Index / Index / Índice

Transcription

1

2 Index / Index / Índice Cadre / Frame / Chasis Fourche / Fork / Horquilla Amortisseur - Bras oscillant / Rear Shock - Swingarm / Amortiguador - Basculante Pg. Pg. Pg. - Echappement / Exhaust / Escape Faisceau electrique / Electrical system / Instalación eléctrica Roue avant / Front wheel / Rueda delantera Pg. Pg. Pg. Roue arriere / Rear wheel / Rueda trasera Guidon / Handlebar / Manillar Plastiques / Plastics / Plásticos Pg. - Pg. 0 Pg. - 0 Adhesif / Stiker / Adhesivos Cylindre / Cylinder / Cilindro Villebrequin assemble / Crankshaft assembly / Cigüeñal biela Pg. Pg. Pg. Soupapes / Valves / Válvulas Systeme distribution / Distribution system / Sistema de distribución Carter centrause / Central cranckcase / Cárter central Pg. Pg. Pg.

3 Index / Index / Índice Carter letreause / Lateral cranckcase / Cárter lateral Systeme demarreur / Start system / Sistema de arranque Essemble allumage / Ignition systeme / Sistema de encendido Pg. Pg. 0 Pg. Embrayage / Clutch / Embrague 0 Transmission / Transmission / Transmisión Démarreur éléctrique / Kiclestarter / Arranque eléctrico Pg. Pg. - Pg. Carburateur / Carburator / Carburador Pg.

4 Cadre / Frame / Chasis POS.. 0 CADRE TY FRAME TY CHASSIS TY SABOT MOTEUR TY BASH PLATE TY PROTECTOR CARTER TY CAOUTCHOUC TY BASH PLATE RUBBER TY CAUCHO PLACA MOTOR TY REPOSE PIED DROITE TR NOIRE RIGHT FOOTPEG TR BLACK ESTRIBERA DERECHA TR NEGRA REPOSE PIED GAUCHE TR NOIRE LEFT FOOTPEG TR BLACK ESTRIBERA IZQUIERDA TR NEGRA C00 ROULEMENT COLONNE DIRECTION R00 STEERING BEARING R00 RODAMIENTO DIRECCION R00 C00 BAGUE DE PROTECTION HAUTE PLASTIC PLASTIC DUST COVER GUARDA POLVO SUPERIOR PLASTIC C0 BAGUE DE PROTECTION BASSE FORK ALUMINIUM WHASHER ARANDELA GUARDA POLVO INF M AXE MOTEUR AV 0X ZI.NII.TR. FRONT PIN ENGINE 0X ZI.NII.TR. MOTOR 0X ZI.NII.TR. 0 C ADESIF MINERVA S/PLOMB PETROL MINERVA STICKER ADHESIVO MINERVA S/PLOMO M VIS CHC X 00 ZN NI TR SCREW CHC X ZN NI TR X ALLEN ZN NI TR M VIS CHC M0 X 0 ZN NI TR SCREW CHC M0 X 0 ZN NI TR CHC M0 X 0 ZN NI TR M0 VIS FHC X 0 0 ZN NI TR SCREW FHC X 0 ZN NI TR AVELLANADO M X 0 ZN NI TR M0 ECROU NYLSTOP M0 0.0 NUT NYLSTOP M0 TUERCA NYLSTOP M0 M0 ECROU NYLSTOP M 0. NUT NYLSTOP M TUERCA NYLSTOP M C BOUCHON AXE BRAS OSCILLANT DIAM COVER SWING ARM AXLE DIAM TAPON EJE BASCULANTE DIAM 0 RONDELE M0 BL DIN 0 WASHER M0 BL DIN 0 ARANDELA M0 BL DIN 0 RESSORTS REPOSE PIEDS TRIAL JEU FOOTPEG SPRINGS KIT MUELLES ESTRIBERAS JUEGO M RONDELLE X 0 0 ZN NI TR WASHER X ZN NI TR ARANDELA DIN A ZN NI TR 0 PATIN PROTECTEUR CADRE FRAME PROTECTOR SLIDER PATIN PROTECTOR CHASIS ENTRETOISE PROTECTEUR CADRE FRAME PROTECTOR BRUSH CASQUILLO PROTECTOR CHASIS VIS FHC X ZN NI TR SCREW FHC X ZN NI TR AVELLANADO M X ZN NI TR SUPPORT BATTERIE BATTERY SUPPORT SOPORTE BATERIA ENTRETOISE MOTEUR SPACER FOOT ENGINE CASQUILLO MOTOR SUPPORT MOTEUR ARRIÈRE REAR ENGINE BRACKET SOPORTE MOTOR TRASERO H ANTIVOL DIRECTION END 0 STEERING LOCK ENDURO 0 ANTIROBO DIRECCION END 0

5 Fourche / Fork / Horquilla 0 0 POS.. 0 FOURCHE TRIAL 0 FORK TRIAL 0 HORQUILLA TRIAL 0 BOUCHON FOURCHE PLUG RIGHT TAPÓN DERECHO HORQUILLA ENTRETOISE DE PRECHARGE PRELOAD SPACER CASQUILLO DE PRECARGA RESSORT D0 L0 SPRING D0 L0 MUELLE D0 L0 BAS DE FOURCHE DROIT RIGHT BOTTOM LEG BOTELLA HORQUILLA DERECHA CARTOUCHE HYDRAULIQUE COMPLET COMPLETE HYDRAULIC CARTRIDGE CARTUCHO HIDRAULICO COMPLETO 0 T FOURCHE INF 0 BOTTOM PLAT FORK 0 PLATINA INF HORQUILLA 0 0 T FOURCHE SUP 0 UPPER PLAT FORK TRIAL 0 PLATINA SUP HORQUILLA 0 BRIDE GUIDON INFERIEURE TITANIUM TS BRIDE INF HANDLEBAR TITANIUM TS BRIDA INFERIOR MANILLAR TITANIO TS 0 R0 ECROU ALU AXE FOURCHE ALUMINIUM NUT FOR FRONT FORK AXLE TUERCA EJE 000 VIS CHC X 00 ZN NI TR SCREW CHC X ZN NI TR X ALLEN ZN NI TR M VIS CHC X 00 ZN NI TR SCREW CHC X ZN NI TR X DIN ZN NI TR TUBE DE FOURCHE FRONT FORK TUBE BARRA HORQUILLA BRIDE GUIDON SUPERIEURE TITANIUM TS BRIDE SUP HANDLE BAR TITANIUM TS BRIDA SUPERIOR MANILLAR TITANIO TS RONDELLE ECROU ALU AXE DIRECTION LEGER TOP TRIPLE CLAMP ALUMINIUM NUT LIGHT TUERCA FIJACION ALU LIGERO AXE ALUMINIUM COLONE AXIS ALUMINUM DIRECTION PIPE EJE ALUMINIO PIPA JOINT CACHE POUSSIERE DUST COVER SEAL RASCADOR 0 ANILLO DE RETENCIÓN JOINT A LEVRE LIP SEAL RETEN 0 BAS DE FOURCHE GAUCHE LEFT BOTTOM LEG BOTELLA HORQUILLA IZQUIERDA RONDELLE WASHER ARANDELA ALLEN MX SCREW ALLEN MX ALLEN MX ALLEN MX SCREW ALLEN MX ALLEN MX

