EaS devices Overhead Lines. Earthing and Short-circuiting up to 1000 V Fully insulated, shock-proof version 114 Device, fully insulated, Type VI

Size: px

Start display at page:

Download "EaS devices Overhead Lines. Earthing and Short-circuiting up to 1000 V Fully insulated, shock-proof version 114 Device, fully insulated, Type VI"

Dwayne Hart
5 years ago
Views:

Equipment for Voltages up to 000 V Selection Guide Device Nominal voltage U N Application Page Earthing and Short-circuiting up to 000 V Fully insulated, shock-proof version 4 Device, fully

1 Equipment for Voltages up to 000 V Selection Guide Device Nominal voltage U N Application Page Earthing and Short-circuiting up to 000 V Fully insulated, shock-proof version 4 Device, fully insulated, VI Earthing cartridges with T connection Fully equipped kit for cable distribution cabinets Earthing and Short-circuiting up to 000 V Earthing cartridges with M0 connection 6 Device, partly insulated, TI Screw-in earthing insert for D-type fuse links Fully equipped kit for cable distribution cabinets Earthing and Short-circuiting up to 000 V Allows to lock the clamping range 9 Device For insulated or uninsulated conductor bars For crane conductor bars Earthing and Short-circuiting up to 000 V Insulated clamps for overhead conductors 20 Device 4-pole version, extendible up to 6 poles For overhead lines up to 2 mm Reliable conductivity due to a copper bar in the insulating tube Earthing and Short-circuiting up to 000 V For D-type fuse links of junction and fuse boxes 2 Device of street lighting systems For street lighting systems Fully equipped kit up to 000 V For applying earthing and short-circuiting devices 22 in low-voltage installations End fitting with plug-in coupling for handle extension Light-weight construction Hexagon shaft or T pin shaft V For use in wet weather conditions 23 Two-pole V 2 versions with different measuring ranges No batteries required Can also be used in overhead line networks by attaching extension prods Storage Bags and Transport Cases Sheet metal or plastic case 87 Artificial leather or canvas bag Accessory, kit parts and spare parts from page 9 3

Three-pole Earthing and Short-Circuiting Kit VI Kit for low-voltage installations, fully insulated type VI Attaching a fully insulated earthing and short-circuiting device using an earthing

type VI (with dual function), suitable for both inserting and removing earthing cartridges with T connection as well as for attaching earth ing and short-circuiting devices (EaS devices)

EaS Configurator: /en/euk General Information: Standard EN/IEC 6230 (DIN VDE 0683 Part 00) Temperature range 2 C.

Longer T pin for moving the connection point forward for lower situated NH fuse holders is available on request.

2 Three-pole Earthing and Short-Circuiting Kit VI Kit for low-voltage installations, fully insulated type VI Attaching a fully insulated earthing and short-circuiting device using an earthing handle of type VI Equipment for Voltages up to 000 V Fully insulated, shock-proof version Fully equipped kit for cable distribution cabinets Safe operation with insulated earthing handle of type VI (with dual function), suitable for both inserting and removing earthing cartridges with T connection as well as for attaching earth ing and short-circuiting devices (EaS devices) Waterproof, plastic-sheathed cable entry and node unit, additionally protected against twisting Other cable lengths can be selected online via the earthing and short-circuiting configurator EaS Configurator: /en/euk General Information: Standard EN/IEC 6230 (DIN VDE 0683 Part 00) Temperature range 2 C... + C Earthing cartridge with T connection, fully insulated connector and earthing handle. Longer T pin for moving the connection point forward for lower situated NH fuse holders is available on request. Kit in plastic Case Kit in Sheet Metal Case EKS VI 2F KVS KK Part No Variant No. of the earthing and short-circuiting device V62LDM 44 x 34 x 00 mm EKS VI 2F KVS SBK Part No Variant No. of the earthing and short-circuiting device V62LDM 440 x 330 x 00 mm kg kg EKS VI 2F KVS KK SBK Erdungs- u. Kurzschließset VI f. Kabelverteiler m. f. Kabelverteiler Kunststoffkoffer m. Stahlblechkoffer

Equipment for Voltages up to 000 V Three-pole Earthing and Short-Circuiting Kit VI Kit Parts 74 900 034 3.7 kg SBKL EKS VI KVS 74 900 Stahlblechkoffer leer f. E+K-Set VI 74 902 034.

