GENERAL CATALOGUE Leading Electrotechnology

Transcription

1 GENERAL CATALOGUE Leading Electrotechnology

2 THE WORLD HAS CHOSEN PALAZZOLI excellence FROM ITALY The globalisation process no longer allows for Made in Italy to be the only mark of differentiation against the competition which is increasingly being offered at lower and lower prices. export trade model is not to pursue price as the only criteria for valuation, but to emphasise the installation and maintenance characteristics as well as the performance and life span of the product through engineering excellence. In the field of electromechanical industries, has consolidated its leading position in the electric market and has expanded its presence in the most important Countries with more than 100 local service facilities.

3 FOR 110 YEARS In support of this direction concluded in 2014 two important acquisitions in the UK, Lewden Electrical and CGD based in London and Kilmarnock (Scotland) respectively. The activity of the two Companies compliments the activity of which will benefit many of its chosen markets. This major strategic evolution is dedicated towards maintaining the values and successes of the Companies history and to continue to implement innovative products to meet and anticipate the changing needs of the market and customers.

4 FOR OVER 110 YEARS IN THE ENERGY INDUSTRY Between the end of 1800 and the beginning of 1900 Federico had given life to his own Company driven by his will and by ideas highly innovative for that age; the very same will and the very same ideas that continued later on feeding the achievement and development of the contemporary. 110 years have passed since the construction of the first plant destined for the production of electric material (1904) through the launch in the market of solutions for industrial, naval installation, automation and ATEX: s life represents an illustrious aspect of the Italian industrial history. s mission is to supply excellent electric equipment for the domestic and international markets. 2

5 LEADING ELECTROTECHNOLOGY SYSTEMS s success is grounded in the quality of its products, quality guaranteed by strict tests and controls through the entire production and marketing line. The values and the savoir faire embraced by each department in s structure, are translated into products that often are taken as state-of-the-art reference point, are properly certified by Notified Laboratories and stand out for the duration and perfection of their functions. has already exceeded the Kyoto Protocol objectives for the year 2020 and further respects the safety and health of its customers, protects the environment and makes an aware use of natural resources. These are the ideals that power on and fuel each and every day the s motor offering, always, leading electrotechnology systems. 3

6 SUPERIOR PERFORMANCE AND SATISFACTION Being oriented to success is the key element that ensures autonomy and profitable growth for the business. The reliability and faith placed by the customers in the performance of products is demonstrated by statements of esteem such as: is safety, quality, but above all means professionalism, seriousness and respect to people; it is a great Company that offers high safety with its products and further more: by I have only received proofs, you are one of the most serious companies. Customers satisfaction advances the internal and external processes that aim at the continuous improvement strategy TAIS 1999 MULTIMAX 2000 ULYSSE 2001 RINO 2002 PRIMA 2003 ATEX 2004 ENERGYBOX CAM ST 4

7 LEADERS OF THE FUTURE is a dynamic Company that stands out in the market thanks to its commitment to innovation. In time exceeded the competition because of the quality of its products and the standard of its services, consolidating the appreciation, esteem and faith that goes along with the Company. Technological developments in the electrotechnical sector imposes on constant demands for research and design of products that achieve higher levels of performance and that meet the expectations of Installers and Specifiers. Every year invests huge resources of its turnover in research and development in order to build new products even to customer s specification B-SMART 2008 MULTIPLAY 2009 TOPTER 2010 TUNNEL UNIBOX 2013 TAISCUBE 2014 JANUS 2014 TUNNEL54 5

8 SOLUTIONS FOR ALL APPLICATIONS INSTALLATION Service sector Industry Construction Tunnel Mines ATEX Combustible dust Conductive dust Gas Vapours Smoke MARINE AND APPLICATIONS Ports Camping and caravan parks Urban areas Aboard ship Containers AUTOMATION Control Start Isolation Stop Emergency 6

9 Lloyd s Register Spare parts Technical pages Dimensions Web and Software Sequential index 7

10 CONNECTIONS Connections for all applications STANDARD HEAVY DUTY 8

11 CONNECTIONS Connections for all applications STANDARD CONNECTIONS MULTIMAX plugs and connectors for quick mounting Page 14 MULTIMAX plugs and sockets for entertainment Page 19 MULTIPLAY multipliers and adaptors for temporary installations Page 20 SPIN domestic plugs and connectors in rubber Page 21 topter panel mounted sockets Page 22 topter wall mounted sockets Page 31 HEAVY DUTY CEE high performance plugs and sockets Page 32 CEE plugs and sockets for extra-low Page 43 ALUPRES plugs and sockets with flat poles Page 47 ALUMAX connections for high amperage Page 48 9

