UTSTYR FOR LYSARMATUR EQUIPMENT FOR LIGHT FITTINGS

Transcription

1 UTSTYR FOR LYSARMATUR EQUIPMENT FOR LIGHT FITTINGS Being first is good, being smart is better, being both is Simply the Best! 1

2 Firmapresentasjon Company presentation PRODUKT- INFORMASJON Øglænd System tilbyr opphengssystemer tilpasset alle faggrupper, kabelstiger, kabelbaner, koblingsboksstativ, rørklammer, kabelklammer (trefoil cleats), varmekabler, styringssystemer m.m. Har du spørsmål? Vennligst ta kontakt. Last ned siste versjon av våre produktkataloger fra: Download our latest version of product catalogues from: PRODUCT INFORMATION Oglaend System offer a broad range of cable support systems for all applications, e.g. cabie Iadders, cable trays, junction box racks, tubing clamps, cable cleats, heating cables, control systems etc. If you need further information, please do not hesitate to contact us!

3 Rett til mindre tekniske endringer forbeholdes. Sjekk våre websider for siste utgave. Subject to minor changes without notice. Check our website for latest issues. MATERIAL NAVN / MATERIAL TYPES: PG = Pregalvanisert stål Pre galvanized steel 0 my zink HDG = Varmgalvanisert Hot Dip Galvanized NS/ISO 1461* SS = Rustfritt stål Stainless Steel AISI 316L** AL = Aluminium Aluminium 505 H/H3 *) Steel quality for HDG: Steel grade EN Grade DC01 **) Steel quality for SS: EN Andre kvaliteter på forespørsel / Other material qualities on request. SYMBOLER FOR SKRUER / SYMBOLS FOR SCREWS: Symbolet viser skruetype, minimum antall og typebenevnelse. Bestillingsnummer er på s.. SYMBOLEKSEMPLER: Ekspansjonsbolter Behov: stk. Type M10x55 Låseskrue m. linsehode Behov: 1 stk. Type. Sekskantskrue Behov: Min. stk. (4) Kan brukes*. Type M6x1. Selvborende skrue Behov: 6 stk. Type 4x3. Standard: Skruer er inkludert! Oppgitt skrueantall før parentesen leveres standard med delene. (4) Skruer i parentes er IKKE inkludert! Ved spesielle forhold sikres montasjen med antall oppgitt i parantes. Disse ekstra skruene bestilles separat. (4) M10x5 M10x55 1 (4) M6x1 6 4x3 This symbol shows type of screw, the number needed and name. For order no. see page. SYMBOL EXAMPLES: Expansion bolts pcs. needed. Type M10x55. Locking screws 1 pcs. needed. Type. Hexagonal screws Minimum pcs. needed. (4) May be used*. Type M6x1. Self tapping screw 6 pcs. needed. Type 4x3. Standard: Screws are included! The number of screws and nuts before the brackets are included when ordering the part. (4) Screws in brackets are NOT included! The number in brackets represents the number of screws that can be fitted to fix the part. These must be ordered separately. Innhold: Contents: Symbolforklaring Explanation of symbols 3 Eksempler på armaturoppheng Light fitting support examples 4-6 Armaturbaneprogram SPB-RF Cable Trays SPB-RF for light fittings 7-8 Armaturbaneprogram SPB-RF Cable Trays SPB-RF for light fittings 9-10 Armaturbanetilbehør Cable Tray accessories for light fittings Armaturstigeprogram OE Cable Ladders OE for light fittings Armaturstigetilbehør/Lysbraketter Cable Ladder assessories for light fittings 17-0 Perforerte profiler Slotted profiles 1 Bolter og festemateriell Bolts and fixing items Salgskontorer Locations 3 Skruer IKKE inkludert! SNI: Skuer ikke inkludert. SNI Screws NOT Included! SNI: Screws not included. Kvalitetskontroll Øglænd System er sertifisert av D.N.V. etter kvalitetssikrings-systemet NS-ISO 9001, som er den strengeste kvalitetsnorm for leverandører som utvikler, konstruerer og produserer eget utstyr. Quality control Oglaend System is certified by D.N.V. to conform to the Quality System Standard NS- EN ISO 9001, which is the strictest quality code for contractors developing, designing and manufacturing their own equipment. Patenter og mønsterbeskyttelser Mange av Øglænd Systems produkter er patentert eller mønsterbeskyttet. Patents and design applications Many of Oglaend System s products are patented or protected by design applications. 3

4 «Lette, medium og tunge» armaturinstallasjoner Denne katalogen viser tre forskjellige armaturskinner ( baner og 1 stige). SPB-RF 40 er en kabelbane som kvalifiserer til lette og medium armaturinstallasjoner. SPB-RF60 er en spesialdesignet bane for tunge armaturinstallasjoner. OE kabelstige er laget for tunge belastninger og stor vindpåvirkning. Produktene er ytterligere presentert i hovedkatalogene: Kabelbanesystem Type SPB og Kabelstigesystem Type OE. Ligth, Medium and Heavy lighting installations This catalogue shows three types of lighting trunks ( trays and 1 ladder). SPB-RF 40 is a cable tray for light and medium lighting installations. SPB-RF 60 is a specially designed lighting trunk for heavy load. The OE cable ladder is designed for heavy load and considerable wind exposure. The products are further presented in the main catalogues: Cable Tray System Type SPB and Cable Ladder System type OE. Ligth: SPB-RF Tag Plate Heavy: OE Medium: SPB-RF m Hand Rail Preslotted Holes for Tag Plate Lysstolpe / Lighting pole E.g. Chalmit 36W-1 Light Fitting or other Smart Box Junction Box Junction Box Plate Welding Bracket for Lighting Pole 4

