Low-Voltage Controls and Distribution

Transcription

1 3WT ir Circuit Breakers up to 4000 Catalog LV Low-Voltage Controls and Distribution

2 SIRIUS SENTRON SIVCON Order No. German/English: Catalog E86060-K E86060-K Incl. PDF CD-ROM Technical Information E86060-T E86060-T LV 1 LV 1 T Systems Controlgear: Contactors and contactor assemblies, solid-state switching devices Protection equipment Motor starters, soft starters and load feeders Monitoring and control devices Detecting devices Commanding and signaling devices Transformers Power supplies Planning and configuration with SIRIUS Power Management System SIVCON Power, distribution boards, busway and cubicle systems SENTRON switching and protection devices for power distribution ir circuit breakers, molded case circuit breakers, switch disconnectors, busbar systems Software for power distribution BET low-voltage circuit protection Controls and Components for pplications according to UL Order No. German/English: E86060-K E86060-K LV 16 SIRIUS 3RV17 and 3RV18 circuit breakers according to UL 489/ CS C. No. 5-0 SIVCON Components for Feeder Circuit SENTRON 3WL5 air circuit breakers/non-automatic air circuit breakers according to UL 489/IEC SENTRON 3VL Molded Case Circuit Breakers according to UL 489/IEC LPH Devices according to UL Standard BET Devices according to UL standard Industrial Communication Order No.: E86060-K B IK PI PROFINET/Industrial Ethernet Industrial Wireless Communication PROFIBUS SIMTIC ET 00 distributed I/Os S-Interface Telecontrol Routers ECOFST system System Cubicles and Cubicle ir-conditioning Order No.: E86060-K LV 50 System cubicles Cubicle modifications Cubicle expansion components ccessories Special cubicles Cubicle solutions in applications Cubicle air-conditioning Special colors Reactors and Filters Order No.: E86060-K CD-L, BD01, BD Busbar Trunking Systems up to 150 Order No.: E86060-K LV 60 LV 70 Commutating reactors for converters Mains reactors for frequency converters Iron-core output reactors Ferrite output reactors Iron-core smoothing reactors Smoothing air-core reactors Filter reactors pplication-specific reactors Radio interference suppression filters dv/dt filters Sinewave filters Busbar trunking systems, overview CD-L system (5 to 40 ) BD01 system (40 to 160 ) BD system (160 to 150 ) DVD: E86060-D C C 01 ll products of automation, drives and installation technology, including those in the catalogs listed above. Internet: automation/mall ll products of automation, drives and installation technology, including those in the catalogs listed above. Internet: siemens.com/cd ll catalogs for low-voltage controls and distribution can be downloaded as PDF files. ll product designations may be registered trademarks or product names of Siemens G or other supplying companies. Third parties using these trademarks or product names for their own purposes may infringe upon the rights of the trademark owners. Further information about low-voltage controls is available on the Internet at:

3 Low-Voltage Controls and Distribution 3WT ir Circuit Breakers up to 4000 Catalog LV Introduction 1 3WT ir Circuit Breakers up to 4000 (C) ppendix 3 Invalid: Catalog LV Contact your local Siemens representative for further information Siemens G 008

4 3WT ir Circuit Breakers. The smart choice. New electronic trip units (ETU) with outstanding features. Only two frame sizes cover a broad range of applications from 400 to 4000, up to 66 k at 500 V, 3- or 4-pole version, fixed-mounted, withdrawable version. ll components can be combined in a modular way. User friendliness in planning, configuration, installation and operation. Wide range of accessories for both frame sizes can be easily retrofitted. Displays for all electronic trip units (ETU). International and standardized processes ensure highest product quality. Conforms to international standards and approvals. Siemens LV

5 3WT ir Circuit Breakers up to 4000 (C) 1 3WT circuit breaker, Withdrawable Version size II, 3-pole 3WT circuit breaker, Fixed-Mounted version, size II, 3-pole $ % & ( ) Withdrawable circuit breaker Indication and reset button after tripping for tripped signaling switch and mechanical closing lockout Spring charge indicator Contact position indicator Ready-to-close indicator * +, -. / 0 1 ON button, mechanical OFF button, mechanical Indication of circuit breaker position Guide frame Guide rails uxiliary circuit plug-in system Crank hole Hand lever Motorized operating mechanism Electronic trip unit Siemens LV