74 902 44 x 34 x 00 mm Sheet Metal Case, empty With foam padding SBKL EKS VI KVS Part No. 74 900 440 x 330 x 00 mm 2 3 74 32 326.8 kg kg 74 33 336 2.

T-Anschlussbolzen 74 03 747 4 g KK TA 0 24 SK0 74 03 Kompaktklemme m. Federvorspannung u.

00 74 922 3 220 g T-Anschluss 3-polig 6mm² EG 00 4A VI 74 922 Erdungsgriff VI z. Einsetzen d. Erdungs-patronen u. Anschließen d. E+K- Vorricht. 74 90 3 90 g EP NH 3 VI TA 74 90 Erdungspatrone NH Gr.

3 Equipment for Voltages up to 000 V Three-pole Earthing and Short-Circuiting Kit VI Kit Parts kg SBKL EKS VI KVS Stahlblechkoffer leer f. E+K-Set VI kg KKL EKS VI KVS Kunststoffkoffer leer f. E+K-Set VI f. KVS f. KVS Plastic Case, empty With foam padding KKL EKS VI KVS Part No x 34 x 00 mm Sheet Metal Case, empty With foam padding SBKL EKS VI KVS Part No x 330 x 00 mm kg kg kg kg EKV3 2VI EK DG Erdungs- und Kurzschließvorrichtung VI 3-polig 2mm² für T-Anschlussbolzen EKV3 3VI EK DG Erdungs- und Kurzschließvorrichtung VI 3-polig 3mm² für T-Anschlussbolzen g KK TA 0 24 SK Kompaktklemme m. Federvorspannung u g EKV3 6VI EK Erdungs- und Kurzschließvorrichtung VI für T-Anschlussbolzen g EP NH00 VI TA Erdungspatrone NH Gr g T-Anschluss 3-polig 6mm² EG 00 4A VI Erdungsgriff VI z. Einsetzen d. Erdungs-patronen u. Anschließen d. E+K- Vorricht g EP NH 3 VI TA Erdungspatrone NH Gr....3 vollisoliertm. T-Anschluss g DGF EKV VI Drehgriff m. flexibler Spindel f. E+K-Vorrichtungen Ausf. VI g Earthing and Short-Circuiting Device VI, Earth Clamp with flexible adjustable Handle Adjustable handle with two positions, clamping range up to 20 mm, for cable distribution cabinets EKV3 2VI DG EKV3 3VI DG Part No Variant No. V62LDM VEK3HM Cable cross-section 2/2 mm 2 3/3 mm ka 0.0 ka Max. short-circuit current I k s 4.9 ka Earthing and Short-Circuiting Device VI, spring-loaded Earth Clamp Clamping range up to 24 mm, installation via adjustable handle (Part No ), for service entrance boxes EKV3 6VI EK Part No Variant No. VZPW9LG Cable cross-section 6/6 mm 2 4. ka Max. short-circuit current I k s 3.2 ka VI With dual function For installing earthing cartridges with T connection into NH fuse holders For connecting VI earthing and short-circuiting devices to earthing cartridges EG 00 4A VI Part No Length 28 mm Adjustable Handle with flexible Shaft With magnetic socket wrench insert For connecting spring-loaded earth clamps DGF EKV VI Part No Length 290 mm A = 200 mm B = 400 mm D = 00 mm C = 600 mm A = 70 mm B = 0 mm C = 0 mm D = 27 mm 6 Earthing and Short-Circuiting Device VI, spring-loaded Earth Clamp Clamping range up to 24 mm, installation via adjustable handle (Part No ), for cable distribution cabinets EKV3 2VI EK EKV3 3VI EK Part No Variant No. VMRSJWD VEH4JQY Cable cross-section 2/2 mm 2 3/3 mm ka 0.0 ka Max. short-circuit current I k s 4.9 ka Spring-loaded compact Clamp With T connection and hexagon bolt (width A/F 0) for installation via VI earthing handle and fixation via flexible shaft KK TA 0 24 SK0 Part No Clamping range Up to 24 mm 0.0 ka Max. short-circuit current I k s NH 00 Earthing Cartridges With T connection for installation into NH fuse holders and blocks of size NH 00 For use with VI earthing handle EP NH00 VI TA Part No Size 00 Max. cable cross-section 3 mm² 0.0 ka Max. short-circuit current I k s NH... 3 Earthing Cartridges With T connection for installation into NH fuse holders and blocks of size NH... 3 For use with VI earthing handle EP NH 3 VI TA Part No Size... 3 Max. cable cross-section 3 mm² 0.0 ka Max. short-circuit current I k s NH 4a Earthing Cartridges A = 200 mm D = 00 mm B = 400 mm C = 600 mm + 4 EP NH4A VI TA 74 9 Erdungspatrone NH Gr. 4a KK EK VI TI Kunststoffkoffer 92 leer f. E+K-Set 6x40x70mm 4.9 kg f. KVS Plastic Case, empty With foam padding and hook-and-loop fastener KK EK VI TI Part No x 40 x 70 mm EP NH4A VI TA Part No Size 4a Max. cable cross-section 3 mm² 0.0 ka Max. short-circuit current I k s Accessory, kit parts and spare parts from page 9

