* TOOLBANK * ENSAMBLADORA * JOINER MACHINE * ASSEMBLEUSE * FPPBJ FPPBJL LISTA DE RECAMBIOS / SPARE PARTS LIST / LISTE PIECES DETACHEES VERSION: 9

Transcription

1

2 * TOOLBNK * ENSMBLDOR * JOINER MCINE * SSEMBLEUSE * FPPBJ FPPBJL LIST DE RECMBIOS / SPRE PRTS LIST / LISTE PIECES DETCEES VERSION: 9 POS CODIGO VERS DENOMINCION DESCRIPTION DENOMINTION Cubierta motor Motor cover Carter de moteur ,4021 Botón mando interruptor Switch control button Bouton commande inter ,4202 Palanca Switch control Levier interrupteur Juego engranajes Gear pair Jeu d'engrenages nillo goma Rubber ring Bague en cautchouc ,9114 Portaescobillas 4,8mm Brush holder 4,8mm Porte-balais 4,8mm ,9071 Escobilla 4,8mm Carbon brush 4,8mm Balai 4,8mm Muelle escobilla Brush spring Ressort balai Interruptor con condensador Switch with condenser Interrupteur +condenser Manguito Sleeve Manchon ,0107 Cable red Power cord Cáble prise courant 11B 76758,0802 Cable red ustralia ustralian Power cord Câble prise courant ustral. 11C Cable red US US Power cord Câble prise courant US Brida fijar cable Flange clamp Collier de fixation Tornillo 3,5x14 TP Screw 3,5x14 TP Vis 3,5x14 TP Tornillo 4x19 Screw 4x19 Vis 4x Tornillo 4x16 PZ Screw 4x16 PZ Vis 4x16 PZ Rodamiento 607-ZZ Ball bearing 607-ZZ Roulement 607-ZZ Inducido 230V rmature 230V Induit 230 V 17B Inducido 120V rmature 120V Induit 120 V ,9023 Estator 230V. Field 230V. Stator 230 V. 18B Estator 120V. Field 120V. Stator 120 V Guia aire ir guide Deflecteur d air Cabezal Gear box Carter d engranages Casquillo agujas K0810 Neadle bushing K0810 Douille à aiguilles ,3011 Eje portafresa Spindle Broche randela compensacion 0,1mmWasher 0,1mm Joint plat 0,1mm randela compensacion 0,2mmWasher 0,2mm Joint plat 0,2mm nillo ring Bague Rodamiento Ball bearing roulement ,1341 Tapa rodamiento Ball bearing cover Couvercle roulement Tornillo 4x25 Tp Screw 4x25 Tp Vis 4x25 Tp ,1081 Plato Plate Platteau ,9752 Base Base Base Escuadra Sliding angle plate Equerre coulissante ,5661 Resorte bases Ressort base Ressort base Cuña Base flange clamp Bride de fixation Tope goma Rubber stop rrêt en cautchouc Tornillo CP 3,5x10 Screw CP 3,5x10 Vis CP 3,5x ,6293 Tornillo M5X20 DIN933 Screw M5X20 DIN933 Vis M5X20 DIN ,0202 Muelle Spring Ressort Muelle Spring Ressort nillo regulación Regulation ring nneau regulation Tornillo Screw Vis ,0351 Muelle Spring Ressort Bola 6 DIN 5401 Ball 6 DIN 5401 Bille 6 DIN randela Washer Rondelle Tornillo tope Stop screw Vis arrêt Tuerca M5 DIN 934 Nut M5 DIN 934 Écrou M5 DIN ,5021 Puño auxiliar uxiliar handle Poignée auxiliaire Tornillo M8x18 DIN 912 Screw M8x18 DIN 912 Vis M8x18 DIN Bola 4 DIN5401 Ball 4DIN5401 Bille 4 DIN Cubierta post. Rear cover Couvercle post ,5632 Palomilla M6X30 Palomilla M6X30 Vis à ailletes M6X Casquillo Bushing Douille radela 5,4 DIN 6797 Washer 5,4 DIN 6797 Rondelle 5,4 DIN randela Washer Rondelle Rodamiento RS Ball bearing RS Roulement RS nillo 32 DIN 472 Ring 32 DIN 472 Bague 32 DIN Tornillo Screw Vis Tornillo Screw Vis nillo obturador Obturating ring nneau obturateur nillo junta OR 6x2 Joint ring Bague joint OR 6x Palanca Lever Levier nillo Ring Bague nillo Ring Bague ,2621 Deflector Baffle Deflecteur Muelle Spring Ressort Soporte muelle Spring support Support ressort Tuerca especial Special nut Ecrou special Gancho extracción Spring hook Crochet d' extraction Fresa FT-100B Cutter FT-100B Fraise FT-100B Pletina asiento fresa Cutter support flange Support flasque Tuerca fijación fresa Cutter fixing flange Fixation flasque Llave 17 mm. 17mm. open end wrench Clé plate de 17 mm Llave Pivotes 2-hole spanner wrench Clé a ergots daptador aspiración Dust collector Sortie scuries Tornillo M4x8 DIN7500M Screw M4x8 DIN7500M Vis M4x8 DIN7500M Esacala graduada Scale label Etiquette graduation Esacala gtados Degrees scale Etiquette degrés

