , 1.130, 1.460, 1.680, 1.680, 1.970, Undrilled entry plate L01 External earthing L13 6 cables protruding, 1.5 m long 3) L48 907, 1.250, 1.700, O. R. O. R. O. R. 6 cables protruding, 3 m long 3) L , 2.000, 2.7, O. R. O. R. O. R. Protruding cable ends - L51 O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. right side 3) 4) Protruding cable ends - left side 3) 4) L52 O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. Auxiliary connection box 1XB3 0 L97 195, 195, 473, 473, 473, 473, Stud terminal for cable connection, M46 132, 132, 167, accessories pack (3 items) Saddle terminal for connection M47 465, 465, 548, without cable lug, accessories pack (6 items) Windings and insulation Temperature class, used acc. to, with service factor (SF) C11 72, 72, 82, 82, 96,40 96,40 7 For legend and footnotes, see Page 7/19. Siemens Price List D 81.1 P October 7/15

230 Fan motors Metal factor for metal surcharges (MS): 7 Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Self-ventilated motors in pole-changing version 1LG4 (cast-iron) Temperature class, C12 72, 72, 82, 82, 96,40 96,40 used acc. to, with increased 5) Temperature class, C13 72, 72, 82, 82, 96,40 96,40 used acc. to, with increased coolant temperature Temperature class 180 (H) at C18 462, 595, 695, 794, 935, 1.280, rated and max. CT 60 C 6) Increased air humidity/temperature C19 874, 1.1, 1.350, 1.660, 2.0, 2.470, with 30 to 60 g water per m 3 of air Temperature class, C22 72, 72, 82, 82, 96,40 96,40 used acc. to 130 (B), coolant temperature 45 C, derating approx. 4 % 5) Temperature class, C23 72, 72, 82, 82, 96,40 96,40 used acc. to 130 (B), coolant temperature 50 C, derating approx. 8 % 5) Temperature class, C24 236, 288, 426, 537, 687, 893, used acc. to 130 (B), coolant temperature 55 C, derating approx. 13 % 5) Temperature class, used acc. to 130 (B), coolant temperature 60 C, derating approx. 18 % 5) C25 236, 288, 426, 537, 687, 893, Increased air humidity/temperature with 60 to 0 g water per m 3 of air C , 5.230, 6.270, 8.1,.0, , Temperature class, used acc. to 130 (B), with a higher coolant temperature and/or site altitude Temperature class, used acc. to, other requirements Colors and paint finish Standard finish in RAL 7030 stone gray Standard finish in other standard RAL colors: RAL 02, 13, 15, 19, 03, 04, 3000, 3007, 5007, 5009, 50, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (see Catalog D 81.1) Special finish in RAL 7030 stone gray Special finish in other standard RAL colors: RAL 02, 13, 15, 19, 03, 04, 3000, 3007, 5007, 5009, 50, 5012, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (see Catalog D 81.1) Special finish in special RAL colors: For RAL colors, see Special finish in special RAL colors, Catalog D 81.1 Y50 and specified CT.. C or SA... m above sea level Y52 and specified CT.. C or SA... m above sea level Y53 and standard finish RAL. 354, 434, 639, 804, 1.030, 1.330, 72, 72, 82, 82, 96,40 96,40 73,40 73,40 73,40 83,60 112, 180, K26 167, 8, 309, 374, 460, 591, Y54 and special finish RAL. Y51 and special finish RAL. 167, 8, 309, 374, 460, 591, 729, 729, 729, 785, 785, 785, For legend and footnotes, see Page 7/19. 7/16 Siemens Price List D 81.1 P October

231 Metal factor for metal surcharges (MS): Fan motors Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Self-ventilated motors in pole-changing version 1LG4 (cast-iron) Colors and paint finish (continued) Off-shore special finish M91 2.3, 2.440, 2.8, 3.680, 4.600, 7.1, Sea-air proof special finish M94 714, 714, 714, 788, 788, 788, Unpainted K23 (only cast iron parts primed) Unpainted, only primed K24 73,40 73,40 73,40 73,40 73,40 73,40 Modular technology - Basic versions 7) Mounting of separately G17 driven fan 8) 1.230, 1.9, 2.640, 3.240, 3.840, 4.3, Mounting of brake 8) 9) G , 5.670, 7.0, 23.0, , 34.0, Mounting of 1XP (HTL) H57 591, 591, 1.350, 1.350, 1.350, 1.350, rotary pulse enr Mounting of 1XP (TTL) rotary pulse enr H58 847, 847, 1.850, 1.850, 1.850, 1.850, Modular technology - Combinations of basic versions 7) Mounting of separately driven H , 2.5, 3.980, 4.600, 5.0, 5.660, fan and 1XP rotary pulse enr Mounting of brake and 1XP H , 6.270, 9.470, , , , rotary pulse enr 9) Mounting of brake and separately H , 7.6,.800, , 31.0, , driven fan 8) 9) Mounting of brake, separately H , 8.180, 12.0, 28.0, , 38.0, driven fan and 1XP rotary pulse enr 9) Mounting of separately driven fan and 1XP rotary pulse enr H , 2.780, 4.470, 5.090, 5.680, 6.140, Mounting of brake and 1XP H98 4.9, 6.5, 9.9, , , , rotary pulse enr Mounting of brake, separately driven fan and 1XP rotary pulse enr 9) H , 8.440, , , , , Modular technology - Additional versions Brake supply voltage 24 V DC C00 63,50 63,50 63,50 63,50 63,50 63,50 Brake supply voltage 400 V AC C01 63,50 63,50 63,50 63,50 63,50 63,50 Mechanical manual relase of the K82 557, 650, 826, 940, 1.040, 1.3, brake with operating lever Special technology 7) Mounting of LL rotary H , 2.690, 4.380, 4.380, 4.380, 4.380, pulse enr Mounting of HOG 9 D 24 I rotary H , 3.390, 4.450, 4.450, 4.450, 4.450, pulse enr Mounting of HOG D 24 I H , 4.050, 5.290, 5.290, 5.290, 5.290, rotary pulse enr Prepared for mounting H78 621, 621, 621, 621, 621, 621, LL Prepared for mounting H79 621, 621, 621, 621, 621, 621, HOG 9 D 24 I Prepared for mounting HOG D 24 I H80 621, 621, 621, 621, 621, 621, Mechanical design and degrees of protection Drive-end seal for flangemounting K17 128, 158, 2, 280, 351, 421, motors with oil resistance to 0.1 bar (not possible for IM V3 type of construction) IP65 degree of protection ) K50 266, 330, 398, 465, 530, 596, IP56 degree of protection K52 290, 364, 438, 5, 584, 655, (non-heavy-sea) 11) Condensation water holes 12) L12 Non-rusting screws (externally) M27 99,50 112, 150, 179, 186, 247, Earth brushes for converter-fed M44 O. R. O. R. operation Mechanical protection for enr 13) M68 187, 187, 187, 187, 187, 187, 7 For legend and footnotes, see Page 7/19. Siemens Price List D 81.1 P October 7/17

232 Fan motors Metal factor for metal surcharges (MS): 7 Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Self-ventilated motors in pole-changing version 1LG4 (cast-iron) Coolant temperature and site altitude Coolant temperature -50 to +40 C D , 2.440, 3.530, 3.930, 4.760, 5.640, Coolant temperature -40 to +40 C D03 635, 737, 941, 1.170, 1.670, 2.150, Coolant temperature -30 to +40 C D04 0, 125, 125, 1.170, 1.670, 2.150, Designs in accordance with standards and specifications Electrical according to D30 61, 61, 61, 76,30 76,30 91,60 NEMA MG1-12 Design according to UL D31 264, 362, 456, 538, 666, 869, with Recognition Mark 14) Canadian regulations (CSA) 15) D40 223, 297, 372, 447, 595, 738, Bearings and lubrication Measuring nipple for SPM shock G50 332, 359, 386, 413, 439, 466, pulse measurement for bearing inspection Bearing design for increased K 245, 284, 3, 370, 415, 463, cantilever forces 16) Special bearing for drive-end K36 413, 508, 722, 996, and non-drive-end, bearing 63 Regreasing device K40 337, 380, 421, 506, Located bearing DE K94 269, 374, 526, 677, 876, 946, Located bearing NDE L04 Insulated bearing cartridge L , 1.670, 1.7, 1.8, Balance and vibration quantity Vibration quantity level A Vibration quantity level B K02 522, 586, 793, 1.0, 1.180, 1.5, Full key balancing L68 143, 143, 184, 184, 184, 184, Balancing without key M37 38,50 38,50 52, 52, 63,50 73,70 Shaft and rotor Concentricity of shaft extension, K04 398, 465, 530, 596, 664, 729, coaxiality and linear movement in accordance with DIN Tolerance R for flange-mounting motors 17) Second standard shaft extension K16 290, 321, 338, 353, 417, 457, Shaft extension with standard K42 624, 687, 749, 812, 874, 937, dimensions without featherkey way Concentricity of shaft extension in accordance with DIN Tolerance R L39 186, 9, 249, 326, 326, 498, Non-standard cylindrical shaft extension 18) Y55 and 624, 687, 749, 812, 874, 937, Heating and ventilation Metal external fan 19) K35 298, 330, 364, 398, 431, 465, Anti-condensation heaters K45 563, 647, 777, 802, 802, 835, for 230 V Anti-condensation heaters K46 563, 647, 777, 802, 802, 835, for 115 V Sheet metal fan cover L36 74,90 91,90 3, 147, 189, 7, Separately driven fan with non-standard voltage and/or frequency Y81 and 2.0, 2.0, 2.0, 2.250, Rating plate and extra rating plates Second lubrication plate, B06 59,60 59,60 59,60 59,60 59,60 59,60 can be supplied loose Second rating plate, loose K31 59,60 59,60 59,60 59,60 59,60 59,60 Extra rating plate or rating plate with deviating rating plate data Y80 and 236, 288, 426, 537, 687, 893, Extra rating plate with Additional information on rating plate and on package label (maximum of characters) Y82 and Y84 and 61, 61, 61, 76,30 76,30 96,40 61, 61, 61, 76,30 76,30 96,40 For legend and footnotes, see Page 7/19. 7/18 Siemens Price List D 81.1 P October

233 Metal factor for metal surcharges (MS): Fan motors Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Self-ventilated motors in pole-changing version 1LG4 (cast-iron) Packaging, safety notes, documentation and test certificates Acceptance test certificate 3.1 B02 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 according to EN 4 Operating instructions, compact German/English enclosed in print ) Operating instructions German/English enclosed in print B23 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance F , 8.770, 9.270, 9.270,.400, , Connected in star for dispatch M32 33,40 33,40 33,40 41,40 41,40 41,40 Connected in delta for dispatch M33 33,40 33,40 Standard version Without additional charge This order only determines the price of the version - Additional plain text is required. O. R. Possible on Not possible 1) Evaluation with appropriate tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended. For pole-changing motors with separate windings, the number of temperature sensors must be doubled (order A11, price of A12 or order A12, price available on ). 2) For frame 0, PT 0 bearing monitoring only possible at drive end (DE). 3) In combination with the PTC thermistor option or anti-condensation heating option, please inquire before ordering. 4) ly possible in combination with order L44 to L49 or length specification in plain text. 5) ly the 50 Hz data are specified on the rating plate. 6) Cannot be used for motors in UL version (order D31) or CSA approval (order D40). The grease lifetime specified in chapter 0 Introduction of the Catalog D 81.1 refers to CT 40 C. When the coolant temperature rises by K, the grease lifetime or relubrication interval is halved. 7) A second shaft extension is not possible. Please inquire for mounted brakes. The order s listed cannot be combined within the various mounting technologies nor with each other within the same mounting technology system. This applies for: Modular technology Basic versions of Modular technology Combination of special versions Special technology 8) For 1LG4/1LG6 motors, order s G17, G26 and H63 frame 225 and above can also be combined with all rotary pulse enrs in the Special technology range. 9) The standard brake supply voltage is 230 V AC, 50/60 Hz. Other brake supply voltages are possible with order s C00 and C01. ) Not possible in combination with rotary pulse enr HOG 9 D 24l (order H72, H79) and / or brake 2LM8 (used for motors up to and including frame 225, order G26). 11) Not possible in combination with brake 2LM8 (used for motors up to and including frame 225, order G26). 12) Supplied with the condensation drainage holes sealed at the drive end DE and non-drive end NDE (IP55, IP56, IP65). If condensation drainage holes are required in motors of the IM B6, IM B7 or IM B8 type of construction (feet located on side or top), it is necessary to relocate the bearing plates at the drive end (DE) and non-drive end (NDE) so that the condensation drainage holes situated between the feet on delivery are underneath. 13) Not necessary when a rotary pulse enr is combined with a separately driven fan, because in this case the rotary pulse enr is installed under the fan cover. 14) Possible up to 600 V max. Order with voltage 9 and order for voltage and frequency. The rated voltage is indicated on the rating plate. 15) Order with voltage 9 and order for voltage and frequency. The rated voltage is indicated on the rating plate. 16) Bearings for increased cantilever forces at vibration quantity level B on for 1LG4 motors. Not possible for 1LG4 motors in the combination Concentricity of the shaft extension, coaxiality and linear movement in accordance with DIN Tolerance R for flange-mounting motors Order K04. 17) Can be combined with deep-groove bearings of series 60.., 62.. and Not possible with parallel roller bearings (e.g. bearings for increased cantilever forces, order K). 18) When motors are ordered that have a longer or shorter shaft extension than normal, the required position and length of the featherkey way must be specified in a sketch. It must be ensured that only featherkeys in accordance with DIN 6885, Form A are permitted to be used. The featherkey way is positioned centrally on the shaft extension. The length is defined by the manufacturer normatively. Not valid for: Conical shafts, non-standard threaded journals, non-standard shaft tolerances, friction welded journals, extremely thin shafts, special geometry dimensions (e.g. square journals), hollow shafts. Valid for non-standard shaft extensions DE or NDE. The featherkeys are supplied in every case. For order s Y55 and K16: Dimensions D and DA internal diameter of roller bearing (see dimension tables under Dimensions ) Dimensions E and EA 2 x length E (normal) of the shaft extension For an explanation of the order s, see catalog D 81.1, chapter 0 Introduction. 19) For 1LA5/6/7/9 motors and 1LG with external metal fan, converter-fed operation is permitted. ) The compact operating instructions are available in all official EU languages in PDF format in the Internet. 7 Siemens Price List D 81.1 P October 7/19

234 7 Fan motors Options or order s (supplement -Z is required) Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Forced-air cooled motors without external fan, without fan cover with Standard Efficiency IE1 according to IEC PP7 (aluminum) 1PP5 (aluminum) Motor protection Motor protection with PTC thermistors A11 79,50 79,50 92,70 92,70 6, 6, 158, 158, 2, 2, with 3 embedded tem- perature sensors for tripping 1) Motor protection with PTC thermistors A12 135, 135, 156, 156, 181, 181, 242, 242, 371, 371, with 6 embedded tem- perature sensors for tripping and alarm 1) Motor temperature detection A23 79,50 79,50 92,70 92,70 6, 6, 158, 158, 298, 298, with embedded temperature sensor KTY ) Motor temperature detection A25 159, 159, 186, 186, 212, 212, 317, 317, 484, 484, with embedded temperature sensors 2 x KTY ) Temperature detectors for A31 88,90 88,90 4, 4, 118, 118, 172, 172, 238, 238, tripping 1) Installation of 3 PT 0 resistance thermometers 1) A , 1.330, 1.330, 1.330, 1.330, 1.330, Motor connection and connection boxes ECOFAST motor plug Han- G55 Drive e for 230 VΔ/400 VY 2) 84,80 84,80 84,80 84,80 84,80 84,80 91,90 ECOFAST motor plug EMC G56 194, 194, 194, 194, 211, 211, 238, Han-Drive e for 230 VΔ/400 VY 3) Connection box on RHS K09 31,70 35,70 92, 0, 8, 116, 164, 193, Connection box on LHS K 31,70 35,70 92, 0, 8, 116, 164, 193, e cable gland, metal K54 52,70 52,70 52,70 52,70 98,70 98,70 98,70 126, 126, 145, Rotation of the connection box K83 14,40 15,90 17,40,60 52, 65, 86, 6, 39,70 51,50 through 90, entry from DE Rotation of the connection box through 90, entry from NDE K84 14,40 15,90 17,40,60 52, 65, 86, 6, 39,70 51,50 Rotation of connection box K85 14,40 15,90 17,40,60 39,70 51,50 through 180 Next larger connection box L , 1.130, External earthing L13 21, 21, 21, 21, 25,50 25,50 25,50 25,50 32,70 32,70 3 cables protruding, L44 50,60 50,60 50,60 50,60 60,60 72,60 88,70 5, O. R. O. R. 0.5 m long 4) 3 cables protruding, L45 61, 61, 61, 61, 73, 87,90 7, 127, O. R. O. R. 1.5 m long 4) 6 cables protruding, L47 78,30 78,30 78,30 78,30 93,90 112, 139, 164, O. R. O. R. 0.5 m long 4) 6 cables protruding, L48 99,80 99,80 99,80 99,80 119, 144, 175, 8, 250, 295, 1.5 m long 4) Connection box on NDE M64 27,90 31,90 35,80 41, 53, 65, 83,60 114, 129, 139, Terminal strip for main and M69 77,70 77,70 77,70 77,70 auxiliary terminals Windings and insulation Temperature class, C11 36,60 36,60 36,60 36,60 42,60 42,60 56,70 56,70 72, 72, used acc. to, with service factor (SF) Temperature class, C12 36,60 36,60 36,60 36,60 42,60 42,60 56,70 56,70 72, 72, used acc. to, with increased Temperature class, C13 36,60 36,60 36,60 36,60 42,60 42,60 56,70 56,70 72, 72, used acc. to, with increased coolant temperature Temperature class 180 (H) at rated and max. CT 60 C 5) C18 132, 132, 132, 132, 186, 238, 301, 374, 462, 595, Metal factor for metal surcharges (MS): For legend and footnotes, see Page 7/23. 7/ Siemens Price List D 81.1 P October

