Tender Information. Overseas Information

Transcription

1 Tender Information China (EEPC Ref. No. DB-1000) Project : Urumqi Urban Transport Project Loan No CHA, Project ID P Loan from (IBRD) Issued by : CMC International Tendering Company (CITC) Room 2105, 21F, West Wing of Sichuan Mansion Attn. : Mr. Zhang Yong, 1 Fuchengmenwai Ave. Beijing , China Tel. : (86-10) Fax : (86-10) For Urumqi Urban Transport Improvement Project Office Attn. : Mr. Hong Xiaolong 4th Floor, No. 18 Kunlun Rd. Urumqi, China Tel. : (86-991) Fax : (86-991) : Supply and installation of an area traffic control system - New traffic signals, poles and traffic signal controllers for some 280 junctions - Computerized ATC system and all necessary traffic engineering effort. Cost of bid : Non-refundable fee of Y 1,000 or US$ 125. documents For delivery through courier, an additional US$ 30 will be required. Bid security : 2% of the bid price or an equivalent amount in a freely convertible currency. Bid deadline : DB Ref. No. WB /04, on line version dated 18th June, 2004 Ethiopia (EEPC Ref. No. DB-1005) Project : Energy Access Project Credit No ET, Project ID No. P Issued by : Ethiopian Electric Power Corporation P.O. Box 1233, Africa Ave. Dembel City Center, 11th Floor Room No. 1112A, Addis Ababa, Ethiopia Tel. : (251-1) , Fax : (251-1) Attn. : Mr. Ato Mohammed Hussen Project Coordinator Engineering Export Info-Bulletin, Vol. 6, Issue No. 27 9

2 Ethiopian Electric Power Corporation P.O. Box 1233, Degualle Square EEPCO Head Office 2nd Floor, Room No. 207 Addis Ababa, Ethiopia Tel. : (251-1) Fax : (251-1) Attn. : Ato Setta Dechasa Procurement Division Manager For : Grid Based Rural Electrification Component. The Ethiopian Electric Power Corporation intends to pre-qualify contractors and/or firms for distribution network contract consisting of construction of 1,500 km of 33 kv and 36 km of 15 kv primary distribution lines, 509 km of secondary distribution lines and 360 km of street light extensions. A total of 409 pole mounted out door type three phase transformers of various sizes (25 kva, 50 kva, 100 kva, 200 kva, and 315 kva) and 20 pole mounted outdoor type single phase transformers of various sizes (25 kva, 50 kva) shall be erected. It will be tendered in two lots, namely : - Lot 1 : Northern and Central Area - Lot 2 : Southern and Eastern Area. Cost of bid : Non-refundable fee of Birr 300 or in its equivdocuments lent in a freely-convertible currency. The document can be sent by DHL at an extra cost of Birr 250 or its equivalent in a freely-convertible currency. Bid deadline : DB Ref. No. WB /04, on line version dated 18th June, 2004 Georgia (EEPC Ref. No. DB-1007) Project : Agriculture Research, Extension and Training Project Credit No GE, Project ID P Issued by : Legal entity Under Public Law - World Bank Financed Georgian Agriculture Development Projects Coordination Center Room No. 327, 41 Kostava St. Tbilisi 0123, Georgia Tel/Fax : (995-32) , revaz.asatiani@adpcc.org.ge Attn. : Mr. Revaz Asatiani, Director Contract No. : ARET/ICB/ For : Supply of agricultural machinery : - Crawler tractor (4 units) - Wheel tractor (4) - Plough-ripper (soil tiller) (4) - Rotary cultivator (simple type) (4) - Air blast sprayer (4) - Trailer-type air blast sprayers (4) Cost of bid : Non-refundable fee of Lari 200 or its equivalent documents in US$ Bid security : GEL 5,800 or an equivalent amount in a freely convertible currency. Bid deadline : DB Ref. No. WB /04, on line version dated 18th June, 2004 Serbia and Montenegro (EEPC Ref. No. DB-1006) Project : Montenegro Environmentally Sensitive Tourist Areas Project Credit No YF, Project ID P Issued by : Public Enterprise for Water Supply, Waste Water Treatment and Solid Waste Disposal Crnogorsko Primorje - Budva Trg Sunca bb Budva Republic of Serbia and Montenegro Tel. : (381-86) , Fax : (381-86) monteaqua@cg.yu Website : Attn. : Mr. Milan Janovic, Grad. Eng. For : Procurement of waste equipment - trucks. - Two rear loader compactors with hydraulic volume of 1.1 m³. Capacity of the trucks is 9 m³. - Two rear loader compactors with hydraulic volume of 1.1 m³. Capacity of the trucks is 13 m³. - One rear loader compactor with hydraulic volume of 1.1 m³. Capacity of the truck is 16 m³. - One tow truck - skip loader with hydraulic volume of 5 to 7 m³. - Two vacuum cleaner vehicles used for cleaning of the roads and pavement. - One container cleaning truck with hydraulic volume of 1.1 m³. Cost of bid : Non-refundable fee of Euro VAT (17%) documents Bid security : Euro 10,000 or an equivalent amount in a freely convertible currency. Bid deadline : DB Ref. No. WB /04, on line version dated 18th June, Engineering Export Info-Bulletin, Vol. 6, Issue No. 27