6 Amortisseur - Bras oscillant / Rear Shock - Swingarm / Amortiguador - Basculante POS.. RONDELLE AET WASHER X AET ARANDELA AET ECROU X H. TR HEX NUT M X H. TR TUERCA M X H. TR M RONDELLE X ZN NI TR WASHER X 0 ZN NI TR ARANDELA X 0 DIN A ZN NI TR AMORTISSEUR TRIAL OLLE TY REAR SHOCK TRIAL OLLE TY AMORTIGUADOR TRIAL OLLE TY KIT ROTULE AMORTISSEUR SHORK ROTULE SET KIT ROTULA AMORTGUADOR AXE M0 X 0 PIN M0 X 0 EJE M0 X 0 C0 VIS CHC M0 X. SCREW M0 X. M0 X DIN. RONDELLE 0 X 0 X. BELEVILLE ZN NI TR WASHER 0 X 0 X. COUNTERSUNK ZN NI TR ARAND. 0X0X. DIN0 EMBUTIDA ZN NI TR M0 RONDELLE 0 X 0 X. 0 ZN NI TR WASHER 0 X 0 X. ZN NI TR ARANDELLA 0 X 0 X. DIN 0 ZN NI TR BIELETTE TIRANT SIMPLE TRIAL 0 REAR SUSPENSION LINK TRIAL 0 BIELETA SUSPENSION TRIAL 0 C BIELETTE TIRANT SIMPLE VOIR REAR SUSPENSION LINK SEE BIELETA SUSPENSION VER DOUILLE FRICTION XX BEARING FRICTION XX COJINETE FRICCION XX 0 C ENTRETOISE TIRANT EPAULEE LINK SPACER CASQUILLO BIELETA CON ARANDELA C ENTRETOISE SUSPENSION SPACER SUSPENSION CASQUILLO SUSPENSION 0 BIELETTE DELTA TRIAL 00 REAR SUSPENSION DELTA LINK TRIAL 00 TRAPECIO SUSPENSION TRIAL 00 C AXE 0 X. ZN NI TR - TL 0º PIN 0 X. ZN NI TR - TL 0º EJE 0 X. ZN NI TR - TL 0º C AXE 0 X 0. ZN NI TR - TL 0º PIN 0 X 0. ZN NI TR - TL 0º EJE 0 X 0. ZN NI TR - TL 0º C VIS HEXA TETE BASSE. ZN NI TR SPECIAL HEAD SCREW HEX. ZN NI TR HEX C/REBAJADA. ZN NI TR DOUILLE FRICTION XX BEARING FRICTION XX COJINETE FRICCION XX C0 ENTRETOISE TIRANT LINK SPACER CASQUILLO BIELETA M0 ECROU NYLSTOP M0 0.0 NUT NYLSTOP M0 TUERCA NYLSTOP M0 M0 ECROU NYLSTOP M 0. NUT NYLSTOP M TUERCA NYLSTOP M C DOILLLER AIGUILLE BRAS/ SUSP HK X0XRS BEARING HK 0RS CASQUILLO AGUJAS BASCU/SUSP HK0RS 0 0 PATIN DE CHAINE 0 TRIAL CHAIN GUIDE PLATE 0 TRIAL PATIN CADENA 0 TRIAL M VIS BHC X 0 ZN NI TR SCREW BHC X ZN NI TR X ULS ZN NI TR 0 CARTER DE CHAINE 0 CHAIN PROTECTOR 0 CUBRE CADENAS 0 M VIS BHC X 0 0 ZN NI TR SCREW BHC X 0 ZN NI TR X 0 BHC ZN NI TR M VIS BHC X0 0 ZN NI TR SCREW BHC X0 ZN NI TR X 0 ULS ZN NI TR M VIS BHC X 0 ZN NI TR - TL 0º SCREW BHC X ZN NI TR - TL 0º X ULS ZN NI TR - TL 0º C DOUILLE AIGUILLE BRAS HK 0X0X RS BEARING HK 0X0XRS CASQUILLO AGUJAS BASCULANTE HK0X0XRS C ENTRETOISE ARTICULATION BRAS SPACER SWING ARM CASQUILLO EJE BASCULANTE C TENDEUR DE CHAINE CHAIN TENSIONER TENSOR CADENA R0 RESSORT TENDEUR DE CHAINE SPRING CHAIN TENSIONER MUELLE TENSOR CADENA 0 R0 ENTRETOISE TENDEUR DE CHAINE SPECER CHAIN ADJUST CASQUILLO TENSOR CADENA M00 VIS FHC X 0 ZN NI TR - TL 0º SCREW FHC X ZN NI TR - TL 0º TOR. AVELLANADO M X ZN NI TR - TL 0º

7 Amortisseur - Bras oscillant / Rear Shock - Swingarm / Amortiguador - Basculante POS.. R0 CAOUTCHOUC TENDEUR SEUL CHAIN STRETCHER PLATE GOMA TENSOR CADENA C RESSORT DE BEQUILLE SIDE STAND SPRING MUELLE CABALLETE BEQUILLE SEULE ALU NOIR LATERAL STAND BLACK CABALLETE ALUMINIO NEGRO BIELETTE DELTA SEMI D TRIAL 0 REAR SUSPENSION HALF R DELTA LINK TRIAL 0 TRAPECIO SUSPENSION SEMI D TRIAL 0 ENTRETOISE BIELETTE DELTA TRIAL 0 DELTA LINK SPACER TRIAL 0 CASQUILLO TRAPECIO SUSPENSION TRIAL 0 SUPPORT DE BEQUILLE SANS BUTEE NOIR STAND HOLDER WITHOUT RETAIN BLACK SOPORTE CABALLETE SIN TOPE NEGRO C VIS SPECIALE BEQUILLE ZN NI TR SIDE STAND SPECIAL BOLT ZN NI TR ESPECIAL CABALLETE ZN NI TR BRAS OSCILLANT SWINGARM BASCULANTE 0 0 PROTECTEUR DISC ARIERE 0 NOIR TR PROTECTOR BRAKE DISC BACK 0 BLACK PROTECTOR DISCO TRASERO NEGRO 0 0 AXE BRAS OSCILLANT ALUMINIUM SWINGARM AXLE FINE EJE BASCULANTE ALUMINIO FINO 0 PROTECTEUR COURRONE NOIR TR PROTECTEUR SPROKET BLACK TR PROTECTOR CORONA NEGRO TR CAUTCHOUC DE MAINTIEN DE BEQUILLE TRIAL 0 STAND SIDE RUBER TRIAL 0 GOMA CABALETE 0 0 ENTRETOISE ÉCHAPPEMENT EXHAUST SPACER CASQUILLO ESCAPE M0 ECROU NYLSTOP M0 0.0 WASHER X 0 ZN NI TR ARANDELA X 0 DIN A ZN NI TR M RONDELLE X ZN NI TR SCREW BHC X ZN NI TR X ULS ZN NI TR SUPPORT ÉCHAPPEMENT EXHAUST BRACKET SOPORTE ESCAPE KIT SUPPORT ÉCHAPPEMENT EXHAUST BRACKET KIT CONJUNTO SOPORTE ESCAPE