6 3WT ir Circuit Breakers up to 4000 (C) High degree of protection with door sealing frame in the case of exclusively local operation of the circuit breaker Infeed supply from above or below, as required Locking of the withdrawable circuit breaker against moving, as standard Locking of the guide frame with the circuit breaker removed, as standard Signaling switch for overload and short-circuit tripping with mechanical closing lockout High degree of protection with cover IP55 Mechanical closing lockout after overload or short-circuit tripping as standard The circuit breaker is always equipped with the required number of auxiliary supply connectors Unambiguous ON-OFF indicator with auxiliary switch for signal Ready-to-close indicator with signaling switch as safety standard. Many components, such as auxiliary releases, motorized operating mechanisms, electronic trip units and current transformers can be replaced or retrofitted to adapt the circuit breaker to changing requirements. The low power consumption of the electrical components also saves money when it comes to purchasing the control-power transformers. Where space is at a premium or ventilation is limited. IEC , GB , CCC pproval, climate-proof to IEC , pproval according to maritime classification on request. The 3WT circuit breakers are climate-proof in accordance with IEC They are intended for use in enclosed areas where no severe operating conditions (e.g. dust, corrosive vapors, damaging gases) are present. When installed in dusty or damp areas, suitable enclosures must be provided. If damaging gases (e.g. hydrogen sulfide) are present in the surrounding air, sufficient incoming fresh air must be supplied. The permissible ambient temperatures and the associated rated currents are listed in the technical specifications. Breaking capacity: 55/66 k at 500 V Rated current: from 400 to 4000 Rated operating voltage: C 500 V The 3WT circuit breakers are supplied complete with an operating mechanism, electronic trip unit and auxiliary switches and are fitted with auxiliary releases. The non-automatic circuit breakers are supplied without electronic trip unit Electronic trip unit with LSI protection, LCD display with backlight, LEDs for the cause of tripping, LED status indicator, query and test button uxiliary supply connector: The circuit breaker is equipped with the required number of connectors Mechanical ON and OFF pushbutton Door sealing frame IP40 Tripped signaling switch (1 NO) Ready-to-close indicator with signaling switch Spring charge indicator uxiliary switches ( NO + NC) Rear horizontal main circuit connections for fixed mounted and withdrawable versions For 4-pole circuit breakers, the fourth pole (N) is installed on the left and is 100 % loadable Indication and reset button after tripping for - tripped signaling switch and - mechanical closing lockout User manual in English/Chinese/Spanish/Russian/Portuguese/ German/Turkish dditional features of the withdrawable version: Main contacts: Laminated receptacles in the guide frame, penetration blades on the withdrawable circuit breaker Position indicator in the control panel of the withdrawable circuit breaker Guide frame with guide rails for easy moving of the withdrawable circuit breaker The withdrawable circuit breaker can be locked to prevent it being pushed out of position Same features as the circuit breaker, see "Standard version" but No electronic trip unit Siemens LV