235 Metal factor for metal surcharges (MS): Fan motors Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Forced-air cooled motors without external fan, without fan cover with Standard Efficiency IE1 according to IEC Windings and insulation (continued) Increased air humidity/temperature C19 131, 131, 131, 131, 131, 131, 131, 198, 267, 330, with 30 to 60 g water per m 3 of air Temperature class, C22 36,60 36,60 36,60 36,60 42,60 42,60 56,70 56,70 72, 72, used acc. to 130 (B), coolant temperature 45 C, derating approx. 4 % Temperature class, C23 36,60 36,60 36,60 36,60 42,60 42,60 56,70 56,70 72, 72, used acc. to 130 (B), coolant temperature 50 C, derating approx. 8 % Temperature class, C24 49, 57,80 65,60 77, 95, 116, 147, 183, 236, 288, used acc. to 130 (B), coolant temperature 55 C, derating approx. 13 % Temperature class, C25 49, 57,80 65,60 77, 95, 116, 147, 183, 236, 288, used acc. to 130 (B), coolant temperature 60 C, derating approx. 18 % Increased air humidity/temperature C26 239, 239, 247, 247, 255, 286, 309, 411, 5, 533, with 60 to 0 g water per m 3 of air Temperature class, used acc. to 130 (B), with a higher coolant temperature and/or site altitude Y50 and specified CT.. C or SA... m above sea level 73,70 86,50 98,40 116, 143, 172, 222, 273, 354, 434, Temperature class, used acc. to, other requirements Colors and paint finish Special finish in RAL 7030 stone gray Special finish in other standard RAL colors: RAL 02, 13, 15, 19, 03, 04, 3000, 3007, 5007, 5009, 50, 5012, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (see Catalog D 81.1) Special finish in special RAL colors: For RAL colors, see Special finish in special RAL colors, Catalog D 81.1 Y52 and specified CT.. C or SA... m above sea level Y54 and special finish RAL. Y51 and special finish RAL. 1PP7 (aluminum) 1PP5 (aluminum) 36,60 36,60 36,60 36,60 42,60 42,60 56,70 56,70 72, 72, 54, 54, 54, 54, 91, 91, 119, 119, 167, 8, 509, 509, 6, 6, 690, 690, 690, 729, 729, 729, Sea-air proof special finish M94 578, 578, 578, 578, 609, 609, 651, 651, 714, 714, Unpainted K23 (only cast iron parts primed) Unpainted, only primed K24 18,40 18,40 18,40 24,50 24,50 24,50 39, 39, 75,60 75,60 Mechanical design and degrees of protection Drive-end seal for flangemounting K17 38,40 40,40 42,60 45,60 50,70 55,50 67,70 99, 128, 158, motors with oil resistance to 0.1 bar Not possible for IM V3 type of construction With two additional eyebolts K32 5, 5, for IM V1/IM V3 IP65 degree of protection K50 132, 132, 132, 132, 132, 132, 132, 198, 266, 330, IP56 degree of protection K52 146, 146, 146, 146, 146, 146, 146, 218, 290, 364, (non-heavy-sea) Vibration-proof version L03 96,70 114, 131, 148, 167, 184, 0, 217, 235, 252, Condensation drainage holes 6) L12 46,50 53, 59,60 66,50 72,90 79,50 86, 92,70 99,50 6, Non-rusting screws (externally) M27 49,70 49,70 59,60 59,60 72,90 72,90 86, 86, 99,50 112, 7 For legend and footnotes, see Page 7/23. Siemens Price List D 81.1 P October 7/21

236 Fan motors Metal factor for metal surcharges (MS): 7 Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Forced-air cooled motors without external fan, without fan cover with Standard Efficiency IE1 according to IEC Coolant temperature and site altitude Coolant temperature D03 4, 4, 227, 284, 340, 431, 499, 572, 635, 737, -40 to +40 C Coolant temperature -30 to +40 C D04 37,60 37,60 50, 50, 62,40 62,40 74,90 74,90 0, 125, Designs in accordance with standards and specifications Design according to UL with D31 63,40 67,50 Recognition Mark 7) 71,90 80, 89, 6, 135, 165, 223, 297, Canadian regulations (CSA) 8) D40 63,40 67,50 71,90 80, 89, 6, 135, 165, 223, 297, PSE Marking Japan 9) D46 35,70 35,70 35,70 35,70 35,70 35,70 35,70 Bearings and lubrication Measuring nipple for SPM G50 227, 254, 280, 308, 332, 359, shock pulse measurement for bearing inspection Bearing design for increased K 88,80 4, 117, 155, 195, 231, cantilever forces Regreasing device K40 280, 287, 295, 3, 337, 380, Located bearing DE K94 35, 35, 35, 37, 64, 76, 93,50 128, 269, 374, Located bearing NDE L04 31,50 33,60 35, 37, 38,90 41, 43,40 Balance and vibration quantity Vibration quantity level A Vibration quantity level B K02 195, 212, 225, 238, 250, 289, 369, 457, 522, 586, Full key balancing L68 84,70 84,70 84,70 97,90 97,90 97,90 113, 113, 143, 143, Balancing without key M37 19,30 19,30 19,30 19,30 25, 25, 29,50 29,50 38,50 38,50 Shaft and rotor Concentricity of shaft extension, K04 6, 132, 158, 186, 212, 238, 266, 330, 398, 465, coaxiality and linear movement in accordance with DIN Tolerance R for flange-mounting motors ) Second standard shaft extension K16 74,70 74,70 86, 86, 126, 126, 167, 192, 290, 321, Shaft extension with standard dimensions without featherkey way K42 362, 386, 413, 437, 463, 487, 511, 538, 624, 687, Concentricity of shaft extension L39 215, 215, 215, 215, 236, 236, 359, 359, 186, 9, in accordance with DIN Tolerance R Standard shaft made of M65 762, 762, 877, 877, 1.0, 1.260, 2.180, 2.5, non-rusting steel Non-standard cylindrical shaft Y55 and 362, 386, 413, 437, 463, 487, 511, 538, 624, 687, extension 11) Heating and ventilation Anti-condensation heaters for K45 324, 365, 365, 365, 380, 405, 457, 508, 563, 647, 230 V Anti-condensation heaters for 115 V K46 324, 365, 365, 365, 380, 405, 457, 508, 563, 647, Rating plate and extra rating plates Second lubrication plate, B06 18,60 18,60 18,60 18,60 59,60 59,60 can be supplied loose Second rating plate, loose K31 18,60 18,60 18,60 18,60 18,60 18,60 18,60 18,60 59,60 59,60 Extra rating plate or rating plate with deviating rating plate data Extra rating plate with Additional information on rating plate and on package label (maximum of characters) Y80 and Y82 and Y84 and 1PP7 (aluminum) 1PP5 (aluminum) 49, 57,80 65,60 77, 95, 116, 147, 183, 236, 288, 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 61, 61, 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 61, 61, For legend and footnotes, see Page 7/23. 7/22 Siemens Price List D 81.1 P October

237 Metal factor for metal surcharges (MS): Fan motors Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Forced-air cooled motors without external fan, without fan cover with Standard Efficiency IE1 according to IEC PP7 (aluminum) 1PP5 (aluminum) Packaging, safety notes, documentation and test certificates With one safety and startup B01 guide per box pallet Acceptance test certificate 3.1 B02 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 according to EN 4 Operating instructions, compact German/English enclosed in print 12) Operating instructions B23 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 German/English enclosed in print Type test with heat run for vertical motors, with acceptance F , 3.750, 4.370, 5.000, 5.6, 5.990, 6.500, 6.870, 7.850, 8.770, Wire-lattice pallet L99 Connected in star for dispatch M32 21, 21, 21, 21, 25,50 25,50 25,50 25,50 33,40 33,40 Connected in delta for dispatch M33 21, 21, 21, 21, 25,50 25,50 25,50 25,50 33,40 33,40 Standard version Without additional charge This order only determines the price of the version - Additional plain text is required. O. R. Possible on Not possible 1) Evaluation with appropriate tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended. 2) ly one sensor (temperature sensor or PTC thermistor) can be connected. ly possibilities are voltage 1 with voltage of 230 VΔ/400 VY and special voltage with voltage 9 and order L1U (400 VΔ). The following order s cannot be used in combination with the ECOFAST plugs, order G55: A12, C02, C18, D31, D40, G50, H15, H17, H62, H63, H64, H90, H91, H92, H93, H94, H95, H98, H99, K04, K15, K16, K34, K35, K40, K45, K46, K52, K54, K82, L03, L44, L45, L47, L48, L49, L51, L52. 3) Not possible for pole-changing motors. ly one sensor (temperature sensor or PTC thermistor) can be connected. ly possibilities are voltage 1 with voltage of 230 VΔ/400 VY and special voltage with voltage 9 and order L1U (400 VΔ). The following order s cannot be used in combination with the ECOFAST plugs, order G56: A12, A23, A31, C00, C18, D31, D40, G50, H15, H17, H90, H91, H92, H93, H94, H95, K04, K15, K16, K34, K35, K40, K45, K46, K52, K54, K82, L03, L44, L45, L47, L48, L49, L51, L52. 4) In combination with the PTC thermistor option or anti-condensation heating option, please inquire before ordering. 5) Cannot be used for motors in UL version (order D31). Cannot be used for motors according to CSA approval (order D40) for motor series 1PP5 frame 180 to 0. The grease lifetime specified in chapter 0 Introduction of the Catalog D 81.1 refers to CT 40 C. When the coolant temperature rises by K, the grease lifetime or relubrication interval is halved. 6) Supplied with the condensation drainage holes sealed at the drive end DE and non-drive end NDE for IP55, IP56 and IP65 degrees of protection. If condensation drainage holes are required in motors of the IM B6, IM B7 or IM B8 type of construction (feet located on side or top), it is necessary to relocate the bearing plates at the drive end (DE) and non-drive end (NDE) so that the condensation drainage holes situated between the feet on delivery are underneath. 7) Possible up to 600 V max. The rated voltage is indicated on the rating plate without voltage range. 8) The rated voltage is indicated on the rating plate without voltage range. 9) Small power motors with a rated up to 3 kw which are exported to Japan must be marked by law. ) Can be combined with deep-groove bearings of series 60.., 62.. and Not possible with parallel roller bearings (e.g. bearings for increased cantilever forces, order K) brake or enr mounting. 11) When motors are ordered that have a longer or shorter shaft extension than normal, the required position and length of the featherkey way must be specified in a sketch. It must be ensured that only featherkeys in accordance with DIN 6885, Form A are permitted to be used. The featherkey way is positioned centrally on the shaft extension. The length is defined by the manufacturer normatively. Not valid for: Conical shafts, non-standard threaded journals, non-standard shaft tolerances, friction welded journals, extremely thin shafts, special geometry dimensions (e.g. square journals), hollow shafts. Valid for non-standard shaft extensions DE or NDE. The featherkeys are supplied in every case. For order s Y55 and K16: Dimensions D and DA internal diameter of roller bearing (see dimesnion tables under Dimensions ) Dimensions E and EA 2 x length E (normal) of the shaft extension For an explanation of the order s, see catalog D 81.1, chapter 0 Introduction. 12) The compact operating instructions are available in all official EU languages in PDF format in the Internet. 7 Siemens Price List D 81.1 P October 7/23

238 7 Fan motors Options or order s (supplement -Z is required) Metal factor for metal surcharges (MS): Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Forced-air cooled motors without external fan, without fan cover with Standard Efficiency IE1 according to IEC PP4 (cast-iron) Motor protection Motor protection with PTC thermistors A11 2, 2, 287, 287, 357, 357, with 3 embedded tem- perature sensors for tripping 1) Motor protection with PTC thermistors A12 371, 371, 482, 482, 599, 599, with 6 embedded tem- perature sensors for tripping and alarm 1) Motor temperature detection A23 298, 298, 408, 530, 530, 781, with embedded temperature sensor KTY ) Motor temperature detection A25 484, 484, 666, 902, 902, 1.3, with embedded temperature sensors 2 x KTY ) Temperature detectors for A31 238, 238, 322, 322, 399, 399, tripping Installation of 3 PT 0 resistance A , 1.330, 1.330, 1.470, 1.470, 1.470, thermometers 1) Installation of 6 PT 0 resistance thermometers in stator winding 1) A , 2.180, 2.180, 2.180, 2.180, 2.180, Installation of 2 PT 0 screw-in A , 3.800, 3.800, 3.800, 3.800, 3.800, resistance thermometers (basic circuit) for rolling-contact bearings 1) Installation of 2 PT 0 screw-in A , 4.170, 4.170, 4.170, 4.170, 4.170, resistance thermometers (3-wire circuit) for rolling-contact bearings 1) Installation of 2 PT 0 double screw-in resistance thermometers (3-wire circuit) for rolling-contact bearings 1) A , 5.000, 5.000, 5.000, 5.000, 5.000, Motor connection and connection boxes Two-part plate on connection K06 490, 490, 926, 926, 1.180, box Connection box on RHS K09 327, 385, 456, 677, 760, 876, Connection box on LHS K 327, 385, 456, 677, 760, 876, Connection box on top, K11 327, 385, 456, 677, 760, 876, feet screwed on e cable gland, metal K54 126, 145, 145, 7, 7, 7, Cable gland, K55 184, 212, 212, 368, 368, 368, maximum configuration Rotation of the connection box K83 39,70 51,50 63,50 76,30 91, 9, through 90, entry from DE Rotation of the connection box K84 39,70 51,50 63,50 76,30 91, 9, through 90, entry from NDE Rotation of connection box K85 39,70 51,50 63,50 76,30 91, 9, through 180 Next larger connection box L , 1.130, 1.460, 1.680, 1.680, 1.970, Äußere Erdung L13 6 cables protruding, 1.5 m long 2) L48 907, 1.250, 1.700, O. R. O. R. O. R. 6 cables protruding, 3 m long 2) L , 2.000, 2.7, O. R. O. R. O. R. Protruding cable ends - L51 O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. right side 2) 3) Protruding cable ends - L52 O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. left side 2) 3) Auxiliary connection box 1XB3 0 L97 195, 195, 473, 473, 473, 473, Stud terminal for cable connection, M46 132, 132, 167, accessories pack (3 items) Saddle terminal for connection without cable lug, accessories pack (6 items) M47 465, 465, 548, For legend and footnotes, see Page 7/27. 7/24 Siemens Price List D 81.1 P October

239 Metal factor for metal surcharges (MS): Fan motors Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Forced-air cooled motors without external fan, without fan cover with Standard Efficiency IE1 according to IEC PP4 (cast-iron) Windings and insulation Temperature class, used acc. to, with service factor (SF) Temperature class, used acc. to, with increased 4) Temperature class, used acc. to, with increased coolant temperature Temperature class 180 (H) at rated and max. CT 60 C 5) Increased air humidity/temperature with 30 to 60 g water per m 3 of air Temperature class, used acc. to 130 (B), coolant temperature 45 C, derating approx. 4 % Temperature class, used acc. to 130 (B), coolant temperature 50 C, derating approx. 8 % Temperature class, used acc. to 130 (B), coolant temperature 55 C, derating approx. 13 % Temperature class, used acc. to 130 (B), coolant temperature 60 C, derating approx. 18 % Increased air humidity/temperature with 60 to 0 g water per m 3 of air Temperature class, used acc. to 130 (B), with a higher coolant temperature and/or site altitude Temperature class, used acc. to, other requirements Colors and paint finish Standard finish in RAL 7030 stone gray Standard finish in other standard RAL colors: RAL 02, 13, 15, 19, 03, 04, 3000, 3007, 5007, 5009, 50, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (see Catalog D 81.1) Special finish in RAL 7030 stone gray Special finish in other standard RAL colors: RAL 02, 13, 15, 19, 03, 04, 3000, 3007, 5007, 5009, 50, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (see Catalog D 81.1) C11 72, 72, 82, 82, 96,40 96,40 C12 72, 72, 82, 82, 96,40 96,40 C13 72, 72, 82, 82, 96,40 96,40 C18 462, 595, 695, 794, 935, 1.280, C19 874, 1.1, 1.350, 1.660, 2.0, 2.470, C22 72, 72, 82, 82, 96,40 96,40 C23 72, 72, 82, 82, 96,40 96,40 C24 236, 288, 426, 537, 687, 893, C25 236, 288, 426, 537, 687, 893, C , 5.230, 6.270, 8.1,.0, , Y50 and specified CT.. C or SA... m above sea level Y52 and specified CT.. C or SA... m above sea level Y53 and standard finish RAL. 354, 434, 639, 804, 1.030, 1.330, 72, 72, 82, 82, 96,40 96,40 71, 71, 71, 81, 9, 173, K26 167, 8, 309, 374, 460, 591, Y54 and special finish RAL. 167, 8, 309, 374, 460, 591, 7 For legend and footnotes, see Page 7/27. Siemens Price List D 81.1 P October 7/25

240 Fan motors Metal factor for metal surcharges (MS): 7 Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Forced-air cooled motors without external fan, without fan cover with Standard Efficiency IE1 according to IEC PP4 (cast-iron) Colors and paint finish (continued) Special finish in special RAL Y51 and 729, 729, 729, 785, 785, 785, colors: For RAL colors, see Special finish in special RAL colors, Catalog D 81.1 special finish RAL. Off-shore special finish M91 2.3, 2.440, 2.8, 3.680, 4.600, 7.1, Sea-air proof special finish M94 714, 714, 714, 788, 788, 788, Unpainted K23 (only cast iron parts primed) Unpainted, only primed K24 73,40 73,40 73,40 73,40 73,40 73,40 Mechanical design and degrees of protection Drive-end seal for flangemounting K17 128, 158, 2, 280, 351, 421, motors with oil resistance to 0.1 bar (Not possible for type of construction IM V3) 6) IP65 degree of protection K50 266, 330, 398, 465, 530, 596, IP56 degree of protection (non-heavy-sea) K52 290, 364, 438, 5, 584, 655, Non-rusting screws (externally) M27 99,50 112, 150, 179, 186, 247, Coolant temperature and site altitude Coolant temperature D , 2.440, 3.530, 3.930, 4.760, 5.640, -50 to +40 C Coolant temperature D03 635, 737, 941, 1.170, 1.670, 2.150, -40 to +40 C Coolant temperature -30 to +40 C D04 0, 125, 125, 1.170, 1.670, 2.150, Designs in accordance with standards and specifications Design according to UL with D31 Recognition Mark 7) 264, 362, 456, 538, 666, 869, Canadian regulations (CSA) 8) D40 223, 297, 372, 447, 595, 738, Bearings and lubrication Measuring nipple for SPM G50 332, 359, 386, 413, 439, 466, shock pulse measurement for bearing inspection Bearing design for increased cantilever forces 9) K 245, 284, 3, 370, 415, 463, Special bearing for drive-end and non-drive-end, bearing 63 K36 413, 508, 722, 996, 1790 ) 1790 ) Regreasing device K40 337, 380, 421, 506, Located bearing DE K94 269, 374, 526, 677, 876, 946, Located bearing NDE L04 Insulated bearing cartridge L , 1.670, 1.7, 1.8, Balance and vibration quantity Vibration quantity level A Vibration quantity level B K02 522, 586, 793, 1.0, 1.180, 1.5, Full key balancing L68 143, 143, 184, 184, 184, 184, Balancing without key M37 38,50 38,50 52, 52, 63,50 73,70 Shaft and rotor Concentricity of shaft extension, K04 398, 465, 530, 596, 664, 729, coaxiality and linear movement in accordance with DIN Tolerance R for flange-mounting motors 11) Second standard shaft K16 290, 321, 338, 353, 417, 457, extension 12) Shaft extension with standard dimensions without featherkey way K42 624, 687, 749, 812, 874, 937, Concentricity of shaft extension L39 186, 9, 249, 326, 326, 498, in accordance with DIN Tolerance R Non-standard cylindrical shaft extension 13) Y55 and 624, 687, 749, 812, 874, 937, For legend and footnotes, see Page 7/27. 7/26 Siemens Price List D 81.1 P October