5 Lysinstallasjon på rekkverk Vårt konsept er enkelt å installere og kostnadseffektivt Kostnadsbesparelser på armaturoppheng offshore kan oppnås ved kreativ bruk av standard løsninger. Du unngår ekstra sveiseoperasjoner og boring på installasjonen, samt utvikling og produksjon av spesialoppheng. Brakett for fste av lysarmatur på rekkverk. Bracket for fixing light fittings to hand rails. Art. no.: SS Lighting Installation on Hand Rails Our lightning installation concept is cost efficient and easy to install. Cost savings for lightning installations offshore can be achieved by creative use of standard solutions. Both welding and drilling operations on site can be avoided, as well as having to manufacture specially designed support solutions. Lighting Tray type SPB-RF Art. no.: SS Stretch Preventor KLS-SP Art. no.: 1304 SS SPB-KR Combi-Riser Art. no.: SS Vi kan også lage andre løsninger med spesialbraketter. Other solutions using specially madebrackets are made on request. 1 M6x1 1 Art. no.: HDG Art. no.: SS Holes: 7 x 0 11 x x Remember to order U-bolts. 1 1 / M10 Art. no.: SS M10 Art. no.: SS Stabilerende kryss leveres på bestilling. Stabilizing cross available on request. Art. no.: Utvendig på baner, innvendig på stiger. Outside on trays inside on ladders. 5

6 Opphengsskinne Support channel Løsning for lett/medium bruk innendørs Installation for light/medium use indoors Best egnet for installasjon innendørs der det er lav risiko for uventede belastninger. Best suited for indoors applications with low risk of unexpected strain. Light Armaturbane / Lighting Tray Type SPB RF 40 page 7 Medium Armaturskinne / Lighting trunk Type SPB RF 60 page 9 FORDELER Rimelig løsning Enkel og rask installasjon. Faglig og pent resultat. ADVANTAGES Economical. Simple and quick installation. Professional and clean finish. Løsning for høy belastning og utendørs installasjon Solution for heavy load and outdoor installation Sikrer utvendige lysinstallasjoner mot belastning ved f. eks. klatring, vind, is, etc. Secure the outdoor lighting installations when e.g. climbing, wind, ice, etc. are a risk. Heavy Armaturstige / Lighting ladder Type OE page 13 FORDELER Rimelig løsning Stor kapasitet Raskere installasjon Stor torsjonsstivhet mot vindpress. Større opphengsavstand. ADVANTAGES Cost efficient Great capacity Fast installation. Great torsional strength against wind. Longer distances between supports. 6

7 Armaturbane / Lighting tray Type SPB-RF mainly for indoor installation D.N.V. cert. No. E-1909 Brakettene kan formonteres på armaturen, deretter klipses hele enheten på banen og festes. The brackets can be premounted on the light fitting and then snap-on the whole unit to the tray and fix. SPB-RF Type angir vangehøyde + banebredde. Type states height of side piece + tray width. Type Art. no. Art. no. Art. no. SS (kg/m) SPB-RF , BELASTNINGSTABELL SPB-RF-40: SWL (kg/m) Alle tester er utført i henhold til IEC LOADING TABLE SPB-RF-40: SWL (kg/m) All tests are according to IEC SWL: Safe Working Load Bredde / Width: 100 mm Standard lengde / length: 3 m Vangehøyde / height of side piece: 40 mm Material tykkelse / Material thickness: PG/HDG/SS 1,5mm. AL,0mm. For flere tekniske data, be om egen SPB-RF kabelbane katalog. For more technical data, ask for the SPB-RF cable tray catalogue. Material Material Opphengsavstand quality mm Support spacing,0 m,5 m 3,0 m HDG,0* SS 1, Lasteevne pr. m: Tabellen viser maksimalt tillatt belastning ved 1,5 og mm materialtykkelse, inkludert sikkerhetsfaktor 1,7. Testprosedyren betinger at lengden på endespennet reduseres til 3/4 av supportavstanden. Capacity per m: The table shows maximum allowed safe working load with 1,5 and mm material thickness, including a safety factor of 1,7. According to the test procedure the length of the end span must be reduced to 3/4 of the support spacing. *) Baner med materialtykkelse 1,5 mm i HDG er ikke testet i henhold til IEC *) Trays with material thickness 1,5 mm has not been tested according to IEC Beskyttelsesforing For kabelføring gjennom hull i bane.selvslukkende material. Cable Protector For pulling cables through holes in tray. Produced in flame retardent material. Type: A-SPB EP-O Art. no.: Skjøt for SPBE-40 + SPB-RF Splice Connector to SPBE-40 + SPB-RF (4) M6x1 skjøtevinkler for hver baneskjøt. splice connectors for each tray splice. 3 mm SPB-40 SC-IN ,14 SPB-40 SC-OU ,14 43 mm 7

