Transformers Power Supplies Chokes Sinusoidal Filters

Transcription

1 Trnsformrs Powr Supplis Choks Sinusoil Filtrs As from Jnury 2018

2 A morn fmily usinss with mor thn 50 yrs of xprin Trnsformtorn Thnik Jhnsmü llr GmH (TJ) is n innovtiv ompny, who n look k on ovr 50 yrs of vlopmnt n proution xprin. As mium-siz fmily ompny w vlop n prou trnsformrs, hoks, powr supply units n othr wining mtrils m in Grmny sin It is our im to to stisfy ll of our ustomrs' ns t its st n to rptly rt solutions with th highst qulity stnrs, solut rliility n high gr of vlopmnt willingnss. An my it's lso th sympthti ooprtion with young, ynmi TJ-tm tht mks our ustomr s grow ontinuously. Ktj Mst, Gshäftsführrin Our strngths r th vlopmnt, onsulting n mnufturing of ustomr-spifi prout solutions. This inlus, of ours, th iniviul projt plnning n pproprit sign. A los ooprtion with th Univrsity of Stuttgrt n th Fulty of Mhtronis n Eltronis Esslingn Univrsity supports us in th vlopmnt of solutions. Illy, w r lry involv in th prout vlopmnt, so tht in vn w n ontriut with our xprin for th nfit of your prout. This svs you tim n mony Jörg Mst, Gshäftsführr Tk vntg of our TJ-vlopmnt xprtis to mk your prout vn mor sussful. Pls ontt us sily uring your prout vlopmnt without ny oligtion. W look forwr to pt your hllng. Prf to tlog This tlog ontins our stok n stnr progrm of trnsformrs, powr supplis, hoks n sinusoil filtrs. Th trnsformrs r mnuftur oring to rlvnt VDE rgultions (DIN EN 61558, VDE 0570 or DIN EN VDE 0532) n hv th CE mrk or n uilt y UL506 n ll with 'UL rogniz provi' on rqust. Th or mtril onsists of high-lloy, low-loss ynmo sht. For winings, nmll oppr wirs s roun or flt wir s wll s oppr strips r us. Th insultion mtrils mt t lst th rquirmnts of th insultion lss E rsptivly F rlt to thir ht rsistn. A onsistntly high qulity stnr in orn with th nw DIN ISO 9001: 2015 is gurnt y ontinuous ontrol of th proution n finl insption.

3 UL-rtifition Fil-No. E249508; E W rtifi our prouts n our proution s pr th intrntionl UL (unrwritr lortoris) stnrs UL 506 n UL 5085 to mt th rquirmnts of n inrsing xport shr s on our lints situt prtiulrly in USA n Cn. E249508: Trnsformr Sris KD, ND, DT, DTS US Cn E251544: Insultion Systm lss 155(F) US Cn Avntgs for our ustomrs: Tst for hrsh inustril us oring to UL 506 Lo n ovrlo msurmnts r tst Rgulr qulity n ftory insptions y UL (follow-ups) Spilly pprov insulting systm of insulting mtril lss T40F lss 155 (F) unr Fil-No. E251544, Vol. 1, signtion Vrious UL-rtifi prouts unr Fil Nr. E249508, Vol. 1

4 Qulity mngmnt Th stisftion of our ustomrs is vry importnt to us sin th yr on. Thrfor w r onstntly optimizing our intrnl n xtrnl orgniztionl prosss in orr to pls our ustomrs t th st. With th stnriztion n rtifition of qulity mngmnt oring to DIN ISO 9001:2015 w o not only gurnt this prinipl for th futur ut lso mphsiz it y rgulr uits.

5 Dlrtion of RoHS, REACH An onflit mtrils

6

7 CONTENT KATALOG 1. Thnil Explntions A Z Trnsformrs Csing Singl-phs Trnsformrs Control- n sfty-/isolting trnsformrs STEP Sris STE Sris STU Sris STUL Sris lying Univrsl-ontrol- n sfty-/isolting trnsformrs USTE Sris Powr- n sfty-/isolting trnsformrs TE Sris TU Sris TUL Sris lying Trnsformrs for supply of mil rooms TU/M Sris Autotrnsformrs TE/S Sris EIV Sris Thr-phs Trnsformrs Isolting-/Sfty-trnsformrs DT Sris DTL Sris lying DT/MO Sris Autotrnsformrs DT/S Sris DTV Sris DC Powr Supplis Singl-phs Powr Supplis EGSU Sris siv EGSUA Sris siv EGSUM Sris siv EGS-K Sris siv Thr-phs Powr Supplis DTG 24 Sris DTGS Sris Swithing Powr Supply...41 DRH Sris DRT Sris Choks Singl-phs Commutting Choks K Sris KU Sris... 45

8 4.2. Thr-phs Commutting Choks KD Sris KD Sris EI Sris UI Sris Smoothing oul-hoks M Sris EI Sris Filtr hoks KF Sris KDF Sris Motor Choks Singl-phs motor hoks MD Sris Singl-phs motor hoks MDD Sris Soft strt hoks Sris SDD Sinusoil filtr UAF Sris Atthmnts Fx & E-Mil Orr Form Snr... 58

9 9 1. TECHNICAL EXPLANATIONS A Z A Autotrnsformr In uto-trnsformrs primry n sonry winings r not isolt ut ltrilly onnt to h othr. Th low-voltg wining is prt of th high-voltg wining. An ssntil mtril sving n thus rution of th siz is only tru for rtio tht is lss thn 1: 2. Th powr of n utotrnsformr is ll throughput powr. Th rquir siz (typ powr) is lult s follows: U 1 S S 1 1 U 2 S S 1 U 1 U 2 typ powr throughput powr low-voltg high-voltg C Choks in gnrl A hok is n "ssmly onsists of on or mor winings with frquny-pnnt impn n works on th prinipl of slf-inution, whry mgntizing urrnt prous mgnti fil tht psss through mgntilly tiv or or ir." (Dfinition oring to VDE from Sptmr 2011). Choks lok (throttl) urrnts in ltri lins, r us for storing nrgy in th form of its mgnti fil, for impn mthing or filtring. Typilly, thy r onnt in sris to othr omponnts or onsumrs. All rtors r mnuftur oring to VDE rgultions DIN EN 61558, VDE Th mtrils us mt minimum insultion rquirmnts T40/E or T40/F. Th tst voltg is 2,5-5,0 kv. Dpning on th pplition on istinguishs twn lin, ommuttion, smoothing, irulting urrnt, motor n filtr hoks. For tils, s th rsptiv trm. Ciruitry A thr-phs trnsformr hs thr woun iron or lgs, h hving primry n sonry wining in th so tht in th simplst s trnsformr onsists of six oils. Th thr winings (thr primris n thr sonris) n onnt to on nothr in iffrnt wys. Th following vtor group xist: Str iruit o is rvit s "Y" or "y" o Th ginnings of th thr winings r onnt to th outr onutors of th outr thr-phs systm o Th ns r onnt togthr to form str point o Th str point is onnt to th nutrl onutor Dlt onntion o is rvit s "D" or "" o Th ns r rsptivly onnt to th ginnings of th nxt wining; tht mns th thr winings. r onnt in sris n thrfor rt tringl. o Th vrtis r onnt to th outr onutors o Thr is no nutrl point