241 Metal factor for metal surcharges (MS): Fan motors Additional Additional charge plus MS -Z Motor type frame with order and plain text if required Forced-air cooled motors without external fan, without fan cover with Standard Efficiency IE1 according to IEC PP4 (cast-iron) Heating and ventilation Anti-condensation heaters K45 563, 647, 777, 802, 802, 835, for 230 V Anti-condensation heaters for 115 V K46 563, 647, 777, 802, 802, 835, Rating plate and extra rating plates Second lubrication plate, B06 59,60 59,60 59,60 59,60 59,60 59,60 can be supplied loose Second rating plate, loose K31 59,60 59,60 59,60 59,60 59,60 59,60 Extra rating plate or rating plate with deviating rating plate data Extra rating plate with Additional information on rating plate and on package label (maximum of characters) Y80 and Y82 and Y84 and 236, 288, 426, 537, 687, 893, 61, 61, 61, 76,30 76,30 96,40 61, 61, 61, 76,30 76,30 96,40 Packaging, safety notes, documentation and test certificates Acceptance test certificate 3.1 B02 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 according to EN 4 Operating instructions, compact German/English enclosed in print 23) Type test with heat run for vertical F , 8.770, 9.270, 9.270,.400, , motors, with acceptance Connected in star for dispatch M32 33,40 33,40 33,40 41,40 41,40 41,40 Connected in delta for dispatch M33 33,40 33,40 Standard version Without additional charge This order only determines the price of the version - Additional plain text is required. O. R. Possible on Not possible 7 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) Evaluation with appropriate tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended. In combination with the PTC thermistor option or anti-condensation heating option, please inquire before ordering. Possible in combination with order L44 to L49 or length specification in plain text. ly the 50 Hz data are indicated on the rating plate. Cannot be used for motors in UL version (order D31). Cannot be used for motors according to CSA approval (order D40) for motor series 1PP7 frame 180 to 0. The grease lifetime specified in chapter 0 Introduction of the Catalog D 81.1 refers to CT 40 C. When the coolant temperature rises by K, the grease lifetime or relubrication interval is halved. Not available for 2-pole motors. Possible up to 600 V max. Order with voltage 9 and order for voltage and frequency. The rated voltage is indicated on the rating plate. Order with voltage 9 and order for voltage and frequency. The rated voltage is indicated on the rating plate. Not possible for 2-pole 1PP4 motors, frame 315 L in vertical types of construction; bearings for increased cantilever forces at vibration quantity level B available on for 1PP4 motors. Not possible for 1PP4 motors in the combination Concentricity of the shaft extension, coaxiality and linear movement in accordance with DIN Tolerance R for flangemounting motors Order K04. ) Additional charge for 2-pole motors. With 4-pole to 8-pole motors, standard version. 11) Can be combined with deep-groove bearings of series 60.., 62.. and Not possible with parallel roller bearings (e.g. bearings for increased cantilever forces, order K). 12) Possible for motors of frame 315 and above in vertical types of construction or 2-pole for version with second shaft extension on. Version with protective cover not possible. 13) When motors are ordered that have a longer or shorter shaft extension than normal, the required position and length of the featherkey way must be specified in a sketch. It must be ensured that only featherkeys in accordance with DIN 6885, Form A are permitted to be used. The featherkey way is positioned centrally on the shaft extension. The length is defined by the manufacturer normatively. Not valid for: Conical shafts, non-standard threaded journals, non-standard shaft tolerances, friction welded journals, extremely thin shafts, special geometry dimensions (e.g. square journals), hollow shafts. Valid for non-standard shaft extensions DE or NDE. The featherkeys are supplied in every case. For order s Y55 and K16: Dimensions D and DA internal diameter of roller bearing (see dimesnion tables under Dimensions ) Dimensions E and EA 2 x length E (normal) of the shaft extension 14) For an explanation of the order s, see catalog D 81.1, chapter 0 Introduction. Siemens Price List D 81.1 P October 7/27

242 Compressor motors Surface-cooled motors up to frame 315 L Aluminum and cast-iron housing Selection and ordering data Recommended motor types: Self-ventilated motors with High Efficiency IE2 according to IEC Aluminum series 1LA9 in the range from 0.12 to 37 kw, 50 and 60 Hz Self-ventilated motors with High Efficiency IE2 according to IEC Caston iron series 1LG6 in the range from 11 to 0 kw, 50 and 60 Hz Self-ventilated motors with High Efficiency IE2 according to IEC Aluminum series 1LE1 in the range from 0.75 to 18.5 kw, 50 and 60 Hz Self-ventilated motors with increased aluminum series 1LA9 and cast-iron series 1LG4 in range from 3to1kW, 50and 60Hz. Self-ventilated motors with High Efficiency IE2 according to IEC with increased are available on. Self-ventilated motors with increased and Standard Efficiency IE1 according to IEC Aluminum series 1LE1 in the range from 2.2 to 22 kw, 50 and 60 Hz Self-ventilated motors with increased and High Efficiency IE2 according to IEC Aluminum series 1LE1 in the range from 2.2 to 22 kw, 50 and 60 Hz For technical specifications and selection and ordering data, see chapterl 1 New Generation 1LE1/1PC1 and Standard motors up to frame 315 L, chapter 2. Surface-cooled motors frame 315 and above Cast-iron housing Selection and ordering data Recommended motor types: Non-standard motor for mains-fed and converter-fed operation cast-iron housing 1LA8 For technical specifications and selection and ordering data, see Non-standard motors frame 315 and above, chapter 3. 8 Overview Recommended special versions for mains-fed and converter-fed operation Motor temperature sensing using built-in temperature sensor KTY order A23 for 1LE1 Position 15 of the order number, letter F Insulated bearing cartridge at non-drive-end (NDE) order L27 External earthing order L13 for 1LE1 Order H04 6 protruding cable ends m long order L47 for 1LE1 Order R m long order L48 for 1LE1 Order R m long order L49 for 1LE1 Order R24 Other special versions For other special versions, see chapter 2 Standard motors up to frame 315 L and chapter 3 Non-standard motors frame 315 and above. 8/0 Siemens Price List D 81.1 P October

243 Compressor motors Notes 8 Siemens Price List D 81.1 P October 8/1

244 Smoke-extraction motors Self-ventilated, for temperature/time classes F0, F300 Aluminum series 1LA7/5, cast-iron series 1LG6 Metal factor for metal surcharges (MS): Selection and ordering data 3000 rpm 2-pole degree of protection IP Hz 00 rpm 6-pole degree of protection IP Hz kw kw Price plus MS for type of constr. IM B rpm 4-pole Price plus MS for type of constr. IM B 3 0,75 80 M 1LA TA.. 860, - 0,55 80 M 1LA TA.. 844, - 1,1 1LA TA.. 916, - degree of 0,75 1LA TA.. 880, - 1,5 90 S 1LA TA , - protection IP 55 1,1 90 S 1LA TA.. 946, - 50 Hz 2,2 90 L 1LA TA , - 1,5 90 L 1LA TA , L 1LA7 6-2TA.. 1.3, - 2,2 0 L 1LA7 6-4TA.. 1.0, M 1LA TA , - 3 1LA7 7-4TA , - 5,5 132 S 1LA TA , M 1LA TA , - 7,5 1LA TA , - 5,5 132 S 1LA TA , M 1LA TA.. 3.2, - 7,5 132 M 1LA TA , M 1LA TA , M 1LA TA , - 18,5 160 L 1LA TA , L 1LA TA.. 4.0, M 1LA TA , - 18,5 180 M 1LA TA , L 1LA5 6-2TA , L 1LA TA , LA5 7-2TA , L 1LA5 7-4TA , M 1LA TA , S 1LA5 2-4TA , M 1LG TB , M 1LA TA...800, S 1LG TB , M 1LG TA , M 1LG TB...0, S 1LG TA , S 1LG6 3-2TB , M 1LG TA , M 1LG TB , S 1LG6 3-4TA , L 1LG TB , M 1LG TA , L 1LG TB , L 1LG TA , L 1LG TA , - Price plus MS for type of constr. IM B 3 0,37 80 M 1LA TA.. 860, - 0,55 1LA TA.. 925, - 0,75 90 S 1LA TA.. 994, - 1,1 90 L 1LA TA.. 1.1, - 1,5 0 L 1LA7 6-6TA , - 2,2 112 M 1LA TA , S 1LA TA , M 1LA TA.. 2.2, - 5,5 132 M 1LA TA , - 7,5 160 M 1LA TA.. 3.4, L 1LA TA.. 4.3, L 1LA TA.. 5.8, - 18,5 0 L 1LA5 6-6TA , LA5 7-6TA , M 1LA TA , M 1LG TA , S 1LG TA , M 1LG TA , S 1LG6 3-6TA , M 1LG TA , L 1LG TA , L 1LG TA , L 1LG TA , - kw Surface ventilated motors with external fan and fan cover. 9 supplements Motor type Penultimate position: Voltage Last position: Type of construction For other types of construction, please refer to Page 9/9. 50 Hz IM B 3 at additional charge, please refer to Page 9/ VΔ 400 VΔ 500 VY 500 VΔ IM B 5 IM V 1 IM V 1 IM B 35 IM B 14 IM B 34 IM B VY 690 VY without with with with with protective cover protective cover standard flange standard flange 1LA7 080 to 1LA LA7 6 to 1LA LA5 183 to 1LA LG6 253 to 1LG LG6 316 to 1LG Order s and additional charges, please refer to Page 9/8. Other voltages with voltage '9 L1Y'. special flange 9/0 Siemens Price List D 81.1 P October

245 Metal factor for metal surcharges (MS): Smoke-extraction motors Self-ventilated, for temperature/time classes F0, F300 Aluminum series 1LA7/5, cast-iron series 1LG6 Selection and ordering data 1500/ 3000 rpm 4/2-pole Degree of protection IP Hz double pole-changing single Dahlander circuit winding 750/ 1500 rpm 8/4-pole Degree of protection IP Hz double pole-changing single Dahlander circuit winding 1500 rpm 3000 rpm Price weight 00/ plus MS 1500 rpm 6/4-pole 00 rpm 1500 rpm 0,14 0,63 80 M 1LA TA , - 11,0 0,11 0,36 80 M 1LA TD.. 1.4, -,0 0,23 0,86 1LA TA , - 12,4 Degree of 0,16 0,5 1LA TD , - 11,4 0,3 1,26 90 S 1LA TA , - 14,6 protection 0,26 0,72 90 S 1LA TD.. 1.6, - 14,6 0,45 1,8 90 L 1LA TA , - 17,9 IP 55 0,34 0,99 90 L 1LA TD , - 17,9 50 Hz 0,59 2,25 0 L 1LA7 6-0TA , - 24,0 0,54 1,53 0 L 1LA7 6-1TD , - 24,0 double 0,72 2,8 1LA7 7-0TA.. 2.1, - 27,0 pole-changing 0,68 1,89 1LA7 7-1TD.. 2.1, - 27,0 0,99 3, M 1LA TA , - 34,0 with two 0,81 2,7 112 M 1LA TD , - 34,0 1,3 5,3 132 S 1LA TA , - 47,0 windings 1,08 3,5 132 S 1LA TD , - 47,0 1,8 7,2 132 M 1LA TA.. 3.5, - 53,0 1,53 4, M 1LA TD.. 3.0, - 53,0 2,6,4 160 M 1LA TA , - 74,0 2,25 6,5 160 M 1LA TD.. 4.3, - 73,0 3,85 15,3 160 L 1LA TA , - 5,0 3,35,8 160 L 1LA TD , - 98,0 4,95 14,4 180 M 1LA TD , - 125,0 5,9 17,1 180 L 1LA TD.. 8.2, - 139,0 8,6 23,5 0 L 1LA5 7-1TD...000, - 184,0 750 rpm 1500 rpm for type of constr. IM B 3 Price plus MS weight for type of constr. IM B 3 0,09 0,45 80 M 1LA TB.. 1.2, -,0 0,14 0,63 1LA TB , - 11,4 0,2 0,9 90 S 1LA TB , - 14,6 0,3 1,35 90 L 1LA TB , - 17,9 0,45 1,8 0 L 1LA7 6-0TB , - 24,0 0,59 2,25 1LA7 7-0TB , - 27,0 0,81 3, M 1LA TB , - 34,0 0,99 4, S 1LA TB , - 47,0 1,26 5,8 132 M 1LA TB , - 53,0 1,98 8,6 160 M 1LA TB , - 73,0 3 12,6 160 L 1LA TB , - 98,0 4,05 14,4 180 M 1LA TB , - 125,0 4,5 16,7 180 L 1LA TB , - 139,0 6, L 1LA5 7-0TB , - 184,0 Price plus MS weight for type of constr. IM B 3 kw kw kg kw kw kg kw kw kg The rated s and weights may change slightly after they have been checked. Further electrical data can be calculated and supplied on receipt of order. supplements 9 Motor type Penultimate position: Voltage Last position: Type of construction For other types of construction, please refer to Page 9/9. 50 Hz, direct-on-line starting IM B 3 at additional charge, please refer to Page 9/9. IM B 5 IM V 1 IM V 1 IM B 35 IM B 14 IM B 34 IM B V 400 V 500 V without with with with with protective cover protective cover standard flange standard flange 1LA7 080 to 1LA LA5 183 to 1LA Order s and additional charges, please refer to Page 9/8. Other voltages with voltage '9 L1Y'. special flange Siemens Price List D 81.1 P October 9/1

246 Smoke-extraction motors Forced-air cooled, for temperature/time classes F0, F300 Aluminum series 1PP7/5, cast-iron series 1PP6 Metal factor for metal surcharges (MS): Selection and ordering data 3000 rpm 2-pole degree of protection IP Hz 00 rpm 6-pole degree of protection IP Hz kw kw Price plus MS for type of constr. IM B rpm 4-pole Price plus MS for type of constr. IM B 3 0,75 80 M 1PP TA.. 819, - 0,55 80 M 1PP TA.. 802, - 1,1 1PP TA.. 873, - degree of 0,75 1PP TA.. 837, - 1,5 90 S 1PP TA.. 958, - protection IP 55 1,1 90 S 1PP TA.. 899, - 50 Hz 2,2 90 L 1PP TA.. 1.0, - 1,5 90 L 1PP TA.. 990, L 1PP7 6-2TA , - 2,2 0 L 1PP7 6-4TA , M 1PP TA , - 3 1PP7 7-4TA , - 5,5 132 S 1PP TA , M 1PP TA.. 1.5, - 7,5 1PP TA , - 5,5 132 S 1PP TA , M 1PP TA , - 7,5 132 M 1PP TA , M 1PP TA , M 1PP TA.. 3.0, - 18,5 160 L 1PP TA , L 1PP TA , M 1PP TA , - 18,5 180 M 1PP TA.. 4.7, L 1PP5 6-2TA , L 1PP TA , PP5 7-2TA , L 1PP5 7-4TA , M 1PP TA...500, S 1PP5 2-4TA , M 1PP TB , M 1PP TA...0, S 1PP TB , M 1PP TA , M 1PP TB , S 1PP TA , S 1PP6 3-2TB , M 1PP TA , M 1PP TB , S 1PP6 3-4TA...900, L 1PP TB , M 1PP TA , L 1PP TB , L 1PP TA , L 1PP TA , - Price plus MS for type of constr. IM B 3 0,37 80 M 1PP TA.. 819, - 0,55 1PP TA.. 880, - 0,75 90 S 1PP TA.. 947, - 1,1 90 L 1PP TA , - 1,5 0 L 1PP7 6-6TA.. 1.0, - 2,2 112 M 1PP TA.. 1.4, S 1PP TA , M 1PP TA , - 5,5 132 M 1PP TA , - 7,5 160 M 1PP TA , L 1PP TA , L 1PP TA , - 18,5 0 L 1PP5 6-6TA.. 6.7, PP5 7-6TA , M 1PP TA...600, M 1PP TA , S 1PP TA , M 1PP TA , S 1PP6 3-6TA , M 1PP TA , L 1PP TA , L 1PP TA , L 1PP TA , - kw Force ventilated (surface cooled) motors without external fan and fan cover; the motors are in the air stream of the ventilator and are ventilated sufficiently at operation under normal conditions. 9 supplements Motor type Penultimate position: Voltage Last position: Type of construction For other types of construction, please refer to Page 9/9. 50 Hz IM B 3 at additional charge, please refer to Page 9/ VΔ 400 VΔ 500 VY 500 VΔ IM B 5 IM V 1 IM B 35 IM B 14 IM B 34 IM B VY 690 VY without with with with protective cover standard flange standard flange 1PP7 080 to 1PP PP7 6 to 1PP PP5 183 and 1PP PP6 253 to 1PP PP6 316 to 1PP Order s and additonal charges, please refer to Page 9/8. Other voltages with voltage '9 L1Y'. special flange 9/2 Siemens Price List D 81.1 P October

247 Metal factor for metal surcharges (MS): Smoke-extraction motors Forced-air cooled, for temperature/time classes F0, F300 Aluminum series 1PP7/5, cast-iron series 1PP6 Selection and ordering data 1500/ 3000 rpm 4/2-pole Degree of protection IP Hz double pole-changing single Dahlander circuit winding 750/ 1500 rpm 8/4-pole Degree of protection IP Hz double pole-changing single Dahlander circuit winding 1500 rpm 3000 rpm Price weight 00/ plus MS 1500 rpm 6/4-pole 00 rpm 1500 rpm 0,14 0,63 80 M 1PP TA , -,6 0,11 0,36 80 M 1PP TD.. 1.3, - 9,6 0,23 0,86 1PP TA , - 12,0 Degree of 0,16 0,5 1PP TD , - 11,0 0,3 1,26 90 S 1PP TA , - 14,0 protection 0,26 0,72 90 S 1PP TD , - 14,0 0,45 1,8 90 L 1PP TA.. 1.6, - 17,3 IP 55 0,34 0,99 90 L 1PP TD , - 17,3 50 Hz 0,59 2,25 0 L 1PP7 6-0TA , - 23,0 0,54 1,53 0 L 1PP7 6-1TD , - 23,0 double 0,72 2,8 1PP7 7-0TA.. 2.0, - 26,0 pole-changing 0,68 1,89 1PP7 7-1TD.. 2.0, - 26,0 0,99 3, M 1PP TA.. 2.3, - 33,0 with two 0,81 2,7 112 M 1PP TD , - 33,0 1,3 5,3 132 S 1PP TA , - 46,0 windings 1,08 3,5 132 S 1PP TD , - 46,0 1,8 7,2 132 M 1PP TA.. 3.3, - 52,0 1,53 4, M 1PP TD , - 52,0 2,6,4 160 M 1PP TA , - 70,0 2,25 6,5 160 M 1PP TD.. 4.1, - 70,0 3,85 15,3 160 L 1PP TA , - 1,0 3,35,8 160 L 1PP TD , - 95,0 4,95 14,4 180 M 1PP TD , - 116,0 5,9 17,1 180 L 1PP TD.. 7.8, - 130,0 8,6 23,5 0 L 1PP5 7-1TD , - 173,0 750 rpm 1500 rpm for type of constr. IM B 3 Price weight plus MS for type of constr. IM B 3 0,09 0,45 80 M 1PP TB , - 9,6 0,14 0,63 1PP TB , - 11,0 0,2 0,9 90 S 1PP TB , - 14,0 0,3 1,35 90 L 1PP TB.. 1.3, - 17,3 0,45 1,8 0 L 1PP7 6-0TB , - 23,0 0,59 2,25 1PP7 7-0TB , - 26,0 0,81 3, M 1PP TB , - 33,0 0,99 4, S 1PP TB , - 46,0 1,26 5,8 132 M 1PP TB , - 52,0 1,98 8,6 160 M 1PP TB , - 70,0 3 12,6 160 L 1PP TB , - 95,0 4,05 14,4 180 M 1PP TB , - 116,0 4,5 16,7 180 L 1PP TB , - 130,0 6, L 1PP5 7-0TB.. 8.6, - 173,0 Price weight plus MS for type of constr. IM B 3 kw kw kg kw kw kg kw kw kg The rated s and weights may change slightly after they have been checked. Further electrical data can be calculated and supplied on receipt of order. supplements Motor type Penultimate position: Voltage Last position: Type of construction For other types of construction, please refer to Page 9/9. 50 Hz, direct-on-line starting IM B 3 at additional charge, please refer to Page 9/9. IM B 5 IM V 1 IM B 35 IM B 14 IM B 34 IM B V 400 V 500 V without with with with protective cover standard flange standard flange special flange 1PP7 080 to 1PP PP5 183 to 1PP Order s and additional charges, please refer to Page 9/8. Other voltages with voltage '9 L1Y'. Siemens Price List D 81.1 P October 9/3