8 BEND FLEXI = All degrees in one adjustable elbow! Bøyes til eller ønsket vinkel! Mønsterbeskyttet / Registered design Bend to or desired angle! SPBE-40 SPB-RF Elbow Flexi Type angir banebredde. Type states tray width. 4(6) M6x1 SPB-EF ,8 Monteres uten behov for skjøtelask. No need for splice connectors. 4(6) M6x1 MONTERINGSMÅL: 75 mm INSTALLATION MEASUREMENT: 75 mm SPBE-40 SPB-RF 90 Bend / Flat Elbow SPB-RF ,7 Monteres uten behov for skjøtelask. No need for splice connectors. 6(9) M6x1 MONTERINGSMÅL: INSTALLATION MEASUREMENT: 147 mm + B T-agreining / Tee-Piece SPB-R40 TE ,0 Monteres uten behov for skjøtelask. No need for splice connectors. SPB-KR 40 Combi-Riser Best. nr. angir type + vangehøyde + banebredde. Order no. states type + flange height + tray width. 4 M6x1 HDG SS Weight Type Art. no. Art. no. of tray (kg) SPB CR ,45 Flexiriser kan leveres. Se i SPB-katalogen. Flexiriser is available. Study the SPB-catalogue. 90 How to use: Inside = Outside! 45 Cut = x Monteringsmål Installation gap En 90 riser kuttes enkelt til to 45. One 90 riser is easily cut into two 45. = Så enkelt forandrer du innvendig til utvendig: Monter først inn riseren på vanlig måte! Løsne litt på de to sideboltene som holder trinnet. Vri trinnet motsatt og stram boltene fast. So simple to change from inside to outside: First install the riser as usual! Lightly unscrew the two sidebolts holding the rung. Twist the rung and fix the bolts. = 8

9 Armaturskinne / Lighting Tray Type SPB-RF for medium and heavy load 0 x 7mm 35 x 7mm 50 x 30mm Bredde / Width: 100 mm Andre bredder på forespørsel / Other widths on request. Lengde / Length: 3m Vangehøyde / Height of side piece: 60 mm Material thickness: HDG and AL:,0 mm SS: 1,5 mm På forespørsel / On request: Epoxy coated and special treatment. SPB-RF Type angir vangehøyde + banebredde. Type states height of side piece + tray width. Type Art. no. Art. no. Art. no. SS (kg/m) SPB-RF ,7 BELASTNINGSTABELL SPB-RF : SWL (kg/m) Alle tester er utført i henhold til IEC LOADING TABLE SPB-RF : SWL (kg/m) All tests are according to IEC SWL: Safe Working Load Material Material Opphengsavstand quality mm Support spacing,0 m,5 m 3,0 m HDG, SS 1, Lasteevne pr. m: Tabellen viser maksimalt tillatt belastning ved 1,5 og mm materialtykkelse, inkludert sikkerhetsfaktor 1,7. Testprosedyren betinger at lengden på endespennet reduseres til 3/4 av supportavstanden. Capacity per m: The table shows maximum allowed safe working load with 1,5 and mm material thickness, including a safety factor of 1,7. According to the test procedure the length of the end span must be reduced to 3/4 of the support spacing. Beskyttelsesforing For kabelføring gjennom hull i bane.selvslukkende material. Edge Protector For pulling cables through holes in tray. Produced in flame retardent material. Type: A-SPB-RF60 EP Art. no.: (6) M6x1 Skjøtebeslag, rett Splice Connector, straight SPB SC ,15 Monteres innvendig. Hindrer ikke armaturbøyleoppheng. To be mounted internally. Will not interfere with a light fitting. (4) M6x Vinkelbeslag Hinge Horizontal, Angle SPB-RF60 HH ,5 9

10 (4) M6x1 Vertikalhengsle Hinge Vertical SPB-RF60 HV ,3 4 M6x1 SPB-RF 60 Combi-Riser See functions page 7. Best. nr. angir type + vangehøyde + banebredde. Order no. states type + flange height + tray width. HDG SS Weight Type Art. no. Art. no. SS (kg) SPB-RF60 CR Flexiriser kan leveres. Se i SPB-katalogen. Flexiriser is available. Study the SPB-catalogue. 4(6) M6x1 MONTERINGSMÅL: 75 mm INSTALLATION MEASUREMENT: 75 mm 90 Bend / Flat Elbow SPB-RF ,7 Monteres uten behov for skjøtelask. No need for splice connectors. 6(9) M6x1 MONTERINGSMÅL: INSTALLATION MEASUREMENT: 147 mm + B T-agreining / Tee-Piece SPB-RF60 TE ,9 Monteres uten behov for skjøtelask. No need for splice connectors. 8 Flexi bend / Elbow Flexi Best. nr. angir type + banebredde. Order no. states type + tray width. M6x1 SPB-RF60 EF ,9 Monteres uten behov for skjøtelask. No need for splice connectors. Monteringseksempel: How to use: Bøyes til eller ønsket vinkel! Bend to or desired angle! 45, Mønsterbeskyttet Registered design Leveres med skruer og festeplate. Delivered with bolts and fixing plate. 10

11 Armaturbane tilbehør For komplett oversikt, studer vår SPB kabelbanekatalog og vår Opphengsystem katalog. Lighting Trunks Assesories For complete support study our SPB cable tray catalogue and our Support System catalogue. DEKSEL / COVER 5 M6x1 NB! Fleksible lokk til både bend og riser. Flexible covers to both bend and riser. for Bane / Tray SPB-RF SB-RF SPB CO ,5 for Elbow Flexi SPB-60 FB + SPB-40-FB-100 SPB EF-CO ,45 for Flat Elbow SPB-60 HB + SPB-40-HB-100 SPB-90 -C ,3 for T-Piece SPB-60 T + SPB-40-T-100 SPB TE-CO ,5 Dekselkrok Bruk 4 stk. pr. 3m deksel. Cover Clip Use 4 pieces pr. 3m cover. 1 M6x1 SPB-RF/LOE-55 CC ,30 *) for both SPB-RF 40 and 60. M6x1 7 x Festeplate for koblingsboks Socket Bracket for junction box A-SPB SO ,5 11