Three-pole Earthing and Short-Circuiting Kit TI Kit for low-voltage installations, partly insulated type TI Attaching a partly insulated earthing and short-circuiting device using an earthing handle

installing and removing earthing cartridges with M0 connection as well as for attaching earthing and short-circuiting devices (EaS devices) Waterproof, plastic-sheathed cable entry and node unit,

6230 (DIN VDE 0683 Part 00) Temperature range 2 C... + C Additional locking mechanism: The claws of size.

Adapter for moving the connection point of the earthing cartridge forward for lower situated NH fuse holders is available on request.

4 Three-pole Earthing and Short-Circuiting Kit TI Kit for low-voltage installations, partly insulated type TI Attaching a partly insulated earthing and short-circuiting device using an earthing handle of type TI Equipment for Voltages up to 000 V Fully equipped kit for cable distribution cabinets Safe operation with insulated earthing handle of type TI (with dual function), suitable both for installing and removing earthing cartridges with M0 connection as well as for attaching earthing and short-circuiting devices (EaS devices) Waterproof, plastic-sheathed cable entry and node unit, additionally protected against twisting Other cable lengths can be selected online via the earthing and short-circuiting configurator EaS Configurator: /en/euk General Information: Standard EN/IEC 6230 (DIN VDE 0683 Part 00) Temperature range 2 C... + C Additional locking mechanism: The claws of size... 3 earthing cartridges spread out when attaching the earthing and short-circuiting device to the NH fuse holder (increased short-circuit withstand capability). Adapter for moving the connection point of the earthing cartridge forward for lower situated NH fuse holders is available on request. Kit I in Sheet Metal Case Kit II in Sheet Metal Case EKS TI KVS SBK Part No Variant No. of the earthing and short-circuiting device VSUN6NV 380 x 260 x 80 mm EKS TI 2F KVS SBK Part No Variant No. of the earthing and short-circuiting device VUKMT8 440 x 330 x 66 mm kg EKS TI 2F KVS KVS SBK SBK Erdungs- u. Kurzschließset TI f. Kabelverteiler m. Kunststoffkoffer

766 298 034 3.7 kg 766 300 034.2 kg SBKL EKS TI KVS 2F 766 298 Stahlblechkoffer leer f. E+K-Set TI SBKL EKS TI KVS 766 300 Stahlblechkoffer leer f. E+K-Set TI f. KVS 2fach f.

766 300 Colour Blue 380 x 260 x 80 mm Three-pole Earthing and Short-Circuiting Kit TI Kit Parts Sheet Metal Case, empty With foam padding 2 SBKL EKS TI KVS 2F Part No.

9 Erdungs- kg und Kurzschließvorrichtung TI mit M0-Anschlussschrauben EKV3 3TI HK 74 346 360 Erdungs- und Kurzschließvorrichtung TI.