10 10 zigzg onntion o is rvit s "Z" or "z" o on wining is mount fity-fifty on two iron lgs o Th ginnings of th winings r onnt to th thr phs onutors o Th ns r onnt to str point Th vtor groups r s follows: typs of onntion of th primry voltg: o In pitl lttrs o N stns for primry si ssil str point o III is for th outsi ginnings n ns of th thr winings Typs of onntion of th sonry voltg: o In smll lttrs o N stns for sonry si ssil str point o iii is for th outsi ginnings n ns of th thr winings phs shift twn primry n sonry voltg: o 0, 2, 4, 6, 8, 10 stns for phs shifts of 0, 60, 120, 180, 240, 300 o 1, 3, 5, 7, 9, 11 stns for th phs shift of 30, 90, 150, 210, 270, 330 By fult, thr-phs trnsformrs in str-str onntion r onstrut with zro-point l out on sonry si (swithing group Yyn0), whih n lo in th stnr vtor group with out 10% of th outr onutor urrnt. Othr vtor groups r: Dsigntion Clok hn igrm Ciruit igrm Ky figur Swithing group D0 Yy0 Dz0 Dy5 Y5 Yz5 D6 Yy6 Dz6 HV UV HV UV 1V 2V 1U 1W 2U 2W 1U 1V 1V 1W 2U 2V 2V 2W 1U 1W 2U 2W 1V 1U 1W 2V 1V 2U 1U 1U 1U 1V 1V 1V 1W 1W 1W 2W 2W 2W 2W 2V 1U 1W 2V 1U 1V 1W 2W 2W 2V 2U 2V 2U 2V 2U 2U 2U 1U 1V 2U 2V 1W 2W 1U 1V 2U 2V 1W 2W 1U 1V 2U 2V 1W 2W 1U 1V 2U 2V 1W 2W 1U 1V 2U 2V 1W 2W 1U 1V 2U 2V 1W 2W 1U 1V 2U 2V 1W 2W 1U 1V 2U 2V 1W 2W 1U 1V 2U 2V 1W 2W Sonry nutrl point Not xisting C. 10% loing pity 100% loing pity 100% loing pity Not xisting 100% loing pity Not xisting C. 10% loing pity 100% loing pity

11 11 11 Dy11 Y11 Yz11 1U 1U 1U 1V 1V 1V 1W 1W 1W 2V 2U 2V 2U 2V 2U 2W 2W 2W 1U 2U 1V 2V 1W 2W 1U 2U 1V 2V 1W 2W 1U 2U 1V 2V 1W 2W 100% loing pity Not xisting 100% loing pity To voi itionl losss n nutrl shifts uring lo of th nutrl point of thr-phs trnsformrs, not th following: In str-str onntion th str point my only hrg with th full rt urrnt if th nutrl onutor of th supply systm is rigily onnt to th primry-si trnsformr str point. Othrwis, th str point n only lo with pproximtly 10% of rt urrnt. For thr-phs uto-trnsformrs, th sm rul pplis. For thr-phs trnsformrs whih r us for prlll oprtion, th swithing group, trnsltion, short-iruit voltg n mony hv to spifi. Cirulting urrnt hoks Cirulting urrnt hoks r us in rtifir-f rivs to ommutt, smooth n limit th irulting urrnt. Th inutivity urv is non-linr n vris with th hight of th urrnt. Th hok is sign for two inutn vlus (minimum n mximum) n th xtrm vlus of th urrnt hv to init y th usr. Commutting hoks Commutting hoks r mgntiz y ltrnting urrnt n onnt twn powr onvrtr systms n ltriity ntwork. Th ommuttion inutors inrs th nturl impn of th onnt lo. Th stpnss of th urrnt ris uring ommuttion or short iruit n groun onntion is signifintly ru. Commutting rtors lso t to mpn hrmonis. Whn onnting onvrtr vi trnsformr lin rtor n omitt. Whn onnting irtly to th ntwork, howvr, th us of hok is rommn. Th voltg rop tht ours t th hok is givn s voltg rop rlt to th mins voltg in UK%. As for irt mins onntion UK is pproximtly 4%. D Dirt urrnt smoothing hoks Th smoothing hok is us in th DC iruit. For ll us rtifir iruits for motor rivs thr our ovrlys of AC voltgs n urrnts on th DC si tht n l to signifint losss in ownstrm los. Nois n ht proution uring ommuttion might our whn supplying motors. This is spilly th s if ontroll powr onvrtr work in th isontinuous rgion, so tht th DC mn vlu is smllr thn th px of th suprimpos AC rippl. By using smoothing hok s mgnti nrgy storg, th urrnt rippl n unsirl r ru to minimum. Th siz of th hok is trmin y th nominl urrnt n th inutn L n inlus th nrgy ontnt. E 1 2 I 2 L

12 12 F Filtr hoks Th hrmonis gnrt y rtifirs n onvrtrs n l to istortion of th mins voltg with isruptiv ffts of othr onsumrs. By onnting filtr hok ths isorrs n n inrs voltg ris n voi. Frquny All trnsformrs list in this tlog r suitl for mins frquny of 50 n 60 Hz. Voltg rops, losss n ffiiny rlt to th nominl frquny of 50 Hz. Whn signing trnsformrs for iffrnt frqunis th nominl powr vris oring to th following tl: Frquny in Hz 16 2/ Powr in % I Isolting trnsformrs For surity rsons thr is no ltril onntion twn th iniviul winings of trnsformrs with sprt winings, whih mns thy r ltrilly isolt (glvnilly sprt). Isolting trnsformrs sprt iruits from h othr. Thy r oftn us in nvironmnts whr simultnous touh of rth n nrgiz prts n rsult - for xmpl, uring rpir work or onuting xprimnts - to ru th risk of ing ltrout. L Lin hoks Lin rtors r onnt twn frquny invrtr n ltri supply lin to mp th hrmonis gnrt y th invrtr on th ntwork si whil protting th invrtr ginst spiks in th ntwork. Gnrlly w prou powr hoks with short iruit voltg of UK = 4% n UK = 2%. Howvr w r looking forwr to riving your inquiry for viting short iruit voltgs (g UK = 8%). M Motor hoks Motor rtors r onnt twn frquny invrtr n motor to th stpnss of th voltg gs (U/T). Whn quikly swithing powr smionutor r us uring th oprtion of AC motors this ls to stp ris n fll of th voltg on th frquny invrtr, whih in turn ls to intns hrmonis n impirmnt of th insultion rsistn n srvi liftim of th wining wirs in th ngin. Motor rtors r onnt twn th invrtr n motor to ru th stpnss of th voltg gs (U / T) n th high frquny hrmonis. Thry, th motor winings r prott ginst ovrvoltg n itionl hting n th ngin nois is ru. P Powr All powr initions rfr to th thl powr in VA or KVA uring ontinuous oprtion on th sonry si. Th rt powr for singl-phs trnsformrs is lult from nominl sonry voltg x rt sonry urrnt for os φ = 1: S U I

