Glossary. P fa. P st static pressure Pa difference. U voltage V (Volt) P 1 power input W (Watt) P 2 power output W (Watt)

Transcription

1 Thnil introution Typ o, glossry Gnrl inormtion Th introutory pgs pring th vrious prout groups n th prout pgs ontin spii instrutions or n thnil inormtion on th rlvnt prouts. Th ollowing gnrl inormtion pplis to th ntir rng o prouts. CE signtion: m-ppst prouts mt ll th rquirmnts or CE intiition. Howvr, signtion ist not intn or omponnts whih r itt into othr prouts or units. W supply lrtion o onormity or our prouts in orn with th Low Voltg Dirtiv n mnuturr lrtions oring to EMC n Mhinry Dirtivs. Eltromgnti omptiility (EMC): m-ppst prouts r omponnts suppli to othr inustril n tr ompnis with xprt knowlg o ltromgnti omptiility. m-ppst prouts r thror not sujt to th Lw on Eltromgnti Comptiility o Equipmnt. Complin with th EMC Dirtiv must ssss on th inl prout sin irnt EMC proprtis my rt whn prouts intrt with othr omponnts. m-ppst AC motors mt th rquirmnts o Low Voltg Dirtiv n EMC Dirtiv. Sttutory limit vlus r ing kpt. m-ppst motors r not sty-rlvnt omponnts rquiring n EMC tst y n inpnnt institut. m-ppst, thror, os not issu EMC tst protools. For squirrl-g inution motors n thir onntion to mins voltgs th GUIDELINES IN THE APPLICATION OF COUNCIL DIRECTIVE 89/6/EEC OF 3 MAY 1989 ON THE APPROXI- MATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES RELATING TO EMC pply. Stion 5.4, p.21 stts tht omplin with th EMC rgultions is gnrlly ssum or inution motors (.g. sh pol motors n pitor motors). DQS rtiit: Th high qulity stnrs in R & D, proution n sls r monitor y qulity mngmnt systm tht omplis with th tough rquirmnts o DIN EN ISO mppst Lnshut hs n rtii y DQS sin Prout liility: m-ppst motors n lowrs r omponnts th untion o whih is trmin in th ustomr s unit. m-ppst ors wrrnty or th untion o its prouts oring to EN 605-1, EN 178 n EN 609, provi tht th m-ppst prouts r us orrtly n tht, uring th vlopmnt o th ustomr s prout, m-ppst m sur o this n issu onirmtion in writing s to this t. Only tr th prout hs pss proutspii n pplition-spii tsts gr on twn m-ppst n th ustomr, n susqunt liility ssum; this will on xlusivly in orn with rlvnt sttutory rgultions. Importnt Inormtion: Fns n motors my only us tr instlltion n my not put into oprtion or ing proprly instll. Instlltion hs to t y trin, ri n qulii st. Th inormtion n imgs in this tlogu r non-ining. W rsrv th right to moiy our prouts (vition rom imgs n thnil t provi hrin) without prior noti in writing. Glossry symol trm unit V m 3 /h, l/s P prssur irn P (Psl) t r P st stti prssur P irn ormr units 1 mmws P 1 mr 0 P n min -1, 1/min ormrly U/min, Upm U voltg V (Volt) rquny Hz (Hrtz) P 1 W (Wtt) P 2 powr output W (Wtt) I N nominl ma (Millimpr) urrnt rw M tourqu Nm, Nm, mnm ormr unit 1 kpm Nm Strutur o typ o QLZ 06/2400 A17-30 LH-124 h EM 30 LH-124 h ➊ Blowr sign/sris QLx = tngntil lowr RLx...x RG AL RR = ril lowr AC = lowr sris = ril lowr EC = xil lowr = hot ir lowr ➋ Dimtr o impllr m/mm ➌ With o impllr, si o motor mounting XX00 = motor right 00XX = motor lt XX = with o impllr m/mm ➍ Co or mhnil sign o th lowr ➎ Typ o motor EM = sh pol motor KM BG = pitor motor = DC motor ➏ Motor sris z.b., 21, 22,, 30, 36, 43 ➐ Stk siz mm ➑ L LH LN B = longli ring rkt = high tmprtur vrsion = low tmprtur vrsion = rk ➒ Co or mhnil sign o th motor ➓ Co or ltril sign o th motor Arsss Axil lowrs Hot ir lowrs Ril lowrs EC Ril lowrs AC 6 7