3-polig 6mm² 3-polig 2mm² 3-polig 3mm² 3-polig 2mm² 3-polig 3mm² Earthing and Short-Circuiting Device TI, Earth Clamp with flexible adjustable Handle Adjustable handle with two positions, clamping

5 kg kg SBKL EKS TI KVS 2F Stahlblechkoffer leer f. E+K-Set TI SBKL EKS TI KVS Stahlblechkoffer leer f. E+K-Set TI f. KVS 2fach f. KVS Equipment for Voltages up to 000 V Sheet Metal Case, empty SBKL EKS TI KVS Part No Colour Blue 380 x 260 x 80 mm Three-pole Earthing and Short-Circuiting Kit TI Kit Parts Sheet Metal Case, empty With foam padding 2 SBKL EKS TI KVS 2F Part No Colour Blue 440 x 330 x 66 mm kg kg EKV3 kg 6TI HK Erdungs- und Kurzschließvorrichtung TI mit M0-Anschlussschrauben 74 EKV3 34 2TI HK Erdungs- kg und Kurzschließvorrichtung TI mit M0-Anschlussschrauben EKV3 3TI HK Erdungs- und Kurzschließvorrichtung TI.48 mit M0-Anschlussschrauben kg EKV3 2TI DG Erdungs- und Kurzschließvorrichtung TI mit M0-Anschlussschrauben EKV3 3TI DG Erdungs- und Kurzschließvorrichtung TI mit M0-Anschlussschrauben 3-polig 6mm² 3-polig 2mm² 3-polig 3mm² 3-polig 2mm² 3-polig 3mm² Earthing and Short-Circuiting Device TI, Earth Clamp with flexible adjustable Handle Adjustable handle with two positions, clamping range up to 20 mm, for cable distribution cabinets EKV3 2TI DG EKV3 3TI DG Part No Variant No. VSUN6NV VSHDQZB Cable cross-section 2/2 mm 2 3/3 mm ka 0.0 ka Max. short-circuit current I k s 4.9 ka A = 200 mm B = 400 mm D = 00 mm C = 600 mm Earthing and Short-Circuiting Device TI with hook-shaped Cable Lug on the Earth Cable End For installation of earth clamps Part No or 74 02, for cable distribution cabinets Typ EKV3... 6TI HK 2TI HK 3TI HK Part No Variant No. V3RQASE VUKMT8 VDZ2VDX Cable cross-section 6/6 mm 2 2/2 mm 2 3/3 mm 2 Max. short-circuit current I k 0. s 4. ka 7.0 ka 0.0 ka Max. short-circuit current I k s 3.2 ka 4.9 ka A = 200 mm B = 400 mm D = 00 mm C = 600 mm EKV3 6TI EK Erdungs- und Kurzschließvorrichtung TI mit M0-Anschlussschrauben g g EKV3 NH00 TI Erdungs- und Kurzschließvorrichtung TI mit NH00-Erdungspatronen 3-polig 6mm² 3-polig 6mm² Earthing and Short-Circuiting Device TI, spring-loaded Earth Clamp Clamping range up to 24 mm and fixation via adjustable handle (Part No ), fixed earthing cartridges of size 00 on the phase cable end, for service entrance boxes EKV3 NH00 TI Part No Variant No. VRC3P2 Cable cross-section 6/6 mm 2 4. ka Max. short-circuit current I k s 3.2 ka A = 40 mm B = 00 mm C = 00 mm D = 20 mm Earthing and Short-Circuiting Device TI, spring-loaded Earth Clamp Clamping range up to 24 mm and fixation via adjustable handle (Part No ), screw-on cable lugs with M0 hexagon pin on the phase cable end, to be screwed onto earthing cartridges with M0 connection of service entrance boxes EKV3 6TI EK Part No Variant No. VSB29AH Cable cross-section 6/6 mm 2 4. ka Max. short-circuit current I k s 3.2 ka A = 90 mm B = 40 mm C = 40 mm D = 280 mm EP NH 3 TI M Erdungspatrone NH Gr g g EP NH00 TI M Erdungspatrone NH Gr. 00 teilisoliert m. Anschlussgewinde M0 NH 00 Earthing Cartridges With M0 connection for insertion into NH fuse holders and blocks of size NH 00 For use with TI earthing handle EP NH00 TI M0 Part No Size 00 Max. cable cross-section 3 mm² 0.0 ka Max. short-circuit current I k s NH... 3 Earthing Cartridges With M0 connection for insertion into NH fuse holders and blocks of size NH... 3 For use with TI earthing handle EP NH 3 TI M0 Part No Size... 3 Max. cable cross-section 3 mm ka Max. short-circuit current I k s g EP NH 3 TI GL M Erdungspatrone NH Gr....3 teilisoliertm. Anschlussgewinde M0 u. Grifflaschen g EP NH4A TI M Erdungspatrone NH Gr. 4a teilisoliert m. Anschlussgewinde M0 NH 4a Earthing Cartridges With M0 connection for insertion into NH fuse holders and blocks of size NH 4a For use with TI earthing handle (Part No /S03) EP NH4A TI M0 Part No Size 4a Max. cable cross-section 3 mm² 0.0 ka Max. short-circuit current I k s NH... 3 Earthing Cartridges with Grip Lugs With M0 connection for use with TI earthing handle or NH fuse handle with sleeve (Part No ) EP NH 3 TI GL M0 Part No Size... 3 Max. cable cross-section 3 mm ka Max. short-circuit current I k s Accessory, kit parts and spare parts from page 9 7