13 13 For thr-phs trnsformrs it is lult from nominl sonry voltg x rt sonry urrnt x hining ftor: S U I 3 Powr supplis Powr supplis r us to powr vis or ssmly groups tht rquir iffrnt voltgs n urrnts s provi from th ltri supply lin. Minly thy r in us for gnrting irt voltgs or irt urrnts. Ths ys ivrs rquirmnts r impos on morn powr supplis. Th powr supplis itslf must nsur high rliility n long lifspn s wll s th sur supply of th onnt vis in inustril onitions. Whn vloping nw onpt for our powr supplis, w fous on propr funtioning in omplin with th sfty rgultions oring to DIN EN 61558, VDE 0570 Prt 2-6 in omintion with morn sign. Furthrmor, our quipmnt is ll with th CE mrk. Spil typs On of our spiltis is th vlopmnt of powr supplis for th supply of motor pplitions. Mny pplitions r not stisftorily ovr with primry swithing rgultors. At tht point w om in. All vis r sign for th intrntionlly stnriz mins voltgs 230/400V. For th worl-wi ommon mins voltgs of V AC thr r multipl voltg vrsions rsptivly ustomiz vis vill. Strong mins voltg flututions r pt y + - tps. On th output si of 24V DC is grn LED isply, vristor prottiv iruit, n fus prottion until 20A DC srilly. Th stiliz vis r uilt s linr rgultors n r hrtriz y prtiulrly low rippl n stl output voltg. Instll ovrlo prottion n tmprtur limittion nsur th sfty of th vis. Th output voltgs for ths typs n lso 5V, 12V, 18V DC. Prottion Trnsformrs hv to fus on thir primry n sonry si. Thr must prottion ginst short iruit on th primry si n prottion to th rt urrnt on th sonry si. For th primry-si prottion, th inrush urrnt hs to onsir. Dpning on th siz of th trnsformr this n vry from 10- to 30-tims (in toroil trnsformrs up to 100 tims) th vlu of th rt input urrnt whrin th slow low fus on th primry si my not triggr t th most unfvorl tim. Prottion lss Th prottion lss inits for wht kin of prottiv msur ginst unuthoriz ontt voltgs vis r prpr or in whih thy r involv. Clss I inlus trnsformrs n hoks tht urly n onutivly onnt ll touhl mtl prts mong thmslvs n with n pplin for th onntion of prottiv onutor in s of filur of th oprtionl insultion unr voltg. Thy r inorport in th prottiv msur prottiv grouning y th onntion of th prottiv onutor. Clss II inlus trnsformrs tht sprt ll touhl, onutiv prts from ny prts tht, in s of filur of th oprtionl insultion, n pl unr voltg y th us of itionl insultion (prottiv insultion). Thy hv no pplin for th onntion of prottiv onutor. Prottion typ Th prottion typ IP rfrs to th prottion ginst ontt, forign ojt n/or wtr for ltril quipmnt. Aoring to DIN EN th iniviul prottion typs r fin s follows:

14 14 Dgrs of prottion for prottion ginst ontt n forign ojts (1 st igit) igit Prottion ginst ontt Prottion ginst forign ojt 0 no prottion no prottion prottion ginst lrg ojts, imtr of 50 mm prottion ginst fingrs (imtr 12 mm) tools n wirs (miniml imtr of 2.5 mm) tools n wirs (miniml imtr of 1 mm) Lrg-siz forign ojts (miniml imtr of 50 mm) mium-siz forign ojts (miniml imtr of 12.5 mm, mximl lngth of 80 mm) Smll-siz forign ojts (miniml imtr of 2,5 mm) Grin-shp forign ojts (miniml imtr of 1 mm) 5(K) omplt prottion of ontt prottion ginst ust posit 6(K) omplt prottion of ontt no ntry of ust Dgrs of prottion for prottion ginst wtr (2 n igit) igit Prottion ginst wtr 0 no prottion 1 prottion ginst vrtilly flling ripping wtr 2 prottion ginst flling ripping wtr (till 15 ) 3 prottion ginst spry wtr till 60 ginst th vrtil lin 4 prottion ginst spry wtr from ll sis 5 prottion ginst hos wtr 6 prottion ginst hrsh hos wtr (flooing) 7 prottion ginst tmporry iving 8 prottion ginst long-lsting iving S Short-iruit rsistn VDE rgultions istinguish twn unonitionlly short-iruit proof, onitionlly short-iruit proof n non-short-iruit proof trnsformrs. Unonitionlly short-iruit proof r trnsformrs, in whih th short-iruit rsistn is hiv through th intrnl voltg rop of th vi. In prti, ths r minly lkg fil trnsformrs, whih y spil struturl msurs nls prmnnt short iruit of th sonry wining without ltting imprmissil tmprturs our. Conitionlly short-iruit proof r trnsformrs, tht rh short-iruit strngth y sfty fuss, ovrurrnt iruit rkrs or tmprtur limitr, whih r struturlly onnt with th trnsformr. Whn ovrlo, th sfty vi triggrs n isonnts th unit from th mins or th lo. Not short-iruit proof trnsformrs r not provi with prottion y th mnufturr. Th units must prott from ovrlo y th oprtor y suitl prottion quipmnt in th supply or ishrg. Unr ths irumstns thy mt gin th provisions on onitionlly short-iruit proof trnsformrs. If no thnil rson to th ontrry is m, th prottor of onitionlly short-iruit proof trnsformrs must instll in th input iruit. Sinusoil Filtrs Sinus filtrs r onnt to th invrtr to onvrt th squr-wv output voltg of th invrtr in sin wv voltg. This is nssry whn longr ls twn invrtr n motor r us whih ris ovrvoltgs. Th stpnss of pproximtly 3 kv/µs ourring t th motor trminls n l to unsir voltg strss on th motor.

15 15 By th stpnss of th swithing voltgs on th motor ls, th motor wining wrms up mor, th motor rings r mor urn n strong ltril intrfring signls in th khz rng r mitt, whih n not only istur othr ltroni vis, ut lso l to lrgr urn of insultion mtril in th motor. A squr-wv output voltg of frquny n mg snsitiv motors n us nois. Th sinusoil filtr, whih is onnt irtly to th output of th invrtr gnrts n pproximtly sinusoil output voltg on th motor ls from th puls with moult, lmost rtngulr voltg wvform of th riv. This is hiv through th involvmnt of rsonnt iruit of pitn n inutn whos rsonnt frquny must lrly li outsi th moultion frquny of th frquny onvrtrs. Th nrgy pks r sor, stor for short tim n issu mp gin in th form of sin wv. Thry minimum moultion frquny whih is outsi th rsonn rng of th filtr must st on th frquny onvrtr sin othrwis it woul stroy. Bnfits tht rsult from th intrposition of sinusoil filtr Th hrmoni ontnt of th motor urrnt is ru signifintly Th stpnss of voltg ris is limit to mx. 0,5kV/µs Th motor ls n xtn from 50 to 250m Engin nois is ru n th srvi lif of th motor rings inrss Th motor hting is signifintly ru Th oprtion of frquny onvrtr with fil orinttion in onjuntion with sinusoil filtr is not possil. Our stnriz sinusoil filtr sris is sign for motor frquny of 50/60 Hz. Soft strt hoks For AC rivs suh s trtion rivs n onvyor systms (. g. shlf onvyor systms, pumps, fns t.). With th soft strt hoks th torqus n urrnts of thr-phs synhronous motors n ru n pt to th rsptiv rquirmnts of th systm. For synhronous motors th tightning torqu n st from out 40% to 100%. T (Wining-)Tps for voltg option Primry n sonry winings of trnsformr n sign with tps. Tps of th primry winings r us to just for iffrnt supply voltgs (g. 230V in Europ n 120V in USA). Th sonry wining my hv tps to just th trnsformr, for xmpl, to iffrnt lo onitions or to prou plurlity of voltgs with th sm rfrn. Tps of th sonry winings r rt for th urrnt of th highst voltg. Usully if full powr is rquir on h primry n sonry lvl, highr siz must slt. Toroil trnsformr Toroil trnsformrs hv n nnulr iron or roun whih th primry n sonry oils r win. Th or onsists of sht mtl strip m of soft iron, whih r nnulrly form on spirlly lyr ring or. This prour vois ir gps. Th vntgs of th toroil trnsformr r firstly th ompt sign tht rings lss volum n wight with it. Sonly, th lkg mgnti fil is muh lowr n th ffiiny highr thn in onvntionl trnsformrs. Also th sn of th typil trnsformr hum n goo tmprtur hvior spk in fvor for toroil trnsformr. In ontrst thr r high urrnt pks (up to 80 tims th rt urrnt) us y toroil trnsformrs us thir or gts sir into mgnti sturtion uring powr-on thn othr trnsformrs u to high rmnn. Th high rmnn ours us of sn of th ir gp.