3

4 * TOOLBNK * ENSMBLDOR * JOINER MCINE * SSEMBLEUSE * FPPBJ LIST DE RECMBIOS / SPRE PRTS LIST / LISTE PIECES DETCEES VERSION: POS. CODIGO VERS DENOMINCION DESCRIPTION DENOMINTION ,9167 V-7-6 Cubierta motor Motor cover Carter de moteur 1B V-8 Cubierta motor Motor cover Carter de moteur ,4021 Botón mando interruptor Switch control button Bouton commande inter ,4201 Palanca Switch control Levier interrupteur Juego engranajes Gear pair Jeu d'engrenages nillo goma Rubber ring Bague en cautchouc ,9114 Portaescobillas 4,8mm Brush holder 4,8mm Porte-balais 4,8mm 6B 13434,9112 Portaescobillas 4,8mm Brush holder 4,8mm Porte-balais 4,8mm 6C 13434,9111 Portaescobillas 2,8mm Brush holder 2,8mm Porte-balais 2,8mm ,9071 Escobilla 4,8mm Carbon brush 4,8mm Balai 4,8mm 7B Escobilla 2,8mm Carbon brush 2,8mm Balai 2,8mm Muelle escobilla Brush spring Ressort balai V-7-6 Interruptor Switch Interrupteur 9B V-8 Interruptor con condensador Switch with condenser Interrupteur +condenser Manguito Sleeve Manchon ,0107 Cable red Power cord Cáble prise courant 11B 76758,0802 Cable red ustralia ustralian Power cord Câble prise courant ustral Brida fijar cable Flange clamp Collier de fixation Tornillo 3,5x14 TP Screw 3,5x14 TP Vis 3,5x14 TP Tornillo 4x20 TP Screw 4x20 TP Vis 4x20 TP Rodamiento 607-ZZ Ball bearing 607-ZZ Roulement 607-ZZ ,9033 Inducido 230V +ROD 27B rmature 230V +BERING 27BInduit 230 V + ROULEMENT 27B ,9023 Estator 230V. Field 230V. Stator 230 V. 18B 13434,9123 Estator 230V. Field 230V. Stator 230 V Guia aire ir guide Deflecteur d air Cabezal Gear box Cater d'engranages Casquillo agujas K0810 Neadle bushing K0810 Douille à aiguilles ,3011 Eje portafresa Spindle Broche randela compensacion 0,1mm Washer 0,1mm Joint plat 0,1mm randela compensacion 0,2mm Washer 0,2mm Joint plat 0,2mm nillo goma Rubber ring Bague en cautchouc V-6 Rodamiento 609ZZ Ball bearing 609ZZ roulement 609ZZ 27B V-8-7 Rodamiento 608 especial Ball bearing 608 special roulement 608 special ,1341 Tapa rodamiento Ball bearing cover Couvercle roulement Tornillo 4x25 Tp Screw 4x25 Tp Vis 4x25 Tp ,1081 Plato Plate Platteau ,9752 Base Base Base Escuadra Sliding angle plate Equerre coulissante ,5661 Resorte bases Ressort base Ressort base Cuña Base flange clamp Bride de fixation Tope goma Rubber stop rrêt en cautchouc Tornillo CP 3,5x10 Screw CP 3,5x10 Vis CP 3,5x ,6293 Tornillo M5X20 DIN933 Screw M5X20 DIN933 Vis M5X20 DIN ,0202 Muelle Spring Ressort Muelle Spring Ressort nillo regulación Regulation ring nneau regulation Tornillo Screw Vis ,0341 Muelle Spring Ressort Bola 6 DIN 5401 Ball 6 DIN 5401 Bille 6 DIN randela Washer Rondelle Tornillo tope Stop screw Vis arrêt Tuerca M5 DIN 934 Nut M5 DIN 934 Écrou M5 DIN ,5021 Puño auxiliar uxiliar handle Poignée auxiliaire Tornillo M8x18 DIN 912 Screw M8x18 DIN 912 Vis M8x18 DIN Bola 4 DIN5401 Ball 4DIN5401 Bille 4 DIN Cubierta post. Rear cover Couvercle post ,5632 Palomilla M6X30 Palomilla M6X30 Vis à ailletes M6X Casquillo Bushing Douille ,3621 nillo Ring nneau radela 5,4 DIN 6797 Washer 5,4 DIN 6797 Rondelle 5,4 DIN Grupo condensador Condenser groupe Grupe condensateur Rodamiento RS Ball bearing RS Roulement RS nillo 32 DIN 472 Ring 32 DIN 472 Bague 32 DIN Tornillo M4x10 V-5-4 Screw M4x10 V-5-4 Vis M4x10 V Tornillo 3,6x25 Screw 3,6x25 Vis 3,6x nillo obturador Obturating ring nneau obturateur nillo junta OR 6x2 Joint ring Bague joint OR 6x Palanca Lever Levier nillo Ring Bague ,2621 Deflector Baffle Deflecteur ,6521 Tuerca Nut Ecrou Tuerca especial Special nut Ecrou special Gancho extracción Spring hook Crochet d' extraction Fresa FT-100B Cutter FT-100B Fraise FT-100B Pletina asiento fresa Cutter support flange Support flasque Tuerca fijación fresa Cutter fixing flange Fixation flasque Llave 17 mm. 17mm. open end wrench Clé plate de 17 mm Llave Pivotes 2-hole spanner wrench Clé a ergots daptador aspiración Dust collector Sortie scuries Tornillo M4x8 DIN7500M Screw M4x8 DIN7500M Vis M4x8 DIN7500M Esacala graduada Scale label Etiquette graduation Esacala gtados Degrees scale Etiquette degrés

5 TOOLBNK FPPBJ VERSION PORTESCOBILLS BRUS OLDER / PORTEBLI POS / ITEM 6 COD mm 4,8mm mm 4,8mm mm 2,8mm ESCOBILL / CRBON BRUS / BLI POS / ITEM 7 COD ,8mm ,8mm ESTTOR / FIELD / STTOR POS / ITEM 18 COD mm mm