12 M6x1 110 Hull Holes 7 x 35 SPB-RF page 8 30 Armaturbøyle (3 i 1) Armaturfeste tilpasset Glamox/CEAG/Stahl o.a. Festes først på armaturen, da er det enkelt å montere/klipse hele enheten på SPB-RF-banens vange. 3 forskjellige monteringsvinkler, Bøylens design gir et meget solid oppheng, uten slingring. Se under for tilpasset bruk av strekkavlaster. Light Fitting Bracket (3 in 1) Bracket for light fittings from Glamox/CEAG/Stahl, etc. Mount the light fitting on the bracket first, then it is easy to mount/clip the complete unit to the side piece of the SPB-RF Tray. 3 different angles, The design of the bracket gives sufficient support. For adapted use of stretch preventor, see below x 13 HDG SS AL SS Type Art no. Art no. Art no. Weight SB-AB ,3 1 M8x0 For GLAMOX LG-SA,5 mm material For CEAG: LC-SA STAHL: LS-SA+SB CHALMIT: LCH-SA Strekkavlastere for armaturer. Ivaretar krav til kabelens festeavstand innen 10 x kabeldiameter og bøyeradius max. 6 x diameter. Stiver opp armaturfestet og gir dryppneseeffekt. Stretch Preventors For support of light fittings. Meet the requirements of the cable s fixing gap max. 10 x cable diameter and bending radius min. 6 x diameter. Stiffens up the lighting bracket and provides a drip point. LG-SA , LC-SA ,5 LS-SA Ø ,5 LS-SB Ø ,5 LCH-SA Ø ,5 M6x1 130 KLS-SP LS-SP 150 Enkel strekkavlaster for innendørs montasje av armaturer. Ivaretar krav til kabelens festeavstand innen 10 x kabeldiameter og bøyeradius max. 6 x diameter. Simple Stretch Preventor For indoor installation of light fittings. Meets the requirements of the cable s fixing gap max. 10 x cable diameter and bending radius min. 6 x diameter. KLS-SP ,1 LS-SP ,1 M6x1 TAG x 7 11 x 11 TAG 14 7 x 7 11 x 11 7 x Tag plate Standard plate til TAG-Nr. for baner og stiger. 1,5 mm. Standard support plate for TAG-No. on trays and ladders. 1,5 mm. HDG SS Weight Type Art. no. Art. no. SS (kg) TAG ,1 TAG ,1 Be om eget tagplateark som viser varianter. Ask for spesial tag plate sheet showing the different types. 1

13 5 mm material 11 x 0 11 x 35 A B Opphengsbøyler for 100 mm bane A: Cantilever Arm for 100 mm tray B: Channel Bracket for 100 mm tray 7 x 0 M6x1 6 S-SPB CA ,4 kg S-SPB CB ,3 kg M6x1 Hullstørrelse Slot size 11 x 35 mm 7 x 0 mm 0 Opphengsbøyle Channel Bracket Twisted S-SPB CB-TW ,35 Gir en ryddig, profesjonell installasjon uten underliggende konsoller. Passer til skinne MK Gives a clean and professional installation with no descenders. Fits channel MK H 50 Material thickness: 6-8 Hull / Holes 1 x 5 10 L Veggkonsoll for lette/medium baner (og stiger). Cantilever Arm for light/medium trays (and ladders). S-M CA ,4 7 x 0mm Brakettbredde 150mm er i tillegg utstyrt med 8mm hull for armaturoppheng. Bracket width 150mm is also equipped with 8mm hole for light fittings support. L Skinnekonsoll for UNO og Mekano Channel Bracket for UNO and Mekano HDG SS Weight Type mm L Art. no. Art. no. SS (kg) S-M CB ,45 How to use: Fits both UNO and CH100-1 UNO S-M CH-50- Se også s. 4 Also study page 4 Be om brosjyre på komplett opphengsystem. Ask for brochure with complete support system. 13

14 Armaturstige / Lighting Ladder OE stigen / Ladder: Type OE 100 Vangehøyde / Height of side piece: 100 mm For heavy load in outdoor installations Netto bredde / Width: 150mm Brutto bredde / Width: 194 mm Standard lengde / Length: 3m D.N.V. cert. No. E-809 Alle tester er utført i henhold til IEC All tests are according to IEC SWL: Safe Working Load For flere tekniske data, be om egen OE-kabelstige katalog. For more technical data, ask for separate OE-cable ladder catalogue. Tag Plate, see p. 11. OE Type angir vangehøyde + banebredde. Type states height of side piece + tray width. Type Art. no. Art. no. Art. no. SS (kg/m) OE ,9 Lasteevne pr. m: Tabellen viser maksimalt tillatt belastning ved 1,5 og mm materialtykkelse, inkludert sikkerhetsfaktor 1,7. Testprosedyren betinger at lengden på endespennet reduseres til 3/4 av supportavstanden. Capacity per m: The table shows maximum allowed safe working load with 1,5 and mm material thickness, including a safety factor of 1,7. According to the test procedure the length of the end span must be reduced to 3/4 of the support spacing. Opphengsavstand / Support spacing: Material 3,0 m 4,0 m 4,5 m 5,0 m 6,0 m HDG 1,5mm SS 1,5mm R 603 Splice length Bend 90 / Flat Elbow 90 Type HDG SS HDG SS Vekter (angir vinkel+br. B) R=600 R=600 R=900 R=900 Weights (states angle+width B) Art. no. Art. no. Art. no. Art. no. SS (kg) OE ,9/8, Radius 900 on request B H side piece = 106 / 131 / 156 mm Measurements = 553 mm T-avgreining og kryss, se OE-kabelstigekatalog. Tee-piece and cross-piece, see the OE-cable ladder catalogue. H = 106 Ikke behov for skjøtelasker. No need of splice connectors. Put premounted screws into holes and fix. Segment bend / Flat Elbow 15 4 Type HDG SS HDG SS Vekter (angir vinkel+br. B) R=600 R=600 R=900 R=900 Weights (states angle+width B) Art. no. Art. no. Art. no. Art. no. SS (kg) OE R ,1/1, mm over lap of the ladder s side piece Radius 900 on request Faste bend kan bli levert som monterte segment bend. Bend may be supplied as premounted 15 flat elbows. 14