2 Arsss Axil lowrs Hot ir lowrs Ril lowrs EC Ril lowrs AC Gnrl inormtion 8 Dsription QL 3, QL 4, QLK 45, QLZ 06, QLN with oul housing 17 humiity prott 21 with EC motor 22 9

3 sris QL 3, QL 4, QLK 45, QLZ 06, QLN 65 Gnrl inormtion Th smll rtio o th impllr imtr (30 to 65 mm) to th impllr lngth in most ss llow lt n strth sign. Th lrg ross stion on th sution n prssur si mks or high ir livry t low low rts. Th ir ing thrown long istn n low nois lvl r itionl turs o tngntil lowrs. Vortx strm through tngntil lowr sution si Ril lowrs AC vortx tongu prssur si Ril lowrs EC guiing plt Bil Qurstrom Mounting onitions or QL 4 sris ir suk in rom top, ovr ksi ir suk in rom th k, ovr topsi ir suk in rom top n k Mounting onitions on prssur si QL 3, QLK, QLZ, QLN untionl non untionl Hot ir lowrs sprting shil Mounting onitions on sution si QL 3, QLK, QLZ, QLN Axil lowrs untionl non untionl Sprtion o sution n prssur r untionl non untionl rsistn 11 Arsss

4 QL 3 smllst prout lin, impllr imtr 30 mm mounting position horizontl or vrtil with motor t th ottom prmissil mint tmprtur 0-60 C insultion lss B, lss F or H on rqust QL 4 impllr imtr 40 mm irlow irtion o 180 possil mounting position horizontl or vrtil with motor t th ottom prmissil mint tmprtur 0-60 C insultion lss B, lss F or H on rqust Gnrl inormtion hrtristi urv rquny mit/ohn Kühllügl rt urrnt hrtristi urv rquny mit/ohn Kühllügl rt urrnt Ril lowrs AC QL3/ LH QL3/ LH QL3/ LH QL3/ LH QL3/ LH motor lt QL3/ LH QL3/ LH QL3/ LH QL3/ LH QL3/ LH V Hz m 3 /h P W ma min -1 kg , , , , , , , , , ,68 QL4/ QL4/ QL4/ QL4/ QL4/ motor lt QL4/ QL4/ QL4/ QL4/ QL4/ V Hz m 3 /h P W ma min -1 kg , , , , , QL4/ QL4/ , *) Corrsponing to imnsionl rwing; Thnil t vli t r n ; ol print = stnr typ; sujt to ltrtions 43 x Ø2,4 A 8,5 59 B ,5 A-B 39,5 L P 148,0 148,0 198,0 148,0 248,0 198,0 302,6 198,0 352,6 248,0 Ril lowrs EC *) Corrsponing to imnsionl rwing; Thnil t vli t r n ; ol print = stnr typ; sujt to ltrtions Hot ir lowrs onntor 2,8 x 0,5 Axil lowrs Arsss L+ onntor 6,3 x 0,8 L+P+58 L+ P+35 12,5 58 5,6 38,4 4x Ø2,3 L P 46 5, ,4 29 4x Ø2,

