Engleski jezik

Size: px

Start display at page:

Download "Engleski jezik"

Polly Brown
5 years ago
Views:

1 Studij: Preddiplomski studij brodostrojarstva i tehnologije Godina 1. pomorskog prometa studija: Šifra kolegija: Naziv kolegija ECTS Semestar JES10 Engleski jezik struke 4. Akademska godina: 011/01. Status kolegija: obvezatni Preduvjet upisa: Položen ispit iz kolegija JES 101 Nositelj: Marina Oštarić, viši predavač Asistent: Organizacija nastave: Jezik izvođenja: Praćenje uspješnosti izvedbe nastave Osiguranje kvalitete izvedbe nastave Razina ishoda učenja: Intermediate Predavanja Vježbe Seminari Engleski jezik Studentske ankete (PP 7/OB1) Izvješće o izvedenoj nastavi (PP 5/OB1) Cjelina: M1 ENGINEERING MATERIALS - physical and mechanical properties, testing, stress, deformation M SHIP PROPULSION diesel engines, engineroom M3 STEAM PLANT- boilers and auxiliaries Opis kolegija po cjelinama: M4 FUEL- The fuel system fuels, bunkering and tanks M5 LUBRICATION, COOLING, AUXILIARY ENGINES Cilj kolegija: Konsolidiranje jezičnih struktura i gramatike; usvajanje osnovnih tehnika čitanja stručne literature; usvajanje tehnika pisanja sažetaka i stručnih radova; razvijanje vještine govorenja o stručnim temama; upoznavanje vokabulara struke, te posebne jezične strukture i stručne terminologije u brodostrojarskom registru. 1

2 Tjedan Cjelina kolegija Izvođenje sadržaja kolegija po tjednima Predavanja Vježbe (ili Seminari) Tema Sati Tema Sati 1 M1 ENGINEERING MATERIALS- materials and their properties, physical and mechanical properties, testing, stress, deformation... alloys; ferrous and non ferrous metals Indirect speech; changes through tenses; rules of formation and exercises M SHIP PROPULSION- inernal and external combustion engines, steam turbine,diesel electric and turbo electric drive Translation exercises 3 M DIESEL ENGINES I types of diesel engines, classification; two stroke and four stroke cycle (description of separate strokes); construction of two and four stroke diesel engines Translation exercises 4 M3 STEAM PLANT- what is it and what important components make part of it; watertube and firetube boilers; steam cycle; pumps, filters, tanks... Result clauses (Posljedične rečenice); rules of formation and exercises 5 M3 WATERTUBE BOILER- the definition and advantages; parts of a watertube boiler; classification of boilers according to different criteria Purpose clauses (Namjerne rečenice); rules of formation and exercises 6 M3 BOILER AUXILIARIES- fuel oil supply system, pumps, filters, tanks; boiler burner and air circulation, natural and mechanical draught... Uzročne rečenice - rules of formation and exercises Prva zadaća 7 M ENGINE ROOM- the function of a modern engineroom, control room and unattended machinery space (UMS), advantages of automation Developing reading skills exercises with authentic texts 8 M DIESEL ENGINES II slow, medium, high speed diesel engines; in-line and v-engines, trunk engine and crosshead engine, scavenging, the valve mechanism Tasks on diesel engines: idioms Application, advantage and disadvantage 9 M 10 M4 SEQUENCE OF EVENTS in two-stroke and four-stroke engines The fuel system I fuels, viscosity, flash point Indicate the engine parts: diagram Consolidate the construction, operation and parts of a marine diesel engine. Fuel system tasks: idioms 11 M4 The fuel system II bunkering and tanks Druga zadaća 1 M5 Lubrication purpose and advantages; in a crosshead engine; in a trunk engine Lubrication tasks: idioms Text division and sequence of events