3 Serbia and Montenegro (EEPC Ref. No. DB-1008) Project : Montenegro Environmentally Sensitive Tourist Areas Project Credit No YF, Project ID P Issued by : Public Enterprise for Water Supply, Waste Water Treatment and Solid Waste Disposal Crnogorsko Primorje - Budva Trg Sunca bb Budva Republic of Serbia and Montenegro Tel. : (381-86) , Fax : (381-86) monteaqua@cg.yu Website : Attn. : Mr. Milan Janovic, Grad. Eng. For : Procurement of waste equipment containers steel containers of capacity of 1.1 m³ - 30 steel containers of capacity of 5 m³ - 30 steel containers of capacity of 7 m³. Cost of bid : Non-refundable fee of Euro VAT (17%) documents Bid security : Euro 2,000 or an equivalent amount in a freely convertible currency. Bid deadline : DB Ref. No. WB /04, on line version dated 18th June, 2004 Tajikistan (EEPC Ref. No. DB-1009) Project : Dushanbe Water Supply Project Loan No TJ, Project ID P Issued by : Dushanbe Water Supply Project Coordination Unit 14A Ayni Street, 4th Floor, Dushanbe Tajikistan Tel. : ( ) Fax : ( ) dwspcu@tojikiston.com For : Procurement of pumping equipment for third level booster stations - 40 centrifugal pump units with switchboards and protection equipment - Spare parts for each unit for three years of operation beyond the expiry of the warranty period. Cost of bid : Non-refundable fee of TR 300 documents Bid security : US$ 10,000 Bid deadline : DB Ref. No. WB /04, on line version dated 18th June, 2004 (Source : UN Development Business Edition on line version dated 18th June, 2004) Morocco Solar Thermal Hybrid Issued by : Office National de I Electricite Direction des Approvisionnements & Marches 65 Rue Othmane, Ben Affane, BP Casablanca 21000, Morocco Tel. : (21222) /668283/ Fax : (21222) Website : For : Supply, construction, setting up, testing, putting into service and maintenance of a solar thermal hybrid with integrated combined cycle plant as part of a solar-based power project. Details on payment of MD 500. Closing date : (Source : MEED, Vol. 48, No. 22 dated 28th May - 3rd June, 2004) Conveyance Ethylene Output Issued by : National Petrochemical Company Petrochemical Industrial Development Management Co. (PIDMCO) Project Evaluation & Verification Office Room 604, 6th Floor 46 Karimkhan Zand Boulevard Haft-e Tir Square, P.O. Box Tehran, For : Investors are invited to form a joint venture for projects in the west covering the design and building of a pipeline for transferring ethylene as the feed and main raw material for the petrochemical industries from the Pars Special Energy Zone located in Assaluyeh and the Petrochemical Special Economic Zone located in Bandar Imam Khomeini. The project is being implemented in line with the economic development, social welfare, generating jobs and developing technology in western ian provinces. The scope of works comprises conveyance ethylene output of the vast gas reserves in the South Pars field and the Khuzestan Province to five petrochemical complexes in the western provinces of West Azerbaijan (Mahabad), Kordestan (Sanandaj), Kermanshah (Kermanshah), Lorestan (Khorramabad) and Kohkilouyeh and Boyerahmad (Gachsaran). As the basic design of the pipeline has come to an end and its detailed design is under way, the construction operations are expected to begin from mid Closing date : Not stated Engineering Export Info-Bulletin, Vol. 6, Issue No