7 3WT ir Circuit Breakers up to 4000 (C) The circuit breakers are available with various optional operating mechanisms: Manual operating mechanism with memory, with mechanical closing Manual operating mechanism with mechanical and electrical closing Motorized operating mechanism that can also be operated manually, with mechanical and electrical closing. The operating mechanisms with electrical closing can be used for synchronization tasks. The 3WT circuit breakers can be used as an EMERGENCY-STOP facility to DIN VDE 0113 if the circuit breaker is equipped with an undervoltage release and is used in conjunction with an EMER- GENCY-STOP control device. Ready-to-close If all the conditions are fulfilled, so that the circuit breaker is ready to close, this is indicated visually on the operator panel as well as by means of an indicator switch (S7). Contact position-independent auxiliary switches The circuit breakers are supplied with NO and NC contacts or with NO and NC and CO contacts according to order. "Tripped" signaling switch and mechanical closing lockout s standard, the circuit breaker is equipped with an S11 signaling switch and a mechanical closing lockout for the common overload and short-circuit signal and, depending on the setting and version of the electronic trip unit, the ground-fault signal. The tripped signal and the standard mechanical mechanism to prevent closing remain active until the reset button is operated on the circuit breaker. When the circuit breaker has tripped, this is indicated by the protruding reset button. If the circuit breaker has to be ready to close immediately after tripping, an automatic mechanical reset mechanism is available, but this does not reset the electrical signal from the "tripped" switch S11. The "tripped" signal then has to be reset by operating the Reset button. The type of connection for the auxiliary switches depends on the type of installation: Withdrawable version: The internal auxiliary switches are connected to the male connector on the circuit breaker side. When fully inserted, the connector makes a connection with the sliding module in the guide frame. Fixed mounting: In this case the auxiliary supply connectors are engaged directly onto the circuit breaker. Fixed-mounted and withdrawable circuit breakers Protective measures against arcing gases For 3WT circuit breakers with voltages up to C 500 V, screening from vertical busbars is not necessary. Electrical add-on devices on the side of the circuit breaker must be separately covered. lso see notes under "Project planning aids", "Dimensional drawings". Operator panel The operator panel is designed to protrude from a cutout in the door providing access to all operator controls and displays with the door closed. The operator panels for all circuit breakers (fixedmounted/withdrawable versions, 3-pole, 4-pole) are identical. The operator panel ensures degree of protection IP41. Door sealing frame The door sealing frame seals the cabinet door with the operator panel. With the cabinet door closed, the IP degree of protection is achieved for the circuit breaker. The withdrawable version comprises a withdrawable circuit breaker, a guide frame and a hand crank for moving the withdrawable circuit breaker. The guide frames are fitted with guide rails as standard for easy handling of the withdrawable circuit breaker. uxiliary supply connections The auxiliary supply connections make contact automatically when the circuit breaker slides into the guide frame (test position, connected position). Switch positions in the guide frame The withdrawable version has three switch positions in the switchgear cabinet behind the cabinet door: - Connected position (main circuit and auxiliary circuit ready) - Test position (main circuit disconnected, auxiliary circuit ready) - Disconnected position (main circuit and auxiliary circuit disconnected) In the disconnected position, the withdrawable circuit breaker complies with the "isolation condition" with a visible isolating distance in the main circuit and auxiliary circuit. The circuit breaker must always be switched off before it is moved. The "OFF" button must be held down when the slide in the crank hole is opened. Siemens LV

8 3WT ir Circuit Breakers up to 4000 (C) Closing of the crank hole is only possible in the circuit breaker positions (connected, test or disconnected position). The circuit breaker position is shown on a display on the circuit breaker. The circuit breaker is moved with the help of a hand crank. The connected position as well as the disconnected position is achieved by moving the circuit breaker to the end stop. Shutters Inadvertent touching of live main contacts or busbars is prevented by covering with a shutter. The shutter is constructed in two parts and allows the upper or lower connection areas to be opened separately for the purpose of checking that they are not live. The divided shutter can be interlocked in the open or closed position and two padlocks can be fitted. ll circuit breakers are equipped with horizontal main circuit connections on the rear for up to 300 as standard (horizontal connection to busbars). Exception: Circuit breakers of size II with max. rated current They are equipped with vertical main connections (for upright busbars). The following options are available, with combinations of top and bottom connections possible: ccessible from the front, double hole (holes according to DIN 43673) (for vertically installed busbars) t the rear, vertical (for vertically installed busbars) Fixed-mounted circuit breakers 5 - ' $ % > Horizontal connection Horizontal connection Main circuit connections 5 - ' $ ' > Front connection with double hole NSE0_0094 Vertical connection Withdrawable circuit breaker, withdrawable guide frame 5 - ' $ % > 5 - ' % > Front connection with double hole 5 - ' % > Vertical connection Guide rail Shutter Guide frame Vertical busbars, up to 3800 Siemens LV