6 Three-pole Earthing and Short-Circuiting Kit TI Kit Parts 7 Screw-in Earthing Insert with M0 Connection, insulated Insulated thread To be screwed into E27 and E33 threaded fuse holders using a TI earthing handle ESE E27 TI M0 ESE E33 TI M0 Part No Size E27 E33 Conctact pin Brass/gal CuSn Brass/gal CuSn Thread Plastic Plastic Max. cable cross-section 2 mm² 2 mm² 7.0 ka 7.0 ka Max. short-circuit current I k s 4.9 ka 4.9 ka Equipment for Voltages up to 000 V Screw-in Earthing Insert with M0 Connection Conductive thread To be screwed into E27 and E33 threaded fuse holders using TI earthing handle ESE E27 KBI M0 ESE E33 KBI M0 Part No Size E27 E33 Contact pin Plastic Plastic Thread Brass/gal CuSn Brass/gal CuSn Max. cable cross-section 2 mm² 2 mm² 7.0 ka 7.0 ka Max. short-circuit current I k s 4.9 ka 4.9 ka ESE E27 TI M Erdungsschraubeinsatz Gr. E27 m. Schraubgewinde isoliert ESE E33 TI M Erdungsschraubeinsatz Gr. E33 m. Schraubgewinde isoliert 6 g g g g ESE E27 KBI M Erdungsschraubeinsatz Gr. E27 m. Schraubgewinde leitend ESE E33 KBI M Erdungsschraubeinsatz Gr. E33m. Schraubgewinde leitend 8 Earth Clamp with flexible adjustable Handle and two Setting Positions To be connected to the earth cable end of earthing and short-circuiting devices for cable distribution cabinets, with M8 terminal stud, protection against twisting and nut EK I FL20 DGF Part No Clamping range Up to 20 mm Bare Earth Clamp with Wing Bolt To be connected to the earth cable end of earthing and short-circuiting devices for cable distribution cabinets, with M8 bolt, protection against twisting and nut EK FL20 FS Part No Clamping range Up to 20 mm g EK I FL20 DGF Erdungsklemme m. flexiblem Drehgriff z. erdseiten Anschluss a. E+K- Vorricht g EK FL20 FS Erdungsklemme mit Flügelschraube 9 TI With dual function For installing earthing cartridges or screw-in earthing inserts with M0 terminal For connecting TI earthing and short-circuiting devices to earthing cartridges (socket wrench insert size 9) EG TI EKV Part No Length 3 mm Adjustable Handle with flexible Shaft With magnetic socket wrench insert For connecting spring-loaded earth clamps DGF EKV VI Part No Length 290 mm EG TI EKV Erdungsgriff TI z. Einsetzen d. Erdungs-patronen u. Anschließen d. E+K- Vorricht g g DGF EKV VI Drehgriff m. flexibler Spindel f. E+K-Vorrichtungen Ausf. VI Plastic Case, empty With foam padding and hook-and-loop fastener KK EK VI TI Part No x 40 x 70 mm 4.9 kg KK EK VI TI Kunststoffkoffer leer f. E+K-Set 6x40x70mm f. KVS