8 Radiateur-Échappement / Radiator-Exhaust / Radiador-Escape 0 POS.. SILENCIEUX TY REAR EXAHAUSS TY SILENCIADOR TY TUBE ECHAPPEMENT HOMOLOGUÉ TY HOMOLOGATED EXHAUST PIPE TY TUBO ESCAPE HOMOLOGADO TY TOLE PROTECTION THERMIQUE STEEL PROTECTION THERMIC CHAPA PROTECCION CALORICA ENTRETOISE SILENTBLOCK SILENTBLOCK BUSHING CASQUILLO SILENTBLOCK JOINT ECHAPPEMENT EXHAUST GASKET JUNTA ESCAPE VIS BHC X ISO 0 SCREW BHC X ULS X ISO 0 JOINT GRAPHITE XX GRAPHITE GASKET XX JUNTA GRAPHITE XX M0 ECROU CLIP M CLIP NUT M TUERCA CLIP M COLLIER 0/ COLLIER 0/ ABRAZADERA 0/ 0 0 PROTECTEUR SILENCIEUX SILENCER PROTECTION PROTECCIÓN SILENCIOADOR 0 RESSORT SPRING MUELLE CAUTCHOUC SILENTBLOCK SILENTBLOCK SILENTBLOCK VIS FHC X 0 SCREW FHC X 0 TORNILO FHC X 0 M VIS FHC X SCREW FHC X FHC X

9 Faisceau electrique / Electrical system / Instalación eléctrica POS.. 0 CENTRALE CLIGNOTANT INDICATIVE LIGHT SYSTEM CENTRAL INTERMITENCIA 0 CLAXON HORN CLAXON 0 FAISCEAU PRINCIPAL INSTALATION PRINCIPAL INSTALACION PRINCIPAL FAISCEAU LUMIÈRE LIGHT ELECTRIC CABLE INSTALACION LUZ 00 FAISCEAU MASSE BATERIE TY INSTALATION WEIGHT BATTERIE TY INSTALACION MASA DE BATERIA TY 0 FAISCEAU PRINCIPAL INSTALATION PRINCIPAL INSTALACION PRINCIPAL 0 OPTIQUE OPTIQUE PHARE END/SM EVO FRONT LIGTH HOMOLATE CE TY OPTICA HOMOLOGADA CE TY S CLIGNOTEUR AVD/ARG TURN LIGHT FR./RI. & REAR/LEFT INTERMITENTE DEL.DER./TRAS.IZQ S CLIGNOTEUR AVG/ARD TRUN LIGHT FRONT/LEFT REAR/RIGHT INTERMITENTE DEL./IZQ. TRAS./DER. 0 H COMMODO ELECT./COMANDE EMB 0 0 ELECTRONIC COMMAND 0 COMANDO ELECTRICO 0 0 COMMODO GAUCHE END 0 SWITCH LEFT END 0 COMODO ELECTRIC END 0 BATTERIE SLA- AMP E BATTERY SLA- AMP E BATERIA SLA- AMP E 0 COMPTEUR DE VITESSE + CAPTEUR REED SPEEDOMETER + SENSOR REED VELOCIMETRO + CAPTOR REED BLOC CLE DEMARRAGE BLOC KEY STARTER BLOC LLAVE ARRANQUE SANGLE FIXATION BATTERIE TRIDE FIXED BATTERY BELT CORREA FIXACION BATERIA TRIDE 0 SUPPORT COMPTEUR SUPPORT SPEEDOMETER SOPORTE CUENTA H BOUTON DEMARREUR DROIT END SM RIGHT START ELECT. COMM. END SM COMANDO ARANQUE DER. END SM 0 SUPPORT FEU ARRIERE REAR LIGHT SUPPORT SOPORTE LUZ TRASERA 0 FAISCEAU DEMARREUR ELECTRIC STARTER INSTALLATION INSTALACIÓN ARANQUE ELECTRICO 0 RELE DEMARREUR TY STARTER RELEY TY STARTER RELEY TY BOBINE IGNITION COIL ASSY BOBINA 0 CDI COMPLET TY CDI UNIT ASSY TY CDI COMPLETO TY FAISCEAU BATTERIE RELAIS INSTALLATION BATTERY RELAY INSTALACIÓN BATERIA RELÉ VIS BHC X ISO 0 SCREW BHC X ULS X ISO 0 M VIS CHC X 00 SCREW CHC X X DIN REGULATEUR RECTIFIEUR TY REGULATEUR RECTIFIER TY T REGULADOR RECTIFICADOR TY 0 VIS BHC X 0 SCREW BHC X 0 BHC X 0 0 FIXATION SUPPORT IMMATRICULATION LICENCE PLATE SUPPORT SOPORTE PLACA IMATRICULACIÓN 0 VITRE FEU ARRIÈRE REAR LIGHT GLASS VIDRIO LUZ TRASERA 0 0 LEDS FEU ARRIÈRE REAR LIGHT LEDS LEDS LUZ TRASERA

10 Roue avant / Front wheel / Rueda delantera 0 POS.. ROUE AVANT TR. NOIRE + MOYEU ALU FRONT WEEL TR BLACK + HUB ALU FRONT WEEL TR BLACK + HUB ALU AXE DE ROUE AVANT TS F FRONT WHEEL AXLE TS F FRONT WHEEL AXLE TS F C JANTE AVANT.0X FRONT RIM.0X FRONT RIM.0X R0 ROULEMENT DE MOYEU 00 RS VOIR REF 0 BEARING HUB 00 RS SEE REF 0 BEARING HUB 00 RS SEE REF 0 C0 RUBAN FOND DE JANTE R0 RIM RUBBER PROTECTION RIM RUBBER PROTECTION C0 CHAMBRE A AIR AB TUBE TUBE PNEU AVANT FRONT TIRE TRIAL FRONT TIRE TRIAL C0 GRIPSTER TYRE STAY TYRE STAY M0 ECROU NYLSTOP M 0. NUT NYLSTOP M NUT NYLSTOP M 0 R0 ECROU DE RAYON AVANT M.X0.0 FRONT NEEPLE SPOCKE M.X0.0 FRONT NEEPLE SPOCKE M.X0.0 C RAYON X SPOCKE X SPOCKE X C0 MOYEU AVANT FRONT HUB FRONT HUB 00 DISQUE FREIN AVANT TR FRONT DISC TR FRONT DISC TR C0 ENTRETOISE DISQUE AVANT SPACER DISC SPACER DISC C VIS HEXAGONAL EPAULE M X SCREW EXAGONAL M X SCREW EXAGONAL M X 0 ENTRETOISE INTERNE MOYEU AVANT TRIAL FRONT HUB SPACER TRIAL FRONT HUB SPACER TRIAL