4 GIS Substation Issued by : M. Mo allemi Moshanir Power Engineering Consultants 35 Africa Street, Alvand Street Tehran 15149, Tel. : / Tender No. : 83/514 For : Supply of the Shahid Firrozi (Tarasht) 230/63/20-kV gas-insulated switchgear (GIS) substation to be used for the transmission of power in Tehran. The station will have four 230 kv feeders, kv cable feeders and kv feeders. The scope of works includes manufacturing, factory testing, supply, shipment, transportation to site, supervision of erection, on site testing, commissioning and one-year s guarantee of the supplied substation. The rial portion of the contract will be financed by the Tehran Regional Electric Company. Bid bond is $ 250,000. Bids are to be delivered to : Mr. Goudarzi, Deputy Managing Director for Projects & Development Tehran Regional Electric Company Sa adatabad, Koy-e Faraz Bargh Boulevard, Tehran Tel. : (9821) Fax : (9821) Details on payment of IR 5 million to Account No. 495/95, Bank Markazi. Closing date : Rail Issued by : ian Islamic Republic Railways Purchasing Department Room 438, 4th Floor Shahid Kalantari Building Rah Ahan Square, Tehran, Tel. : / Fax : Tender No. : For : Supply of 25,000 tones of UIC 60 rails. Bid bond is IR 425 million or $ 50,000. Details available until 19 July, on payment of IR 100,000 - to Account No , Bank Melli, main branch. Closing date : Tunisia Railroad Crossing Equipment Issued by : Societe Nationale Chemin de Fer Tunisiens Departement des Achats Premier Etage 67 Avenue Farhat Hached Tunis, Tunisia Tel. : Extn. : 4696/4019 Fax : Tender No. : DEPAC/ For : Supply of railroad crossing equipment as part of phase 2 of the railroad infrastructure modernization project. Financed by the African Development Bank. Bid bond is TD 75,000. Details on payment of TD 200. Closing date : Tunisia Education Quality Improvement Equipment Issued by : Ministee de I Education et de la Formation Direction-Generale des Services Communs Directionj des Batiments et de I Equipment Premier Etage Boulevard Bab Bnet Tunis 1030, Tunisia Tel. : (2161) /528 Fax : (2161) /307 mohamed.tonn@minedu.edu.net.tn Tender No. : 29/7028 For : Supply of equipment as part of an education quality improvement project. Financed by the World Bank. Details on payment of TD 150. Closing date : Tender No. : 30/7028 For : Supply of equipment as part of an education quality improvement project. Financed by the World Bank. Details on payment of TD 150. Closing date : Tender No. : 31/7028 For : Supply of equipment as part of an education quality improvement project. Financed by the World Bank. Details on payment of TD 150. Closing date : (Source : MEED, Vol. 48, No. 23 dated 4-10 June, 2004 and Vol. 48, No. 24 dated June, 2004) 12 Engineering Export Info-Bulletin, Vol. 6, Issue No. 27

5 Bangladesh Directorate of Family Planning of Bangladesh International Tender # DFP/L&S-3/2004 Supply of 1,200 sets of Autoclaves with 4 Burner Stove and 2,400 pcs. of Dressing Drum SAJ Trading Corporation, a trading house duly registered with Bangladesh Government deal in various items and take part both in local and international tenders invited by Bangladesh Government agencies and private companies on behalf of foreign principals. Above tender invited by the Directorate of Family Planning for procurement of 1,200 sets of Autoclaves with 4 Burner Stove and 2,400 pcs. of Dressing Drum. Closing Date : The Bidder is to submit offer for both the items, otherwise the offer will be informal. Cost of bid bond : US$ 35,000 Member-exporters interested to participate in the above tender may contact SAJ Trading Corporation, Bangladesh so that they can send a copy of the bid documents tender along with bid bond cost at the following address : SAJ Trading Corporation Modern Mansion (10th Floor) 53, Motijheel C/A, Dhaka-1000 Bangladesh Attn. : Mr. K. M. Shahjahan Tel. : / Fax : / sajdhaka@dhaka.net (Source : Direct from the party) Issued by : Ports and Shipping Organisation (PSO) No. 9 (16), Mohammad Hossein Saeedi Alley Enghelab Avenue, Between Hafez & Nejatollahi (Villa) Avenue, Tehran, Tel. : Fax : technical@ir-pso.com Website : Attn. : Mr. Akramian Tender No. : 83/HE/609 - Ports & Shipping Organisation For : Manufacture, delivery, installation and commissioning of two container crane units for ports of Khorramshahr and Amirabad. Tender cost : Rials 200,000 Closing date : Mr. B. S. Bali, Second Secretary (Commerce) 46, Mir-Emad, Corner of 9th Street Dr. Bheshti Avenue, P.O. Box , Tehran, Tel. : / Fax : / indemteh@dpimail.net Website : Syria (Source :, Tehran) Issued by : Syrian Railways General Est. P.O. Box 182, Aleppo, Syria Tel. : /1, Fax : Tender No. : 44/2004 For : Supply of metallic chain link. Bid bond : Euro 25,000 Performance bond : 5% Closing date : Tender No. : 45/2004 For : Supplying, installing, executing, constructing a cantilever bridge over Euphrates river on turnkey project. Bid bond : Euro 100,000 Performance bond : 10% Closing date : Shri S. Nangia, Attache (Com.) P.O. Box 685, Damascus, Syria Tel. : / / Fax : / comsyria@cyberia.net.ib, indemcom@scs.net.org Sri Lanka (Source :, Damascus) Issued by : The Chairman Tender Board Sri Lanka Railway Railway Headquarters P.O. Box 355, Colombo 10, Sri Lanka For : Supply of 800 Nos. locomotive tyres to the Sri Lanka Railway. Tender cost : Non-refundable fee of Rs. 2,500 only. Closing date : upto 2.00 p.m. (Sri Lanka time). Engineering Export Info-Bulletin, Vol. 6, Issue No