5 QLK 45 ompt prout lin, impllr imtr 45 mm horizontl or vrtil mounting position with motor t th ottom prmissil mint tmprtur 0-60 C insultion lss B, lss F or H on rqust QLZ 06 stnr prout lin, impllr imtr 60 mm horizontl or vrtil mounting position with motor t th ottom prmissil mint tmprtur 0-60 C insultion lss B, lss F or H on rqust Gnrl inormtion hrtristi urv rquny rt urrnt hrtristi urv rquny powr mit/ohn input Kühllügl rt urrnt imnsions mm Ril lowrs AC QLK45/ QLK45/10-13 QLK45/ L QLK45/ L QLK45/ L motor lt QLK45/ QLK45/ QLK45/ L QLK45/ L QLK45/ L V Hz m 3 /h P W ma min -1 kg , , , , , QLZ06/ QLZ06/10-13 QLZ06/ QLZ06/ QLZ06/ motor lt QLZ06/ QLZ06/ QLZ06/ QLZ06/ QLZ06/ V Hz m 3 /h P W ma min -1 kg , , , , , Ril lowrs EC QLK45/ L QLK45/ L , QLZ06/ QLZ06/ , *) Corrsponing to imnsionl rwing; Thnil t vli t r n ; ol print = stnr typ; sujt to ltrtions QLZ06/ QLZ06/ , *) Corrsponing to imnsionl rwing; Thnil t vli t r n ; ol print = stnr typ; sujt to ltrtions Hot ir lowrs with rirultion (ir outlt h2) 18 onntor 6,3 x 0,8 ir outlt h2 ir outlt h onntor 6,3 x 0,8 Axil lowrs with rirultion (h2) x Ø2, x Ø2,4 without rirultion (h1) Arsss

6 QLN 65 high iiny prout lin, impllr imtr 65 mm horizontl or vrtil mounting position with motor t th ottom prmissil mint tmprtur 0-60 C insultion lss B, lss F or H on rqust QL 4 with oul housing smllst prout lin, impllr imtr 40 mm irlow irtion o 180 possil horizontl mounting position prmissil mint tmprtur 0-60 C insultion lss B, lss F or H on rqust Gnrl inormtion hrtristi urv rquny rt urrnt hrtristi urv rquny mit/ohn Kühllügl rt urrnt Ril lowrs AC QLN65/ L QLN65/ L QLN65/ L QLN65/ L motor lt QLN65/ L QLN65/ L QLN65/ L QLN65/ L V Hz m 3 /h P W ma min -1 kg , , , , typ V Hz m 3 /h P W ma min -1 kg QL4/ ,2 QL4/ ,3 QL4/ ,4 Thnil t vli t r n ; ol print = stnr typ; sujt to ltrtions g h Ril lowrs EC *) Corrsponing to imnsionl rwing; Thnil t vli t r n ; ol print = stnr typ; sujt to ltrtions 7,5 h g 4x Ø4,5 24x Ø2,4 A 8,5 B ,5 59 A-B 39,5 Hot ir lowrs 18 onntor 6,3 x 0,8 Axil lowrs Arsss onntor 6,3 x 0, x Ø2,4 17

7 QLK 45 with oul housing ompt prout lin, impllr imtr 45 mm horizontl mounting position prmissil mint tmprtur 0-60 C insultion lss B, lss F or H on rqust QLZ 06 with oul housing stnr prout lin, impllr imtr 60 mm horizontl mounting position prmissil mint tmprtur 0-60 C insultion lss B, lss F or H on rqust Gnrl inormtion hrtristi urv rquny rt urrnt hrtristi urv rquny mit/ohn Kühllügl rt urrnt Ril lowrs AC typ QLK45/ QLK45/ QLK45/ QLK45/ V Hz m 3 /h P W ma min -1 kg , , , ,60 g h typ QLZ06/ L QLZ06/ L QLZ06/ L QLZ06/ L V Hz m 3 /h P W ma min -1 kg , , , ,75 g h Ril lowrs EC Thnil t vli t r n ; ol print = stnr typ; sujt to ltrtions Thnil t vli t r n ; ol print = stnr typ; sujt to ltrtions Hot ir lowrs h g (7,5) 7,5 h g ir outlt h2 ir outlt h1 onntor 6,3 x 0,8 52 4x Ø4, x Ø4,5 96 onntor 6,3 x 0,8 Axil lowrs x Ø2, x Ø2, Arsss