11 Roue arrière avec système Braktec / Rear wheel with Braktec system/ Rueda trasera con sistema Braktec POS C M C C 00 R0 M M0 0 M0 C M M C C M0 C R0 R0 R0 R0 C ECROU ROUE ARRIERE RONDELLE X 0 0 ZN NI TR EXCENTRIQUE DROIT NOIRE TENDEUR CHAINE ENTRETOISE ROUE ARRIERE FMLA ENTRETOISE ROUE ARRIERE VIS HEXAGONAL EPAULE M X DISQUE FREIN ARRIERE TR ROULEMENT DE MOYEU 00 RS VOIR REF 0 PNEU ARRIERE CHAINE M PIGNON 0 D VIS BHC X EXCENTRIQUE GAUCHE NOIRE TENDEUR CHAINE AXE ROUE ARRIERE NOIR DOUILLE BRONZE PEDALE FREIN TR PEDALE DE FREIN NOIR ROUE ARRIERE TR NOIRE +MOYEU ALU VIS BHC X 0 ZN NI TR - TL 0º ENTRETOISE PEDALE DE FREIN INTEGRALE VIS M X 0 ECROU NYLSTOP M 0. TIGE FREIN ARRIERE VIS BHC X 0 ZI BL VIS BHC X ACZI NOIRE ZN NI TR GROUPE FREIN ARRIERE CHAPE PEDALE FREIN 0 ECROU STANDARD M 0 POMPE FREIN AR. TUBE LIQUIDE FREIN BOCAL/POMPE L 0 BOCAL LIQUIDE FREIN COURONNE Z RONDELLE BANJO CUIVRE 0XX. VALVE AR JANTE NER CAPUCHON VIS DE PURGE DURITE FREIN ARRIERE TRIAL REAR AXLE NUT WASHER X ZN NI TR RUNNER CHAIN BLACK REAR BRUSH FMLA REAR BRUSH SCREW EXAGONAL M X REAR DISC TR BEARING HUB 00 RS SEE REF 0 REAR TYRE TRIAL CHAIN L SPROCKET 0 T SCREW BHC X LEFT REAR AXLE EXCENTRIC BLACK AXELE BACK WEEL BLACK BEARING REAR BRAKE PEDAL BLACK BACK WEEL TR BLACK + HUB WHITE ALU SCREW BHC X ZN NI TR - TL 0º SPACER BRAKE PEDAL INTEGRAL SCREW MX0 NUT NYLSTOP M PIN BRAKE ROD SCREW BHC X SCREW BHC X NEGRO ZN NI TR REAR BRAKE COMPLETE REAR BRAKE ROD NUT M REAR MASTER CYLINDER. OIL TANK TUBE L 0 OIL TANK BRAKE REAR SPROKET Z WASHER COPPER 0XX. TUBLESS VALVE RIM NER HOOD SCREW PURGE REAR BRAK HOSE TRIAL TUERCA EJE RUEDA TRASERA ARANDELA X ZN NI TR EXCENTRICA DERECHA NEGRA SEPARADOR RUEDA TRASERA FMLA SEPARADOR RUEDA TRASERA EXAGONAL M X DISCO FRENO TRASERO TR RODAMIENTO BUJE 00 RS VER REF 0 NEUMATICO TRIAL CADENA M PINON 0 D BHC X EXCENTRICA IZQUIERDA NEGRA EJE RUEDA TRAS NEGRO CASQUILLO BRONCE PEDAL FRENO TR PEDAL FRENO TRASERO NEGRO RUEDA TRAS TR GRAFITO+BUJE ALU X ULS ZN NI TR - TL 0º CASQUILLO PEDAL DE FRENO INTEGRAL MX0 TUERCA NYLSTOP M TIJA PEDAL FRENO TRASERO X ULS CIN BLA TONILLO X ULS BLACK ZN NI TR CTO FRENO TRASERO HORQUILLA PEDAL DE FRENO TUERCA M BOMBA FRENO TRASERO. TUBO LIQUIDO FRENO L 0 DEPOSITO LIQUIDO FRENO CORONA D ARANDELLA BANJO COBRE 0XX. VALVULA LLANTA NERVIO TAPON SANGRADOR LATIGUILLO FRENO TRASERO TRIAL

12 Roue arrière avec système Braktec / Rear wheel with Braktec system/ Rueda trasera con sistema Braktec POS R C R0 C0 C R M 0 C0 C C0 0 R0 R00 KIT REPARATION POMPE FREIN AR TRIAL ETRIER FREIN ARRIERE 00 VIS RACCORD M0 X HEXA JANTE ARRIERE NOIRE NERVURE RAYONS MOYEU ARRIERE KIT ETRIER ARRIERRE 00 VIS BHC X 0 0 ZN NI TR ATTACHE RAPIDE DE CHAINE PLAQUETTES FREIN ARRRIERE TRIAL PAIRE RAYON COTE DISQUE EMBOUT PÉDALE FREIN RAYON COTE TRANS VIS THEP MX0 TENDEUR RAYON AR EMBOUT PEDALE DE FREIN PURGEUR M ETRIER ENTRETOISE INTERNE MOYEU AR TRIAL REAR MASTER CYLINDER SEAL KIT TRIAL REAR CALIPER 00 LINK SCREW M0 X HEXA REAR RIM BLACK NERVE R REAR HUB KIT CALIPER BACK 00 SCREW BHC X 0 ZN NI TR CONNECTING LINK REAR PAD BRAKE TRIAL PAIR SPOCKE SIDE BRAKE POINT BREAK PEDAL SPOCKE SIDE TRANS SCREW THEP MX0 REAR NIPPLE SPOKE REAR BRAKE LEVER MOUTHPIECE PURGE SCREW M REAR HUB SPACER REAR TRIAL KIT REPARATION PINZA FRENO TRIAL PINZA FREINO TRASERO 00 RACORD M0 X HEXA LLANTA TRASERA NEGRO NERVADA R BUJE TRASERO KIT PINZA FRENO TR 00 X 0 BHC ZN NI TR ENGANCHE CADENA JUEGO PASTILLAS TRASERO TRIAL RADIO LADO DISCO PUNTERA PEDAL FRENO RADIO LADO CORONA THEP MX0 TENSOR RADIO TRASERO PUNTA PEDAL FRENO TRASERO SANGRADOR M BOMBA TRAS SEPARADOR INT BUJE TRA TRIAL