9 3WT ir Circuit Breakers up to 4000 (C) ON and OFF buttons - Mechanical ON button In the standard version, the mechanical ON button is a pushbutton. s an alternative to a pushbutton, a safety lock (CES) can also be supplied. If the key is removed in the "0" position, it is no longer possible to close the circuit breaker mechanically. - Mechanical OFF button In the standard version, the mechanical OFF button is a pushbutton. Locking device against moving the withdrawable circuit breaker ccess to the crank hole and application of the crank is prevented by means of one or more padlocks. This also prevents movement of the withdrawable circuit breaker in the guide frame. Up to two auxiliary trip units can be installed at the same time. The following are available: 1 shunt trip unit or 1 undervoltage trip unit or shunt trip unit or 1 shunt trip unit + 1 undervoltage trip unit. The undervoltage trip unit causes the circuit breaker to be opened if the operational voltage falls below a certain value or is not applied. The circuit breaker cannot be closed manually or by means of an electrical ON command if the undervoltage trip unit is not connected to the operational voltage. The undervoltage trip unit has no delay as standard. delay can be set by the customer in the range between t d < 80 ms and t d < 00 ms. In addition, an undervoltage trip unit with a delay in the range from 0. to 3. s is available. The closing solenoid is used to close the circuit breaker electrically by means of a local electrical ON command or by a remote unit. The operating mechanism is used to load the storage spring automatically. The operating mechanism is activated if the storage spring has been unloaded and the control voltage is available. It is switched off automatically after loading. This does not affect manual operation of the storage spring. Operating cycles counter The motorized operating mechanism can be supplied with a 5-digit operating cycles counter. The display is incremented by "1" as soon as the storage spring is fully loaded. Electronic trip units ETU35WT, ETU37WT, ETU45WT, ETU47WT The electronic trip unit is controlled by a microprocessor and operates independently of an auxiliary voltage. It enables systems to be adapted to the different protection required of distribution systems, motors, transformers and generators. In all electronic trip units, the following high-grade features are always included as standard: Display with back light LSI protection as minimum configuration Integrated function test The test button can be used to test the electronic trip unit using an integrated test function with or without tripping of the circuit breaker (the solid-state trip unit, trip solenoid and breaker mechanism are tested). ctive LED Correct operation of the electronic trip unit is indicated by the "heartbeat" of a green flashing LED. When the operating current exceeds the response threshold of the overload protection, this is indicated by rapid flashing. Cause of tripping The cause of tripping can be queried locally and displayed (by pressing the "Query" button). T. U. Error microprocessor fault or overtemperature inside of the electronic trip unit is signaled by a warning indicator LED. Siemens LV

10 3WT ir Circuit Breakers up to 4000 (C) Test device The handheld test device is used to verify the proper operation of the electronic trip unit, the energy transformers and current transformers as well as the tripping solenoid F5 and the data display. Description Ground-fault releases "G" sense fault currents that flow to ground and that can cause fire in the plant. Multiple circuit breakers connected in series can have their delay times adjusted so as to provide time-graded discrimination. The reason for tripping is indicated by means of an LED when the query button is activated. Vectorial summation current formation (measurement method 1) The three phase currents and the N-conductor current are measured directly. The electronic trip unit determines the ground-fault current by means of vectorial summation current formation for the three phase currents and the N-conductor current. Direct measurement of the ground-fault current (measurement method ) standard transformer with the following data is used for measurement of the ground-fault current: 100 /1, Class 1 (the internal load of 3WT is 0.11 ). The transformer can be installed directly in the grounded neutral point of a transformer. 3-pole circuit breakers, current transformers in the neutral conductor T6: 100 /1 3-pole circuit breakers, current transformers in the grounded neutral point of the transformer T6: 100 /1 4-pole circuit breakers, current transformers in the grounded neutral point of the transformer How the ground fault protection is set depends on the measurements method used (see above): Measurement method 1: in position. Measurement method : in position. Siemens LV