16 16 Trnsformrs in gnrl A trnsformr onsists of t lst two winings (usully m of oppr wir) with th sm or iffrnt numr of turns, whih r lot on ommon ltromgnti frrit or iron or. Th trnsformr is us to onvrt n AC input voltg (primry voltg) into n output AC voltg (sonry voltg). Th rtio of input n output voltg orrspons to th rtio of th numr of turns of th two winings. Exmpl: with turn rtio of 10:1, n input voltg of 120V is trnsform to n output voltg of 12V. Dpning on th sign, th primry voltg my lss thn, grtr thn or qul to th sonry voltg. Dpning on th pplition, th typ of onstrution of th trnsformr hs to hosn. Th insultion strutur twn th primry n sonry winings is rgr s importnt sltion ritrion: Trnsformrs without insultion o utotrnsformrs Trnsformrs with si insultion o powr trnsformrs o ontrol trnsformrs trnsformrs with rinfor insultion o isolting trnsformrs o surity trnsformrs V Voltg "Th ltril voltg U inits th iffrn of th hrgs twn two pols. Voltg sours lwys hv two pols with iffrnt hrgs. On th on hn, th positiv pol is shortg of ltrons. On th othr hn, thr is th ngtiv pol with n xss of ltrons. This iffrn of th mount of ltrons is ll ltri voltg. In s of onntion twn th pols, thr is ishrg. In this oprtion, n ltri urrnt flows. "( Unlss stt othrwis, th trnsformrs r sign in th wy tht th stt nominl sonry voltgs t rt lo n powr ftor os φ = 1 r hiv. For thr-phs, th stt nominl voltg is th voltg of th 3 phs onutors ginst h othr. For sfty isolting trnsformrs, voltgs of 6, 12, 24 n 42 V (oring to VDE rgultions) r prfrly ppli. W Wrming Th oprtionl wrming of trnsformr t mximum mint tmprtur of 40 C os not x th prmissil ovrht, whih is stt in th rsptiv VDE rgultions (VDE 0570). Unimp vntiltion of ooling ir must nsur. For highr mint tmprturs ovr 40 C, th nominl powr must ru oring to th following tl: Tmprtur in C Nominl powr in % Wining tps Primry n sonry winings of trnsformr n sign with tps. Tps of th primry winings r us to just for th iffrnt mins voltgs. Tps of th sonry winings r imnsion for th mprg of th highst voltg. Normlly, if th full powr is rquir on h primry n sonry lvl, lrgr typ must slt.

17 17 2. TRANSFORMERS 2.1. Csing Prottion typ IP23 Dsign with vntiltion slots Plsti-ot Color RAL7032 Stnr sign without ltri outlt Aitionl s sizs n grs of prottion vill on rqust! siz msurmnts Msurmnts init intrnl imnsions. Dimnsions r pproximt imnsions in mm, sujt to hng.

18 Singl-phs Trnsformrs Control- n sfty-/isolting trnsformrs STEP Sris Ex wrhous Prottion lss I Dlrtion UL rogniz on rqust Input voltgs: 230V/400V ±15V Output voltgs: 24V 230V Øf Control trnsformr oring to: DIN EN , VDE 0570 prt 2-2 Sfty trnsformr oring to: DIN EN , VDE 0570 prt 2-6 (for 24V output voltg) Isolting trnsformr oring to: DIN EN , VDE 0570 prt 2-4 (for 230V output voltg) Insultion lss T40E Prottion typ IP 00 suitl until IP 20 Sprt winings Contt prottion oring to VBG 4 Cu- Totl Typ powr Artil-No. Msurmnts Wight wight VA 24 V 230V f kg kg STEP 8/ STEP 8/ STEP 9/ STEP 9/ STEP 10/ STEP 12/ STEP 12/ STEP 15/ STEP 15/ STEP 15/ STEP 74/ STEP 74/ Dimnsions r pproximt imnsions in mm, sujt to hng.

19 Primry prottion of ontrol-trnsformrs Typ STEP Typ Powr 230 V 400 V VA Si (A) Li Si (A) Li STEP 8/ ,45 0,5 0,28 STEP 8/ STEP 9/ STEP 9/ STEP 10/ STEP 12/ STEP 12/ STEP 15/ STEP 15/ STEP 15/ STEP 74/ STEP 74/ Si = fus-link uty lss gg (short uruit prottion) Li = iruit-rkr (short iruit n ovrlo prottion)

20 20 STE Sris Control trnsformr oring to: DIN EN , VDE 0570 prt 2-2 Sfty trnsformr oring to: DIN EN , VDE 0570 prt 2-6 (output voltg 50V AC or 120V DC) Isolting trnsformr oring to: DIN EN , VDE 0570 prt 2-4 (output voltg > 50V AC or 120V DC) Frquny 50/60 Hz Insultion lss T40E Prottion typ IP 00 suitl until IP 20 Sprt winings Contt prottion oring to VBG 4 Prottion lss I Dlrtion UL rogniz on rqust Input voltgs: 230V ±5% 400V ±5% 500V ±5% Output voltgs: 24V 42V 115V 230V Customiz powrs n voltgs vill on rqust! Ø f Cuwight wight Totl Typ Powr* Msurmnts VA f kg kg STE 7/ ,8 0,26 1,1 STE 8/ ,8 0,30 1,6 STE 8/ ,8 0,35 2,0 STE 9/ ,8 0,45 2,9 STE 9/ ,8 0,70 3,5 STE 10/ ,8 0,75 3,6 STE 10/ ,8 0,80 3,7 STE 12/ ,8 0,95 4,2 STE 12/ ,8 1,05 5,3 STE 12/ ,8 1,10 6,1 STE 12/ ,8 1,20 6,8 STE 15/ ,0 1,60 7,5 STE 15/ ,0 2,10 10,4 STE 15/ ,0 2,30 13,5 STE 74/ ,0 4,30 14,0 STE 74/ ,0 4,80 15,4 STE 74/ ,0 5,60 18,5 STE 74/ ,0 6,40 23,5 STE 74/ ,0 7,00 24,1 Dimnsions r pproximt imnsions in mm, sujt to hng. * Powr only pproximtly, vitions possil

21 21 STU Sris Control trnsformr oring to: DIN EN , VDE 0570 prt 2-2 Sfty trnsformr oring to: DIN EN , VDE 0570 prt 2-6 (output voltg 50V AC or 120V DC) Isolting trnsformr oring to: DIN EN , VDE 0570 prt 2-4 (output voltg > 50V AC or 120V DC) Frquny 50/60 Hz Insultion lss T40E Prottion typ IP 00 suitl until IP 20 Sprt winings Contt prottion oring to VBG 4 Prottion lss I Dlrtion UL rogniz on rqust Input voltgs: 230V ±5% 400V ±5% 500V ±5% Output voltgs: 24V 42V 115V 230V Customiz powrs n voltgs vill on rqust! Øf Cu- Totl Typ Powr Msurmnts wight wight VA f kg kg STU 5/ ,0 7,20 25,0 STU 5/ ,0 8,00 28,0 STU 5/ ,0 10,50 34,5 STU 5/ ,0 15,00 43,0 STU 6/ ,0 16,50 51,0 STU 7/ ,0 18,50 68,0 STU 7/ ,0 22,00 77,0 Dimnsions r pproximt imnsions in mm, sujt to hng.

22 22 STUL Sris lying Control trnsformr oring to: DIN EN , VDE 0570 prt 2-2 Sfty trnsformr oring to: DIN EN , VDE 0570 prt 2-6 (output voltg 50V AC or 120V DC) Isolting trnsformr oring to: DIN EN , VDE 0570 prt 2-4 (output voltg > 50V AC or 120V DC) Frquny 50/60 Hz Insultion lss T40E Prottion typ IP 00 suitl until IP 20 Sprt winings Contt prottion oring to VBG 4 Prottion lss I Dlrtion UL rogniz on rqust Customiz powrs n voltgs vill on rqust! Input voltgs: 230V ±5% 400V ±5% 500V ±5% Output voltgs: 24V 42V 115V 230V f Cu- Totl Typ Powr Msurmnts wight wight VA f kg kg STUL 5/ STUL 5/ STUL 5/ STUL 5/ STUL 6/ STUL 7/ STUL 7/ Dimnsions r pproximt imnsions in mm, sujt to hng.