248 Smoke-extraction motors Self-ventilated, for temperature/time class F400 Cast-iron series 1LA6, 1LG6 Metal factor for metal surcharges (MS): Selection and ordering data 3000 rpm 2-pole degree of protection IP Hz 00 rpm 6-pole degree of protection IP Hz kw kw Price plus MS for type of constr. IM B rpm 4-pole Price plus MS for type of constr. IM B L 1LA6 6-2UA , - 2,2 0 L 1LA6 6-4UA , M 1LA UA.. 3.2, - degree of 3 1LA6 7-4UA , - 5,5 132 S 1LA UA , - protection IP M 1LA UA.. 3.2, - 50 Hz 7,5 1LA UA , - 5,5 132 S 1LA UA , M 1LA UA , - 7,5 132 M 1LA UA , M 1LA UA , M 1LA UA , - 18,5 160 L 1LA UA , L 1LA UA , M 1LG UA , - 18,5 180 M 1LG UA , L 1LG6 6-2UA...900, L 1LG UA , LG6 7-2UA , L 1LG6 7-4UA , M 1LG UA , S 1LG6 2-4UA...900, M 1LG UA , M 1LG UA , S 1LG UB , M 1LG UA , M 1LG UB , S 1LG UA...0, S 1LG6 3-2UB , M 1LG UA , M 1LG UB , S 1LG6 3-4UA , L 1LG UB , M 1LG UA , L 1LG UB , L 1LG UA , L 1LG UA , - Price plus MS for type of constr. IM B 3 1,5 0 L 1LA6 6-6UA , - 2,2 112 M 1LA UA , S 1LA UA , M 1LA UA , - 5,5 132 M 1LA UA , - 7,5 160 M 1LA UA , L 1LA UA , L 1LG UA , - 18,5 0 L 1LG6 6-6UA.. 9.5, LG6 7-6UA...800, M 1LG UA , M 1LG UA , S 1LG UA...600, M 1LG UA , S 1LG6 3-6UA , M 1LG UA , L 1LG UA , L 1LG UA , L 1LG UA , - kw Surface ventilated motors with external fan and fan cover. 9 supplements Motor type Penultimate position: Voltage Last position: Type of construction For other types of construction, please refer to Page 9/. 50 Hz IM B 3 at additional charge, please refer to Page 9/. 230 VΔ 400 VΔ 500 VY 500 VΔ IM B 5 IM V 1 IM V 1 IM B 35 IM B 14 IM B 34 IM B VY 690 VY without with with with with protective cover protective cover standard flange standard flange 1LA6 6 to 1LA LG6 183 to 1LG LG6 316 to 1LG special flange Order s and additional charges, please refer to Page 9/8. Other voltages with voltage '9 L1Y'. 9/4 Siemens Price List D 81.1 P October

249 Metal factor for metal surcharges (MS): Smoke-extraction motors Self-ventilated, for temperature/time class F400 Cast-iron series 1LA6, 1LG6 Selection and ordering data 1500/ 3000 rpm 4/2-pole Degree of protection IP Hz double pole-changing single Dahlander circuit winding 1500 rpm 3000 rpm Price weight 00/ plus MS for type of constr. IM B rpm 6/4-pole 00 rpm 1500 rpm Price plus MS 0, L 1LA6 6-0UA , - 32,0 0,48 1,36 0 L 1LA6 6-1UD.. 2.9, - 32,0 0,64 2,5 1LA6 7-0UA.. 2.9, - 35,0 Degree of 0,6 1,68 1LA6 7-1UD.. 3.2, - 35,0 0,88 3,5 112 M 1LA UA , - 43,0 protection 0,72 2,4 112 M 1LA UD , - 43,0 1,16 4,7 132 S 1LA UA , - 53,0 IP 55 0,96 3,1 132 S 1LA UD , - 53,0 50 Hz 1,6 6,4 132 M 1LA UA , - 60,0 1,36 4,3 132 M 1LA UD , - 60,0 double 2,3 9,2 160 M 1LA UA , - 97,0 pole-changing 2 5, M 1LA UD.. 6.4, - 97,0 3,45 13,6 160 L 1LA UA.. 6.7, - 1,0 with two 2,95 9,6 160 L 1LA UD , - 1,0 windings weight for type of constr. IM B 3 kw kw kg kw kw kg 750/ 1500 rpm 8/4-pole Degree of protection IP Hz double pole-changing single Dahlander circuit winding 750 rpm 1500 rpm Price plus MS weight for type of constr. IM B 3 kw kw kg 0,3 1,6 0 L 1LA6 6-0UB , - 32,0 0,52 2 1LA6 7-0UB.. 2.9, - 35,0 0,72 2, M 1LA UB , - 43,0 0,88 3, S 1LA UB , - 53,0 1,12 5,1 132 M 1LA UB , - 60,0 1,76 7,6 160 M 1LA UB , - 97,0 2,6 11,2 160 L 1LA UB.. 6.7, - 1,0 The rated s and weights may change slightly after they have been checked. Further electrical data can be calculated and supplied on receipt of order. supplements 9 Motor type Penultimate position: Voltage Last position: Type of construction For other types of construction, please refer to Page 9/. 50 Hz, direct-on-line starting IM B 3 at additional charge, please refer to Page 9/. IM B 5 IM V 1 IM V 1 IM B 35 IM B 14 IM B 34 IM B V 400 V 500 V without with with with with protective cover protective cover standard flange standard flange 1LA6 6 to 1LA Order s and additional charges, please refer to Page 9/8. Other voltages with voltage '9 L1Y'. special flange Siemens Price List D 81.1 P October 9/5

250 Smoke-extraction motors Forced-air cooled, for temperature/time class F400 Cast-iron series 1PP6 Metal factor for metal surcharges (MS): Selection and ordering data 3000 rpm 2-pole degree of protection IP Hz 00 rpm 6-pole degree of protection IP Hz kw kw Price plus MS for type of constr. IM B rpm 4-pole Price plus MS for type of constr. IM B L 1PP6 6-2UA , - 2,2 0 L 1PP6 6-4UA , M 1PP UA , - degree of 3 1PP6 7-4UA , - 5,5 132 S 1PP UA , - protection IP M 1PP UA , - 50 Hz 7,5 1PP UA , - 5,5 132 S 1PP UA.. 3.6, M 1PP UA , - 7,5 132 M 1PP UA , M 1PP UA , M 1PP UA , - 18,5 160 L 1PP UA , PP UA , M 1PP UA , - 18,5 180 M 1PP UA.. 6.4, L 1PP6 6-2UA...400, L 1PP UA.. 7.0, PP6 7-2UA , L 1PP6 7-4UA , M 1PP UA , S 1PP6 2-4UA...400, M 1PP UA , M 1PP UA , S 1PP UB...900, M 1PP UA , M 1PP UB , S 1PP UA , S 1PP6 3-2UB , M 1PP UA , M 1PP UB , S 1PP6 3-4UA , L 1PP UB , M 1PP UA , L 1PP UB , L 1PP UA , L 1PP UA , - Price plus MS for type of constr. IM B 3 1,5 0 L 1PP6 6-6UA , - 2,2 112 M 1PP UA.. 3.2, S 1PP UA , M 1PP UA , - 5,5 132 M 1PP UA , - 7,5 160 M 1PP UA , L 1PP UA.. 6.4, L 1PP UA.. 7.5, - 18,5 0 L 1PP6 6-6UA , PP6 7-6UA...300, M 1PP UA , M 1PP UA , S 1PP UA , M 1PP UA , S 1PP6 3-6UA , M 1PP UA , L 1PP UA , L 1PP UA , L 1PP UA , - kw Force ventilated (surface cooled) motors without external fan and fan cover; the motors are in the air stream of the ventilator and are ventilated sufficiently at operation under normal conditions. 9 supplements Motor type Penultimate position: Voltage Last position: Type of construction For other types of construction, please refer to Page 9/. 50 Hz IM B 3 at additional charge, please refer to Page 9/. 230 VΔ 400 VΔ 500 VY 500 VΔ IM B 5 IM V 1 IM B 35 IM B 14 IM B 34 IM B VY 690 VY without with with with protective cover standard flange standard flange 1PP6 6 to 1PP PP6 183 to 1PP PP6 316 to 1PP Order s and additional charges, please refer to Page 9/8. Other voltages with voltage '9 L1Y'. special flange 9/6 Siemens Price List D 81.1 P October

251 Metal factor for metal surcharges (MS): Smoke-extraction motors Forced-air cooled, for temperature/time class F400 Cast-iron series 1PP6 Selection and ordering data 1500/ 3000 rpm 4/2-pole Degree of protection IP Hz double pole-changing single Dahlander circuit winding 1500 rpm 3000 rpm Price weight 00/ plus MS for type of constr. IM B rpm 6/4-pole 00 rpm 1500 rpm Price plus MS 0, L 1PP6 6-0UA , - 31,0 0,48 1,36 0 L 1PP6 6-1UD , - 31,0 0,64 2,5 1PP6 7-0UA , - 34,0 Degree of 0,6 1,68 1PP6 7-1UD , - 34,0 0,88 3,5 112 M 1PP UA , - 42,0 protection 0,72 2,4 112 M 1PP UD.. 3.6, - 42,0 1,16 4,7 132 S 1PP UA , - 51,0 IP 55 0,96 3,1 132 S 1PP UD , - 51,0 50 Hz 1,6 6,4 132 M 1PP UA , - 58,0 1,36 4,3 132 M 1PP UD , - 58,0 double 2,3 9,2 160 M 1PP UA , - 95,0 pole-changing 2 5, M 1PP UD , - 95,0 3,45 13,6 160 L 1PP UA , - 8,0 with two 2,95 9,6 160 L 1PP UD , - 8,0 windings weight for type of constr. IM B 3 kw kw kg kw kw kg 750/ 1500 rpm 8/4-pole Degree of protection IP Hz double pole-changing single Dahlander circuit winding 750 rpm 1500 rpm Price plus MS weight for type of constr. IM B 3 kw kw kg 0,3 1,6 0 L 1PP6 6-0UB , - 31,0 0,52 2 1PP6 7-0UB , - 34,0 0,72 2, M 1PP UB , - 42,0 0,88 3, S 1PP UB , - 51,0 1,12 5,1 132 M 1PP UB , - 58,0 1,76 7,6 160 M 1PP UB , - 95,0 2,6 11,2 160 L 1PP UB , - 8,0 The rated s and weights may change slightly after they have been checked. Further electrical data can be calculated and supplied on receipt of order. supplements 9 Motor type Penultimate position: Voltage Last position: Type of construction For other types of construction, please refer to Page 9/. 50 Hz, direct-on-line starting IM B 3 at additional charge, please refer to Page 9/. IM B 5 IM V 1 IM B 35 IM B 14 IM B 34 IM B V 400 V 500 V without with with with protective cover standard flange standard flange 1PP6 6 to 1PP Order s and additional charges, please refer to Page 9/8. Other voltages with voltage '9 L1Y'. special flange Siemens Price List D 81.1 P October 9/7

252 Smoke-extraction motors Metal factor for metal surcharges (MS): Order s for other rated voltages Type of Order voltage Additional charge plus MS 1LA7 1LA5 Plain-text required (nonstandard winding) 1) 11th position L1Y 65,60 77, 95, 116, - 147, - 183, - 236, - 288, - 426, - Type of Order voltage Additional charge plus MS 1PP7 1PP5 Plain-text required (nonstandard winding) 1) 11th position L1Y 65,60 77, 95, 116, - 147, - 183, - 236, - 288, - 426, - Type of Order voltage Additional charge plus MS 1LA6 1LG6 Plain-text required (nonstandard winding) 1) 11th position L1Y 95, 116, - 147, - 183, - 236, - 288, - 426, - 537, - 687, - 893, - Type of Order voltage Additional charge plus MS 1PP6 Plain-text required (nonstandard winding) 1) 11th position L1Y 95, 116, - 147, - 183, - 236, - 288, - 426, - 537, - 687, - 893, - 1) Plain text must be specified in the order: Voltage, frequency, circuit, required rated in kw. 9 9/8 Siemens Price List D 81.1 P October

253 Metal factor for metal surcharges (MS): Smoke-extraction motors Order s for all types of construction Construct. Additional charge plus MS 1LA7 1LA5 12th pos. Order Without flange: IM B 3 0-1) 1) 1) IM B 6 *, IM B 7 *, IM B With flange: acc. to DIN EN acc. to DIN FF165 A 0 FF165 A 0 FF215 A 250 FF215 A 250 FF265 A 300 FF300 A 350 FF300 A 350 1) 1) 1) FF350 A 400 FF400 A 450 IM B 5, IM V 1 without cover 1 2) - 48, 57,90 71,70 89, - 116, - 150, - 237, - 288, - 372, - 2) 3) IM V 1 with cover 4-97,90 117, - 135, - 162, - 9, - 281, - 405, - 541, - 711, - IM V , 57,90 71,70 89, - 116, - 150, - 9 M1G 237, - 288, - 372, - IM B ,70 74, - 89, - 117, - 146, - 211, - 3, - 421, - 622, - With standard flange: acc. to DIN EN FT0 FT115 FT130 FT130 FT165 FT215 acc. to DIN C 1 C 140 C 160 C 160 C 0 C 250 IM B 14, IM V 18 without cover, IM V , 57,90 71,70 89, - 116, - 150, - IM B ,70 74, - 89, - 117, - 146, - 211, - With special flange: acc. to DIN EN acc. to DIN FT130 C 160 FT130 C 160 IM B 14, IM V 18 without cover, IM V , 57,90 71,70 89, - 116, - 150, - IM B 34 9 M2C 64,70 74, - 89, - 117, - 146, - 211, - FT165 C 0 FT165 C 0 FT215 C 250 FT265 C 300 Construct. Additional charge plus MS 1PP7 1PP5 12th pos. Order Without flange: IM B 3 0-1) 1) 1) IM B 6 *, IM B 7 *, IM B With flange: acc. to DIN EN acc. to DIN FF165 A 0 FF165 A 0 FF215 A 250 FF215 A 250 FF265 A 300 FF300 A 350 FF300 A 350 1) 1) 1) FF350 A 400 FF400 A 450 2) IM B 5, IM V 1 without cover 1-48, 57,90 71,70 89, - 116, - 150, - 237, - 288, - 372, - IM V , 57,90 71,70 89, - 116, - 150, - 9 M1G 237, - 288, - 372, - IM B ,70 74, - 89, - 117, - 146, - 211, - 3, - 421, - 622, - With standard flange: acc. to DIN EN FT0 FT115 FT130 FT130 FT165 FT215 acc. to DIN C 1 C 140 C 160 C 160 C 0 C 250 IM B 14, IM V 18 without cover, IM V , 57,90 71,70 89, - 116, - 150, - IM B ,70 74, - 89, - 117, - 146, - 211, - With special flange: acc. to DIN EN acc. to DIN FT130 C 160 FT130 C 160 IM B 14, IM V 18 without cover, IM V , 57,90 71,70 89, - 116, - 150, - IM B 34 9 M2C 64,70 74, - 89, - 117, - 146, - 211, - FT165 C 0 FT165 C 0 FT215 C 250 FT265 C 300 Standard design The type of construction supplement '9' must be stated in the order. When the 12th position of the is the same as the basic type of construction then the basic form will be stated on the rating plate. 9 1) When foot-mounting motors are wall-mounted, it is advisable to provide extra bracing of the motor feet. 2) Motor frame s 180 M to 225 M can be supplied with two additional eyebolts; state '-Z' and order 'K32'. 3) The 'second shaft extension' option (order K16) is not possible. Siemens Price List D 81.1 P October 9/9

254 Smoke-extraction motors Metal factor for metal surcharges (MS): Order s for all types of construction Construct. Additional charge plus MS 1LA6 1LG6 12th pos. Order S/M 315 L Without flange: IM B IM B 6 *, IM B 7 *, IM B IM V 5 without cover* 0 - IM V 6 * 0 - acc. to DIN EN FF215 FF215 FF265 FF300 FF300 FF350 FF400 FF500 FF500 FF600 - With flange: acc. to DIN A 250 A 250 A 300 A 350 A 350 A 400 A 450 A 550 A 550 A 660 A 660 1) IM B 5, IM V 1 without cover 1-71,70 89, - 116, - 150, - 237, - 288, - 372, - 447, - 651, - 926, - IM V 1 without cover , - 2) 3) 926, - 1) 4) IM V 1 with cover 4-135, - 162, - 9, - 281, - 405, - 541, - 711, - 877, , - 1.6, , - 2) 3) 1.6, - IM V 3 1 1) - 71,70 89, - 116, - 150, - 9 M1G 237, - 288, - 372, - 447, - 651, - 926, - IM B , - 117, - 146, - 211, - 3, - 421, - 622, - 847, - 1.0, , , - With standard flange: acc. to DIN EN FT130 FT130 FT165 FT215 acc. to DIN C 160 C 160 C 0 C 250 IM B 14, IM V 18 without cover, IM V ,70 89, - 116, - 150, - IM B , - 117, - 146, - 211, - With special flange: acc. to DIN EN acc. to DIN FT165 C 0 FT165 C 0 FT215 C 250 IM B 14, IM V 18 without cover, IM V ,70 89, - 116, - 150, - IM B 34 9 M2C 89, - 117, - 146, - 211, - FT265 C 300 Construct. 12th pos. Additional charge plus MS 1PP6 Order S/M 315 L Without flange: IM B IM B 6 *, IM B 7 *, IM B IM V 5 without cover* 0 - IM V 6 * 0 - acc. to DIN EN FF215 FF215 FF265 FF300 FF300 FF350 FF400 FF500 FF500 FF600 - With flange: acc. to DIN A 250 A 250 A 300 A 350 A 350 A 400 A 450 A 550 A 550 A 660 A ) IM B 5, IM V 1 without cover 1-71,70 89, - 116, - 150, - 237, - 288, - 372, - 447, - 651, - 926, - IM V 1 without cover , - 2) 3) 926, - IM V 3 1 1) - 71,70 89, - 116, - 150, - 9 M1G 237, - 288, - 372, - 447, - 651, - 926, - IM B , - 117, - 146, - 211, - 3, - 421, - 622, - 847, - 1.0, , , - With standard flange: acc. to DIN EN FT130 FT130 FT165 FT215 acc. to DIN C 160 C 160 C 0 C 250 IM B 14, IM V 18 without cover, IM V ,70 89, - 116, - 150, - IM B , - 117, - 146, - 211, - With special flange: acc. to DIN EN acc. to DIN FT165 C 0 FT165 C 0 FT215 C 250 IM B 14, IM V 18 without cover, IM V ,70 89, - 116, - 150, - IM B 34 9 M2C 89, - 117, - 146, - 211, - FT265 C 300 Standard design The type of construction supplement '9' must be stated in the order. When the 12th position of the is the same as the basic type of construction then the basic form will be stated on the rating plate. * When foot-mounting motors are wall-mounted, it is advisable to provide extra bracing of the motor feet. 1) Motors frame 225 up to frame 315 L are supplied with two bolted eyebolts in accordance to IM B 5; one of there can be repositioned in accordance to IM V 1 or IM V 3. Care must be taken to avoid stress perpendicular to the eyebolt. 2) For 2-pole motors; 60-Hz design on. 3) For 4- to 8-pole motors. 9/ Siemens Price List D 81.1 P October