15 OE Fleksi-Vertikalbend / OE Flexi Riser Et vertikalbend med valgfri vinkel En patentert løsning som forenkler bestilling, lagerhold og montering, samtidig som dette på en betryggende måte fanger opp forandringer i installasjonen. One riser with angle position free This patented solution simplifies ordering, stocking and installation and at the same time confidently handles changes in the installation. 8(1-16) OE fleksi-vertikalbend 0-90 OE Flexi Riser 0-90 For både inn- og utvendig. Komplett med koplingslasker og justeringsbolter. For both in- and outside. Complete with splice connectors and bolts. Type angir stigebredde. Type states ladder width. OE100 FR ,0 150 Øglænd System Flexi-Vert.bend er unikt og patentert. Øglænd System Flexi Riser is unique and patented. 300 OE fleksi-vertikalbend del OE Flexi Riser Part Type angir stigebredde. Type states ladder width. OE100 FR-PA , hulls og 10-hulls sirkel 9 holes and 10 holes circle Monteringseksempler: En unik fleksibilitet forenkler montering forbi alle hindringer. Unique flexibility simplifies installation whatever obstacle you encounter. How to use: 15

16 Tilleggsutstyr / Accessories Sjøtelasker Til OE-stigen + (skinne S-M CH-100-1). Splice Connectors For OE-ladder + (channel S-M CH-100-1). Skjøtelasker Splice Connectors 4(6-8) Med knaster for SS-stiger. With notches for SS ladders. Uten knaster Without notches. 00 mm HDG SS Weight Type Art. no. Art. no. SS (kg) OE100 SC-NO ,6 OE100 SC ,6 Hengsle horisontal Hinge Horizontal 15 OE100 HH ,6 4(6-8) 90 Hengsle vertikal / Hinge Vertical Kombinasjonen med 9- og 10-hulls sirkler gir justeringsmulighet i trinn på 4. 4(6-8) The combination of the 9 and 10 holes in circles gives adjustment in steps of 4. L L (mm) OE/LOE100 HV ,8 (Pat. no ) 1 M6x1 +1 Material thickness: 3 mm. Fits all ladders 11x35 11x35 6x35 Stigefester / Fixing Clamps For feste av stiger til konsoller og bærejern. Gir en sikker jordingsforbindelse mellom stige og konsoll. For fastening ladders to brackets and supports. Gives a safe earth connection between ladder and bracket. Type HDG SS Weight Art. no. Art. no. SS (kg) OE-FC-A40x33 10/ ,06 OE-FC-A40x3 10/ ,05 4 Material thickness: 3 mm. Fits all ladders 11x35 For feste av stiger til skinne-travers. Leveres parvis. Fixing clamp for channel-traverse. Supplied in pairs. HDG SS Weight Type Art. no. Art. no. SS (kg) OE FC-CH-M ,3 1 M6x35 Klembakke for traversskinner Fixing Clamp for travers channels HDG SS Weight Type Art. no. Art. no. SS (kg) S-M FC-CH , For kabelføring gjennom hull i OE-vange. Laget av selvslukkende material. Used in order to route cables through openings in the side piece. Produced in flame retardent material. Beskyttelsesforing Se øverst side 14 Cable Protector See top page 14 Type: OE -EB Art. no

17 VIKTIG ved strekkavlastere: Ved risiko for vibrasjon på armatur (f.eks. ved vindutsatte installasjoner) bør strekkavlaster være festet til armaturen og følge dennes bevegelser. IMPORTANT about stretch preventors: If risk of vibrations of the light fitting the stretch preventor must be fixed to the lamp to follow it s movement. (E.g. windexposed installations). 1 M8x0 7 x 35 For GLAMOX LG-SA 7 x 0 Ø 9 For CEAG: LC-SA STAHL: LS-SA+SB CHALMIT: LCH-SA,5 mm material Glamox: CEAG: Stahl: Stahl: Chalmit: Strekkavlaster for armaturkabler. Ivaretar krav til armaturkabelens festeavstand innen 10 x kabeldiameter og bøyeradius max. 6 x diameter. Stiver opp armaturfestet og gir dryppneseeffekt. Stretch Preventer For support of light fitting cables. Meets the requirements of fixing gap max. 10 x cable diameter and bending radius min. 6 x diameter. Stiffens up the light fitting bracket and and provides a drip point. LG-SA , LC-SA ,5 LS-SA Ø ,5 LS-SB Ø ,5 LCH-SA Ø ,5 Armaturfestet kan monteres opp ned for alternative lysvinkler. The holder can be mounted upside down for alternative light angles. 11 x x mm Armaturfeste Armaturfeste tilpasset Glamox/CEAG o.a. Festes først på armaturen, da er det enkelt å montere hele enheten på OE-stigens vange. Tilpasset bruk av strekkavlaster. Light Fitting Bracket Light fitting holder for Glamox/CEAG, etc. Mount the light fitting first, then it is easy to mount the complete unit to the side piece of the OE-ladder. Adapted use of stretch preventer. OE-AH , Flexi armaturfeste Tilpasset Glamox/CEAG o.a. Festes valgfritt over/under trinn eller på OE-stigens vange. Vinkles etter behov. Leveres i sett med justeringsbolter. Flexi Light Fitting Bracket Fitted to Glamox/CEAG, etc. To be mounted to the rung or to the side piece of the OE ladder. Free angle adjustment. Supplied with adjustment bolts. OE-AH ,4 OE-AH OE-AH M6x1 Material thickness: 5 mm. For kombinasjon av 6 og 10mm skruer. To combine 6 and 10mm bolts. 5 Hull/Holes 11 x 0 mm 7 x 0 mm Ø FESTEVINKEL Overgang fra OE-stiger eller CH100-1 skinner til baner eller armaturer. BRACKET Support from OE-ladders or CH100-1 channels to trays or light fittings. S-M AB 110x10-10/ ,5 17