23 Univrsl-ontrol- n sfty-/isolting trnsformrs USTE Sris Univrslly usl trnsformr for ivrs input voltgs Control trnsformr oring to: DIN EN , VDE 0570 prt 2-2 Sfty trnsformr oring to: DIN EN , VDE 0570 prt 2-6 (output voltg 50V AC or 120V DC) Isolting trnsformr oring to: DIN EN , VDE 0570 prt 2-4 (output voltg > 50V AC or 120V DC) Frquny 50/60 Hz Insultion lss T40E Prottion typ IP 00 suitl until IP 20 Sprt winings Contt prottion oring to VBG 4 Prottion lss I Dlrtion UL rogniz on rqust Input voltgs: 200V/220V/230V/250V/ 270V/280V/330V/350V/ 370V/380V/390V/400V/ 420V/430V/440V/450V/ 470V/490V/500V/550V Output voltgs: 150V-230V 21V/24V/30V 42V/48V/60V Customiz powrs n voltgs vill on rqust! Ø f Cuwight wight Totl Typ Powr Msurmnts VA f kg kg USTE 8/ USTE 10/ USTE 12/ USTE 12/ USTE 12/ USTE 15/ USTE 15/ USTE 15/ USTE 74/ USTE 74/ USTE 74/ Dimnsions r pproximt imnsions in mm, sujt to hng.

24 24 TE Sris Powr- n sfty-/isolting trnsformrs Powr trnsformr oring to: DIN EN , VDE 0570 prt 2-1 Sfty trnsformr oring to: DIN EN , VDE 0570 prt 2-6 (output voltg 50V AC or 120V DC) Isolting trnsformr oring to: DIN EN , VDE 0570 prt 2-4 (output voltg > 50V AC or 120V DC) Frquny 50/60 Hz Insultion lss T40E Prottion typ IP 00 suitl until IP 20 Sprt winings Contt prottion oring to VBG 4 Prottion lss I Dlrtion UL rogniz on rqust Customiz powrs n voltgs vill on rqust! Ø f Cuwight wight Totl Typ Powr Msurmnts VA f kg Kg TE 4/ TE 5/ TE 6/ TE 6/ TE 7/ TE 8/ TE 8/ TE 10/ TE 10/ TE 10/ TE 12/ TE 12/ TE 12/ TE 15/ TE 15/ TE 15/ TE 74/ TE 74/ TE 74/ TE 74/ TE 74/ Dimnsions r pproximt imnsions in mm, sujt to hng.

25 25 TU Sris Powr trnsformr oring to: DIN EN , VDE 0570 prt 2-1 Sfty trnsformr oring to: DIN EN , VDE 0570 prt 2-6 (output voltg 50V AC or 120V DC) Isolting trnsformr oring to: DIN EN , VDE 0570 prt 2-4 (output voltg > 50V AC or 120V DC) Frquny 50/60 Hz Insultion lss T40E Prottion typ IP 00 suitl until IP 20 Sprt winings Contt prott oring to VBG 4 Prottion lss I Dlrtion UL rogniz on rqust Customiz powrs n voltgs vill on rqust! Øf Cuwight wight Totl Typ Powr Msurmnts VA f kg kg TU 2/ TU 2/ TU 2.5/ TU 2.5/ TU 3/ TU 3/ TU 3/ TU 4/ TU 4/ TU 4/ TU 4/ TU 5/ TU 5/ TU 5/ TU 5/ TU 6/ TU 6/ TU 7/ TU 7/ TU 7/ Dimnsions r pproximt imnsions in mm, sujt to hng.

26 26 TUL Sris lying Powr trnsformr oring to: DIN EN , VDE 0570 prt 2-1 Sfty trnsformr oring to: DIN EN , VDE 0570 prt 2-6 (output voltg 50V AC or 120V DC) Isolting trnsformr oring to: DIN EN , VDE 0570 prt 2-4 (output voltg > 50V AC or 120V DC) Frquny 50/60 Hz Insultion lss T40E Prottion typ IP 00 suitl until IP 20 Sprt winings Contt prottion oring to VBG 4 Prottion lss I Dlrtion UL rogniz on rqust Customiz powrs n voltgs vill on rqust! f Cuwight wight Totl Typ Powr Msurmnts VA f kg kg TUL 2/ TUL 2/ TUL 2.5/ TUL 2.5/ TUL 3/ TUL 3/ TUL 3/ TUL 4/ TUL 4/ TUL 4/ TUL 4/ TUL 5/ TUL 5/ TUL 5/ TUL 5/ TUL 6/ TUL 6/ TUL 7/ TUL 7/ TUL 7/ Dimnsions r pproximt imnsions in mm, sujt to hng.

27 27 TU/M Sris Trnsformrs for supply of mil rooms Trnsformrs for supply of mil rooms oring to DIN EN , VDE 0570, prt 2-15 Shiling wining twn input n output Frquny 50/60 Hz Insultion lss T40E Prottion typ IP 00 suitl until IP 20 Sprt winings Contt prottion oring to VBG 4 Prpr for prottion lss II Dlrtion UL rogniz on rqust Strting urrnt mx. 12-wy of nominl urrnt Short iruit voltg < 3% No-lo urrnt < 3% Stti shiling twn input n output Thrmo swith (opnr) in primry wining ginst thrml ovrlo Sunry wining with with tpping (115V-0V-115V) for insultion monitoring Tst voltg oring to rgultion min. 4000V Fixing rils isolt ginst or Øf Cuwight wight Totl Typ Powr Msurmnts kva A f kg kg TU 6/80 M TU 7/60 M TU 7/70 M TU 7/80 M TU 7/100M Dimnsions r pproximt imnsions in mm, sujt to hng.

28 28 TE/S Sris Autotrnsformrs Autotrnsformr oring to DIN EN , VDE 0570, prt 2-13 Frquny 50/60 Hz Insultion lss T40E Prottion typ IP 23 Contt prottion oring to VBG4 Prottion lss I Dlrtion UL rogniz on rqust Dsign with stl sht housing Powr l with US-plug. 2.5 m, pning on th powr lvl thr r 1 or 2 ltril outlt(s) sonry. Aitionl hrg for sfty utomt This sris is minly ssign for th US-mrkt. Customiz powrs n voltgs vill on rqust! Input voltg: 115V Output voltg: 230V Cuwight wight Totl Typ Powr Msurmnts VA kg kg Csing Powr l TE 12/3 S Gr. 23 3x1.5² TE 15/2 S Gr. 23 3x1.5² TE 74/2 S Gr. 24 3x2.5² TE 74/3 S Gr. 24 3x2.5² Dimnsions r pproximt imnsions in mm, sujt to hng.

29 29 EIV Sris Autotrnsformr oring to DIN EN , VDE 0570, prt 2-13 Stp-trnsformr* Prottion typ IP 00 Autotrnsformr winings Fixing rils Contt prottion oring to VBG 4 Prottion lss I Insultion lss T40E Dlrtion UL rogniz on rqust Input voltg: Output voltgs: 230V 100V 125V 150V 170V 190V 230V Customiz powrs n voltgs vill on rqust! Ø f Typ Nominl Cuwight wight Totl Msurmnts urrnt A f kg kg EIV 8/ EIV 8/ EIV 10/ EIV 10/ EIV12/ EIV 12/ EIV 12/ EIV 14/ Dimnsions r pproximt imnsions in mm, sujt to hng. * Stp trnsformrs r utotrnsformrs tht llow th usr to just th rottion sp of motors stp-y-stp. Thy r ommonly us for th vntiltion- n onitioning thnology. Th stp trnsformrs r provi with numr of tps of th ontinuous wining. For th oprtion of thr-phs fn motors, 2 singl-phs tpp trnsformrs n onnt togthr in th so-ll V-iruit. Pls stt tht whn pling n orr.