Equipment for Voltages up to 000 V For insulated or uninsulated conductor bars of cranes and lifting equipment Allows to lock the clamping range of the clamps in several positions Waterproof,

7 Equipment for Voltages up to 000 V For insulated or uninsulated conductor bars of cranes and lifting equipment Allows to lock the clamping range of the clamps in several positions Waterproof, plastic-sheathed cable entries and node unit, with additional protection against twisting Other cable lengths can be selected online via the earthing and short-circuiting configurator Three-pole Earthing and Short-Circuiting Devices With clamps for crane conductor bars EaS Configurator: /en/euk Three-pole earthing and short-circuiting device with clamps General Information: Standard EN/IEC 6230 (DIN VDE 0683 Part 00) Temperature range 2 C... + C Material (clamp body) MCI/gal Zn Material (pressure plates) Copper alloy Material (short-circuiting cables) Highly flexible copper With Clamps for insulated Conductor Bars With Clamps for uninsulated Conductor Bars D = 600 mm A = 00 mm D = 600 mm A = 00 mm B = 00 mm C = 00 mm B = 00 mm C = 00 mm max. max. 8 min. 6 max. 4 max. 4 Insulated conductor bar Uninsulated conductor bar kg kg EKV3 kg 2IS 2BS ZK Erdungs- und Kurzschließvorrichtung mit Zwingenklemmen EKV3 3IS 3BS ZK Erdungs- und Kurzschließvorrichtung mit Zwingenklemmen EKV3 0IS ZK Erdungs- und Kurzschließvorrichtung mit Zwingenklemmen 3-polig 2mm² 3-polig 3mm² 3-polig 0mm² EKV3 2IS ZK EKV3 3IS ZK EKV3 0IS ZK Part No Variant number VH8QTCZ VKB2Q6J VP6YV4T Clamping range mm mm mm Cable cross-section 2/2 mm 2 3/3 mm 2 0/0 mm ka 0.0 ka 4.0 ka Max. short-circuit current I k s 4.9 ka 9.9 ka EKV3 2BS ZK EKV3 3BS ZK Part No Variant number VQKTK4T VN63A9 Clamping range 8 mm 8 mm Cable cross-section 2/2 mm 2 3/3 mm ka 0.0 ka Max. short-circuit current I k s 4.9 ka The clamp for the PEN conductor is marked in blue. Accessory, kit parts and spare parts from page 9 9

Four-pole to six-pole Earthing and Short-Circuiting Devices For low-voltage overhead conductors up to 2 mm (9 mm²) Equipment for Voltages up to 000 V Insulated screw clamps for overhead conductors