11 3WT ir Circuit Breakers up to 4000 (C) at 50 C, Main conductor (withdrawable) 4000 (fixed-mounted) at 50/60 Hz 6) Neutral conductor (withdrawable) 4000 (fixed-mounted) (only on 4-pole version) at 50/60 Hz C V up to 500 Main circuits 5) uxiliary circuits kv kv 8 4 B (peak value) (rms value) (rms value) at 50/60 Hz for fixed-mounted and withdrawable circuit breakers at cabinet interior temperature 1)) up to 500 V C ecoline standard up to 500 V C ecoline standard up to 500 V C ecoline standard Operation Storage 0.5 s 1 s s 3 s 4 s up to 50 C 6) at 60 C at 70 C k k k k k k C C k k k k k V 000 with 3-phase symmetr. load (without line-side busbars and metal components ) ) Fixed-mounted circuit breaker Withdrawable circuit breaker including guide frame without maintenance mechanical Operating 6000 electrical 4) cycles 000 with maintenance 3) mechanical Operating 1000 electrical 4) cycles /min 1 between tripping operation by electronic trip unit and next making operation of the circuit breaker (only with automatic mechanical resetting of the lockout device) ) ) W W ms 80 and/ or Copper bars, bare Copper bars, painted black Max. no. of solid and aux. conductors cross- end sleeves finely stranded with section 3-pole circuitbreakers 4-pole circuitbreakers 1) The temperatures apply to the air surrounding the upper third of the circuit breaker. ) These values apply in the case of sinusoidal current (50/60 Hz). The heating/losses increase in the event of harmonics and higher frequencies. 3) Maintenance: replacement of the contact set and arc chute. 4) Per contact set. Disconnect. of the rated current n and power factor = $ = Circuit breaker IP0, when fitted in cabinet or frame Operator panel with door sealing frame IP40 Qty mm Qty. mm $ = mm ; 1 WG mm 5) Rated insulation voltage U i = 1000 V C. 6) t 3WT84 0: 40 C. 7) Withdrawable circuit breakers. 8) Fixed-mounted circuit breakers. 9) Including vertical busbars Fixed-mounted circuit breaker ) approx. kg Withdrawable circuit breaker approx. kg Guide frame approx. kg ) -- Fixed-mounted circuit breaker ) approx. kg Withdrawable circuit breaker approx. kg Guide frame approx. kg ) -- Siemens LV

12 3WT ir Circuit Breakers up to 4000 (C) Max. force required to operate the hand lever Required number of strokes on the hand lever Operating range Extended operating range for battery operation 1) for 4 V DC, 110 V DC, 0 V DC N 10 5 Power input C/DC V/W 15 Minimum command duration at U s for the activation ms 60 solenoid Total closing time at U s after start of closing command for the activation solenoid, suitable for synchronizing tasks ms 80 Short-circuit protection Smallest permissible DIZED fuse (operational class gl)/miniature circuit breaker with C-characteristic 1 TDz (time-lag)/1 see "Manual operating mechanism with mechanical closing" U s U s see "Manual operating mechanism with mechanical closing" Operating range U s Extended operating range for battery operation 1) for 4 V DC, 110 V DC, 0 V DC U s Power input to motor C/DC V/W 40 Time required to charge the stored-energy mechanism 1 U s s 0 Short-circuit protection Motor and activation solenoid for the same rated control supply voltages: Smallest permissible DIZED fuse (operational class gl)/miniature circuit breaker with C-characteristic 1) The operating range is only permissible for the specified rated voltages and corresponds to the battery charging voltage. at U s = 4 V at U s = V at U s = V see "Manual operating mechanism with mechanical and electrical closing" TDz (time-lag)/ 1 TDz (time-lag)/1 1 TDz (time-lag)/1 Operating value pickup 0.7 U s (circuit breaker is tripped) Operating range U s For continuous command (100 % duty ratio), locks out on momentary-contact commands Extended operating range for battery operation 1) for 4 V DC, 110 V DC, 0 V DC U s Rated control supply voltage U s C 50/60 Hz DC Power input C/DC V/W 15 Minimum command duration at U s ms 60 Opening time of circuit breaker at U s = 100 % C/DC ms 80 V V , , , Siemens LV