18 INNFESTING AV LYS MOT STIGE LADDER MOUNTED LIGHTING FIXTURE Braketten kan justeres i høyde fra armaturfeste i stigenivå til klaring under traversskinne. The bracket is made to support the light fitting at ladder level, or to pass 100 mm below travers mm Lysbrakett for OE-stige Lighting Bracket for OE-ladder 150 mm Ø 11 x 60 7 x 0 OE LB ,38 OE LB ,5 OE LB ,65 OE LB ,79 OE LB ,88 OE LB ,50 SKRUESETT: SCREW SET: Art. no.: SS x hexagonal M8 x 1 ( Art. no.: ) x washers ( Art. no.: ) Armaturoppheng på ekstra trinn. Light fitting support using an extra rungs NB! Andre Armaturoppheng? Ring oss! NB! Other Light Fitting Support? Call us! OE-trinn, løse OE-Rungs, single OE RU ,1 H 50 Material thickness: 6-8 Hull / Holes 1 x 5 10 L Veggkonsoll for lette/medium baner (og stiger). Cantilever Arm for light/medium trays (and ladders). S-M CA ,6 18

19 For Tag-plates 00 Høyttalerbrakett for kabelstigetrinn med CC 300. Klargjort med hull for Tagnr. og strekkavlasting. Loudspeaker Brackets for cable ladder rungs with CC 300. Equipped with holes for Tagplate and stretch preventing. HDG SS Weight Type Art. no. Art. no. SS (kg) OE-CBG ,9 For stretch preventing IR Camera The STUB 3 mm material 150x150x413mm IR Camera Utstyrsbrakett til bruk ved feste av høyttalere, gassdetektorer, blinklys og videokamera. Equipment Bracket for loud speakers, gas detectors, flash light and cameras. HDG SS Weight Type Art. no. Art. no. SS (kg) OE-SB 150x150x STUB en festes direkte på RHS med U-bolter. The STUB can be fixed onto RHS directly with U-bolts. Square U-bolt for RHS beams ordering list: SS Type states dim. Bolt/RHS Art. no. S-M UB-SQ-M8-SHS S-M UB-SQ-M8-SHS S-M UB-SQ-M8-SHS S-M UB-SQ-M10-SHS S-M UB-SQ-M10-SHS M10 is supplied from stock. Vi lager behovdefinerte løsninger for kunder, løser problemer og bidrar til kostreduksjoner. We design special solutions on clients request, solving problems and make the installation more cost effective. Utstyrsplater Equipment plates Be om spesialtilpasset design. Ask for custom-made design Husk: Du kan ikke løse alle festeoppgavene med en plate, men en plate kan løse mange av oppgavene. Platene gjør det lettere å planlegge og improviserte festekonstruksjoner på Installasjonen unngås. Dette gir kostnadsbesparelse. Remember: You can t solve all the fixing tasks in one plate, but one plate can solve many of them. The plates give simple planning which eliminate parts and improvized fixing constructions on the site. That give Cost -Savings! 19

20 11 x Flomlysbraketter Flood light Brackets B = 79, Art. no.: SS Passer til blant andre: / Fits to among others: Chalmit 800N series Chalmit 484/6 series Chalmit Evolution Floodlights 38 Wellglass 61 Wellglass B Andre på forespørsel Others on request Alternative festehull gir rotasjonsmuligheter i trinn på 15. Alternative fixing points give give possibilities for rotation in 15 steps Montert på H-bjelke. Mounted on H-beam Montert på vegg av stål el. betong. Mounted to wall in steel or concrete. Montert på UNO skinner festet til håndrekke med U-bolter. Mounted to UNO channels fixed to hand rail with U-bolts x x 5 c/c max 66 min Flomlysbrakett Flood light bracket For direkte montering på håndrekke. For direct support on hand rail. Art. no.: SS

21 PR = Primet / Primed HDG = Varmgalv./ Hot Dip Galvanized SS = Rustfritt stål / Stainless Steel EN ALU = Aluminium Perforerte profiler Benyttes til diverse oppheng og feste for baner, stiger og annen utrustning. Videre til skapskinner, tavlebygging ol. Leveres i 3m lengder. Perforated Profiles For various support of trays, ladders and electrical installations. Available in 3m lengths mm mm mm mm mm Flattstål / Flat Iron Perforert på tvers / Crosswise perforated PR HDG SS ALU Weight Type Art. no. Art. no. Art. no. Art. no. HDG (kg) Fl-CW-7x0-30x5x ,6 Fl-CW-7x0-40x5x ,8 Fl-CW-7x0-50x4x ,0 Perforert på langs / Lengthwise perforated SS (kg) Fl-LW-7x35-5x5x ,4 Fl-LW-7x35-30x5x ,0 Fl-LW-7x35-40x5x , Fl-LW-7x35-50x5x ,5 Fl-LW-11x35-40x5x ,9 Fl-LW-11x30-50x5x ,4 Fl-LW-11x30-40x6x ,0 Fl-LW-11x30-40x8x ,6 7 mm 11 mm 7 mm 11 mm 11 mm Vinkelstål / Angle Iron Perforert på tvers / Crosswise perforated PR HDG SS ALU Weight Type Art. no. Art. no. Art. no. Art. no. HDG (kg) AI-CW-7x16-30x30x3x ,9 AI-CW-7x16-40x40x4x ,9 Perforert på langs / Lengthwise perforated AI-LW-7x30-30x30x3x ,9 AI-LW-7x30-40x40x4x ,9 AI-LW-7x30-50x50x3x ,5* AI-LW-11x30-50x50x5x ,7 Perforert dobbelt på langs / Double lengthwise perforated AI-LW-7x30-40x40x4x ,6 AI-LW-11x30-50x50x5x ,1 AI-LW-11x35-49x49x4x3000** ,4 AI-LW-7x35-49x49x4x3000** ,9 AI-LW-7x35/11x35-49x49x4x3000** ,7 AI-LW-13x40-54x54x4x3000** ,8 *) Weight in ALU **) Eksakte lengder opp til 3m (i 100mm steg) leveres på forespørsel. Predefined lengths up to 3m (in 100mm steps) are supplied on request. Sveiseprofil for tubingklammer For rask og enkel tubing installasjon med ETIN tubingklammer. Leveres i lengder på 3m. Welding Channel for tubing clamps For quick and easy tubing installation with ETIN tubing clamp. Available in 3m lengths. PG HDG SS ALU Weight Type Art. no. Art. no. Art. no. Art. no. SS (kg/m) RZ- WB , ,