255 Metal factor for metal surcharges (MS): Smoke-extraction motors Order s for special versions Options Options or order s (supplement -Z is required) Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required Self-ventilated motors 1LA7 (aluminum) temperature/time classes F0 and F300 1LA5 (aluminum) temperature/time classes F0 and F300 Motor protection Motor protection with PTC thermistors A11 133, 133, 133, 133, 0, 0, 289, 289, 321, with 3 embedded tem- perature sensors for tripping 1) Motor protection with PTC thermistors A12 264, 264, 264, 264, 356, 356, 526, 526, 557, with 6 embedded tem- perature sensors for tripping and alarm 1) Motor temperature detection A23 117, 117, 117, 117, 184, 184, 445, 445, 585, with embedded temperature sensor KTY ) Installation of 3 PT 0 resistance thermometers 1) A60 Motor connection and connection boxes External earthing L13 21, 21, 25,50 25,50 25,50 25,50 32,70 32,70 32,70 Protruding cable ends - L51 31,70 35,70 92, right side 2) Protruding cable ends - L52 31,70 35,70 92, left side 2) Colors and paint finish Special finish in RAL 7030 stone gray Special finish in other standard RAL colors: RAL 02, 13, 15, 19, 03, 04, 3000, 3007, 5007, 5009, 50, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (see Catalog D 81.1) Y54 and special finish RAL. 54, 54, 91, 91, 119, 119, 167, 8, 309, Sea-air proof special finish M94 578, 578, 609, 609, 651, 651, 714, 714, 714, Unpainted K23 (only cast iron parts primed) Unpainted, only primed K24 18,40 24,50 24,50 24,50 39, 39, 73,40 73,40 73,40 Mechanical design and degrees of protection With two additional eyebolts for K32 5, 5, 5, IM V1/IM V3 IP65 degree of protection K50 132, 132, 132, 132, 132, 198, 547, 601, 636, Condensation drainage holes 3) L12 59,60 66,50 72,90 79,50 86, 92,70 99,50 6, 112, Non-rusting screws (externally) M27 59,60 59,60 72,90 72,90 86, 86, 99,50 112, 150, 9 For legend and footnotes, see Page 9/12. Siemens Price List D 81.1 P October 9/11

256 Smoke-extraction motors Metal factor for metal surcharges (MS): Self-ventilated motors Bearings and lubrication Measuring nipple for SPM G50 227, 254, 280, 308, 332, 359, 386, shock pulse measurement for bearing inspection Regreasing device K40 280, 287, 295, 3, 337, 380, 421, Balance and vibration quantity Vibration quantity level A Vibration quantity level B K02 225, 238, 250, 289, 369, 457, 522, 586, 793, Full key balancing L68 84,70 97,90 97,90 97,90 113, 113, 143, 143, 184, Balancing without key M37 19,30 19,30 25, 25, 29,50 29,50 38,50 38,50 52, Heating and ventilation Anti-condensation heaters K45 353, 353, 394, 424, 460, 511, 563, 618, 699, for 230 V Anti-condensation heaters for 115 V K46 353, 353, 394, 424, 460, 511, 563, 618, 699, Rating plate and extra rating plates Second lubrication plate, B06 18,60 18,60 18,60 18,60 59,60 59,60 59,60 can be supplied loose Second rating plate, loose (standard version) Extra rating plate with Additional information on rating plate and on package label (maximum of characters) Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required Y82 and Y84 and 1LA7 (aluminum) temperature/time classes F0 and F300 1LA5 (aluminum) temperature/time classes F0 and F300 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 61, 61, 61, 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 61, 61, 61, Packaging, safety notes and test certificates Acceptance test certificate 3.1 B02 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 according to EN 4 Operating instructions, compact German/English enclosed in print 4) Operating instructions B23 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 German/English enclosed in print Type test with heat run for vertical F , 5.000, 5.6, 5.990, 6.500, 6.870, 7.850, 8.770, 9.270, motors, with acceptance Wire-lattice pallet L99 Standard version Without additional charge Not possible This order only determines the price of the version - Additional plain text is required. 9 1) 2) Evaluation with appropriate tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended. Double the number of temperature sensors are required for polechanging motors with separate windings. (Order A11, price of A12 or order A12, prices on ). No additional charge with types of construction without feet: IM B5, IM V1, IM V3. 3) 4) Supplied with the condensation drainage holes sealed at the drive end DE and non-drive end NDE (IP55, IP56, IP65). If condensation drainage holes are required in motors of the IM B6, IM B7 or IM B8 type of construction (feet located on side or top), it is necessary to relocate the bearing plates at the drive end (DE) and non-drive end (NDE) so that the condensation drainage holes situated between the feet on delivery are underneath. The compact operating instructions are available in all official EU languages in PDF format in the Internet. 9/12 Siemens Price List D 81.1 P October

257 Metal factor for metal surcharges (MS): Smoke-extraction motors Self-ventilated motors Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required LA6 (cast-iron) temperature/time class F400 1LG6 (cast-iron) temperature/time classes F0, F300 and F400 Motor protection Motor protection with PTC thermistors A11 133, 133, 0, 0, 289, 289, 321, 377, 377, 377, with 3 embedded tem- perature sensors for tripping 1) Motor protection with PTC thermistors A12 264, 264, 356, 356, 526, 526, 557, 667, 667, 667, with 6 embedded tem- perature sensors for tripping and alarm 1) Motor temperature detection A23 117, 117, 184, 184, 445, 445, 585, 585, 585, 958, with embedded temperature sensor KTY ) Installation of 3 PT 0 resistance A , 1.330, 1.330, 1.470, 1.470, 1.470, thermometers 1) Installation of 6 PT 0 resistance thermometers in stator winding 1) A , 2.840, 2.840, Installation of 2 PT 0 screw-in A , 3.800, 3.800, 3.800, 3.800, 3.800, resistance thermometers (basic circuit) for rolling-contact bearings 1) Installation of 2 PT0 screw-in A , 4.170, 4.170, 4.170, 4.170, 4.170, resistance thermometers (3- wire circuit) for rolling-contact bearings 1) Motor connection and connection boxes External earthing L13 25,50 25,50 25,50 25,50 Protruding cable ends - L51 92, 293, 393, 453, 776, 1.070, 1.380, right side 2) Protruding cable ends - L52 92, 293, 393, 453, 776, 1.070, 1.380, left side 2) Colors and paint finish Special finish in RAL 7030 stone gray Special finish in other standard RAL colors: RAL 02, 13, 15, 19, 03, 04, 3000, 3007, 5007, 5009, 50, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (see Catalog D 81.1) Y54 and special finish RAL. 91, 91, 119, 119, 167, 8, 309, 374, 460, 591, Off-shore special finish M91 O. R. O. R. O. R. O. R. 2.3, 2.440, 2.8, 3.680, 4.600, 7.1, Sea-air proof special finish M94 609, 609, 651, 651, 714, 714, 714, 788, 788, 788, Unpainted K23 (only cast iron parts primed) Unpainted, only primed K24 24,50 24,50 39, 39, 73,40 73,40 73,40 73,40 73,40 73,40 Mechanical design and degrees of protection IP65 degree of protection K50 132, 132, 132, 198, 547, 601, 636, 814, 926, 1.050, Condensation drainage holes 3) L12 Non-rusting screws (externally) M27 72,90 72,90 86, 86, 99,50 112, 150, 179, 186, 247, 9 For legend and footnotes, see Page 9/14. Siemens Price List D 81.1 P October 9/13

258 Smoke-extraction motors Metal factor for metal surcharges (MS): Self-ventilated motors Bearings and lubrication Measuring nipple for SPM G50 227, 254, 280, 308, 332, 359, 386, 413, 439, 466, shock pulse measurement for bearing inspection Regreasing device K40 280, 287, 295, 3, 337, 380, 421, 506, Balance and vibration quantity Vibration quantity level A Vibration quantity level B K02 250, 289, 369, 457, 522, 586, 793, 1.0, 1.180, 1.5, Full key balancing L68 97,90 97,90 113, 113, 143, 143, 184, 184, 184, 184, Balancing without key M37 25, 25, 29,50 29,50 38,50 38,50 52, 52, 63,50 73,70 Heating and ventilation Anti-condensation heaters K45 394, 424, 460, 511, 563, 618, 699, 833, 855, 855, for 230 V Anti-condensation heaters for 115 V K46 394, 424, 460, 511, 563, 618, 699, 833, 855, 855, Rating plate and extra rating plates Second lubrication plate, B06 18,60 18,60 18,60 18,60 59,60 59,60 59,60 59,60 59,60 59,60 can be supplied loose Second rating plate, loose (standard version) Extra rating plate with Additional information on rating plate and on package label (maximum of characters) Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required Y82 and Y84 and 1LA6 (cast-iron) temperature/time class F400 1LG6 (cast-iron) temperature/time classes F0, F300 and F400 36,60 36,60 36,60 36,60 61, 61, 61, 76,30 76,30 96,40 36,60 36,60 36,60 36,60 61, 61, 61, 76,30 76,30 96,40 Packaging, safety notes and test certificates Acceptance test certificate 3.1 B02 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 according to EN 4 Operating instructions, compact German/English enclosed in print 4) Operating instructions B23 56,70 56,70 56,70 56,70 German/English enclosed in print Type test with heat run for vertical F83 5.6, 5.990, 6.500, 6.870, 7.850, 8.770, 9.270, 9.270,.400, , motors, with acceptance Wire-lattice pallet L99 Standard version Without additional charge Not possible This order only determines the price of the version - Additional plain text is required. 9 1) 2) Evaluation with appropriate tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended. For pole-changing motors with seperate windings, the number of temperature sensors must be doubled. (order A11, price of A12 or order A12, price available on.) No additional charge with types of construction without feet: IM B5, IM V1, IM V3. 3) Supplied with the condensation drainage holes sealed at the drive end DE and non-drive end NDE (IP55, IP56, IP65). If condensation drainage holes are required in motors of the IM B6, IM B7 or IM B8 type of construction (feet located on side or top), it is necessary to relocate the bearing plates at the drive end (DE) and non-drive end (NDE) so that the condensation drainage holes situated between the feet on delivery are underneath. 4) The compact operating instructions are available in all official EU languages in PDF format in the Internet. 9/14 Siemens Price List D 81.1 P October

259 Metal factor for metal surcharges (MS): Smoke-extraction motors Forced-air cooled motors Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required PP7 (aluminum) temperature/time classes F0 and F300 1PP5 (aluminum) temperature/time classes F0 and F300 Motor protection Motor protection with PTC thermistors A11 133, 133, 133, 133, 0, 0, 289, 289, 321, with 3 embedded tem- perature sensors for tripping 1) Motor protection with PTC thermistors A12 264, 264, 264, 264, 356, 356, 526, 526, 557, with 6 embedded tem- perature sensors for tripping and alarm 1) Motor temperature detection A23 117, 117, 117, 117, 184, 184, 445, 445, 585, with embedded temperature sensor KTY ) Installation of 3 PT 0 resistance thermometers 1) A60 Motor connection and connection boxes External earthing L13 21, 21, 25,50 25,50 25,50 25,50 32,70 32,70 32,70 Protruding cable ends - L51 31,70 35,70 92, right side 2) Protruding cable ends - L52 31,70 35,70 92, left side 2) Colors and paint finish Special finish in RAL 7030 stone gray Special finish in other standard RAL colors: RAL 02, 13, 15, 19, 03, 04, 3000, 3007, 5007, 5009, 50, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (see Catalog D 81.1) Y54 and special finish RAL. 54, 54, 91, 91, 119, 119, 167, 8, 309, Sea-air proof special finish M94 578, 578, 609, 609, 651, 651, 714, 714, 714, Unpainted K23 (only cast iron parts primed) Unpainted, only primed K24 18,40 24,50 24,50 24,50 39, 39, 73,40 73,40 73,40 Mechanical design and degrees of protection With two additional eyebolts for K32 5, 5, 5, IM V1/IM V3 IP65 degree of protection K50 132, 132, 132, 132, 132, 198, 547, 601, 636, Condensation drainage holes 3) L12 59,60 66,50 72,90 79,50 86, 92,70 99,50 6, 112, Non-rusting screws (externally) M27 59,60 59,60 72,90 72,90 86, 86, 99,50 112, 150, 9 For legend and footnotes, see Page 9/16. Siemens Price List D 81.1 P October 9/15

260 Smoke-extraction motors Metal factor for metal surcharges (MS): Forced-air cooled motors Bearings and lubrication Measuring nipple for SPM G50 227, 254, 280, 308, 332, 359, 386, shock pulse measurement for bearing inspection Regreasing device K40 280, 287, 295, 3, 337, 380, 421, Balance and vibration quantity Vibration quantity level A Vibration quantity level B K02 225, 238, 250, 289, 369, 457, 522, 586, 793, Full key balancing L68 84,70 97,90 97,90 97,90 113, 113, 143, 143, 184, Balancing without key M37 19,30 19,30 25, 25, 29,50 29,50 38,50 38,50 52, Heating and ventilation Anti-condensation heaters K45 353, 353, 394, 424, 460, 511, 563, 618, 699, for 230 V Anti-condensation heaters for 115 V K46 353, 353, 394, 424, 460, 511, 563, 618, 699, Rating plate and extra rating plates Second lubrication plate, B06 18,60 18,60 18,60 18,60 59,60 59,60 59,60 can be supplied loose Second rating plate, loose (standard version) Extra rating plate with Additional information on rating plate and on package label (maximum of characters) Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required Y82 and Y84 and 1PP7 (aluminum) temperature/time classes F0 and F300 1PP5 (aluminum) temperature/time classes F0 and F300 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 61, 61, 61, 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 36,60 61, 61, 61, Packaging, safety notes and test certificates Acceptance test certificate 3.1 B02 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 according to EN 4 Operating instructions, compact German/English enclosed in print 4) Operating instructions B23 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 56,70 German/English enclosed in print Type test with heat run for vertical F , 5.000, 5.6, 5.990, 6.500, 6.870, 7.850, 8.770, 9.270, motors, with acceptance Wire-lattice pallet L99 Standard version Without additional charge Not possible This order only determines the price of the version - Additional plain text is required. 9 1) 2) Evaluation with appropriate tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended. Double the number of temperature sensors are required for polechanging motors with separate windings. (Order A11, price of A12 or order A12, prices on ). No additional charge with types of construction without feet: IM B5, IM V1, IM V3. 3) 4) Supplied with the condensation drainage holes sealed at the drive end DE and non-drive end NDE (IP55, IP56, IP65). If condensation drainage holes are required in motors of the IM B6, IM B7 or IM B8 type of construction (feet located on side or top), it is necessary to relocate the bearing plates at the drive end (DE) and non-drive end (NDE) so that the condensation drainage holes situated between the feet on delivery are underneath. The compact operating instructions are available in all official EU languages in PDF format in the Internet. 9/16 Siemens Price List D 81.1 P October

261 Metal factor for metal surcharges (MS): Smoke-extraction motors Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required Forced-air cooled motors 1PP6 (cast-iron) temperature/time classes F0, F300 and F400 Motor protection Motor protection with PTC thermistors A11 133, 133, 0, 0, 289, 289, 321, 377, 377, 377, with 3 embedded tem- perature sensors for tripping 1) Motor protection with PTC thermistors A12 264, 264, 356, 356, 526, 526, 557, 667, 667, 667, with 6 embedded tem- perature sensors for tripping and alarm 1) Motor temperature detection A23 117, 117, 184, 184, 445, 445, 585, 585, 585, 958, with embedded temperature sensor KTY ) Installation of 3 PT 0 A , 1.330, 1.330, 1.470, 1.470, 1.470, resistance thermometers 1) Installation of 6 PT 0 resistance thermometers in stator winding 1) A , 2.840, 2.840, Installation of 2 PT 0 screw-in A , 3.800, 3.800, 3.800, 3.800, 3.800, resistance thermometers (basic circuit) for rolling-contact bearings 1) Installation of 2 PT0 screw-in A , 4.170, 4.170, 4.170, 4.170, 4.170, resistance thermometers (3- wire circuit) for rolling-contact bearings 1) Motor connection and connection boxes External earthing L13 25,50 25,50 25,50 25,50 Protruding cable ends - L51 92, 293, 393, 453, 776, 1.070, 1.380, right side 2) Protruding cable ends - L52 92, 293, 393, 453, 776, 1.070, 1.380, left side 2) Colors and paint finish Special finish in RAL 7030 stone gray Special finish in other standard RAL colors: RAL 02, 13, 15, 19, 03, 04, 3000, 3007, 5007, 5009, 50, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 (see Catalog D 81.1) Y54 and special finish RAL. 91, 91, 119, 119, 167, 8, 309, 374, 460, 591, Off-shore special finish M91 O. R. O. R. O. R. O. R. 2.3, 2.440, 2.8, 3.680, 4.600, 7.1, Sea-air proof special finish M94 609, 609, 651, 651, 714, 714, 714, 788, 788, 788, Unpainted K23 (only cast iron parts primed) Unpainted, only primed K24 24,50 24,50 39, 39, 73,40 73,40 73,40 73,40 73,40 73,40 Mechanical design and degrees of protection IP65 degree of protection K50 132, 132, 132, 198, 547, 601, 636, 814, 926, 1.050, Condensation drainage holes 3) L12 72,90 79,50 86, 92,70 Non-rusting screws (externally) M27 72,90 72,90 86, 86, 99,50 112, 150, 179, 186, 247, 9 For legend and footnotes, see Page 9/18. Siemens Price List D 81.1 P October 9/17