12 16A - 63A QUICK MOUNTING MULTIMAX series CEE series MULTIMAX series (V) N. poles h. ref. page 16 page 17 page 36 page 36 page 36 page 36 page 19 page 19 Plugs IP44 Plugs IP67 90 angled plugs IP44 90 angled plugs IP67 90 wall mounted inlets IP44 90 wall mounted inlets IP67 Plugs IP44 Connectors IP44 2P P P+N P P P+N P P P+N P P P+N P P P+N P P P+N P P P+N MULTIMAX series topter series (V) N. poles h. ref. page 18 page 19 page 26 page 26 page 31 page 31 page 31 page 31 Connectors IP44 Connectors IP67 Angled panel mounted sockets IP44 Angled panel mounted sockets IP66/IP67 Angled wall mounted sockets IP44 Angled wall mounted sockets IP66/IP67 90 wall mounted sockets IP44 90 wall mounted sockets IP67 2P P P+N P P P+N P P P+N P P P+N P P P+N P P P+N /440 2P P P P+N

13 16A - 125A EXTRA-LOW VOLTAGE CONNECTIONS CEE series (V) N. poles h. ref. page 43 page 43 page 44 page 45 page 45 page 46 page 46 page 46 page 45 Plugs IP44 Plugs IP67 90 wall mounted inlets IP44 Connectors IP44 Connectors IP67 Straight sockets IP44 Angled sockets IP44 Straight sockets IP67 90 wall mounted sockets IP44 2P P P P P P P P P P P P P P High s (V) N. poles h. ref. page 44 page 45 page 46 page 46 Plugs IP67 Connectors IP67 Angled panel mounted sockets IP67 Straight panel mounted sockets IP67 2P P P Twin cable (V) N. poles h. ref. page 44 page 45 Plugs IP67 Connectors IP P P

14 16A 32A HEAVY DUTY AND SPECIAL APPLICATIONS MULTIMAX series CEE series (V) > 50 for insul. trans. > 50 > 50 N. poles h. ref. page 17 page 18 page 34 page 35 page 38 page 40 page 41 page 39 Plugs IP44 Connectors IP44 Plugs IP44 Plugs IP67 Connectors IP67 Straight panel mounted sockets IP44 Angled panel mounted sockets IP67 90 wall mounted sockets IP44 2P P P+N P P P+N P P P+N P P P+N P P+N P P P P P+N P P P+N P P+N > P > 250 2P > 50 for insul. trans. > 50 > 50 2P P P+N P P P+N P P P+N P P P+N P P+N P P P P P+N P P P+N P P+N > P P /440 3P+N > 250 2P

15 63A 400A HEAVY DUTY AND SPECIAL APPLICATIONS CONNECTIONS CEE series 63 (V) > 50 for insul. trans N. poles h. ref. page 35 page 37 page 37 page 38 page 40 page 41 page 39 Plugs IP67 Straight inlets IP67 90 wall mounted inlets IP67 Connectors IP67 Straight panel mounted sockets IP67 Angled panel mounted sockets IP67 90 wall mounted sockets IP67 2P P P+N P P P+N P P P+N P P+N P P+N P P P P+N > P P P+N P P+N P P+N > 50 for insul. trans P P+N P P+N P P P+N ALUPRES series ALUMAX series page 51 page 51 page 51 page 51 (V) N. poles Plug IP55 page 47 page 47 Socket IP55 N. Poles N. pilot contacts Plugs IP67 Connectors IP67 Inlets IP67 Sockets IP P P+N P P+N P+N

16 MULTIMAX series Plugs and connectors for quick mounting Thermoplastic standard uses Suitable for standard uses. The black versions are suitable for TV/ Film or photographic backgrounds or in theatres. 14

17 MULTIMAX series Plugs and connectors for quick mounting Thermoplastic standard uses CONNECTIONS 3 international patents 3 times faster to connect Design Plus Award Frankfurt THE ADVANTAGES The body is fixed to the grip through integrated plastic elements. This system, patented by, by avoiding use of metal components reduces risk of loosening or oxidation. The special hooks with a particular inverse grip system is an effective way against ripping the cable from the plug, under strain, they oppose the same force on the cable in the opposite direction. The Multimax plug grip has a cable gland automatic hold integrated system that prevents accidental loosening of the cable. The cable gland can be easily unblocked by raising the holding component. The black colour series has been specially designed to bring all the Multimax benefits to the entertainment, TV and Film industry. 15