30 Thr-phs Trnsformrs Isolting-/Sfty-trnsformrs DT Sris Sfty trnsformr oring to: DIN EN , VDE 0570 prt 2-6 (for 24V output voltg) Isolting trnsformr oring to: DIN EN , VDE 0570 prt 2-4 (for 230V output voltg) Frquny 50/60 Hz Insultion lss T40E Prottion typ IP 00 suitl until IP 20 Sprt winings Trminls oring to VBG 4 Prottion lss I Ciruit primry- n sonry-si str or lt Dlrtion UL rogniz on rqust Customiz powrs n voltgs vill on rqust! Øf Totl Typ Powr Msurmnts Cu-wight wight kva f kg kg DT 2/ DT 2/ DT 2.5/ DT 2.5/ DT 3/ DT 3/ DT 3/ DT 4/ DT 4/ DT 4/ DT 4/ DT 4/ DT 5/ DT 5/ DT 5/ DT 5/ DT 6/ DT 6/ DT 7/ DT 7/ DT 7/ DT 8/ DT 8/ Dimnsions r pproximt imnsions in mm, sujt to hng.

31 31 DTL Sris lying Sfty trnsformr oring to: DIN EN , VDE 0570 prt 2-6 (for 24V output voltg) Isolting trnsformr oring to: DIN EN , VDE 0570 prt 2-4 (for 230V output voltg) Frquny 50/60 Hz Insultion lss T40E Prottion typ IP 00 suitl until IP 20 Sprt winings Trminls oring to VBG 4 Prottion lss I Ciruit primry- n sonry-si str or lt Dlrtion UL rogniz on rqust Customiz powrs n voltgs vill on rqust! O f Totl Typ Powr Msurmnts Cu-wight wight kva f kg kg DTL 3/ DTL 3/ DTL 3/ DTL 4/ DTL 4/ DTL 4/ DTL 4/ DTL 5/ DTL 5/ DTL 5/ DTL 5/ DTL 6/ DTL 6/ DTL 7/ DTL 7/ DTL 7/ DTL 8/ DTL 8/ Dimnsions r pproximt imnsions in mm, sujt to hng.

32 32 DT/MO Sris Aoring to DIN EN 61558, VDE 0570, prt , 2-6 Frquny 50/60 Hz Insultion lss T40E Prottion typ IP 00 suitl until IP 20 Sprt winings Trminls oring to VBG 4 Prottion lss I Ciruit primry- n sonry-si str or lt Dlrtion UL rogniz on rqust Customiz powrs n voltgs vill on rqust! Øf Cuwight wight Totl Typ Powr Msurmnts kva f kg kg DT 5/50 Mo DT 5/63 Mo DT 5/75 Mo DT 6/60 Mo DT 6/75 Mo DT 6/90 Mo DT 7/80 Mo DT 7/100 Mo DT 7/130 Mo DT 8/110 Mo DT 8/140 Mo DT 9/120 Mo DT 9/150 Mo DT 9/180 Mo DT 10/130 Mo DT 10/170 Mo Dimnsions r pproximt imnsions in mm, sujt to hng.

33 33 DT/S Sris Autotrnsformrs Auto-trnsformrs oring to DIN EN , VDE 0570, prt 2-13 Insultion lss T40E rsptivly T40F Prottion typ IP 00 suitl until IP 20 No glvni sprt winings Trminls prott ginst ontt oring to VBG 4 Swithing group Yn0 Dlrtion UL rogniz on rqust Customiz powrs n voltgs vill on rqust! Input voltg: 3x 400V Output voltg: 3x230V Øf Totl Typ Powr Msurmnts Cu-wight wight kva f kg kg DT 2.5/25 S DT 2.5/40 S DT 3/40 S DT 3/50 S DT 4/40 S DT 4/50 S DT 4/60 S DT 4/65 S DT 4/75 S DT 5/65 S DT 5/70 S DT 5/90 S DT 5/100 S DT 6/80 S DT 6/90 S DT 7/90 S Dimnsions r pproximt imnsions in mm, sujt to hng.

34 34 DTV Sris Input voltg: 400V Output voltgs: 180V 230V 280V 330V 400V Øf Typ Auto-trnsformr oring to DIN EN , VDE 0570, prt 2-13 Stp trnsformr* Prottion typ IP 00 Autotrnsformr winings Fixing rils Contt prottion oring to VBG 4 Prottion lss I Insultion lss T40E Dlrtion UL rogniz on rqust Customiz powrs n voltgs vill on rqust! Nominl Cuwight wight Totl Msurmnts urrnt A f kg kg DTV 2/ DTV 2.5/ DTV2.5/ DTV 3/ DTV 3/ DTV 3.5/ DTV4/ DTV4/ DTV 5/ Dimnsions r pproximt imnsions in mm, sujt to hng. * Stp trnsformrs r utotrnsformrs tht llow th usr to just th rottion sp of motors stpy-stp. Thy r ommonly us for th vntiltion- n onitioning thnology. Th stp trnsformrs r provi with numr of tps of th ontinuous wining. For th oprtion of thr-phs fn motors, 2 singl-phs tpp trnsformrs n onnt togthr in th so-ll V-iruit. Pls stt tht whn pling n orr.

35 35 3. DC POWER SUPPLIES 3.1. Singl-phs Powr Supplis EGSU Sris siv Ex wrhous LED powr initor Smoothing pitor Prottiv iruit DC-Output with uto prottion Tmprtur rng 20 C / +60 C Aoring to DIN EN 61558, VDE 0570 prt 2-6 Ril mounting until 3 A Bolt mounting 5-20 A Input voltgs: 230V/400V Output voltgs: 24V DC Aoring to DIN EN Il <29V t 6% ovrvoltg Full pity voltg >21V t 10% unrvoltg Voltg rippl <5% Ø f Cuwight wight Totl Typ Art.-No. IDC Msurmnts A f kg kg EGSU EGSU EGSU EGSU EGSU EGSU EGSU Dimnsions r pproximt imnsions in mm, sujt to hng.

36 36 EGSUA Sris siv Ex wrhous LED powr initor Smoothing pitor Prottiv iruit DC-Output with uto prottion Tmprtur rng 20 C / +60 C Aoring to DIN EN 61558, VDE 0570 prt 2-6 Ril mounting until 3 A Bolt mounting 5-20 A Input voltgs: 230V/400V ±15V Output voltgs: 24V DC Aoring to DIN EN Il <29V t 6% ovrvoltg Full pity voltg >21V t 10% unrvoltg Voltg rippl <5% Ø f Cuwight wight Totl Typ Art.-Nr. IDC Msurmnts A f kg kg EGSUA EGSUA EGSUA EGSUA EGSUA EGSUA Dimnsions r pproximt imnsions in mm, sujt to hng.

37 37 EGSUM Sris siv Ex wrhous LED powr initor Smoothing pitor Prottiv iruit DC-Output with uto prottion Tmprtur rng 20 C / +60 C Aoring to DIN EN 61558, VDE 0570 prt 2-6 Fixing rils Ril mounting until 3 A Bolt mounting 5-20 A Input voltgs: Output voltgs: 230V/380V/440V/500V 24V DC ± 20V Aoring to DIN EN For primry si: 210/ 230/250/360/380/400/ 420/440/460/480/500/ 520V Il <29V t 6% ovrvoltg Full pity voltg >21V t 10% unrvoltg Voltg rippl <5% Ø f Cuwight wight Totl Typ Art.-No. IDC Msurmnts A f kg kg EGSUM EGSUM EGSUM EGSUM EGSUM Dimnsions r pproximt imnsions in mm, sujt to hng.