6 Superintendent of Railway Stores Railway Stores Department P.O. Box 1347, Olcott Mawatha, Colombo 10, Sri Lanka Tel. : 94 (01) / OR Mr. M. Sreenivasan, Attache (Commercial) High Commission of India P.O. Box 882, Galle Road, Colombo 3, Sri Lanka Tel. : /421605/422788/ Fax : /448166, hicomind@srilanka.net (Source : High Commission of India, Colombo) Syria Br. 2/ Requirement : Replace automatic control system in water treatment station. Bid bond US$ 5,000. Performance bond 10%. Booklet obtained at US$ 10 from Al-Ghab Sugar Co. Deadline Br. 1/ Requirement : Supplying, installing, executing and constructing a cantilever bridge over Euphrates river turnkey project. File No. 45/2004. Bid bond Euro 100,000. Performance bond 10%. Booklet obtained from Syrian Railways, Aleppo, Fax : Deadline Br. 2/ Requirement : Batteries (12 V 140 A + 24 V 70 A). File No Bid bond US$ 40,000. Performance bond 10%. Booklet obtained from Contracts and Bidding Committee in Vehicles Department, Damascus, Fax : Deadline Br. 3/ Requirement : Construction of LPG cylinder filling (subsidiary) unit in Idleb. Bid bond US$ 40,000. Performance bond 10%. Booklet obtained at US$ 200 from Syrian Co. for the Storage and Distribution of Petroleum Products (Mahrukat), Damascus, Fax : Deadline Br. 4/ Requirement : Construction quay No. 24 with a length 266 m and water depth of 11 m. Bid bond 5%. Performance bond 10%. Booklet obtained at US$ 300 from Tartous Port Gen. Co., Tartous. Deadline Br. 5/ Requirement : One unit diving boat. Bid bond 5%. Performance bond 10%. Booklet obtained at US$ 50 from Tartous Port Gen. Co., Tartous. Deadline Mr. S. Nangia, Attache (Com.) P.O. Box 685, Damascus, Syria Tel. : /2, Fax : comsyria@cyberia.net.ib / indemcom@scs-net.org (Source :, Damascus) Uzbekistan Issued by : Uzbek Republican Stock Company SC UZULGURGISAVDO , 7, Navoi Street, Tashkent City Republic of Uzbekistan Tel. : ( ) , Fax : (998-71) For : tons channel under state standard , , ; - 68 tons big sort of steel, corner under state standard , , ; - 68 tons steel of thin-sheet under state standard , ; - 68 tons steel of thick-sheet under state standard ; - 68 tons steel of sheet roofing under state standard , TU ; tons of wires of ordinary quality under state standard Closing date : [within 18:00 (by Tashkent time)] Mr. Daya Nand, First Secretary (Com.) & HOC 3, Alexei Tolstogo Street, Tashkent, Uzbekistan Tel. : / Fax : indhoc@rol.ru / indiaemb@online.ru (Source :, Tashkent) Vietnam Issued by : Power Company No. 2 International Cooperation Dept. 72 Hai Ba Trung Street, District 1 Ho Chi Minh City, Vietnam Tel. : (84-8) Fax : (84-8) For : Supply material/equipment for extension of 110 kv Vung Liem substation (Vinh Long province) and 110 kv Cai Dau substation (An Giang province) projects : kv and 24 kv electrical equipment and materials for Vung Liem substation (Package No. 2) kv and 24 kv electrical equipment and materials for Cai Dau substation (Package No. 2). Tender cost : Non-refundable fee of VND 2, (VAT excluded) Closing date : [Not later than 09:00 AM (local time)] Mr. A. K. Jain, Consul Consulate General of India 49 Tran Quoc Thao Street, District 3 Ho Chi Minh City, Vietnam Tel. : (848) /7498 Fax : (848) cgihcmc@hcm.vnn.vn/comcon@hcm.vnn.vn (Source : Consulate General of India, Ho Chi Minh City) 14 Engineering Export Info-Bulletin, Vol. 6, Issue No. 27