13 Guidon avec système Braktec / Handlebar with Braktec sytem / Manillar con sistema Braktec POS.. GUIDON TRIAL NOIR HANDLEBAR TRIAL BLACK MANILLAR TRIAL NEGRO C0 COMMANDE DE GAZ OXIA THROTLE CONTROL OXIA MANDO DE GAS OXIA POIGNEE CAOUTCHOUC PAIRE REA OXIA GRIPS SET REA OXIA JUEGO EMPUNADURAS REA OXIA CABLE DE GAZ THROTTLE CABLE CABLE DE GAS KIT PISTON EMETEUR PISTON CLUTCH KIT KIT PISTON EMPUJADOR COMMANDE DE STARTER CHOKE LEVER MANETA DE STARTER 0 POMPE EMB CPL BRAKTEC BRIDE CLUTCH FRONT PUMP ASSY BRAKTEC CTO BOMBA EMB BRAKTEC CON BRIDA LEVIER EMBRAYAGE BRAKTEC LEVER CLUCH BRAKTEC MANETA EMBRAGUE BRAKTEC RECEPTEUR EMBRAYAGE ED COMPLETE KIT COMPLET PISTON SLAVE ED EMPUJADOR EMBRAGUE ED COMPLETO 0 DURITE FREIN AVANT BRAKTEC FRONT BRAKE HOSE BRAKTEC LATIGUILLO FRENO DELANTERO BRAKTEC GROUPE CPL EMB BRAKTEC COMPLETE CLUTCH SET BRAKTEC GRUPO EMBRAGUE COMPLETO BRAKTEC R0 CLIP PLAQUETTES CLIP PAD BRAKE MUELLE PASTILLAS FRENO CORPS ETRIER FREIN AVANT DOUBLE PIST. BRAKTEC BODY FRONT CALIPER PISTON BRAKTEC CUERPO PINZA FRENO DEL DOBLE PISTON BRA. C PLAQUETTES FREIN AVANT PAIRE 00 FRONT PAD BRAK PAIR 00 JUEGO PASTILLAS FRENO DEL JUEGO 00 KIT REPARATION PISTON POMPE BRAKTEC PISTON KIT 0 MM BRAKTEC KIT REPARACION PISTON BOMBA BRAKTEC 00 KIT REPARATIONJ PIST. POMPE FREIN AV BRAKTEC FRONT BRAKE PISTON KIT BRAKTEC KIT REPARACION PISTON BOMBA FRENO BRA. LEVIER FREIN AVANT BRAKTEC FRONT BRAKE LEVER BRAKTEC MANETA FRENO DEL BRAKTEC POMPE FREIN AV CPL AV BRIDE BRAKTEC FRONT PUMP ASSY BRAKTEC BOMBA FRENO DEL CON BRIDA BRAKTEC KIT REPARATION PISTON EMB BRAKTEC ED PISTON CLUTCH KIT BRAKTEC ED KIT REPARACION PISTON EMBRAGUE BRAKTEC ED VIS BHC X CARROSSERIE NOIR SCREW BHC X CARROSSERIE BLACK X ESPECIAL CARROCERIA NEGRO R0 GUIDE DURITE FREIN AV GUIDE FRONT BRAKE HOSE GUIA LATIGUILLO DURITE EMBRAYAGE BRAKTEC CLUTCH HOSE BRAKTEC LATIGUILLO EMBRAGUE BRAKTEC RONDELLE BANJO M (VOIR 0) ALUMINIUM SEAL M (SEE 0) ARANDELLA BANJO M (VER 0) GROUPE FREIN AVANT DOUBLE PIST. BRAKTEC FRONT BRAKE GROUP COMPLETE BRAKTEC CTO FRENO DELANTERO DOBLE PISTON BRA. KIT RESERVOIR POMPE EMB MASTER CYLINDER COVER KIT KIT TAPA DEP. BOMBA R AXE ETRIER FREIN AV DL/PISTON PIN FRONT CALIPER DL PISTON EJE PINZA FRENO DL/PISTON CABLE DE STARTER CHOKE CABLE CABLE DE STARTER 0 M VIS BHC X 0 ZI BL SCREW BHC X X ULS CIN BLA M0 ECROU NYLSTOP M 0. NUT NYLSTOP M TUERCA NYLSTOP M M RONDELLE X 00 WASHER X ARANDELA DIN A MOUSSE GUIDON TRIAL SCORPA FOAM HANDLEBAR SCORPA ESPUMA MANILLAR TRIAL SCORPA COLLIER RISLAN.X00 MOUSSE O COLLIER.X00 0 ABRAZADERA.X00 PROTECTOR MANILLAR 0 KIT RESERVOIR POMPE FREIN BRAKTEC FRONT BRAKE GROUP BRAKTEC CTO DEPOSITO FRENODELANTERO BRAKTEC 0

14 Plastiques / Plastics / Plásticos POS.. ROBINET ESSENCE PETROL TAP GRIFO GASOLINA 0 COLLECTEUR D ESSENCE FUEL COLLECTOR COLECTOR DE GASOLINA JOINT COLLECTEUR D ESSENCE FUEL COLLECTOR GASKET JUNTA COLECTOR DE GASOLINA PARE BOUE ARRIERE NOIR TY REAR MUDGUARD BLACK TY GUARDABARRO TRASERO NEGRO TY PARE BOUE AVANT NOIR TR SCORPA FRONT MUDGUARD BLACK TR SCORPA GUARDABARRO DELANTERO NEGRO TR SCORPA PLAQUE PHARE NOIRE FRONT LIGHT BLACK PLACA FARO NEGRA PARE DISQUE AV NOIR TR TECH DISC COVER FRONT BLACK TR TECH PROTECTOR DISCO NEGRO DEL. TR TECH COUVERCLES LATÉRAUX GAUCHE ET DROITE LEFT AND RIGHT LATERAL COVERS TAPAS LATERALES DERECHA Y IZQUIERDA VALVE ANTI RETOUR PASTIQUE ANTI RETURN VALVE PLASTIK VALVULA ANTI RETORNO PLASTICO 0 VIS FHC MX DIN 0. ZN NOIR SCREW FHC MX DIN 0. ZN BLACK TOR. FHC MX DIN 0. ZN NEGRO DURITE ESSENCE FUEL TUBE TUBO GASOLINA BOUCHON ESSENCE SC/SH PETROL CAP SCORPA SC/SH TAPON GASOLINA SCORPA SC/SH JOINT BOUCHON ESSENCE TRIAL SC/SH SEAL PETROL CAP TRIAL SC/SH JUNTA TAPON GASOLINA TRIAL SC/SH VIS BHC X ISO 0 ZN NI TR SCREW BHC X ZN NI TR ULS X ISO 0 ZN NI TR M VIS BHC X0 0 ZN NI TR SCREW BHC X0 ZN NI TR X 0 ULS ZN NI TR 0 GOME ETANCHEITE COUVERCLE FILTRE SC. X SEALING RUBBER COVER FILTER BOX SC. X GOMA ESTANQUEIDAD TAPA FILTRO SC. X COUVERCLE FILTRE SCORPA AIR FILTER BOX COVER SCORPA TAPA FILTRO SCORPA 0 SUPPORT BOITIER FILTRE SCORPA 0 AIR BOX HOLDER SCORPA 0 SOPORTE CAJA FILTRO SCORPA 0 BAVETTE AM SC/SH REAR SHOCK COVER SC/SH PROTECTOR AMORTIGUADOR SC/SH M0 ECROU CLIP M NUT CLIP M TUERCA CLIP M 0 VIS CARROSSERIE X ALU NOIR SCREW BHC X CARROSSERIE ALU BLACK CARROCERIA X ALU NEGRO ADH DOUBLE FACE BAVETTE AMORTISSEUR STICKER DOUBLE FACE REAR SHOCK COVER ADH DOBLE CARA PROTECTOR AMORTIGUADOR ARCEAU FOURCHE FRONT MURGAR HOLDER PUENTE HORQUILLA VIS TOLE. X SCREW TOLE. X DIN. X VALVE CAISSE FILTRE VALVE BOX FILTER VALVULA CA JA FILTRO M VIS BHC X 0 SCREW BHC X 0 BHC X 0 M COLLIER RISLAN00 X. COLLIER 00 X. ABRAZADERA 00X. VIS CHC X 00 ZN NI TR - TL 0º SCREW CHC X ZN NI TR - TL 0º X DIN ZN NI TR - TL 0º M VIS BHC X0 0 ZN NI TR SCREW BHC X0 ZN NI TR X 0 ULS ZN NI TR RACCORD FILTRE MANIFOLD FILTER/CARBU TOBERA FILTRO CARBU 0 M VIS CHC X 0 00 ZN NI TR - TL 0º SCREW CHC X 0 ZN NI TR - TL 0º X 0 ALLEN ZN NI TR - TL 0º M VIS CHC X 0 00 ZN NI TR - TL 0º SCREW CHC X 0 ZN NI TR - TL 0º X 0ALLEN ZN NI TR - TL 0º ADESIF THERMIQUE BOITE FILTRE SCORPA SET THERMIC STICKER FILTER BOX SCORPA PROTECTOR TERMICO CAJA DE FILTRO SCORPA ADHESIF PROT RESERVOIR KIT PROTECTOR TANK STICKER KIT ADHESIVO PROTECCION DEPOSITO KIT 0 AXE FILTRE SC/SH ZINK AXLE FILTER SC/SH ZINK EJE FILTRO SC/SH ZINCADO