8 Four-pole to six-pole Earthing and Short-Circuiting Devices For low-voltage overhead conductors up to 2 mm (9 mm²) Equipment for Voltages up to 000 V Insulated screw clamps for overhead conductors Four-pole version, extendible up to six poles Reliable conductivity due to copper bar in the insulating tube The devices have an insulated threaded stick (with handle) for safe contact with the overhead lines and for fast installation (reliable contact due to spring-loaded screw clamp) at the overhead conductors. The fully insulated device is available as four-pole (with fixed node unit), five-pole or six-pole version (with extendible node unit). Sample construction of a four-pole short-circuiting device General Information: Standard EN/IEC 6230 (DIN VDE 0683 Part 00) Temperature range 2 C... + C Material (insulating tube) Glass-fibre reinforced polyester tube Length (insulating tube) 2x 300 mm, 2x 800 mm Material (clamp body) Copper alloy, insulated Material (short-circuiting cables) Highly flexible copper Length (short-circuiting cables) 600 mm Four-pole Node Unit 800 Four-pole Node Unit, extendable up to five to six-pole g RED E27 E4 ÜGK MB Reduzierung E27-E4 f. Übergangs- kasten v. Mastbeleuchtungen Cable length 600 mm Cable length 600 mm KV4 2 NSFL ISK9 Part No Cable cross-section 2 mm ka Max. short-circuit current I k s 4.9 ka KV4 2 NSFL ISK9 E Part No Cable cross-section 2 mm ka Max. short-circuit current I k s 4.9 ka kg KV4 2 NSFL ISK9 E KS-Vorrichtung 4pol. f. NS-Freileitungenm. NS-Freileitungenerweiterf. Iso-Schraubklemmen m. Iso-Schraubkl. -9mm² - 9mm² Additional single-pole Conductors ZA 2 ISK9 300 ZA 2 ISK9 800 Part No Cable cross-section 2 mm 2 2 mm 2 Length( insulating tube) 300 mm 800 mm Max. short-circuit current I k 0. s 7.0 ka 7.0 ka Max. short-circuit current I k s 4.9 ka 4.9 ka Other cable or insulating tube length are available on request g kg ZA 2 ISK Zusatzast -polig 2mm² L 600mm Isolierrohrlänge: 300mm ZA 2 ISK Zusatzast -polig 2mm² L 600mm Isolierrohrlänge: 800mm 20 Accessory, kit parts and spare parts from page 9

Street Lightning Three-pole Earthing and Short-Circuiting Kit for Systems Equipment for Voltages up to 000 V For junction and fuse boxes of street lighting systems For E4 fuse links E27 to E4

Übergangskasten v. Mastbeleuchtungen 74 07 02 286 g EKV ÜGK MB 74 07 E+K-Vorrichtung f. Übergangskasten 2xE4/E27 f. Mastbeleuchtungen 74 09 02 8.

short-circuiting devices with E4 screw-in earthing inserts even for E27 threads RED E27 E4 ÜGK MB Part No.

9 Street Lightning Three-pole Earthing and Short-Circuiting Kit for Systems Equipment for Voltages up to 000 V For junction and fuse boxes of street lighting systems For E4 fuse links E27 to E4 aluminium adapter Max. backup fuse 32 A power circuit breaker (B characteristic) kg EKV ÜGK MB S 74 0 E+K-Vorrichtung-Set f. Übergangskasten 2xE4/E27 f. Mastbeleuchtungen EKV ÜGK MB S Part No x 29 x 0 mm Earthing and short-circuiting device installed at a junction and fuse box of a street lighting mast g KKL EKV ÜGK MB Aufbewahrungskoffer f. E+K-Vorrichtung f. Übergangskasten v. Mastbeleuchtungen g EKV ÜGK MB E+K-Vorrichtung f. Übergangskasten 2xE4/E27 f. Mastbeleuchtungen g PSS DII Passschrauben-Schlüssel DII Accessory for Earthing and Short-Circuiting Kit E27 / E4 Adapter Reducing insert for converting from E27 to E4 threads Allows to use earthing and short-circuiting devices with E4 screw-in earthing inserts even for E27 threads RED E27 E4 ÜGK MB Part No x 2 mm Material Aluminium Installation Adapter For installing E27 / E4 adapters and gauge rings for D- fuses DII and DIII PSS DII Part No x 0 mm Material Plastic 3 4 Accessory for Earthing and Short-Circuiting Kit Plastic Case, empty With foam padding KKL EKV ÜGK MB Part No x 29 x 0 mm Earthing and Short-Circuiting device for Systems With 3 fixed E4 screw-in earthing inserts and springloaded earth clamp, clamping range up to 24 mm (fixation using an adjustable handle, Part No ) EKV ÜGK MB Part No Cable cross-section 6 mm g DGF EKV VI Drehgriff m. flexibler Spindel Ausf. VI f. E+K-Vorrichtungen Adjustable Handle with flexible Shaft With magnetic socket wrench insert For connecting spring-loaded earth clamps DGF EKV VI Part No Length 290 mm D = 240 mm C = 270 mm B = 270 mm A = 270 mm Accessory, kit parts and spare parts from page 9 2