8 QLN 65 with oul housing high iiny prout lin, impllr imtr 65 mm horizontl mounting position prmissil mint tmprtur 0-60 C insultion lss B, lss F or H on rqust with humiity prott oin Spil sign or rrigrtion. sh pol motor, humiity prott with plsti-npsult oil ltril onntion with ls or Rst-5 plug prmissil mint tmprtur C Gnrl inormtion hrtristi urv rquny rt urrnt rquny mit/ohn Kühllügl ltril onntion Ril lowrs AC typ V Hz m 3 /h P W ma min -1 kg g h motor lt V Hz m 3 /h P W min -1 kg QLN65/ L QLN65/ L QLN65/ L QLN65/ L ,7 2,4 2,6 2,8 Thnil t vli t r n ; ol print = stnr typ; sujt to ltrtions QL4/ QL4/ QL4/ QL4/ QL4/ QL4/ QL4/ QL4/ QL4/ QL4/ , , , , , Ril lowrs EC QLK45/ QLK45/ ,65 QLK45/10-13 QLK45/ ,9 QLK45/ L QLK45/ L QLK45/ L QLK45/ L QLZ06/10-24L QLK45/ L QLK45/ L QLK45/ L QLK45/ L QLZ06/ L , , , ,95 Hot ir lowrs 7,5 h g QLZ06/ L QLZ06/ L QLN65/10-24L QLZ06/ L QLZ06/ L QLN65/ L , , , onntor 6,3 x 0,8 4x Ø4, QLN65/ L QLN65/ L *) Corrsponing to imnsionl rwing; sujt to ltrtions , Axil lowrs x Ø2,4 RAST 5 or lowr Dimnsions, s si AC typs Arsss 21

9 QL 4 with EC motor with ltronilly ommutt EC-motors. intgrt ltronis Blowr vril vi PMW (puls with moultion) signl, Optionlly justmnt vi 0 - V nloguous voltg signl impllr imtr 40 mm irlow irtion o 180 possil mounting position horizontl or vrtil with motor t th ottom prottion lss IP, insultion lss F prmissil mint tmprtur 0 60 C QLK 45 with EC motor with ltronilly ommutt EC-motors. intgrt ltronis Blowr vril vi PMW (puls with moultion) signl, Optionlly justmnt vi 0 - V nloguous voltg signl ompt prout lin, impllr imtr 45 mm horizontl or vrtil mounting position with motor t th ottom prottion lss IP, insultion lss F prmissil mint tmprtur 0 60 C Gnrl inormtion Ril lowrs AC QL4/ QL4/ QL4/ QL4/ QL4/ motor lt QL4/ QL4/ QL4/ QL4/ QL4/ VDC m 3 /h P W min -1 kg , , , , , QLK45/ QLK45/ QLK45/ QLK45/ motor lt QLK45/ QLK45/ QLK45/ QLK45/ VDC m 3 /h P W min -1 kg , , , , Ril lowrs EC *) *) Corrsponing to imnsionl rwing; Thnil t r prliminry n vli t r n ; sujt to ltrtions *) *) Corrsponing to imnsionl rwing; Thnil t r prliminry n vli t r n ; sujt to ltrtions Hot ir lowrs x ø2,4 A B 8, ,5 59 ir outlt h2 ir outlt h x ø2,4 Axil lowrs A-B Powr supply + Powr supply + Hll Snsor OUT Hll Snsor OUT 39,5 GND PWM Input Powr supply - (GND) GND PWM Input Powr supply - (GND) suitl or onntor Molx Mini-Fit, Jr. (not prt o livry) onntor: orr numr ml trminl: or xmpl suitl or onntor Molx Mini-Fit, Jr. (not prt o livry) onntor: orr numr ml trminl: or xmpl Arsss 22 23