13 3WT ir Circuit Breakers up to 4000 (C) Operating values Operating range Extended operating range in battery operation 1) Rated control supply voltage U s Power input Opening time of circuit breaker at U s = 0 Version "r" (F3) Instantaneous With 100 ms delay 1) The operating range is only permissible for the specified rated voltages and corresponds to the battery charging voltage. ) Without any welding of the contacts only at k 1 k in accordance with DIN VDE 0660 Part 00. pickup dropout for 4 V DC, 110 V DC, 0 V DC C 50/60 Hz DC C DC V V V W ms ms 0.85 U s (circuit breaker can be closed) ( ) U s (circuit breaker is tripped) U s U s , , , , Version "rc" (F8) With delay, t d = s s Reset via additional NC contact direct switching-off ms 100 Short-circuit protection Smallest permissible DIZED fuse (operational class gl) /miniature circuit breaker with C-characteristic C/DC V 400 V C, 50/60 Hz DC Rated operating voltage U e Rated operating current e /C-1 Rated operating current e /C-15 Rated operating voltage U e Rated operating current e /DC-1 Rated operating current e /DC-13 Largest permissible DIZED fuse (operational class gl/gg) Largest permissible miniature circuit breaker with C-characteristic C, 50/60 Hz Rated operating voltage U e Rated operating current e DC Rated operating voltage U e Rated operating current e V V V 1 TDz (time-lag)1 400 V up to TDz, 16 Dz Largest permissible DIZED fuse (operational class gl) Dz (quick) Signal duration after tripping continuous, until reset V 0/ / Siemens LV

14 3WT ir Circuit Breakers up to 4000 (C) Siemens G 008 Double hole, 630 to 1600 Holes in bars to DIN Double hole, 000 to 300 Holes in bars to DIN Rated current a b c d e Rated current d e f h i k l m n o Siemens LV ? Distance terminal end-centre hole - 0mm, so Front-terminal end distance should be 514+0=534, not 548. Please clarify. $ Guide frame % Switchboard door & Slots (6 mm deep, 3.5 mm wide) for line-side phase barriers ( Center line of operator panel For safety clearances see page /35. ll dimensions in mm. Mounting Holes (marked by II lines in the drawing) and height to be Shown. Height should be assumed to be same for all the Breakers?

15 Siemens G 008 3WT ir Circuit Breakers up to 4000 (C) $ Clearance for lifting out the arc chute % Space for auxiliary supply connectors & Space above arc chute ( uxiliary supply connectors ) Switchboard door * Recessed grip + Nut M 8, Slots (4 mm deep) for line-side phase barriers - Center line of operator panel For safety clearances see page /35. ll dimensions in mm. Double hole Holes in bars to DIN Rated current a b c d e f g h i k l p Siemens LV

16 3WT ir Circuit Breakers up to 4000 (C) Motor/manual operating mechanism, with ready-to-close signaling switch, with electronic trip unit version ETU35WT "LSI", with overvoltage release "r" (F3) or shunt release "f" (F1), with shunt release "f" (F), with "tripped" signaling switch, with auxiliary switch NO + NC + CO, with motor switch L1 (L+) L1 L1 L1 (L+) -S.. (L+) -S.. (L+) -S.. L1L L3N -S.. "ON" X100 8 X X00 3 X00 1 X X Q X X R Version ETU35WT "LSI" "L" "S" "I" 1 -Q01 "MECH ON" S8 M P -Y1 -F1 either -F1 or -F3 -F3 -F S7 S11 -F5 -Q1 S1 S S3 S4 -T1 -T "MECH -T3 OFF" X100 9 X100 1 X00 X X Q X X NSE0_01418b N (L) (L-) N (L) (L-) N (L) (L-) L1 L L3 N 1 S1/S S3/S4 S7 S8 S11 F1 F F3 F5 M1 P Q01 Q1 T1/T/T3 X100/X00 Y1 R Electronic trip unit 1st auxiliary switch block nd auxiliary switch block Ready-to-close signaling switch Storage spring contact "Tripped" switch 1st shunt release "f" nd shunt release "f" Undervoltage release "r" Trip solenoid Motor for "charging store" Storage spring Hand-operated lever for "charging store" Main contacts Current transformer Terminals Closing solenoid Indication and reset button for overcurrent tripping For planning guides with further descriptions relating to design, operating principle, installation and retrofitting see manual "3WT circuit breakers for low voltage" Order No. on request. Siemens LV