For low-voltage installations Equipment for Voltages up to 000 V For applying earthing and short-circuiting devices in low-voltage installations End fitting with plug-in coupling for handle extension

10 For low-voltage installations Equipment for Voltages up to 000 V For applying earthing and short-circuiting devices in low-voltage installations End fitting with plug-in coupling for handle extension Light-weight construction Hexagon shaft (width across flats 9) or T pin shaft Applying an earthing and short-circuiting device in a low-voltage switchgear installation using an earthing handle General Information: Standard T pin shaft DIN Temperature range 2 C... + C Material ( insulating tube) Glass-fibre reinforced polyester tube Material (coupling) Plastic Material (end fitting) Plug-in coupling for extending the handle, STK hexagon shaft, STK T Pin shaft l G l G 30 l H 30 l H Spring locking mechanism and plug-in coupling for extending the handle EG SK STK 400 Part No Total length (l G ) 400 mm Length (handle) (I H ) 8 mm Bayonet locking mechanism and plug-in coupling for extending the handle EG SQ STK 400 Part No Total length (l G ) 400 mm Length (handle) (I H ) 8 mm g EG SK SQ STK Erdungsgriff f. Spindel m. Sechskant Querstift m. m. Steckkupplung - 000V - 000V AC/ AC/ V DC

Equipment for Voltages up to 000 V Extremely shock-resistant, waterproof and dust-proof enclosure Sensor with easily identifiable switching point Two versions with different measuring ranges For use

Two-pole voltage detector used with extension prods for overhead lines Each handle of the voltage detector is fitted with a test button. These buttons activate the measuring element and LED display.

General Information: Standard EN/IEC 6243-3 (DIN VDE 0682 Part 40) Temperature range 0 C.

11 Equipment for Voltages up to 000 V Extremely shock-resistant, waterproof and dust-proof enclosure Sensor with easily identifiable switching point Two versions with different measuring ranges For use in overhead line networks by attaching extension prods No batteries required Safe two-hand operation CAT IV offers maximum safety against impulse voltage Two-pole Nominal voltages up to 000 V Two-pole voltage detector used with extension prods for overhead lines Each handle of the voltage detector is fitted with a test button. These buttons activate the measuring element and LED display. High-resistance tests (LCD) can be performed without pressing the buttons and low-resistance tests by pressing the buttons. General Information: Standard EN/IEC (DIN VDE 0682 Part 40) Temperature range 0 C... + C Degree of protection IP 6 Use Suitable for use in wet weather conditions Material (indicator) Safety enclosure made of solid rubber Indication Moving-iron instrument, LCD and LED Connecting cable Rubber-sheathed cable, highly flexible, 000 mm Overvoltage category CAT IV in accordance with IEC Accessory for Two-pole g VS 00 II Verlängerungsspitze f. -Prüfer L 00mm Extension Prod For use in overhead line networks, to be screwed onto the basic device VS 00 II Part No Length 00 mm g AT II Aufbewahrungstasche f. -Prüfer g g Spannungsprüfer 2-pol. f. NS-Anlagen 00-00V AC/DC Spannungsprüfer 2-pol. f. NS-Anlagen V AC/DC Storage Bag, empty For voltage detectors (basic device with extension prods) AT II Part No Material Artificial leather Basic devices Part No Nominal voltage range U N V V Frequency range Hz Hz (indicator) 274 x 7 x 47 mm 274 x 7 x 47 mm Other versions are available on request. Accessory, kit parts and spare parts from page 9 23

12 Thank you for reading this data sheet. For pricing or for further information, please contact us at our UK Office, using the details below. UK Office Keison Products, P.O. Box 224, Chelmsford, Essex, CM 3UP, England. Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) Please note - Product designs and specifications are subject to change without notice. The user is responsible for determining the suitability of this product.

Design of Phase Comparators

Design of Phase Comparators s Phase comparators in accordance with EN/IEC 648 (DIN VDE 0682 Part 43) are designed for testing in-phase conditions of three-phase systems. Only electrically skilled or instructed persons are allowed