10 QLZ 06 with EC motor with ltronilly ommutt EC-motors. intgrt ltronis Blowr vril vi PMW (puls with moultion) signl, Optionlly justmnt vi 0 - V nloguous voltg signl stnr prout lin, impllr imtr 60 mm horizontl or vrtil mounting position with motor t th ottom prottion lss IP, insultion lss F prmissil mint tmprtur 0 60 C QLN 65 with EC motor with ltronilly ommutt EC-motors. intgrt ltronis Blowr vril vi PMW (puls with moultion) signl, Optionlly justmnt vi 0 - V nloguous voltg signl high iiny prout lin, impllr imtr 65 mm horizontl or vrtil mounting position with motor t th ottom prottion lss IP, insultion lss F prmissil mint tmprtur 0 60 C Gnrl inormtion Ril lowrs AC motor lt VDC m 3 /h P W min -1 kg QLZ06/ QLZ06/ ,7 QLZ06/ QLZ06/ ,75 QLZ06/ QLZ06/ ,8 *) *) Corrsponing to imnsionl rwing; Thnil t r prliminry n vli t r n ; sujt to ltrtions 6,5 64, , , motor lt VDC m 3 /h P W min -1 kg QLN65/ QLN65/ ,75 QLN65/ QLN65/ ,8 *) *) Corrsponing to imnsionl rwing; Thnil t r prliminry n vli t r n ; sujt to ltrtions 9 64, , Ril lowrs EC Hot ir lowrs x ø2, x ø2,4 Axil lowrs Powr supply + Powr supply + Hll Snsor OUT Hll Snsor OUT GND GND PWM Input PWM Input Powr supply - (GND) Powr supply - (GND) suitl or onntor Molx Mini-Fit, Jr. (not prt o livry) onntor: orr numr ml trminl: or xmpl suitl or onntor Molx Mini-Fit, Jr. (not prt o livry) onntor: orr numr ml trminl: or xmpl Arsss 24

11 with EC motor QG 030 DC lowr with ltronilly ommutt xtrnl rotor motor. Fully intgrt ommuttion ltronis. With ltroni prottion ginst rvrs polrity, loking n ovrloing y PTC-rsistor; prtilly impn prott. Motor with ll ring systm. Blowr whl mounting plt with slv rings. Fn propllr n ir ut housing o luminium. Plsti housing ns. Rottionl irtion CW looking t rotor. Air xhust through housing port. Eltril onntion vi 2 ls. Stripp n tinn ns. Gnrl inormtion hrtristi urv voltg rng m-ppst St.Gorgn nois lvl prm. mint tmp. srvi li L t 40 C t t mx Ril lowrs AC typ V DC V DC m 3 /h (A) Wtt C St.* St.* kg L L1 QG / , / 000 0, QG / , / 000 0, QG / , / 000 0, QG / , / 000 0, QG / , / 000 0, QG / , / 000 0, QG / , / 000 0, QG / , / 000 0, *) t or srvi li r vli t horizontl mounting position: sujt to ltrtions prsnt m signtion: Q2G 030-EA QG /12 Q2G 030-GC QG /12 Q2G 030-FB QG /12 Q2G 030-ID QG /12 Q2G 030-EA QG /14 Q2G 030-GC QG /14 Q2G 030-FB QG /14 Q2G 030-ID QG / ,4 Ø2,3 (8x) L 1 Ø9 Ril lowrs EC Hot ir lowrs Axil lowrs 47,5 3,2,5 21,5 34,4 300 ± +0,3 Ø41 5,4±0,7 L 2 L pokt Tsh ür or 4knt-Muttr squr nut M3, DIN lt, 2-lh DIN2 (6x) Ø35, Arsss