262 Smoke-extraction motors Metal factor for metal surcharges (MS): Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order and plain text if required Forced-air cooled motors 1PP6 (cast-iron) temperature/time classes F0, F300 and F400 Bearings and lubrication Measuring nipple for SPM G50 227, 254, 280, 308, 332, 359, 386, 413, 439, 466, shock pulse measurement for bearing inspection Regreasing device K40 280, 287, 295, 3, 337, 380, 421, 506, Balance and vibration quantity Vibration quantity level A Vibration quantity level B K02 250, 289, 369, 457, 522, 586, 793, 1.0, 1.180, 1.5, Full key balancing L68 97,90 97,90 113, 113, 143, 143, 184, 184, 184, 184, Balancing without key M37 25, 25, 29,50 29,50 38,50 38,50 52, 52, 63,50 73,70 Heating and ventilation Anti-condensation heaters K45 394, 424, 460, 511, 563, 618, 699, 833, 855, 855, for 230 V Anti-condensation heaters for 115 V K46 394, 424, 460, 511, 563, 618, 699, 833, 855, 855, Rating plate and extra rating plates Second lubrication plate, B06 18,60 18,60 18,60 18,60 59,60 59,60 59,60 59,60 59,60 59,60 can be supplied loose Second rating plate, loose (standard version) Extra rating plate with Additional information on rating plate and on package label (maximum of characters) Y82 and Y84 and 36,60 36,60 36,60 36,60 61, 61, 61, 76,30 76,30 96,40 36,60 36,60 36,60 36,60 61, 61, 61, 76,30 76,30 96,40 Packaging, safety notes and test certificates Acceptance test certificate 3.1 B02 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 25,30 according to EN 4 Operating instructions, compact German/English enclosed in print 4) Operating instructions B23 56,70 56,70 56,70 56,70 German/English enclosed in print Type test with heat run for vertical F83 5.6, 5.990, 6.500, 6.870, 7.850, 8.770, 9.270, 9.270,.400, , motors, with acceptance Wire-lattice pallet L99 Standard version Without additional charge Not possible This order only determines the price of the version - Additional plain text is required. 9 1) 2) Evaluation with appropriate tripping unit (see Catalog LV 1) is recommended. For pole-changing motors with seperate windings, the number of temperature sensors must be doubled. (order A11, price of A12 or order A12, price available on.) No additional charge with types of construction without feet: IM B5, IM V1, IM V3. 3) 4) Supplied with the condensation drainage holes sealed at the drive end DE and non-drive end NDE (IP55, IP56, IP65). If condensation drainage holes are required in motors of the IM B6, IM B7 or IM B8 type of construction (feet located on side or top), it is necessary to relocate the bearing plates at the drive end (DE) and non-drive end (NDE) so that the condensation drainage holes situated between the feet on delivery are underneath. The compact operating instructions are available in all official EU languages in PDF format in the Internet. 9/18 Siemens Price List D 81.1 P October

263 Smoke-extraction motors Notes 9 Siemens Price List D 81.1 P October 9/19

264 Marine motors Type approved standard motors up to frame 315 L Selection and ordering data Most standard motors of Siemens AG can be used as marine motors if the appropriate order s are used. The following table shows the standard motor series that are available with type testing up to frame 315 L: Motor type Self-ventilated motors with Standard Efficiency IE1 according to IEC Self-ventilated motors with High Efficiency IE2 according to IEC Standard degree of protection The type approved and self-cooled motor series 1LP4, 1LP5, 1LP6 and 1LP7 in frame s 63 M to 315 L with derating without external fan and fan cover can be supplied on. For technical specifications and selection and ordering data, see the relevant sections of Standard motors up to frame 315 L, chapter 2. The ordering example is valid for an order quantity of 1 item. For larger order quantities, a type test with heat run (order F83) only has to be ordered for one motor. For all other identical motors, order F83 is not required. The order must be subdivided into two order items. Example for ordering 5 items: Order item Quantity (items) 1 1 1LG4253-4AA60-Z Y54+E11+E+F83 Plain text: RAL LG4253-4AA60-Z Y54+E11+E Plain text: RAL 5007 For further information about order s see. design Motor series 1) Motor frame s IP55 Aluminum 1LA7 63M L LA5 180M M Cast-iron 1LA6 0L L 0, LG4 180M L IP55 Aluminum 1LA9 63M... 0L Cast-iron 1LG6 180M L Ordering example: Selection criteria Requirement Structure of the Motor type Standard motor with Standard Efficiency IE1 according to 1LG4 IEC , IP55 degree of protection, cast-iron version No. of poles/speed 4-pole/1500 rpm 1LG4253-4AA 55 kw Voltage and frequency 400 VΔ/690 VY, 50 Hz 1LG4253-4AA6 Type of construction IM B3 1LG4253-4AA60 Paint finish Special paint finish in RAL LG4253-4AA60-Z Y54 Plain text: RAL 5007 Marine version Drive for essential services with type test certificate 1LG4253-4AA60-Z according to Germanischer Lloyd with coolant temperature Y54+E11 CT 45 C Plain text: RAL 5007 Individual acceptance (by marine classification society) 1LG4253-4AA60-Z Y54+E11+E Plain text: RAL 5007 Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance 1LG4253-4AA60-Z Y54+E11+E+F83 Plain text: RAL 5007 Output range in kw Output data for mains-fed operation 50 Hz at CT 45 C in temperature class, used according to. 1) For 1LA9 motors with increased, derating is necessary. (Please inquire) /0 Siemens Price List D 81.1 P October

265 Marine motors Type approved explosion-proof motors up to frame 315 L Selection and ordering data Most explosion-proof motors up to frame 315 L from Siemens AG can be used as marine motors if ordered with the relevant order s. The following table shows the series of explosion-proof motors that are available with type testing up to frame 315 L: Motor type Self-ventilated motors in Zone 1 with type of protection e (Zone 1 Exe II T3) Self-ventilated motors in Zone 1 with type of protection d (Zone 1 Exde IIC T4) Standard degree of protection For technical specifications and selection and ordering data, see the relevant sections of Explosion-proof motors, chapter 4. For further information about order s see. design Motor series 1) Motor frame s IP55 Aluminum 1MA7 63 M L Cast-iron 1MA6 0 L L IP55 Cast-iron 1MJ6 71 M... 0 L MJ7 225 S M Self-ventilated motors in Zone 2 with type of protection n IP55 Aluminum 1LA7 63 M L LA9 63 M L Cast-iron 1LA6 0 L L LG4/1LG6 180 M L Self-ventilated motors in Zone 21 with protection against dust explosions Self-ventilated motors in Zone 22 with protection against dust explosions IP55 Aluminum 1LA7 63 M L LA5 180 M M LA9 56 M... 0 L Cast-iron 1LG4/1LG6 180 M L IP55 Aluminum 1LA7 63 M L LA5 180 M M LA9 63 M... 0 L Cast-iron 1LA6 0 L L LG4/1LG6 180 M L Output range in kw Output data for mains-fed operation 50 Hz at CT 45 C in temperature class, used according to. Type approved fan motors Selection and ordering data Most fan motors of Siemens AG can be used as marine motors if the appropriate order s are used. The following table shows the series of fan motors that are available with type testing: Motor type Standard degree of protection For technical specifications and selection and ordering data, see the relevant sections of Fan motors, chapter 7. For further information about order s see. design Motor series Motor frame s Self-ventilated motors in pole-changing version IP55 Aluminum 1LA7 80 M L LA5 180 M... 0 L Cast-iron 1LG4 180 M L Forced-air cooled motors without external fan, without fan cover with Standard Efficiency IE1 according to IEC IP55 Aluminum 1PP7 63 M L 0, PP5 180 M... 0 L Cast-iron 1PP4 180 M L Output range in kw Output data for mains-fed operation 50 Hz at CT 45 C in temperature class, used according to. 1) With explosion-proof motors, derating is necessary. (Please inquire) Siemens Price List D 81.1 P October /1

266 Marine motors Standard motors up to frame 315 L (individual acceptance required) Selection and ordering data Most standard motors of Siemens AG can be used as marine motors if the appropriate order s are used. The following table shows the series of self-cooled standard motors that are available with derating without an external fan and without a fan cover: Motor type Standard degree of protection For selection and ordering data, see the relevant sections of Standard motors up to frame 315 L, chapter 2. For further information about order s see. design Motor series Motor frame s Self-cooled motors without external fan IP55 Aluminum 1LP7 63 M L LP5 180 M... 0 L Cast-iron 1LP4 180 M L Output range in kw Output data for mains-fed operation 50 Hz at CT 45 C in temperature class, used according to. Smoke-extraction motors (individual acceptance required) Selection and ordering data Most smoke-extraction motors of Siemens AG can be used as marine motors if the appropriate order s are used. The following table shows the self-ventilated and self-cooled motor series that are available: Motor type Standard degree of protection Selection and ordering data see the relevant sections of Smoke-extraction motors, chapter 9. For further information about order s see. design Motor series Motor frame s Temperature/time classes F0 and F300 Self-ventilated motors IP55 Aluminium 1LA7 80 M L LA5 180 M M Cast-iron 1LG6 250 M L Forced-air cooled motors IP55 Aluminium 1PP7 80 M L PP5 180 M M Cast-iron 1PP6 250 M L Temperature/time classes F400 Self-ventilated motors IP55 Cast-iron 1LA6 0 L L LG6 180 M L Forced-air cooled motors IP55 Cast-iron 1PP6 0 L L Output range in kw Output data for mains-fed operation 50 Hz /2 Siemens Price List D 81.1 P October

267 Marine motors Non-standard motors frame 315 and above (individual acceptance required) Selection and ordering data Most non-standard motors frame 315 and above of Siemens AG can be used as marine motors if the appropriate order s are used. The following table shows the available series of non-standard motors frame 315 and above (individual acceptance required): Motor type Self-ventilated motors for mains-fed and converter-fed operation Forced-air cooled motors with mounted separately driven fan for converter-fed operation Self-ventilated motors with through ventilation for mains-fed and converter-fed operation Water-cooled motors for mains-fed and converter-fed operation (technical specifications can be supplied on ) Standard degree of protection Motor series 1LH8 (please inquire). For selection and ordering data, see the relevant sections of Non-standard motors frame 315 and above, chapter 3. For further information about order s see. design Motor series Motor frame s IP55 Cast-iron 1LA ) IP55 Cast-iron 1PQ ) IP23 Cast-iron 1LL ) IP55 Stahl 1LH ) Output range in kw Output data for mains-fed operation 50 Hz at CT 45 C in temperature class, used according to. Selection and ordering data Most explosion-proof motors frame 315 and above of Siemens AG can be used as marine motors if the appropriate order s are used. The following table shows the available series of explosion-proof motors frame 315 and above (individual acceptance required): Motor type Standard degree of protection For selection and ordering data, see the relevant sections of Explosion-proof motors, chapter 4. For further information about order s see. design Explosion-proof motors frame 315 and above (individual acceptance required) Motor series Motor frame s Output range in kw Output data for mains-fed operation 50 Hz at CT 45 C in temperature class Self-ventilated motors in Zone 2 with type of protection n IP55 Cast-iron 1LA ) Self-ventilated motors in Zone 22 with protection against IP55 Cast-iron 1LA ) dust explosions 1) At a coolant temperature of 45 C when used according to temperature class, the is reduced by 4 %. 2) At a coolant temperature of 45 C, the is reduced by 4 %. When used according to with temperature class 130 (B), the is reduced by a further 15 %. Siemens Price List D 81.1 P October /3

268 Marine motors Metal factor for metal surcharges (MS): Overview Recommended special versions: Motor protection with PTC thermistors with 3 embedded temperature sensors for tripping Order A11 Mounting of PT 0 resistance thermometers for winding temperature monitoring Order s A60, A61 Specially for motor series 1LA8, 1PQ8 and 1LL8: Mounting of 2 screw-in PT 0 resistance thermometers in basic circuit for roller bearings Order A72 Anti-condensation heaters for 230 V Order K45 Anti-condensation heaters for 115 V Order K46 Order s for special versions Order information The fees levied by the classification authorities for individual acceptance testing are included in order E09/E for motor types 1LG4, 1LG6, 1PP4, 1LA8, 1PQ8, 1LL8 and 1LH8. For the other motor types, 1LA5, 1LA6, 1LA7, 1LA9, 1MA, 1MJ, 1PP5, 1PP7, individual acceptance testing must be ordered in plain text and will be invoiced separately (please inquire). When ordering, add the supplement -Z to the as well as plain text details. For 1LA8 motors, supplement the with order E80 and plain text. IP56 degree of protection (non-heavy-sea) for protection against harmful dust deposits, protection against water jets from any direction Order K52 IP65 degree of protection for complete protection against dust deposits, protection against water jets from any direction Order K50 Not possible for non-standard motors 1LA8, 1PQ8 and 1LL8. Special bearing for drive-end (DE) and non-drive-end (NDE) bearing 63 Order K36 For non-standard motors please inquire. External metal fan for self-ventilated motors Order K35 For other special versions, see the relevant sections under Standard motors up to frame 315 L, Non-standard motors frame 315 and above, Explosion-proof motors and Fan motors. In addition to this, for marine motors, the following special versions are the Standard version and therefore included in the order s for the basic marine version. Standard version: Description Acceptance test certificate 3.1 according to EN 4 (not included in order E00) External earthing terminal Order B02 L13 Type approved standard motors up to frame 315 L in marine version Additional -Z with order or plain text Additional charge plus MS Motor type frame Self-ventilated energy-saving motors with Standard Efficiency IE1 according to IEC LA7 (aluminum) 1LA5 (aluminum) Basic marine version 1) Without type test certificate E00 57,60 57,60 57,60 57,60 62,30 62,30 62,30 62,30 89, 89, 89, according to ABS 50 C/CCS 45 C/RINA 45 C, temperature class used according to (if acceptance test certificate 3.1 according to EN 4 is required, this must be ordered with the additional order B02) With type test certificate according E11 96, 96, 96, 96, 130, 130, 130, 139, 139, 198, 198, to GL (Germanischer Lloyd), Germany, CT 45 C, temperature class, used according to With type test certificate according E21 96, 96, 96, 96, 130, 130, 130, 139, 139, 198, 198, to LR (Lloyds Register), Great Britain, CT 45 C, temperature class, used according to With type test certificate according E31 96, 96, 96, 96, 130, 130, 130, 139, 139, 198, 198, to BV (Bureau Veritas), France, CT 45 C, temperature class, used according to With type test certificate according E51 96, 96, 96, 96, 130, 130, 130, 139, 139, 198, 198, to DNV (Det Norske Veritas), Norway, CT 45 C, temperature class, used according to Acceptance/certification Individual acceptance by marine E 6.170, 6.170, 6.170, 6.170, 6.170, 6.170, 6.170, 6.170, 6.950, 6.950, 6.950, classification society Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance F83 2) 3.750, 3.750, 4.370, 5.000, 5.6, 5.990, 6.500, 6.870, 7.850, 8.770, 9.270, Type test with heat run for vertical motors, with acceptance Details in O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. plain text 2) For legend and footnotes, see Page /6. /4 Siemens Price List D 81.1 P October

269 Metal factor for metal surcharges (MS): Marine motors Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order or plain text Self-ventilated energy-saving motors with Standard Efficiency IE1 according to IEC LA6 (cast-iron) 1LG4 (cast-iron) Basic marine version 1) Without type test certificate E00 62,30 62,30 62,30 62,30 89, 89, 89, 92, 92, 92, according to ABS 50 C/CCS 45 C/RINA 45 C, temperature class used according to (if acceptance test certificate 3.1 according to EN 4 is required, this must be ordered with the additional order B02) With type test certificate according E11 130, 130, 130, 139, 139, 198, 198, 261, 384, 687, to GL (Germanischer Lloyd), Germany, CT 45 C, temperature class, used according to With type test certificate according to LR (Lloyds Register), Great Britain, CT 45 C, temperature class, used according to E21 130, 130, 130, 139, 139, 198, 198, 261, 384, 687, With type test certificate according E31 130, 130, 130, 139, 139, 198, 198, 261, 384, 687, to BV (Bureau Veritas), France, CT 45 C, temperature class, used according to With type test certificate according E51 130, 130, 130, 139, 139, 198, 198, 261, 384, 687, to DNV (Det Norske Veritas), Norway, CT 45 C, temperature class, used according to Acceptance/certification Individual acceptance by marine classification society Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance Type test with heat run for vertical motors, with acceptance E 6.950, 6.950, 6.950, 7.850, 7.850, 7.850, Details in plain text O. R. O. R. O. R. O. R. F83 2) 5.6, 5.990, 6.500, 6.870, 7.850, 8.770, 9.270, 9.270,.400, , Details in O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. plain text 2) Self-ventilated energy-saving motors with High Efficiency IE2 according to IEC LA9 (aluminum) Basic marine version 1) Without type test certificate E00 57,60 57,60 57,60 57,60 62,30 62,30 62,30 62,30 89, 89, according to ABS 50 C/CCS 45 C/RINA 45 C, temperature class used according to (if acceptance test certificate 3.1 according to EN 4 is required, this must be ordered with the additional order B02) With type test certificate according E11 96, 96, 96, 96, 130, 130, 130, 139, 139, 198, to GL (Germanischer Lloyd), Germany, CT 45 C, temperature class, used according to With type test certificate according E21 96, 96, 96, 96, 130, 130, 130, 139, 139, 198, to LR (Lloyds Register), Great Britain, CT 45 C, temperature class, used according to With type test certificate according E31 96, 96, 96, 96, 130, 130, 130, 139, 139, 198, to BV (Bureau Veritas), France, CT 45 C, temperature class, used according to With type test certificate according E51 96, 96, 96, 96, 130, 130, 130, 139, 139, 198, to DNV (Det Norske Veritas), Norway, CT 45 C, temperature class, used according to Acceptance/certification Individual acceptance by marine E 2) 6.170, 6.170, 6.170, 6.170, 6.170, 6.170, 6.170, 6.170, 6.950, 6.950, classification society Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance F83 2) 3.750, 3.750, 4.370, 5.000, 5.6, 5.990, 6.500, 6.870, 7.850, 8.770, Type test with heat run for vertical Details in O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. motors, with acceptance plain text 2) For legend and footnotes, see Page /6. Siemens Price List D 81.1 P October /5

270 Marine motors Metal factor for metal surcharges (MS): Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order or plain text Self-ventilated energy-saving motors with High Efficiency IE2 according to IEC LG6 (cast-iron) Basic marine version 1) Without type test certificate E00 89, 89, 89, 92, 92, 92, according to ABS 50 C/CCS 45 C/RINA 45 C, temperature class used according to (if acceptance test certificate 3.1 according to EN 4 is required, this must be ordered with the additional order B02) With type test certificate according E11 139, 198, 198, 261, 384, 687, to GL (Germanischer Lloyd), Germany, CT 45 C, temperature class, used according to With type test certificate according E21 139, 198, 198, 261, 384, 687, to LR (Lloyds Register), Great Britain, CT 45 C, temperature class, used according to With type test certificate according E31 139, 198, 198, 261, 384, 687, to BV (Bureau Veritas), France, CT 45 C, temperature class, used according to With type test certificate according E51 139, 198, 198, 261, 384, 687, to DNV (Det Norske Veritas), Norway, CT 45 C, temperature class, used according to Acceptance/certification Individual acceptance by marine E 6.950, 6.950, 6.950, 7.850, 7.850, 7.850, classification society Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance Type test with heat run for vertical motors, with acceptance Not possible O. R. Possible on F83 2) 7.850, 8.770, 9.270, 9.270,.400, , Details in O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. plain text 2) 1) Motor for use in shipping for higher ambient temperature and/or used as according to 130 (B), order with details in plain text. The order s for the basic marine version (E00, E11, E21, E31, E51) cannot be combined with each other. For motor series 1LA9 with increased with order s E11, E31 and E51 the is reduced by 4 % and for order s E00 and E21 the outout is reduced by 8 %. 2) Option or details in plain text only necessary for one motor when ordering several motors of the same type. /6 Siemens Price List D 81.1 P October