15 Plastiques / Plastics / Plásticos POS FRANÇAIS BAVETTE INTERIEUR FILTRE SC/SH FIL TORIQUE OUVERT ETANCHEITE BOITE FILTRE MOUSSE DE FILTRE SC/SH 0 RESERVOIR FIXATION INTERRUPTOR LUMIERE RIVET X 0 LARGE NOIR BOITE FILTRE SCORPA CHAPE DE FIXATION CAUCHOUC SCORPA FACT. SUPPORT FILTRE TRIAL SC/SH GRILLE MOUSE FILTRE TRIAL SC/SH VIS FHC MX DIN 0. ZN NI TR VIS, X BOITE FILTRE VIS BHC X ISO 0 0. ZN NOIR CARROSS. DURITE MISE A L`AIR SCORPA LONGUE SUPPORT CAUTCHOUC BOITE FILTRE ECROU CLIP M NOIR VIS BHC X CARROSSERIE NOIR BOITE FILTRE COMPLETE LEVIER DE VERROUILLAGE FILTRE ENGLISH INSIDE FILTER COVER SC/SH OPEN THREAD SEALING ORING FILTER BOX FOAM FILTER SC/SH 0 PETROL TANK STRAP FIX INT RIVET X 0 LARGE BLACK AIR FILTER BOX SCORPA FIXING PLATE RUBBER AIR BOX SCORPA FACTORY SUPPORT AIR FILTER BOX TRIAL SC/SH SUPPORT FOAM FILTER TRIAL SC/SH SCREW FHC MX DIN 0. ZN NI TR SCREW, X FILTER BOX SCREW BHC X ISO 0 0. ZN BLACK BODY PETROL TUBE SCORPA LONG AIR BOX RUBBER SUPPORT NUT CLIP M BLACK SCREW BHC X CARROSSERIE BLACK BODY FILTER COMPLET FILTER LOCKING LEVER ESPAÑOL PROTECTOR INTERIOR FILTRO SC/SH HILO TORICA ABIERTA ESTANCO CAJA DE FILTRO ESPUMA FILTRO SC/SH 0 DEPOSITO LAPA FIJACION INTERRUPTOR REMACHE X 0 ALA ANCHA NEGRO CAJA DE FILTRO SCORPA CHAPA SUJECCIÓN GOMA SCORPA FACTORY SOPORTE FILTRO TRIAL SC/SH REJILLA ESPUMA FILTRO TRIAL SC/SH FHC MX DIN 0. ZN NI TR, X CAJA DE FILTRO TOR. BHC X ISO 0 0. ZN NEG. CARROC TUBO RESPIRADERO SCORPA LARGO SOPORTE GOMA CAJA FILTRO TUERCA CLIP M NEGRO X ESPECIAL CARROCERIA NEGRO CAJA FILTRO COMPLETA PALANCA DE BLOQUEO FILTRO

16 0 Adhesif / Stiker / Adhesivo POS.. 0 KIT BLISTER ADH DECORATION TY KIT BLISTER ADH DECORATION TY KIT BLISTER ADH DECORATION TY

17 Cylindre / Cylinder / Cilindro 0 0 POS.. Y CULASSE HEAD CYLINDER CONJUNTO CULATA Y0 GUIDE VALVE ADMISSION GUIDE INTAKE VALVE GUÍA VÁLVULA ADMISIÓN Y0 GUIDE VALVE ECHAPPEMENT GUIDE EXHAUST VALVE GUÍA VÁLVULA ESCAPE Y Y VIS TH SCREW HEXAGON CONTROL FLUJO DE ACEITE Y JOINT GASKET ARANDELA Y CACHE CULASSE CYLINDRE COVER CYLINDER HEAD SIDE TAPA LATERAL CULATA Y CAOUTCHOUC ANTIVIBRATION SOUND ABSORBER GOMA ANTIVIBRACION Y JOINT TORIQUE O-RING TÓRICA CIERRE TAPA DE VÁLVULA 0 Y VIS AVEC RONDELLE BOLT FLANGE M TAPA LATERAL Y BOUCHON REGLAGE BASCULEUR COVER CYLINDER HEAD SIDE TAPA DE VÁLVULA Y JOINT TORIQUE O-RING TÓRICA CIERRE TAPA DE VÁLVULA Y VIS AVEC RONDELLE BOLT FLANGE M TAPA LATERAL Y RONDELLE PLATE WASHER PLATE ARANDELA CULATA Y BOUGIE NGK CRHSA PLUG SPARK NGK CRHSA BUJÍA NGK CRHSA Y JOINT DE CULASSE GASKET CYLINDER HEAD JUNTA DE CULATA Y PION CENTREUR PIN DOWEL ESPIGA CENTRADORA Y VIS BOLT Y CYLINDRE CYLINDER CILINDRO 0 Y JOINT D EMBASE GASKET CYLINDER JUNTA CILINDRO Y JOINT TORIQUE O-RING TÓRICA CIERRE CILINDRO

18 Villebrequin assemble / Crankshaft assembly / Cigüeñal biela 0 0 POS.. Y VILLEBREQUIN ASSEMBLE CRANKSHAFT ASS CIGÜEÑAL BIELA Y MASSE COTE ALLUMAGE CRANK IGNITION SIDE MANIVELA CIGÜEÑAL LADO IZQ. Y00 MANETTON BIELLE PIN CRANK CODO DE CIGÜEÑAL Y ROULEMENT BEARING RODAMIENTO Y0 BIELLE ROD CONNECTING BIELA Y0 MASSE VILO COTE DROIT CRANK RIGHT SIDE MANIVELA CIGÜEÑAL LADO DERECHO Y0 ROULEMENT BEARING RODAMIENTO Y0 BALANCIER D ÉQUILIBRAGE ASS GEAR BALANCE WELGHT ASSY EJE BALANCE ASSY Y0 BALANCIER D ÉQUILIBRAGE WEIGHT EJE BALANCE 0 Y0 AMORTISSEUR DE CHOC BUFFER AMORTIGUADOR Y0 PLAT D AMORTISSEUR PLATE ABSORBER PLACA AMORTIGUADORA Y0 RONDELLE CONIQUE WASHER CONICAL SPRING ARANDELA CONICO Y0 RESSORT DE COMPRESSION SPRING COMPRESSION RESORTE Y0 AXE PIN DOWEL BULON Y PISTON PISTON PISTON Y AXE DE PISTON PIN PISTON BULON PISTÓN Y Y SEGMENT STD PISTON RING SET STD CONJUNTO AROS PISTÓN Y ROULEMENT BEARING RODAMIENTO 0 Y CLAVETTE DEMI LUNE KEY WOODRUFF CHAVETA MEDIALUNA Y0 RONDELLE PLATE WHASHER PLATE ARANDELA PLANA Y ECROU NUT FLANGE TUERCA