18 MULTIMAX series Plugs and connectors for quick mounting Thermoplastic standard uses Multimax plugs and connectors are particularly indicated for sequential operations thanks to the quickness and ease of the wiring and mounting. In the IP44 version, they are equipped with a cable gland with radial clamping and an impossible to lose gasket that make them more safe than the standard sockets of the same category. Plugs with cable gland for quick mounting 50-60Hz IP44 Conformity to standards Body material Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) Grip colour Contacts material Resistance to abnormal heat and fire ( Glow Wire as per IEC/EN ) Self-extinguishing grade (as per UL94) Resistance to impacts (IK rating as per IEC/EN 62262) frequency insulation Storage temperature Operating temperature IEC/EN IEC/EN Technopolymer IP44 IP67 RAL7042 (standard) RAL7021 (black) Brass (IP44) Nickeled brass (IP67) 850 C V2 IK08 16A 32A 63A 50V - 690V 0-500Hz 690V -30 C C -25 C C Voltage colour Poles h. ref V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N Characteristics: all products are packed separately. Cable specifications: Poles Entry cable diameters Entry cable sections (mm 2 ) 16 2P P+ 8, P+N ,5 32 2P ,5 3P ,5 2,5-10 3P+N ,5 63 2P P+ 18, P+N ,5 16 Dimensions at page 392

19 MULTIMAX series Plugs and connectors for quick mounting Thermoplastic standard uses CONNECTIONS Plugs with cable gland for quick mounting IP44 Plugs with cable gland for quick mounting 50-60Hz IP67 Frequency Voltage colour Poles h. ref Hz 500V 2P Hz 500V 3P Hz 500V 3P+N Hz V 3P Hz V 3P+N Hz >50V 2P Hz >50V 3P Hz >50V 2P Hz >50V 3P Hz >50V 3P+N > Hz >50V 2P > Hz >50V 3P > Hz >50V 3P+N Hz V 3P Hz V 3P+N DC >50 250V 2P DC >250V 2P Hz 500V 2P Hz 500V 3P Hz 500V 3P+N Hz V 3P Hz V 3P+N Hz >50V 2P Hz >50V 3P Hz >50V 2P Hz >50V 3P Hz >50V 3P+N > Hz >50V 2P > Hz >50V 3P > Hz >50V 3P+N Hz V 3P Hz V 3P+N DC >50 250V 2P /60Hz 380/440V 3P /60Hz V 3P+N DC >250V 2P For insulation transformer. Characteristics: all products are packed separately. Voltage colour Poles h. ref V 2P V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 2P V 3P V 3P+N Characteristics: all products are packed separately. Voltage colour Poles h. ref V 2P V 3P V 3P+N Characteristics: all products are packed separately. Plugs with cable gland for quick mounting 50-60Hz IP67 Dimensions at page 392 Technical data at page 16 17

20 MULTIMAX series Plugs and connectors for quick mounting Thermoplastic standard uses Connectors with cable gland for quick mounting 50-60Hz IP44 Connectors with cable gland for quick mounting IP44 Voltage colour Poles h. ref V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N Characteristics: all products are packed separately. Frequency Voltage colour Poles h. ref Hz 500V 2P Hz 500V 3P Hz 500V 3P+N Hz V 3P Hz V 3P+N Hz >50V 2P Hz >50V 3P Hz >50V 2P Hz >50V 3P Hz >50V 3P+N > Hz >50V 2P > Hz >50V 3P > Hz >50V 3P+N Hz V 3P Hz V 3P+N DC >50 250V 2P DC >250V 2P Hz 500V 2P Hz 500V 3P Hz 500V 3P+N Hz V 3P Hz V 3P+N Hz >50V 2P Hz >50V 3P Hz >50V 2P Hz >50V 3P Hz >50V 3P+N > Hz >50V 2P > Hz >50V 3P > Hz >50V 3P+N Hz V 3P Hz V 3P+N DC >50 250V 2P /60Hz 380/440V 3P /60Hz 380/440V 3P+N DC >250V 2P For insulation transformer. Characteristics: all products are packed separately. 18 Dimensions at page 392 Technical data at page 16