271 Type approved explosion-proof motors up to frame 315 L in marine version Marine motors Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order or plain text Self-ventilated motors in Zone 1 with type of protection e 1MA7 (aluminum) Basic marine version 1) Without type test certificate E00 57,60 57,60 57,60 57,60 62,30 62,30 62,30 62,30 according to ABS 50 C/CCS 45 C/RINA 45 C, temperature class used according to (if acceptance test certificate 3.1 according to EN 4 is required, this must be ordered with the additional order B02) With type test certificate according E11 96, 96, 96, 96, 130, 130, 130, 139, to GL (Germanischer Lloyd), Germany, CT 45 C, temperature class, used according to With type test certificate according E21 96, 96, 96, 96, 130, 130, 130, 139, to LR (Lloyds Register), Great Britain, CT 45 C, temperature class, used according to With type test certificate according E31 96, 96, 96, 96, 130, 130, 130, 139, to BV (Bureau Veritas), France, CT 45 C, temperature class, used according to With type test certificate according to DNV (Det Norske Veritas), Norway, CT 45 C, temperature class, used according to E51 96, 96, 96, 96, 130, 130, 130, 139, Acceptance/certification Individual acceptance by marine classification society Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance Type test with heat run for vertical motors, with acceptance Details in plain text O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. Details in O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. plain text 2) Details in O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. 2) plain text 1MA6 (cast-iron) Basic marine version 1) Without type test certificate E00 62,30 62,30 62,30 62,30 89, 89, 89, 92, 92, 92, according to ABS 50 C/CCS 45 C/RINA 45 C, temperature class used according to (if acceptance test certificate 3.1 according to EN 4 is required, this must be ordered with the additional order B02) With type test certificate according to GL (Germanischer Lloyd), Germany, CT 45 C, temperature class, used according to E11 130, 130, 130, 139, 139, 198, 198, 261, 384, 687, With type test certificate according E21 130, 130, 130, 139, 139, 198, 198, 261, 384, 687, to LR (Lloyds Register), Great Britain, CT 45 C, temperature class, used according to With type test certificate according E31 130, 130, 130, 139, 139, 198, 198, 261, 384, 687, to BV (Bureau Veritas), France, CT 45 C, temperature class, used according to With type test certificate according to DNV (Det Norske Veritas), Norway, CT 45 C, temperature class, used according to E51 130, 130, 130, 139, 139, 198, 198, 261, 384, 687, Acceptance/certification Individual acceptance by marine classification society Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance Type test with heat run for vertical motors, with acceptance Details in plain text For legend and footnotes, see Page /8. Metal factor for metal surcharges (MS): O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. Details in O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. plain text 2) Details in O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. plain text 2) Siemens Price List D 81.1 P October /7

272 Marine motors Metal factor for metal surcharges (MS): N - V Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order or plain text Self-ventilated motors in Zone 1 with type of protection de 1MJ6 (cast-iron) 1MJ7 (cast-iron) Basic marine version 1) Without type test certificate E00 57,60 57,60 57,60 62,30 62,30 62,30 62,30 89, 89, 89, 92, 92, 92, according to ABS 50 C/CCS 45 C/RINA 45 C, temperature class used according to (if acceptance test certificate 3.1 according to EN 4 is required, this must be ordered with the additional order B02) With type test certificate according E11 96, 96, 96, 130, 130, 130, 139, 139, 198, 198, 261, 384, 687, to GL (Germanischer Lloyd), Germany, CT 45 C, temperature class, used according to With type test certificate according E21 96, 96, 96, 130, 130, 130, 139, 139, 198, 198, 261, 384, 687, to LR (Lloyds Register), Great Britain, CT 45 C, temperature class, used according to With type test certificate according E31 96, 96, 96, 130, 130, 130, 139, 139, 198, 198, 261, 384, 687, to BV (Bureau Veritas), France, CT 45 C, temperature class, used according to With type test certificate according to DNV (Det Norske Veritas), Norway, CT 45 C, temperature class, used according to E51 96, 96, 96, 130, 130, 130, 139, 139, 198, 198, 261, 384, 687, Acceptance/certification Individual acceptance by marine classification society Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance Type test with heat run for vertical motors, with acceptance O. R. Possible on Details in plain text O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. Details in O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. plain text 2) Details in O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. plain text 2) 1) Motor for use in shipping for higher ambient temperature and/or used as according to 130 (B), order with details in plain text. In some cases motor series 1MA is supplied with reduced. For motor series 1MJ is reduced by 4 % for order s E11, E21, E31 and E51 and by 8 % for order E00. The order s for the basic marine version (E00, E11, E21, E31, E51) cannot be combined with each other. 2) Option or details in plain text only necessary for one motor when ordering several motors of the same type. /8 Siemens Price List D 81.1 P October

273 Metal factor for metal surcharges (MS): Marine motors Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order or plain text Self-ventilated motors in Zones 2, 21 and 22 with type of protection n or protection against dust explosions 1LA7 (aluminum) 1LA5 (aluminum) 1) Basic marine version 2) Without type test certificate E00 57,60 57,60 57,60 57,60 62,30 62,30 62,30 62,30 89, 89, 89, according to ABS 50 C/CCS 45 C/RINA 45 C, temperature class used according to (if acceptance test certificate 3.1 according to EN 4 is required, this must be ordered with the additional order B02) With type test certificate according E11 96, 96, 96, 96, 130, 130, 130, 139, 139, 198, 198, to GL (Germanischer Lloyd), Germany, CT 45 C, temperature class, used according to With type test certificate according E21 96, 96, 96, 96, 130, 130, 130, 139, 139, 198, 198, to LR (Lloyds Register), Great Britain, CT 45 C, temperature class, used according to With type test certificate according E31 96, 96, 96, 96, 130, 130, 130, 139, 139, 198, 198, to BV (Bureau Veritas), France, CT 45 C, temperature class, used according to With type test certificate according E51 96, 96, 96, 96, 130, 130, 130, 139, 139, 198, 198, to DNV (Det Norske Veritas), Norway, CT 45 C, temperature class, used according to Acceptance/certification Individual acceptance by marine E 6.170, 6.170, 6.170, 6.170, 6.170, 6.170, 6.170, 6.170, 6.950, 6.950, 6.950, classification society Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance F83 3) 3.750, 3.750, 4.370, 5.000, 5.6, 5.990, 6.500, 6.870, 7.850, 8.770, 9.270, Type test with heat run for vertical motors, with acceptance Details in O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. 3) plain text 1LA9 (aluminum) 4) Basic marine version 2) Without type test certificate E00 57,60 57,60 57,60 57,60 62,30 62,30 62,30 62,30 89, 89, according to ABS 50 C/CCS 45 C/RINA 45 C, temperature class used according to (if acceptance test certificate 3.1 according to EN 4 is required, this must be ordered with the additional order B02) With type test certificate according E11 96, 96, 96, 96, 130, 130, 130, 139, 139, 198, to GL (Germanischer Lloyd), Germany, CT 45 C, temperature class, used according to With type test certificate according E21 96, 96, 96, 96, 130, 130, 130, 139, 139, 198, to LR (Lloyds Register), Great Britain, CT 45 C, temperature class, used according to With type test certificate according E31 96, 96, 96, 96, 130, 130, 130, 139, 139, 198, to BV (Bureau Veritas), France, CT 45 C, temperature class, used according to With type test certificate according E51 96, 96, 96, 96, 130, 130, 130, 139, 139, 198, to DNV (Det Norske Veritas), Norway, CT 45 C, temperature class, used according to Acceptance/certification Individual acceptance by marine E 6.170, 6.170, 6.170, 6.170, 6.170, 6.170, 6.170, 6.170, 6.950, 6.950, classification society Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance F83 3) 3.750, 3.750, 4.370, 5.000, 5.6, 5.990, 6.500, 6.870, 7.850, 8.770, Type test with heat run for vertical motors, with acceptance Details in O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. 3) plain text For legend and footnotes, see Page /. Siemens Price List D 81.1 P October /9

274 Marine motors Metal factor for metal surcharges (MS): Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order or plain text Self-ventilated motors in Zones 2, 21 and 22 with type of protection n or protection against dust explosions 1LA6 (cast-iron) 6) 1LG4 (cast-iron)/1lg6 (cast-iron) Basic marine version 2) Without type test certificate E00 62,30 62,30 62,30 62,30 89, 89, 89, 92, 92, 92, according to ABS 50 C/CCS 45 C/RINA 45 C, temperature class used according to (if acceptance test certificate 3.1 according to EN 4 is required, this must be ordered with the additional order B02) With type test certificate according E11 130, 130, 130, 139, 139, 198, 198, 261, 384, 687, to GL (Germanischer Lloyd), Germany, CT 45 C, temperature class, used according to With type test certificate according E21 130, 130, 130, 139, 139, 198, 198, 261, 384, 687, to LR (Lloyds Register), Great Britain, CT 45 C, temperature class, used according to With type test certificate according E31 130, 130, 130, 139, 139, 198, 198, 261, 384, 687, to BV (Bureau Veritas), France, CT 45 C, temperature class, used according to With type test certificate according to DNV (Det Norske Veritas), Norway, CT 45 C, temperature class, used according to E51 130, 130, 130, 139, 139, 198, 198, 261, 384, 687, Acceptance/certification Individual acceptance by marine classification society Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance Type test with heat run for vertical motors, with acceptance Not possible O. R. Possible on E 6.950, 6.950, 6.950, 7.850, 7.850, 7.850, Details in plain text O. R. O. R. O. R. O. R. F83 3) 5.6, 5.990, 6.500, 6.870, 7.850, 8.770, 9.270, 9.270,.400, , Details in plain text 3) O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. 1) Zone 2 for 1LA5 motors not possible, for Zone 2 use 1LG4 motors instead of 1LA5 motors. 2) Motor for use in shipping for higher ambient temperature and/or used as according to 130 (B), order with details in plain text. The of motors is reduced by 4 % for order s E11, E21, E31 and E51 and by 8 % for order E00. The order s for the basic marine version (E00, E11, E21, E31, E51) cannot be combined with each other. / Siemens Price List D 81.1 P October 3) Option or details in plain text only necessary for one motor when ordering several motors of the same type. 4) Zone 2 not possible for 1LA9 motors in frame s 56, 180 and 0. 5) Zone 21 not possible for 1LA6 motors.

275 Type approved fan motors in marine version Additional -Z with order or plain text Additional charge plus MS Motor type frame Marine motors Self-ventilated motors in pole-changing version 1LA7 (aluminum) 1LA5 (aluminum) Basic marine version 1) Without type test certificate according E00 57,60 57,60 62,30 62,30 62,30 62,30 89, 89, to ABS 50 C/CCS 45 C/RINA 45 C, temperature class used according to (if acceptance test certificate 3.1 according to EN 4 is required, this must be ordered with the additional order B02) With type test certificate according E11 96, 96, 130, 130, 130, 139, 139, 198, to GL (Germanischer Lloyd), Germany, CT 45 C, temperature class, used according to With type test certificate according E21 96, 96, 130, 130, 130, 139, 139, 198, to LR (Lloyds Register), Great Britain, CT 45 C, temperature class, used according to With type test certificate according E31 96, 96, 130, 130, 130, 139, 139, 198, to BV (Bureau Veritas), France, CT 45 C, temperature class, used according to With type test certificate according E51 96, 96, 130, 130, 130, 139, 139, 198, to DNV (Det Norske Veritas), Norway, CT 45 C, temperature class, used according to Acceptance/certification Individual acceptance by marine classification society E 6.170, 6.170, 6.170, 6.170, 6.170, 6.170, 6.950, 6.950, Type test with heat run for horizontal F83 2) 4.370, 5.000, 5.6, 5.990, 6.500, 6.870, 7.850, 8.770, motors, with acceptance Type test with heat run for vertical motors, with acceptance Details in O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. plain text 2) 1LG4 (cast-iron) Basic marine version 1) Without type test certificate according to ABS 50 C/CCS 45 C/RINA 45 C, temperature class used according to (if acceptance test certificate 3.1 according to EN 4 is required, this must be ordered with the additional order B02) E00 89, 89, 89, 92, 92, 92, With type test certificate according to E11 139, 198, 198, 261, 384, 687, GL (Germanischer Lloyd), Germany, CT 45 C, temperature class, used according to With type test certificate according E21 139, 198, 198, 261, 384, 687, to LR (Lloyds Register), Great Britain, CT 45 C, temperature class, used according to With type test certificate according E31 139, 198, 198, 261, 384, 687, to BV (Bureau Veritas), France, CT 45 C, temperature class, used according to With type test certificate according E51 139, 198, 198, 261, 384, 687, to DNV (Det Norske Veritas), Norway, CT 45 C, temperature class, used according to Acceptance/certification Individual acceptance by marine classification society E 6.950, 6.950, 6.950, 7.850, 7.850, 7.850, Type test with heat run for horizontal F83 2) 7.850, 8.770, 9.270, 9.270,.400, , motors, with acceptance Type test with heat run for vertical motors, with acceptance Metal factor for metal surcharges (MS): Details in O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. plain text 2) For legend and footnotes, see Page /12. Siemens Price List D 81.1 P October /11

276 Marine motors Metal factor for metal surcharges (MS): Forced-air cooled motors without external fan, without fan cover 1PP7 (aluminum) Not possible O. R. Possible on 1PP5 (aluminum) Basic marine version 1) Without type test certificate according E00 57,60 57,60 57,60 57,60 62,30 62,30 62,30 62,30 89, 89, to ABS 50 C/CCS 45 C/ RINA 45 C, temperature class used according to (if acceptance test certificate 3.1 according to EN 4 is required, this must be ordered with the additional order B02) With type test certificate according E11 96, 96, 96, 96, 130, 130, 130, 139, 139, 198, to GL (Germanischer Lloyd), Germany, CT 45 C, temperature class, used according to With type test certificate according E21 96, 96, 96, 96, 130, 130, 130, 139, 139, 198, to LR (Lloyds Register), Great Britain, CT 45 C, temperature class, used according to With type test certificate according E31 96, 96, 96, 96, 130, 130, 130, 139, 139, 198, to BV (Bureau Veritas), France, CT 45 C, temperature class, used according to With type test certificate according E51 96, 96, 96, 96, 130, 130, 130, 139, 139, 198, to DNV (Det Norske Veritas), Norway, CT 45 C, temperature class, used according to Acceptance/certification Individual acceptance by marine classification society E 6.170, 6.170, 6.170, 6.170, 6.170, 6.170, 6.170, 6.170, 6.950, 6.950, Type test with heat run for horizontal F83 2) 3.750, 3.750, 4.370, 5.000, 5.6, 5.990, 6.500, 6.870, 7.850, 8.770, motors, with acceptance Type test with heat run for vertical motors, with acceptance Additional -Z with order or plain text Details in plain text 2) Additional charge plus MS Motor type frame O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. 1PP4 (cast-iron) Basic marine version 1) Without type test certificate according E00 89, 89, 89, 92, 92, 92, to ABS 50 C/CCS 45 C/RINA 45 C, temperature class used according to (if acceptance test certificate 3.1 according to EN 4 is required, this must be ordered with the additional order B02) With type test certificate according E11 139, 198, 198, 261, 384, 687, to GL (Germanischer Lloyd), Germany, CT 45 C, temperature class, used according to With type test certificate according E21 139, 198, 198, 261, 384, 687, to LR (Lloyds Register), Great Britain, CT 45 C, temperature class, used according to With type test certificate according E31 139, 198, 198, 261, 384, 687, to BV (Bureau Veritas), France, CT 45 C, temperature class, used according to With type test certificate according E51 139, 198, 198, 261, 384, 687, to DNV (Det Norske Veritas), Norway, CT 45 C, temperature class, used according to Acceptance/certification Individual acceptance by marine classification society E 6.950, 6.950, 6.950, 7.850, 7.850, 7.850, Type test with heat run for horizontal F83 2) 7.850, 8.770, 9.270, 9.270,.400, , motors, with acceptance Type test with heat run for vertical Details in O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. motors, with acceptance plain text 2) 1) Motor for use in shipping for higher ambient temperature and/or used as according to 130 (B), order with details in plain text. The order s for the basic marine version (E00, E11, E21, E31, E51) cannot be combined with each other. /12 Siemens Price List D 81.1 P October 1) Option or details in plain text only necessary for one motor when ordering several motors of the same type.

277 Standard motors up to frame 315 L in marine version (individual acceptance required) O. R. Possible on Additional -Z with order or plain text Self-cooled motors without external fan 1LP7 (aluminum) Additional charge plus MS Motor type frame Marine motors LP5 (aluminum) Basic marine version 1) 2) Without type test certificate E00 57,60 57,60 57,60 57,60 62,30 62,30 62,30 62,30 89, 89, according to ABS 50 C/CCS 45 C/RINA 45 C, temperature class used according to (if acceptance test certificate 3.1 according to EN 4 is required, this must be ordered with the additional order B02) Acceptance/certification Individual acceptance by marine E 6.170, 6.170, 6.170, 6.170, 6.170, 6.170, 6.170, 6.170, 6.950, 6.950, classification society Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance F83 3) 3.750, 3.750, 4.370, 5.000, 5.6, 5.990, 6.500, 6.870, 7.850, 8.770, Type test with heat run for vertical motors, with acceptance Details in plain text 3) Metal factor for metal surcharges (MS): O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. 1LP4 (cast-iron) 1) 2) Basic marine version Without type test certificate E00 89, 89, 89, 92, 92, 92, according to ABS 50 C/CCS 45 C/RINA 45 C, temperature class used according to (if acceptance test certificate 3.1 according to EN 4 is required, this must be ordered with the additional order B02) Acceptance/certification Individual acceptance by marine E 6.950, 6.950, 6.950, 7.850, 7.850, 7.850, classification society Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance F83 3) 7.850, 8.770, 9.270, 9.270,.400, , Type test with heat run for vertical Details in motors, with acceptance plain text 3) O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. 1) Motor for use in shipping for higher ambient temperature and/or used as according to 130 (B), order with details in plain text. The of motors is reduced by 8 % for order E00. The order s for the basic marine version (E00, E11, E21, E31, E51) cannot be combined with each other. 2) Certification is possible on according to the marine classification authorities GL, LR, BV and DNV. 3) Option or details in plain text only necessary for one motor when ordering several motors of the same type. Siemens Price List D 81.1 P October /13

278 Marine motors Smoke-extraction motors in marine version (individual acceptance required) Additional -Z with order or plain text Additional charge plus MS Motor type frame Self-ventilated motors 1LA7 (aluminum) 1LA5 (aluminum) Basic marine version 1) Without type test certificate E00 57,60 57,60 62,30 62,30 62,30 62,30 89, 89, 89, according to ABS 50 C/CCS 45 C/RINA 45 C, temperature class used according to (if acceptance test certificate 3.1 according to EN 4 is required, this must be ordered with the additional order B02) With type test certificate according E11 96, 96, 130, 130, 130, 139, 139, 198, 198, to GL (Germanischer Lloyd), Germany, CT 45 C, temperature class, used according to With type test certificate according E21 96, 96, 130, 130, 130, 139, 139, 198, 198, to LR (Lloyds Register), Great Britain, CT 45 C, temperature class, used according to With type test certificate according E31 96, 96, 130, 130, 130, 139, 139, 198, 198, to BV (Bureau Veritas), France, CT 45 C, temperature class, used according to With type test certificate according E51 96, 96, 130, 130, 130, 139, 139, 198, 198, to DNV (Det Norske Veritas), Norway, CT 45 C, temperature class, used according to Acceptance/certification Individual acceptance by marine E 6.170, 6.170, 6.170, 6.170, 6.170, 6.170, 6.950, 6.950, 6.950, classification society Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance F83 2) 4.370, 5.000, 5.6, 5.990, 6.500, 6.870, 7.850, 8.770, 9.270, Type test with heat run for vertical motors, with acceptance Details in O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. plain text 2) 1LA6 (cast-iron) 1LG6 (cast-iron) Basic marine version 1) Without type test certificate E00 62,30 62,30 62,30 62,30 89, 89, 89, 92, 92, 92, according to ABS 50 C/CCS 45 C/RINA 45 C, temperature class used according to (if acceptance test certificate 3.1 according to EN 4 is required, this must be ordered with the additional order B02) With type test certificate according E11 130, 130, 130, 139, 139, 198, 198, 261, 384, 687, to GL (Germanischer Lloyd), Germany, CT 45 C, temperature class, used according to With type test certificate according E21 130, 130, 130, 139, 139, 198, 198, 261, 384, 687, to LR (Lloyds Register), Great Britain, CT 45 C, temperature class, used according to With type test certificate according E31 130, 130, 130, 139, 139, 198, 198, 261, 384, 687, to BV (Bureau Veritas), France, CT 45 C, temperature class, used according to With type test certificate according E51 130, 130, 130, 139, 139, 198, 198, 261, 384, 687, to DNV (Det Norske Veritas), Norway, CT 45 C, temperature class, used according to Acceptance/certification Individual acceptance by marine E 6.170, 6.170, 6.170, 6.170, 6.950, 6.950, 6.950, 7.850, 7.850, 7.850, classification society Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance F83 2) 5.6, 5.990, 6.500, 6.870, 7.850, 8.770, 9.270, 9.270,.400, , Type test with heat run for vertical motors, with acceptance For legend and footnotes, see Page /16. Metal factor for metal surcharges (MS): Details in O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. plain text 2) /14 Siemens Price List D 81.1 P October