22 *) Low *) Low High LÅSESKRUER LOCKING BOLT SETS m/linsehode og flensmutter With pan head and flange nuts Self-Lock only in SS LÅSESKRUER LOCKING BOLTS SEKSKANTSKRUER HEXAGONAL BOLTS Lengre utgaver leveres i DIN 931 delgjenget. Longer lengths in DIN 931 partly threaded. Spisset / Cone point LINSESKRUER PAN HEAD SCREWS With Torx T30 BITS for torx T30 conical FLENSMUTTERE FLANGE NUTS Self-Lock only in SS SEKSKANTMUTTERE HEXAGONAL NUTS SKIVER WASHERS Type codes: t= Ø OD 10.5 x 0 x STJERNESKIVER STAR WASHERS EKSPANSJONSBOLTER CONCRETE ANCHOR BOLTS Kvaliteter: V.G. = 5.8 Qualities: S.S. = A4-70 P.G. = 5.8 SELVBORENDE SKRUER Inntil/Up to 1 mm stålplate/steelplate Inntil/Up to 3 mm stålplate/steelplate Inntil/Up to 3 mm stålplate/steelplate HUSK: Skruer er inkludert! REMEMBER: Screws are included! SKRUER / SCREWS TYPE STD. packs PG. HDG SS PG+HDG / SS Art. no. Art. no. Art. no. M 6 x 1 * S-M LS-NU-M6x M 6 x 16 * S-M LS-NU-M6x M 6 x 0 * S-M LS-NU-M6x M 6 x 30 S-M LS-NU-M6x M10 x 0 * S-M LS-NU M10 x 5 * S-M LS-NU-M10x M10 x 50 S-M LS-NU-M10x M 6 x 1 * S-M LS-M6x M 6 x 16 * S-M LS-M6x M 6 x 5 DIN 603 S-M LS-M6x5 00 / M 6 x 50 DIN 603 S-M LS-M6x50 00 / M10 x 0 * S-M LS- 00 / M10 x 5 * S-M LS-M10x5 100 / M10 x 30 DIN 603 S-M LS-M10x / M10 x 35 DIN 603 S-M LS-M10x M10 x 50 DIN 603 S-M LS-M10x M10 x 70 DIN 603 S-M LS-M10x M 6 x 1 DIN 933 S-M HE-M6x M 6 x 16 DIN 933 S-M HE-M6x M 6 x 0 DIN 933 S-M HE-M6x M 6 x 30 DIN 933 S-M HE-M6x M 8 x 0 DIN 933 S-M HE-M8x M 8 x 5 DIN 933 S-M HE-M8x M 8 x 30 DIN 933 S-M HE-M8x M10 x 16 DIN 933 S-M HE-M10x M10 x 0 DIN 933 S-M HE- 00 / M10 x 5 DIN 933 S-M HE-M10x5 00 / M10 x 30 DIN 933 S-M HE-M10x30 00 / M10 x 35 DIN 933 S-M HE-M10x M10 x 45 DIN 933 S-M HE-M10x M10 x 50 DIN 933 S-M HE-M10x M10 x 55 DIN 933 S-M HE-M10x / M1 x 5 DIN 933 S-M HE-M1x M1 x 35 DIN 933 S-M HE-M1x M1 x 45 DIN 933 S-M HE-M1x / M10 x 40 DIN 933 S-M HE-M10x M 6 x 16 DIN 7985 S-M PS-M6x M 6 x 0 DIN 7985 S-M PS-M6x M 6 x 5 DIN 7985 S-M PS-M6x M 6 x 30 DIN 7985 S-M PS-M6x M 6 x 40 DIN 7985 S-M PS-M6x Bits conical Torx T mm DIN 693 S-M NU-FL-M mm DIN 693 S-M NU-FL-M mm DIN 693 S-M NU-FL-M mm DIN 693 S-M NU-FL-M M 6 x 10 DIN 934 S-M NU-M M 8 x 13 DIN 934 S-M NU-M M10 x 17 DIN 934 S-M NU-M / M1 x 19 DIN 934 S-M NU-M1 100 / x30.5x1.5 S-M WA-5x30.5x x1x1.6 DIN 15 S-M WA-6.4x1x x18x1.6 DIN 15 S-M WA-6.4x18x x5x1.5 S-M WA-6x5x x16x1.6 DIN 15 S-M WA-8.4x16x x40.3x1.5 S-M WA-8x40.3x x0x DIN 15 S-M WA-10.5x0x x4x.5 DIN 15 S-M WA-13x4x x30.4x1.5 S-M WA-7x30,4x1, x3x1 S-M WA-11x3x x35x S-M WA-7x35x x(9x33)x3 S-M WA-10x(9x33)x M 6 DIN 6798 S-M SW-M M 8 DIN 6798 S-M SW-M M10 DIN 6798 S-M SW-M M1 DIN 6798 S-M SW-M M 6 x 40 S-M AC-6x M 6 x 5 S-M AC-6x M 8 x 50 S-M AC-8x M 8 x 60 S-M AC-8x M10 x 60 S-M AC-10x M10 x 9 S-M AC-10x M1 x 110 S-M AC-1x i 100-pakn. / SELF-TAPPING SCREWS in packs of 100 4, x 13mm 3-PH x 14mm 34-PH x 5mm 36-PH SELVBORENDE RUSTFRIE SKRUER / SELF-TAPPING STAINLESS STEEL SCREWS For opptil.5mm tykkelse 4.8 x 13 mm MARUTEX M4.8x13 SS in A quality For up to.5mm thickness 4.8 x 5 mm Marutex M4.8x5 SS in A quality Bits for Marutex Bits Maks tiltrekningsmoment / Max tightening torque for Self-Lock Flange Nuts: M6 = 8-10Nm, M8 = 0-3Nm, M10 = 40-45Nm, M1 = 80-85Nm PG = 4-7 my zink. HDG = my zink. SS = A4-70 (Hex = A4-80)