3 Ishodi učenja Literatura 13 M5 Cooling the engine coolants, fresh water, oil, air 14 M5 Auxiliary engines pumps: the reciprocating pump, the gearwheel pump Cooling the engine tasks: idioms; Advantage and disadvantage Treća zadaća. 15 Ponavljanje nastavnog gradiva, sistematizacija gradiva Uvježbavanje pisanja paragrafa na zadanu temu iz struke, prijevoda i prepričavanja korištenjem stručnog vokabulara Obvezna: Dopunska: Pripremni materijali: 1. Aris Spinčić: English Textbook for Marine Engineers I. Pomorski fakultet Rijeka, 00.. Van Kluijven, P.C. 'The International Maritime Language Programme', Alkmaar; Alk &Heinen Publishers, 003. The Netherlands 3. Josip Luzer, Aristide Spinčić: Gramatička vježbenica engleskog jezika za pomorce. Visoka pomorska škola u Rijeci, Ljerka Bartolić: Strojarski rječnik. Školska knjiga, Marijan Urbany: Hrvatsko-Engleski rječnik pomorskog nazivlja. Školska knjiga, Engleski rječnik Van Kluijven, P.C. 'The International Maritime Language Programme', Alkmaar; Alk &Heinen Publishers, 003. The Netherlands Nettle,M. and Hopkins, D 'Developing Grammar in Context. Grammar reference and practise'(intermediate), Cambridge University Press; Van Kluijven, P. C 'The International Maritime Language Programme' CD-ROM. Alkmaar: Alk &Heijnen Publishers; Nakon položenog ispita student će biti u stanju: - analizirati rečenice u stručnom tekstu - pravilno koristiti upravni i neupravni govor, posljedične, namjerne i uzročne rečenice, znati prevoditi sa i na engleski jezik - koristiti vokabular iz struke: stručna terminologija vezana uz pogon broda, brodsko parno postrojenje, gorivo, podmazivanje, hlađenje... - čitati učinkovito koristeći se osnovnim tehnikama čitanja: skimming, scanning - prezentirati određene teme iz struke Ocjenjivanje stečenih znanja i vještina Elementi ocjenjivanja Broj elemenata Bodovi Aktivnosti na predavanjima i vježbama Kolokviji (3 pisane zadaće) Ispit (final exam) Ispit (final exam) Sudjelovanje, aktivnost 10 % 3 40 % 1 30% 1 0 % 3

4 Ukupno 6 100% Nastavne metode i način izvođenja predmeta Predavanja se izvode metodom izlaganja, audiovizualnom metodom, dijaloškom, individualnim radom i kombiniranim metodama. Nastoji se povezati stručni leksik bitan za zanimanje s opće uporabnim engleskim jezikom. Konsolidiranje jezičnih struktura i gramatike; tipovi rečenice: generalizacija, definicija, klasifikacija; održavanje h izlaganja na stručne teme te raspravljanje o istima. Koriste se osnovne tehnike čitanja stručnog teksta, čitanje u svrhu razumijevanja općenitog značenja teksta i detaljno čitanje u svrhu pronalaženja određene informacije. Uvježbava se pisanje sažetaka stručnih tekstova uz isticanje ključnih riječi, prijevod s engleskog na hrvatski jezik i obrnuto i kroz pismene vježbe i usmeno. Izračun ECTS bodova NAPOMENA: Prosječno radno opterećenje studenta/ice za stjecanje 1 ECTS boda = 5-30 sati Raspodjela ECTS bodova prema studijskim obvezama (upisati udio u ECTS bodovima za svaku aktivnost tako da ukupni broj ECTS bodova odgovara bodovnoj vrijednosti predmeta): Pohađanje nastave Priprema za predavanje Domaće zadaće 0,5 Istraživanje Eksperimentalni rad 1 Praktični rad Kolokvij 1 0,5 Referat Pismeni ispit 0,5 Seminarski rad Esej Projekt Usmeni ispit 0,5 (Ostalo upisati) (Ostalo upisati) Primjer grupnog zadatka (projekta) ili seminara ili vježbi I Use short definitions in English to explain what the following terms in bold type mean: Razumijevanje i usvojenost novog vokabulara. downcomers- donkey boiler- uninterrupted supply- to drain off- the smoke is faint- excessive air- Primjer kolokvija I Purpose clauses: translate the following sentences into English using IN ORDER + INFINITIVE (or only TO+INF.) Usvojenost i korištenje namjernih rečenica. 1. Da bismo popravili usisni ventil nećemo morati demontirati glavu cilindra.. Moramo čekati upute proizvođača kako bismo izvadili klip br. 4. 4

5 Redoviti ispitni rokovi Kolokviji Obveze studenata Primjer pitanja na usmenom ispitu 1. Diesel engines. Steam power plant Vještina usmenog izlaganja na zadanu temu,izgovor, upotreba stručnog vokabulara uz isticanje ključnih riječi, korištenje gramatike, intonacija rečenice Nazočnost nastavi (u postotcima) Oblik nastave Redovni studenti Izvanredni studenti Predavanja 80 0 Vježbe 80 0 Evidencija nazočnosti Obrasci evidencije nazočnosti studenata na nastavi Dobivanje potpisa 3 zadaće i ostvariti nazočnost na predavanjima i vježbama Raspored održavanja kolokvija i ispita redni broj kolokvija tjedan nastave tjedan nastave./ tjedan nastave /14. Tjedan nastave redni broj ispita vrsta ispita datum održavanja ispita Zimski (I. termin) Zimski (II. termin) Jesenski (I. termin) Jesenski (II. termin) Konzultacije dan u tjednu vrijeme održavanja petak Kontakt informacije marina.ostaric@unizd.hr h 5

FOR ENGINE DEPARTMENT STUDENTS

FOR ENGINE DEPARTMENT STUDENTS UD2-2A MARITIME ENGLISH ENGINE DEP. LEVEL B2 DAY 1 Monday 14 September 2015 8-9 Entry test/ 1.1Types of vessels 1.2DESCRIBE PARTS OF THE SHIP Merchant vessels, special duty