279 Metal factor for metal surcharges (MS): Marine motors Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order or plain text Forced-air cooled motors 1PP7 (aluminum) 1PP5 (aluminum) Basic marine version 1) Without type test certificate E00 57,60 57,60 62,30 62,30 62,30 62,30 89, 89, 89, according to ABS 50 C/CCS 45 C/RINA 45 C, temperature class used according to (if acceptance test certificate 3.1 according to EN 4 is required, this must be ordered with the additional order B02) With type test certificate according E11 96, 96, 130, 130, 130, 139, 139, 198, 198, to GL (Germanischer Lloyd), Germany, CT 45 C, temperature class, used according to With type test certificate according E21 96, 96, 130, 130, 130, 139, 139, 198, 198, to LR (Lloyds Register), Great Britain, CT 45 C, temperature class, used according to With type test certificate according E31 96, 96, 130, 130, 130, 139, 139, 198, 198, to BV (Bureau Veritas), France, CT 45 C, temperature class, used according to With type test certificate according E51 96, 96, 130, 130, 130, 139, 139, 198, 198, to DNV (Det Norske Veritas), Norway, CT 45 C, temperature class, used according to Acceptance/certification Individual acceptance by marine E 6.170, 6.170, 6.170, 6.170, 6.170, 6.170, 6.950, 6.950, 6.950, classification society Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance F83 2) 4.370, 5.000, 5.6, 5.990, 6.500, 6.870, 7.850, 8.770, 9.270, Type test with heat run for vertical Details in motors, with acceptance plain text 2) O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. For legend and footnotes, see Page /16. Siemens Price List D 81.1 P October /15

280 Marine motors Metal factor for metal surcharges (MS): Additional Additional charge plus MS Motor type frame -Z with order or plain text PP6 (cast-iron) Basic marine version 1) Without type test certificate E00 62,30 62,30 62,30 62,30 89, 89, 89, 92, 92, 92, according to ABS 50 C/CCS 45 C/RINA 45 C, temperature class used according to (if acceptance test certificate 3.1 according to EN 4 is required, this must be ordered with the additional order B02) With type test certificate according E11 130, 130, 130, 139, 139, 198, 198, 261, 384, 687, to GL (Germanischer Lloyd), Germany, CT 45 C, temperature class, used according to With type test certificate according E21 130, 130, 130, 139, 139, 198, 198, 261, 384, 687, to LR (Lloyds Register), Great Britain, CT 45 C, temperature class, used according to With type test certificate according E31 130, 130, 130, 139, 139, 198, 198, 261, 384, 687, to BV (Bureau Veritas), France, CT 45 C, temperature class, used according to With type test certificate according E51 130, 130, 130, 139, 139, 198, 198, 261, 384, 687, to DNV (Det Norske Veritas), Norway, CT 45 C, temperature class, used according to Acceptance/certification Individual acceptance by marine E 6.170, 6.170, 6.170, 6.170, 6.950, 6.950, 6.950, 7.850, 7.850, 7.850, classification society Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance F83 2) 5.6, 5.990, 6.500, 6.870, 7.850, 8.770, 9.270, 9.270,.400, , Type test with heat run for vertical Details in motors, with acceptance plain text 2) O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. Not possible O. R. Possible on 1) The order s for the basic marine version (E00, E11, E21, E31, E51) cannot be combined with each other. /16 Siemens Price List D 81.1 P October 2) Option or details in plain text only necessary for one motor when ordering several motors of the same type.

281 Marine motors Non-standard motors frame 315 and above in marine version (individual acceptance required) Metal factor for metal surcharges (MS): Self-ventilated motors for mains-fed and converter-fed operation Basic marine version 1) Without type test certificate according to GL (Germanischer Lloyd), Germany, CT 45 C, temperature class used according to Without type test certificate according to LR (Lloyds Register), Great Britain, CT 45 C, temperature class used according to Without type test certificate according to BV (Bureau Veritas), France, CT 45 C, temperature class used according to Without type test certificate according to DNV (Det Norske Veritas), Norway, CT 45 C, temperature class used according to Without type test certificate according to ABS (American Bureau of Shipping), USA, CT 50 C, temperature class, used according to Without type test certificate according to CCS (Chinese Classification Society), China, CT 45 C, temperature class, used according to Motor for use in shipping, higher ambient temperature and/or used as temperature class according to 130 (B) Additional -Z with order or plain text Additional charge plus MS Motor type frame LA8 (cast-iron) E , , , , E , , , , E , , , , E , , , , E , , , , E , , , , E80 + plain text details , , , , Acceptance/certification Individual acceptance by marine classification society E 8.0, 8.0, 8.0, 8.0, Individual acceptance by marine classification society with supervision of construction and acceptance test E , , , , certificate 3.2 according to EN 4 Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance F83 2) , , , , Type test with heat run for vertical motors, with acceptance F93 2).000,.000,.000,.000, Forced-air cooled motors with externally mounted fan for converter-fed operation 1PQ8 (cast-iron) Basic marine version 1) Without type test certificate according to GL (Germanischer Lloyd), Germany, CT 45 C, E ,.600, , , temperature class used according to Without type test certificate according to LR (Lloyds Register), Great Britain, CT 45 C, E ,.600, , , temperature class used according to Without type test certificate according to BV (Bureau Veritas), France, CT 45 C, E ,.600, , , temperature class used according to Without type test certificate according to DNV (Det Norske Veritas), Norway, CT 45 C, E ,.600, , , temperature class used according to Without type test certificate according to ABS (American Bureau of Shipping), USA, CT 50 C, E ,.600, , , temperature class, used according to Without type test certificate according to CCS (Chinese Classification Society), China, CT 45 C, temperature class, used according to E ,.600, , , Motor for use in shipping, higher ambient temperature and/or used as temperature class according to 130 (B) E80 + plain text details ,.600, , , Acceptance/certification Individual acceptance by marine classification society E 8.0, 8.0, 8.0, 8.0, Individual acceptance by marine classification society with supervision of construction and acceptance test E , , , , certificate 3.2 according to EN 4 Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance F83 2) , , , , Type test with heat run for vertical motors, with acceptance F93 2).000,.000,.000,.000, For legend and footnotes, see Page /18. Siemens Price List D 81.1 P October /17

282 Marine motors Metal factor for metal surcharges (MS): Self-ventilated motors with through ventilation for mains-fed and converter-fed operation Basic marine version 1) Without type test certificate according to GL (Germanischer Lloyd), Germany, CT 45 C, temperature class used according to Without type test certificate according to LR (Lloyds Register), Great Britain, CT 45 C, temperature class used according to Without type test certificate according to BV (Bureau Veritas), France, CT 45 C, temperature class used according to Without type test certificate according to DNV (Det Norske Veritas), Norway, CT 45 C, temperature class used according to Without type test certificate according to ABS (American Bureau of Shipping), USA, CT 50 C, temperature class, used according to Without type test certificate according to CCS (Chinese Classification Society), China, CT 45 C, temperature class, used according to Motor for use in shipping, higher ambient temperature and/or used as temperature class according to 130 (B) Additional -Z with order or plain text 1LL8 (cast-iron) E , , , , E , , , , E , , , , E , , , , E , , , , E , , , , E80 + plain text details Additional charge plus MS Motor type frame , , , , Acceptance/certification Individual acceptance by marine classification society E 8.0, 8.0, 8.0, 8.0, Individual acceptance by marine classification society with supervision of construction and acceptance test E , , , , certificate 3.2 according to EN 4 Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance F83 2) , , , , Type test with heat run for vertical motors, with acceptance F93 2).000,.000,.000,.000, Explosion-proof motors frame 315 and above in marine version (individual acceptance required) Additional charge plus MS supplement -Z Motor type frame with order and/or plain text details Self-ventilated motors in Zone 22 with type of protection n or protection against dust explosions 1LA8 (cast-iron) Basic marine version 1) Without type test certificate according to GL (Germanischer Lloyd), Germany, CT 45 C, E , , , , temperature class used according to Without type test certificate according to LR (Lloyds Register), Great Britain, CT 45 C, E , , , , temperature class used according to Without type test certificate according to BV (Bureau Veritas), France, CT 45 C, E , , , , temperature class used according to Without type test certificate according to DNV (Det Norske Veritas), Norway, CT 45 C, E , , , , temperature class used according to Without type test certificate according to ABS (American Bureau of Shipping), USA, CT 50 C, E , , , , temperature class, used according to Without type test certificate according to CCS (Chinese Classification Society), China, CT 45 C, E , , , , temperature class, used according to Motor for use in shipping, higher ambient temperature and/or used as temperature class according to 130 (B) E80 + plain text details , , , , Acceptance/certification Individual acceptance by marine classification society E 8.0, 8.0, 8.0, 8.0, Individual acceptance by marine classification society with supervision of construction and acceptance test E , , , , certificate 3.2 according to EN 4 Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance F83 2) , , , , Type test with heat run for vertical motors, with acceptance F93 2).000,.000,.000,.000, 1) The order s for the basic marine version (E11, E21, E31, E51, E61, E71, E80) cannot be combined with each other. /18 Siemens Price List D 81.1 P October 2) Option only necessary for one motor when ordering several motors of the same type. Type testing is also performed for converter-fed operation.

283 Marine motors Notes Siemens Price List D 81.1 P October /19

284 Appendix Accessories Overview Modular technology The components of modular technology can be ordered as accessories. The brake, as a safety-related module, must not be retrofitted. Cables for rotary pulse enrs can be ordered from Catalog DA 65.. Mounting of rotary pulse enr and separately driven fan for 1LA5, 1LA6, 1LA7 and 1LG motors Price Weight Version Number of poles kg Rotary pulse HTL version all 1XP , 0.3 enr 1) TTL version all 1XP , 0.3 Separately driven fan 0 all 2CW RF54-1AB0 421, 3.9 incl. mounting parts 2) 112 all 2CW2 2-8RF54-1AB1 456, all 2CW RF54-1AB2 463, all 2CW RF54-1AB3 521, all 2CW RF54-1AB4 669, all 2CW RF54-1AB5 785, ) all 2CW RF54-1AB6 785, all 1PP LA12-Z A11+K50 4) on 280 all 1PP LA12-Z A11+K50 4) on PP LA12-Z A11+K50 4) on to 8 1PP LA12-Z A11+K50 4) on Separately driven fan and rotary pulse enr 1XP incl. mounting parts 2) 0 all 2CW RF54-2AB0 926, all 2CW2 2-8RF54-2AB1 959, all 2CW RF54-2AB2 964, all 2CW RF54-2AB , all 2CW RF54-2AB ,.1 0 all 2CW RF54-2AB , ) all 2CW RF54-2AB , 11.0 Slide rails with fixing bolts and tensioning screws acc. to DIN Slide rails are used to tension the belt of a machine easily and conveniently when a belt tightener is not available. They are fixed to the base using stone bolts or foundation blocks. The assignment of slide rails to motor can be found in DIN For motors of frame s 335 to 450, there are no standardised slide rails (please inquire). Available from: Lütgert & Co. GmbH Postfach Gütersloh, Germany Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@luetgert-antriebe.de Foundation block acc. to DIN 799 The foundation blocks are inserted into the stone foundation and embedded in concrete. They are used for fixing machines of medium, slide rails, pedestal bearings, baseframes, etc. After the fixing bolts have been unscrewed, the machine can be dragged without it having to be lifted. When the machine is initially installed, the foundation block that is bolted to the machine (without washers) and fitted with tapered pins is not embedded with concrete until the machine has been fully aligned. In this case, the machine is positioned 2 to 3 mm lower. The difference in shaft height is compensated by inserting shims on final installation. The tapered pins safeguard the exact position of the machine when it is repeatedly removed and replaced without the need for realignment. Available from: Lütgert & Co. GmbH Postfach Gütersloh, Germany Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@luetgert-antriebe.de 11 1) For motor series 1LG, the rotary pulse enrs are available on. They are only available for motor series 1LA7 as accessories for spare parts. 2) The separately driven fan 2CW2... comprises a complete fan unit with impeller, the separately driven fan 1PP9... only comprises the fan motor without mounting components and impeller. 3) For 1LG motors with separately driven fan with 1PP LA12-Z A11+K50 (weight 4.37 kg). 4) ly for replacement purposes. 11/0 Siemens Price List D 81.1 P October Unverbindliche Preisempfehlungen

285 Appendix Accessories Overview (continued) Taper pins acc. to DIN 258 with threaded ends and constant taper lengths Taper pins are used for components that are repeatedly removed. The drilled hole is ground conical using a conical reamer until the pin can be pushed in by hand until the cone shoulder lies 3 to 4 mm above the rim of the hole. It can then be driven in using a hammer until it is correctly seated. The pin is removed from the drilled hole by screwing on the nut and tightening it. Standardised taper pins are available from general engineering suppliers. Available from: Otto Roth GmbH & Co. KG Rutesheimer Straße Stuttgart, Germany Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@ottoroth.de Mounting of enr In the case of mounting by the customer. Options H79, H80 Baumer Hübner GmbH Postfach Berlin Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@baumerhuebner.com Options H78 Leine & Linde (Deutschland) GmbH Bahnhofstraße Aalen, Germany Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@leinelinde.se Couplings The motor from Siemens is connected to the machine or gear unit through a coupling. Siemens is an important coupling manufacturer with a wide range of products. For standard applications, Siemens recommends that elastic couplings of types N-EUPEX and RUPEX or torsionally rigid couplings of types ARPEX and ZAPEX are used. For special applications, FLUDEX and ELPEX couplings are recommended. These coupling types are suitable for use in areas subject to explosion hazards and are offered with declaration of conformity and type certificate according to directive 94/9/EG. Available from: Siemens contact partner ordering from Catalog Siemens MD.1 FLENDER Standard Couplings or SIEMENS AG Kupplungswerk Mussum Industriepark Bocholt Schlavenhorst Bocholt, Germany Tel. +49 (0) Fax +49 (0) flendercouplings@siemens.com More information Spare motors and repair parts Supply commitment for spare motors and repair parts following delivery of the motor - For up to 5 years, in the event of total motor failure, Siemens will supply a comparable motor with regard to the mounting dimensions and functions (the type series may vary). - Repair parts will be supplied for up to 5 years. - For up to years, Siemens will provide information and will, if necessary, supply documentation for repair parts. When repair parts are ordered, the following details must be provided: - Designation and part number - and factory number of the motor Example for ordering a fan cowl 1LA7, frame 160 L, 6-pole: Fan cowl No. 7.40, 1LA AA60, factory number E0912/ _01_001 For bearing types, see Catalog D 81.1, chapter Introduction. Repair parts for 1MJ6, 1MJ7, 1MJ8, 1MJ1, 1ME8, 1ML8, 1LG8 motors and smoke-extraction motors are available on. For standard components, a supply commitment does not apply. SPARESonWeb (SoW) in an information system with which you can find out which spare parts are available for your device. Use the Siemens order no. and the respective serial no. to receive information about spare parts for nearly all currently available motors: Support Hotline In Germany Tel.: +49 (0) National telephone numbers can be found on the Internet page: 11 Siemens Price List D 81.1 P October 11/1

286 Appendix Service & Support The unmatched complete service for the entire life cycle For machine constructors, solution providers and plant operators: The service offering from Siemens Industry, Automation and Drive Technologies includes comprehensive services for a wide range of different users in all sectors of the manufacturing and process industry To accompany our products and systems, we offer integrated and structured services that provide valuable support in every phase of the life cycle of your machine or plant from planning and implementation through commissioning as far as maintenance and modernization. Our Service & Support accompanies you worldwide in all matters concerning automation and drives from Siemens. We provide direct on-site support in more than 0 countries through all phases of the life cycle of your machines and plants. You have an experienced team of specialists at your side to provide active support and bundled know-how. Regular training courses and intensive contact among our employees even across continents ensure reliable service in the most diverse areas. line Support Technical Consulting The comprehensive online information platform supports you in all aspects of our Service & Support at any time and from any location in the world. automation/service&support Support in planning and designing your project: From detailed actual-state analysis, definition of the goal and consulting on product and system questions right through to the creation of the automation solution. Technical Support Expert advice on technical questions with a wide range of demand-optimized services for all our products and systems. automation/support- Training Extend your competitive edge through practical know-how directly from the manufacturer Contact information is available in the Internet at: 11/2 Siemens Price List D 81.1 P October Unverbindliche Preisempfehlungen

287 Appendix Service & Support The unmatched complete service for the entire life cycle Engineering Support Support during project engineering and development with services fine-tuned to your requirements, from configuration through to implementation of an automation project. Modernization You can also rely on our support when it comes to modernization with comprehensive services from the planning phase all the way to commissioning. Field Service Our Field Service offers you services for commissioning and maintenance to ensure that your machines and plants are always available. Service programs Our service programs are selected service packages for an automation and drives system or product group. The individual services are coordinated with each over to ensure smooth coverage of the entire life cycle and support optimum use of your products and systems. The services of a Service Program can be flexibly adapted at any time and used separately. Spare parts Repairs In every sector worldwide, plants and systems are required to operate with constantly increasing reliability. We will provide you with the support you need to prevent a standstill from occurring in the first place: with a worldwide network and optimum logistics chains. Downtimes cause problems in the plant as well as unnecessary costs. We can help you to reduce both to a minimum with our worldwide repair facilities. Examples of service programs: 7 Service contracts 7 Plant IT Security Services 7 Life Cycle Services for Drive Engineering 7 SIMATIC PCS 7 Life Cycle Services 7 SINUMERIK Manufacturing Excellence 7 SIMATIC Remote Support Servicess Advantages at a glance: 7 Reduced downtimes for increased productivity 7 Optimized maintenance costs due to a tailored scope of services 7 Costs that can be calculated and therefore planned 7 Service reliability due to guaranteed response times and spare part delivery times 7 Customer service personnel will be supported and relieved of additional tasks 7 Comprehensive service from a single source, fewer interfaces and greater expertise Optimization During the service life of machines and plants, there is often a great potential for increasing productivity or reducing costs. To help you achieve this potential, we are offering a complete range of optimization services. 11 Contact information is available in the Internet at: Siemens Price List D 81.1 P October 11/3