23 SALGSKONTORER LOCATIONS HOLDING COMPANY Oglaend System Group P.O. Box 133 NO-4358 Kleppe Tel.: Fax: DATTERSELSKAP/SUBSIDIARY Norway Øglænd System AS P.O. Box 133 NO-4358 Kleppe Tel.: Fax: Fax sales office: oglaend@oglsys.no Denmark Øglænd System ApS Tel.: Fax: oglaend-system@oglsys.dk Dubai (Middle East) Oglaend Industries Middle East Tel.: Fax: Mobile: sales@oglaend.ae Malaysia Oglaend Industries SDN BHD Tel.: Fax: Mobile: sales@oglaendind.com fraser@oglaendind.com The Netherlands Oglaend System BV Tel.: Fax: rfq@oglaend-system.nl Russia (St. Petersburg) Oglaend System Russia Tel.: +7(81) Fax: +7(81) info@oglsys.ru Singapore (South East Asia) Oglaend System Singapore Pte. Ltd. Tel.: Fax: oglaend.system@pacific.net.sg Sweden Ögländ System AB Tel.: + 46 (0) Fax: + 46 (0) oglaend-system@oglsys.se UK Oglaend System UK Ltd. Tel.: Fax: oglaend.system@oglsys.co.uk USA Oglaend System USA Tel.: sales@oglsys-us.com Korea Oglaend System Korea Co Ltd Tel.: Fax: oglaend@oglaend-system.co.kr SALGSKONTORER/SALES OFFICES Norway Øglænd System AS, Division Oslo: Tel.: Fax: Øglænd System AS, Division Ålesund: Tel.: Fax: Øglænd System AS, Division Trondheim: Tel.: Fax: AGENTER - FORHANDLERE/ AGENTS - DlSTRlBUTORS Abu Dhabi Proserv Albadie LLC Tel.: Fax: proserv@emirates.net.ae Australia J. T. Day Pty. Ltd. Tel.: Fax: enquiries@jtday.com.au Brazil M.O.TECH do Brazil Tel.: Fax: motech@motech.com.br Brunei Shinba Integrated Engineering Services Tel.: Fax: info@shinbaies.com Canada Apel/CSA Enterprises Tel.: Fax: urquhart@csarep.com NOSO Ltd. Tel.: Fax: mshinkle@coil.ca Finland Elmarino - Shipping OY Tel.: Fax: Finn H&T Group Oy Tel.: Fax: teppo.kuivanen@finnhtgroup.fi Iceland Smith & Norland Tel.: Fax: sminor@sminor.is lndonesia PT. Multi Tarex MuIia Tel.: Fax: agus@multitarex.co.id Italy Piemme Broker S.R.L. Tel.: Fax m.maiandi@pmbroker.it Malaysia Esteem Link (Letrik Utama) SND BHD Tel.: , Fax: ellusb@tm.net.my Poland Nd Service Sp. Z.O.O. Tel.: wojciech.pedzich@ndservice.pl Thailand Probity International Co Ltd. Tel.: Ext. 107 Fax: ak@probity.co.th The Baltic States Bastini OÜ Tel.: Fax: sales@bastini.ee USA (Texas and Louisiana) Source lec Tel.: Fax: bob.johnson@sourceiec.com Vietnam MT Corp. Tel.: Fax: mail@mt-co.com * X * X HEAD OFFICE AND FACTORY SUBSIDIARIES AGENTS DISTRIBUTORS SALES OFFICES FABRICATION FACILITIES 3

24 SIMPLY THE BEST! Dette har vært vårt motto helt siden firmaet ble grunnlagt i Ved å følge dette mottoet har vi blitt markedslederen innen våre felt globalt. Øglænd Systems mål er å utvikle systemer som er de beste, enkleste og mest økonomiske på markedet. This has been our motto since the company was founded in By living up to the motto we have become the market leader in our field worldwide. Oglaend System s goal is to develop systems that are better, simpler and more economic overall. Konsern/Holding company: Øglænd Industrier AS Datterselskap/Subsidiary: Øglænd System AS Hovedkontor fabrikk/head Office factory: P.O. box 133, NO-4358 Kleppe, Tel.: , Fax: (47) Fax sales office: ADS oglaend@oglsys.no 03.1