38 38 EGS-K Sris siv LED powr initor Prottiv iruit DC-Output with fin fus Prottion typ IP23 Tmprtur rng 10 C / +60 C Aoring to DIN EN 61558, VDE 0570 prt 2-6 Ril mounting DIN EN Input voltgs: Output voltgs: 230V 24V DC +6% is -10% Aoring to DIN EN Voltg rippl <5% Totl Typ Art.-No. IDC Msurmnts Cu-wight wight A kg kg EGS-K EGS-K EGS-K Dimnsions r pproximt imnsions in mm, sujt to hng.

39 Thr-phs Powr Supplis DTG 24 Sris Ex wrhous LED powr initor Prottiv iruit Fus until 20A Tmprtur rng 20 C / +60 C Aoring to DIN EN 61558, VDE 0570 prt 2-6 Fixing rils Input voltgs: Output voltgs: 400V 24V DC ± 20V Aoring to DIN EN Il <28V i 6% Ovrvoltg Full pity voltg >21V t 10% unrvoltg Voltg rippl <4% Othr input n output voltgs on rqust. O f Cuwight wight Totl Typ Art.-No. IDC Msurmnts A f kg kg DTG DTG DTG DTG DTG DTG DTG DTG Dimnsions r pproximt imnsions in mm, sujt to hng.

40 DTGS Sris Ex wrhous LED powr initor Prottiv iruit Fus until 20A Tmprtur rng 20 C / +60 C Aooring to DIN EN 61558, VDE 0570 prt 2-6 Trminls oring to VBG 4 Fixing rils Input voltgs: 3x230V, 380V, 440V, 500V, 570V ± 20V For primry si: 3x210/230/250/360/380/ 400/420/440/460/480/ 500/550/570/590V Output voltgs: 24V DC Aoring to DIN EN Il <28V t 6% ovrvoltg Full pity voltg >21V t 10% unrvoltg Voltg rippl <4% O f Cuwight wight Totl Typ Art.-No. IDC Msurmnts A f kg kg DTGS DTGS DTGS DTGS DTGS DTGS DTGS Dimnsions r pproximt imnsions in mm, sujt to hng.

41 3.3. Swithing Powr Supply DRH Sris Ex wrhous Aoring to DIN EN Prottions: short iruit, ovrlo, ovr voltg n ovr tmprtur Cooling y fr ir onvtion With UL rogniz Input voltgs: Output voltgs: V AC 24V Typ Powr Art.-No. Msurmnts Totl wight W 24 V kg DRH ,5 125,2 94,5 100

42 42 DRT Sris Ex wrhous Aoring to DIN EN Prottions: short iruit, ovrlo, ovr voltg n ovr tmprtur Cooling y fr ir onvtion UL508 pprov With UL rogniz Input voltgs: Output voltgs: V AC 24V Typ Powr Art.-No. Msurmnts Totl wight W 24 V kg DRT ,5 125,5 94,8 100

43 43 4. CHOKES Gnrl informtion Th following list provis n ovrviw of ntwork, ommutting, smoothing, irulting urrnt, motor n filtr hoks. All rtors r mnuftur oring to VDE rgultions DIN EN 61558, EN 0570, prt Th utiliz mtrils mt t lst th insultion rquirmnts T40E or T40F. Th tst voltg is kv. Motor hoks Motor rtors r onnt twn frquny invrtr n motor to ru th stpnss of th voltg gs (U/T). Commutting hoks Commutting hoks r swith on th AC si for rtifir systms. Th ommutting hoks nlrg th nturl impn of th onnt lo. Th stpnss of th urrnt ris uring ommuttion or in short n groun onntion is signifintly ru. At th sm tim ommutting hoks r mpr on hrmonis. Th voltg rop tht ours t th hok is xprss s to th lin voltg rlt voltg rop UK in %. In irt mins onntion UK is pproximtly 4 %. Whn onnting rtifir vi trnsformr hok n non. CD Smoothing hoks For ll us rtifir iruits for motor rivs thr our ovrlys of AC voltgs n urrnts on th DC si tht n l to signifint losss in ownstrm los. Whn supplying motors nois n ht proution ours uring ommuttion. In rtifir f iruits th DC strts to prou gps if th DC mn vlu is smllr thn th px of th multiplx AC. By using smoothing hok, th urrnt rippl is ru n th unsirl phnomn r limit to n voil minimum. For th hoks on th list th inutivity urv is nrly linr. Th siz of th hok is trmin y th nominl urrnt n th inutn L n inlus th nrgy ontnt. E 1 2 Cirulting urrnt hoks Cirulting urrnt hoks r us in rtifir-f rivs to ommutt, smooth n limit th irulting urrnt. Th inutivity urv is non-linr n vris with th hight of th urrnt vlu. Th minimum n mximum inutivity n th xtrms of th strm must spifi to trmin th hok. Filtr hoks Th hrmonis gnrt y rtifirs n us istortion of th mins voltg with isruptiv ffts of othr los. By onnting filtr hok ths isorrs n n inrs voltg ris n voi. Lin hoks All ling mnufturrs of frquny onvrtrs rommn th us of singl n thr phs lin hoks. Ths r purhs n rsol to th finl ustomr, nling you to ru osts y irt rfrn. Lin hoks r us on th ntwork si of frquny onvrtr to mpn th hrmonis on th ntwork si gnrt y frquny onvrtr whil protting th frquny onvrtr ginst voltg spiks of th ntwork, s ths r pss only mp to th frquny onvrtr. Gnrlly w prou lin hoks with short iruit voltg of UK = 4 % n UK = 2. If you r intrst in lin hoks with viting short iruit voltgs (for xmpl UK = 8 %) pls sn us your inquiry. I 2 L

44 Singl-phs Commutting Choks K Sris UN = 230V 50Hz UK = 4% Insultion lss T40E Aoring to DIN EN 61558, VDE 0570 prt 2-20 Prottion typ IP00 suitl until IP20 Fixing rils Prottion lss I Dlrtion UL rogniz on rqust Trminls oring to VBG4 Cl lug onntion strting from 100A Othr urrnts on rqust. Ø f Cuwight wight Totl Typ I L Msurmnts A mh f kg kg K K K K K K K K K K Dimnsions r pproximt imnsions in mm, sujt to hng.

45 45 KU Sris UN = 230V 50Hz UK = 4% Insultion lss T40E Aoring to DIN EN 61558, VDE 0570 prt 2-20 Prottion typ IP00 suitl until IP20 Fixing rils Prottion lss I Cl lug onntions Dlrtion UL rogniz on rqust Othr urrnts on rqust. Øf Cuwight wight Totl Typ I L Msurmnts A mh f kg kg KU KU Dimnsions r pproximt imnsions in mm, sujt to hng.

46 Thr-phs Commutting Choks KD Sris UN = 230V 50Hz UK = 2% Insultion lss T40E UL-vrsion: T40F Fil-No. E Aoring to DIN EN 61558, VDE 0570 prt 2-20 Prottion typ IP00 suitl until IP20 Fixing rils Trminls oring to VBG4 Prottion lss I List unr UL-Fil-No. E UL 506 for hrsh inustril pplitions Dlrtion UL rogniz on rqust Ø f Typ I L Msurmnts Cuwight Totl wight A mh f kg kg KD KD KD KD KD KD KD KD KD KD KD KD KD KD KD KD Dimnsions r pproximt imnsions in mm, sujt to hng.