19 Soupapes / Valves / Válvulas 0 0 POS.. Y SOUPAPE D ADMISSION CVALVE INTAKE VÁLVULA ADMISIÓN Y0 SOUPAPE D ÉCHAPPEMENT VALVE EXHAUST VÁLVULA DE ESCAPE Y LARMIER SOUPAPE SEAL VALVE STEM ANILLO DE RETENCIÓN Y RONDELLE APPUI RESSORT SEAL VALVE SPRING ASIENTO RESORTE VÁLVULA Y RESSORT SOUPAPE SPRING VALVE RESORTE VÁLVULA Y DEMI CLAVETTE SOUPAPE COTTER VALVE BICONO DE VÁLVULAS Y RONDELLE RETENUE SOUPAPE RETAINER VALVE SPRING ASIENTO DE BICONO DE VÁLVULA Y BASCULEUR ARM VALVE ROCKER BALANCÍN Y AXE BASCULEUR SHAFT ROCKER EJE DE BALANCÍN 0 Y VIS REGLAGE VALVE+ECROU SCREW VALVE ADJSUTING DE AJUSTE DE VÁLVULA

20 Systeme distribution / Distribution system / Sistema de distribución 0 POS.. Y ARBRE À CAM CAMSHAFT ÁRBOL DE LEVAS Y0 ROULEMENT BEARING RODAMIENTO Y JOINT TORIQUE O-RING ANILLO Y PION DE CENTRAGE COLLAR CASQUILLO GUÍA Y ROULEMENT BEARING RODAMIENTO Y PLAQUE DE RETENUE PLATE RETENCIÓN Y VIS BOLT Y PIGNON ENTRAINEMENT CHAINE SPROCKET CAM CHAIN PIÑÓN CADENA Y RONDELLE PLATE WHASHER PLATE ARANDELA PLANA 0 Y VIS BOLT Y CHAÎNE CHAIN CADENA DE DISTRIBUCIÓN Y0 PATIN DE CHAINE GUIDE STOPPER TOPE DE GUÍA CADENA Y PATIN DE CHAINE TENDEUR GUIDE STOPPER TOPE DE GUÍA CADENA Y PION DE CENTRAGE COLLAR CASQUILLO GUÍA Y VIS BOLT FLANCHE Y TENDEUR DE CHAINE TENSIONER ASSY TENSOR CADENA DE DISTRIBUCIÓN Y JOINT TENDEUR DE CHAINE GASKET TENSIONER CASE JUNTA TENSOR Y VIS AVEC RONDELLE BOLT FLANGE CON ARANDELA Y RONDELLE GASKET JUNTA

21 Carter centrause / Central cranckcase / Cárter central POS.. Y POMPE A HUILE ASS OIL PUMP ASSY BOMBA DE ACEITE COMPLETA Y PIGNON ENTRAINEMENT POMPE GEAR PUMP DRIVEN ENGRANAJE TRACCIÓN BOMBA Y Y RONDELLE PLATE WHASER PLATE ARANDELA PLANO Y RONDELLE CONIQUE WHASHER CONICAL SPRING ARANDELA CÓNICO Y JOINT DE COUVERCLE DE POMPE GASKET PUMP COVER JUNTA TAPA DE BOMBA Y VIS DE POMPE SCREW FLAT FILLISTER TAPA BOMBA Y VIS DE VIDANGE PLUG STRAIGHT SCREW TAPÓN DE VACIADO Y JOINT GASKET JUNTA 0 Y CREPINE STRAINER OIL FILTRO DE ACEITE Y PIGNON ENTRAINEMENT POMPE GEAR PUMP DRIVE ENGRANAJE TRACCIÓN BOMBA Y FILTRE ROTATIF FILTER ROTARY FILTRO ROTATIVO Y CARTER GAUCHE CRANKCASE LEFT CARTER IZQUIERDA Y CARTER DROIT CRANKCASE RIGHT CARTER DERECHA Y TUBE RENIFLARD PIPE BREATHER ESPIGA RESPIRADERO Y TUBE RENIFLARD PIPE BREATHER ESPIGA RESPIRADERO Y COLLIER CLIP CLIP PRESILLA Y PROTECTION PROTECTION PROTECCIÓN Y0 PION DE CENTRAGE PIN DOWEL PASADOR DE ESPIGA 0 Y VIS M BOLT FLANGE M M Y VIS M BOLT FLANGE M M Y VIS M BOLT FLANGE M M Y0 PION DE CENTRAGE PIN DOWEL PASADOR DE ESPIGA Y SUPPORT CABLE EMBRAYAGE HOLDER CLUTCH CABLE SOSTÉN CABLE DE EMBRAGUE

22 Carter letreause / Lateral cranckcase / Cárter lateral 0 0 POS.. Y CACHE LATERAL GAUCHE COVER CRANKCASE LEFT TAPA CARTER IZQUIERDA Y JOINT DE CARTER GAUCHE GASKET CRANKCASE LEFT JUNTA TAPA CARTER IZQUIERDA Y0 PION DE CENTRAGE PIN DOWEL CASQUILLO CENTRADOR Y VIS M BOLT FLANGE M M Y VIS M BOLT FLANGE M M Y0 VIS REGARD PLUG STRAIGHT SCREW TAPÓN DE CONTROL Y JOINT TORIQUE O-RING TÓRICA TAPÓN DE CONTROL Y VIS REGARD PLUG STRAIGHT SCREW TAPÓN CENTRAL Y JOINT TORIQUE O-RING TÓRICA TAPÓN DE CONTROL 0 Y FIX CABLE PLATE FIJADOR Y VIS CRICIFORME SCREW PAN HEAD FIJADOR 0 CACHE PIGNON COVER CHAIN CASE CUBRE CADENA Y VIS SCREW BIND Y CACHE LATERAL DROIT COVER CRANKCASE RIGHT TAPA CARTER DERECHA Y JOINT DE CARTER DROIT GASKET CRANKCASE RIGHT JUNTA TAPA CARTER DERECHA Y0 PION DE CENTRAGE PIN DOWEL CASQUILLO CENTRADOR Y VIS M BOLT FLANGE M M Y VIS M BOLT FLANGE M M Y BOUCHON NIVEAU D HUILE PLUG OIL LEVEL TAPÓN DE NIVEL ACEITE 0 Y JOINT TORIQUE O-RING TÓRICA NIVEL DE ACEITE Y0 JOINT SPI OIL SEAL RETÉN

23 Systeme demarreur / Start system / Sistema de arranque 0 POS.. Y ARBRE DE KICK KICK AXLE ASSY EJE PEDAL ARRANQUE Y PIGNON GEAR KICK ENGRANAJE PEDAL ARRANQUE Y CLIP CLIP CLIP Y RONDELLE PLATE WHASHER PLATE ARANDELA PLANA Y RESSORT DE TORSION SPRING TORSION MUELLE DE TORSIÓN Y ENTRETOISE SPACER CASQUILLO Y PIGNON FOU GEAR KICK IDLE PIÑÓN LIBRE PEAL ARRANQUE Y RONDELLE PLATE WASHER PLATE ARANDELA PLANA Y 0 KICK COMPLET TY T KICK CRANK ASSY TY T PEDAL ARRANQUE COMPETO TY T Y0 PROTECTION PLASTIQUE COVER KICK LEVER GOMA PEDAL Y ECROU M NUT M TUERCA M Y0 JOINT SPY OIL SEAL RETENEDOR 0