47 47 KD Sris UN = 230V 50Hz UK = 4% Insultion lss T40E UL-vrsion: T40F Fil-No. E Aoring to DIN EN 61558, VDE 0570 prt 2-20 Prottion typ IP00 suitl until IP20 Fixing rils Trminls oring to VBG4 Prottion lss I List unr UL-Fil-No. E UL 506 for hrsh inustril pplitions Dlrtion UL rogniz on rqust Ø f Typ I L Msurmnts Cuwight Totl wight A mh f kg kg KD 1, , ,5 0,40 2,0 KD , ,0 0,60 2,5 KD , ,0 0,75 3,0 KD 2, , ,0 0,90 4,5 KD 2, , ,0 1,50 5,8 KD , ,0 3,10 12,0 KD , ,0 6,50 21,0 KD , ,0 7,00 23,0 KD , ,0 7,50 24,0 KD , ,0 7,80 26,0 KD , ,0 11,00 42,0 KD , ,0 11,50 43,0 KD , ,0 13,00 50,0 KD , ,0 15,00 54,0 KD , ,0 21,00 58,0 KD , ,0 23,00 67,0 Dimnsions r pproximt imnsions in mm, sujt to hng!

48 48 Smoothing hoks EI Sris Insultion lss T40E Aoring to DIN EN 61558, VDE 0570 prt 2-20 Prottion typ IP00, suitl until IP20 Fixing rils Trminls oring to VBG4 Prottion lss I Dlrtion UL rogniz on rqust Ø f Totl Typ Msurmnts Cu-wight wight f kg kg EI 66A EI 78A EI 78B EI 84B EI 105A Ei 105B EI 120A EI 120B EI 135A EI 135B EI 150A EI 150B EI 150C EI 170A ,50 12,50 EI 170B EI 170C EI 195C Dimnsions r pproximt imnsions in mm, sujt to hng.

49 49 UI Sris Insultion lss T40E Aoring to DIN EN 61558, VDE 0570 prt 2-20 Prottion typ IP00, suitl until IP20 Fixing rils Trminls oring to VBG4 Prottion lss I Dlrtion UL rogniz on rqust Øf Totl Typ Msurmnts Cu-wight wight f kg kg UI 90B UI 120B UI UI 168B UI 180B UI 180C UI 210B UI 210C UI 240B UI 240C Dimnsions r pproximt imnsions in mm, sujt to hng.

50 Smoothing oul-hoks 2M Sris Insultion lss T40E Aoring to DIN EN 61558, VDE 0570 prt 2-20 Prottion typ IP00, suitl until IP20 Moul on splt Assmly with 2 srws Trminls oring to VBG4 Prottion lss I 2 Sprt winings. Currnt n inutivity vlu pr wining Low-nois Dlrtion UL rogniz on rqust Ø f Cuwighwight Totl- Typ I L Msurmnts A mh f kg kg 2M 5-4N 4,0 2, ,5 0,15 0,45 2M 6-8N 8,0 2, ,5 0,22 1,0 2M 7-12N 12,0 1, ,5 5,5 0,36 1,4 Dimnsions r pproximt imnsions in mm, sujt to hng.

51 51 2EI Sris Insultion lss T40E Aoring to DIN EN 61558, VDE 0570 prt 2-20 Prottion typ IP00, suitl until IP20 Fixing rils Trminls oring to VBG4 Prottion lss I 2 Sprt winings. Currnt n inutivity vlu pr wining Dlrtion UL rogniz on rqust Ø f Cuwight wight Totl Typ I L Msurmnts A mh f kg kg 2EI EI EI EI EI EI EI EI EI EI EI Dimnsions r pproximt imnsions in mm, sujt to hng.

52 Filtr hoks KF Sris Aoring to DIN EN 61558, VDE 0570 prt 2-20 Insultion lss T40E Prottion typ IP00, suitl until IP20 Stning on fixing rils Trminls oring to VBG4 Prottion lss I Ht ril mounting Mx. voltg: 250V Dlrtion UL rogniz on rqust Typ I L Msurmnts Cu-wight Totl wight A mh kg kg KF x KF x KF x KF x KF x Dimnsions r pproximt imnsions in mm, sujt to hng.

53 53 KDF Sris Aoring to DIN EN 61558, VDE 0570 prt 2-20 Insultion lss T40E Prottion typ IP00, suitl until IP20 Stning on fixing ril Trminls oring to VBG4 Prottion lss I Ht ril mounting Mx. voltg: 420V Dlrtion UL rogniz on rqust Typ I L Msurmnts Cuwight Totl wight A mh f kg kg KDF KDF KDF KDF KDF KDF KDF KDF KDF Dimnsions r pproximt imnsions in mm, sujt to hng.

54 Motor Choks Singl-phs motor hoks MD Sris Aoring to DIN EN 61558, VDE 0570 prt 2-20 Insultion lss T40E Prottion typ IP00, suitl until IP20 Stning on fixing rils Trminls oring to VBG4 Prottion lss I Dlrtion UL rogniz on rqust Othr voltgs, urrnts, short iruit voltgs n frqunis on rqust. Ø f Typ I L Msurmnts Cu-wight Totl wight A mh f kg kg MD MD MD MD MD MD MD Dimnsions r pproximt imnsions in mm, sujt to hng.

55 55 MDD Sris Singl-phs motor hoks Aoring to DIN EN 61558, VDE 0570 prts 2-20 Insultion lss T40E Prottion typ IP00, suitl until IP20 Stning on fixing ril Trminls oring to VBG4 Prottion lss I Dlrtion UL rogniz on rqust Othr voltgs, urrnts, short iruit voltgs n frqunis on rqust. Ø f Typ I L Msurmnts Cuwight Totl wight A mh f kg kg MDD MDD MDD MDD MDD MDD MDD MDD MDD Dimnsions r pproximt imnsions in mm, sujt to hng.

56 Soft strt hoks Sris SDD For AC rivs suh s trtion rivs n onvyor systms (. g. shlf onvyor systms t.). With th soft strt hoks th torqus n urrnts of thr-phs synhronous motors n ru n pt to th rsptiv rquirmnts of th systm. For synhronous motors th tightning torqu n st from out 40% to 100%. Th soft strt hok is swith in sris to th thr-phss of th motor l. Briging is only rquir if ftr runup th msur urrnt is highr thn th ngin powr. Th soft strt hoks n us for intrmittnt s wll s ontinuous oprtion S1. 6 lvls r vill to pt to th rsptiv rquirmnts. Th tightning torqus in. % n th orrsponing motor urrnts r shown in th tl low. Ths vlus pply for norml mins voltgs of 400V 50Hz. For othr voltgs, w hv to optimiz th hok vlus rsptivly. Th rtors r sign in prottion typ IP00, with fixing rils n trminl onntions, tmprtur lss T40E. Aoring to DIN EN 61558, VDE 0570 prt 2-20 Insultion lss T40E Prottion typ IP00, suitl until IP20 Stning on fixing rils Trminls oring to VBG4 Prottion lss Dlrtion UL rogniz on rqust O f Typ Powr Msurmnts Cu-wight SDD SDD SDD Totl wight kw f kg kg Dimnsions r pproximt imnsions in mm, sujt to hng. igit Conntion Tightning torqu Currnt Pln Mins Motor SDD SDD 2-03 SDD L1 L2 L % 1.7A 3.4A 6.7A U4 V4 W % 1.4A 2.9A 5.6A U3 V3 W % 1.2A 2.6A 5.0A U2 V2 W % 1.1A 2.4A 4.4A U1 V1 W % 1.0A 1.9A 3.5A 6 M % 0.9A 1.8A 3.3A

57 57 5. SINUSOIDAL FILTER Thr-phs Sinusoil Filtrs UAF Sris UN = 400V Aoring to DIN EN 61558, VDE 0570 prt 2-20 Insultion lss T40F Prottion typ IP00, suitl until IP20 Stning on fixing rils Trminls oring to VBG4 Prottion lss I Motor frquny until 60Hz Miniml lok frquny 4kHz Rsonn frquny 2kHz Øf Cuwight wight Totl Typ BV-Nr. P I L Msurmnts kw A mh f kg kg UAF UAF UAF UAF UAF UAF UAF UAF UAF UAF UAF UAF UAF UAF UAF UAF UAF Dimnsions r pproximt imnsions in mm, sujt to hng.