24 Essemble allumage / Ignition system / Sistema de encendido 0 POS.. Y0 PIGNON NEUTRE GEAR IDLER PIÑÓN ARRANQUE Y0 ARBRE SHAFT EJE Y0 PLAQUE DE VERROUILLAGE PLATE IDLE GEAR PLATINA PIÑÓN DE ARRANQUE Y0 VIS SCREW PAN HEAD Y0 PIGNON GEAR IDLER PIÑÓN Y0 RONDELLE PLATE WHASHER PLATE ARANDELA PLANA Y VIS BOLT 0 Y STATOR COMPLET STATOR ASSY ESTATOR COMPLETO Y VIS SCREW Y VIS SCREW

25 Embrayage / Clutch / Embrague 0 0 POS.. Y PIGNON GEAR PRIMARY DRIVE CORONA TRANS PRIMARIA Y CLAVETTE KEY STAIGHT CHAVETA RECTA Y RONDELLE PLATE WASHER PLATE ARANDELA PLATA Y ECROU M NUT M TUERCA M Y CLOCHE EMBRAYAGE CLUTCH BASKET ASS CAMPANA DE EMBRAGUE Y RONDELLE PLATE THRUST ARANDELA Y NOIX D EMBRAYAGE CLUTCH HUB CUBO DE EMBRAGUE Y DISQUE DE FRICTION PLATE FRICTION DISCO DE EMBRAGUE Y0 DISQUE LISSE PLATE CLUTCH PLATO DE FRICCIÓN 0 Y PLATEAU DE PRESSION PLATE PRESSURE PLATO DE PRESIÓN Y RESSORT D EMBRAYAGE SPRING CLUTCH MUELLE DE COMPRESIÓN Y VIS EPAULE SCREW SPRING CON ARANDELA Y MÉCANISME DE POUSSÉ COMPLET PUSH LEVER ASS EMPUJE CPL Y RONDELLE WASHER ARANDELA Y ECROU NUT TUERCA Y RONDELLE FRICTION PLATE THRUST ARANDELA Y RONDELLE DE BLOCAGE WASHER LOCK ARANDELA DE CIERRA Y ECROU NUT TUERCA Y0 BILLE BALL BOLA 0 Y AXE DE POUSSÉ ROD PUSH VARILLA DE EMPUJE Y LEVIER D EMBRAYAGE PUSH LEVER PALANCA DE EMPUJE Y RESSORT DE TORSION SPRING TORSION MUELLE DE TORSIÓN Y JOINT SPI OIL SEAL RETEN Y0 PRESILLA RONDADA

26 0 Transmission / Transmission / Transmisión POS.. Y AXE PRIMAIRE AXLE MAIN TEJE PRIMARIO Y PIGNON TH Z= GEAR TH PINION PIÑÓN DE Y PIGNON ND Z= GEAR ND PINION PIÑÓN DE Y PIGNON RD Z= GEAR RD PINION PIÑÓN DE Y PIGNON TH Z= GEAR TH PINION PIÑÓN DE Y0 RONDELLE PLATE WHASHER PLATE ARANDELA Y0 Y ROULEMENT BEARING RODAMIENTO Y ROULEMENT BEARING RODAMIENTO 0 Y PLAQUE BUTÉE PLATE COVER PLACA FIJACIÓN RODAMIENTO Y VIS SCREW PAN HEAD Y ARBRE SECONDAIRE ASSY DRIVE AXLE ASSY EJE SECUNDARIO Y PIGNON TH Z= GEAR TH WHEEL RUEDA DE Y PIGNON ND Z= GEAR ND WHEEL RUEDA DE Y PIGNON RD Z= GEAR RD WHEEL RUEDA DE Y0 RONDELLE PLATE WHASHER PLATE ARANDELA Y0 Y PIGNON TH Z= GEAR TH WHEEL RUEDA DE Y PIGNON ST Z= GEAR ST WHEEL RUEDA DE 0 Y RONDELLE PLATE WHASHER PLATE ARANDELA PLANA Y Y RONDELLE PLATE WHASHER PLATE ARANDELA PLANA Y ROULEMENT BEARING RODAMIENTO Y JOINT SPI OIL SEAL JUNTA SPI Y ROULEMENT BEARING RODAMIENTO Y PIGNON Z HOMOLOGATION SPROCKET DRIVE HOMOLOGATION PIÑÓN SALIDA DENRADO HOMOLOGACION Y0 CLIP DE VERROUILLAGE HOLDER SPROCKET SOPORTE PIÑÓN Y0 VIS BOLT FLANGE Y BARRILLET DE SELECTION SHIFT CAM ASSY TAMBOR SELECTOR 0 Y ETOILE DE SELECTION SEGMENT ESTRELLA Y PION PIN DOWEL PASADOR DE CLAVIJA Y VIS SCREW Y FOURCHETTE DE SELECTION FORK SHIFT HORQUILLA DEL CAMBIO Y FOURCHETTE DE SELECTION FORK SHIFT HORQUILLA DEL CAMBIO Y FOURCHETTE DE SELECTION FORK SHIFT HORQUILLA DEL CAMBIO Y AXE DE FOURCHETTE BAR SHIFT FORK GUIDE EJE HORQ. CAMBIO

27 0 Transmission / Transmission / Transmisión POS.. 0 Y Y Y0 Y Y Y Y AXE DE FOURCHETTE LEVIER DE BUTÉE RESSORT VIS DE BLOCAGE RESSORT DE TORSION ARBRE DE SELECTION BAR SHIFT FORK GUIDE STOPPER LEVER ASSY SPRING BOLT STOPPER SPRING TORSION SHIFT SHAFT ASSY EJE HORQ. CAMBIO PALANCA DE TOPE MUELLE MUELLE DE TORSIÓN EJE SELECTOR

28 Démarreur éléctrique / Kiclestarter / Arranque eléctrico POS.. Y DEMARREUR COMPLET STARTING MOTOR ASSY MOTOR ARRANQUE COMPLETO Y CHARBON BRUSH SET JUEGO DE ESCOBILLAS Y JOINT TORIQUE O-RING ANILLO TÓRICO Y VIS BOLT Y JOINT TORIQUE O-RING ANILLO TÓRICO Y CABLE ÉLECTRIQUE ELECTRIC WIRE ASS CABLE COMPLETO Y0 VIS SCREW Y VIS SCREW

29 Carburateur / Carburator / Carburador POS.. CARBURATEUR TY T CARBURATOR TY T CARBURADOR TY T PIPE D ADMISSION INLET PIPE TOBERA DE ADMISIÓN JOINT TORIQUE O-RING JUNTA TORICA M VIS MX SCREW MX MX C0 COLLIER DE SERRAGE /0 CLAMP /0 ABRAZADERA /0 GICLEUR PRINCIPAL MIKUNI 0 MIKUNI MAIN JET 0 GICLE PRINCIPAL MIKUNI 0

30 POS..