21 MULTIMAX series Plugs and connectors for quick mounting Thermoplastic standard uses CONNECTIONS Connectors with cable gland for quick mounting 50-60Hz IP67 Plugs with cable gland for quick mounting in black colour 50-60Hz IP44 Voltage colour Poles h. ref V 2P V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 2P V 3P V 3P+N Characteristics: all products are packed separately. Voltage colour Poles h. ref V 2P V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N Characteristics: all products are packed separately. Connectors with cable gland for quick mounting 50-60Hz IP67 Connectors with cable gland for quick mounting in black colour 50-60Hz IP44 Voltage colour Poles h. ref V 2P V 3P V 3P+N Characteristics: all products are packed separately. Complete with pilot contact. Voltage colour Poles h. ref V 2P V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N Characteristics: all products are packed separately. Dimensions at page 392 Technical data at page 16 19

22 MULTIPLAY series Multipliers and adaptors for temporary installations Thermoplastic standard uses Conformity to standards Body material Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) Grip colour Contacts material IEC/EN IEC/EN Technopolymer IP67 (multipliers) IP20 (adaptors) RAL7042 Nickeled brass Voltage colour Multipliers with 2 outlets and 16A industrial plug 50-60Hz IP67 Poles h. ref V 2P V 3P V 3P+N Resistance to abnormal heat and fire ( Glow Wire as per IEC/EN ) Self-extinguishing grade (as per UL94) Resistance to impacts (IK rating as per IEC/EN 62262) frequency insulation 850 C V2 IK08 16A 32A 230V-400V 50-60Hz 690V Voltage colour Multipliers with 3 outlets and 16A/32A industrial plug 50-60Hz IP67 Poles h. ref. Plug adaptors with 16A industrial plug and domestic sockets 50-60Hz IP V 2P V 3P V 3P+N V 3P Storage temperature Operating temperature -30 C C -25 C C Poles h. ref V 2P+ 6 Domestic plug side 2 sockets 2P+ 10/16A type P17/11 1 sockets 2P+ 10/16A V 2P+ 6 type P17/11 + schuko P V 2P+ 6 standard BS Plug adaptor with domestic plug and industrial socket 50-60Hz IP20 Poles h. ref. Domestic plug side V 2P+ 6 2P+ 16A S Dimensions at page 392

23 SPIN series Domestic plugs and connectors in rubber Thermoplastic standard uses CONNECTIONS Conformity to standards Material CEI Rubber Technopolymer Schuko plug in rubber IP44 Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) Colour Resistance to abnormal heat and fire ( Glow Wire as per IEC/EN ) Self-extinguishing grade (as per UL94) Resistance to impacts (IK rating as per IEC/EN 62262) frequency insulation Storage temperature Operating temperature IP20 IP44 RAL C (device) V2 IK10 (Rubber) IK08 (Technopolymer) 16A 250V 50-60Hz 500V -30 C C -25 C C Poles Type V 2P+ S Characteristics: cable entry hole Ø 11.5 mm. IP44 with plug inserted. Poles Type V 2P+ S Characteristics: cable entry hole Ø 11.5 mm. IP44 with plug inserted. Schuko plug in rubber 90 angled IP44 Schuko connector in rubber IP44 Poles Type V 2P+ S Characteristics: cable entry hole Ø 11.5 mm. IP44 with plug inserted. Schuko plug in thermoplastic IP20 Technical accessories: Poles Type V 2P+ S Characteristics: cable entry hole Ø 11.5 mm. IP44 with page 181 Dimensions at page

24 topter series Panel mounted sockets Thermoplastic standard uses Suitable for hypermarkets, hotels, schools, offices, hospitals, kitchens, trade fairs and production areas. 22

25 topter series Panel mounted sockets Thermoplastic standard uses CONNECTIONS Simple to select and easy to install THE ADVANTAGES The flange has been reinforced with strengthening ribs on the back in order to allow a better grip and resistance to mechanical stress. The IP rating is preserved over time. All industrial sockets can be equipped with an auxiliary contact that allows for remote signalling of plug connection for industrial automation applications, or in any situation where you may need an additional electrical protection. topter system gives you the possibility to complete your plant with domoter domestic socket series that can be installed using a watertight cover, even with plug connected. A wide range of boxes and boards provides the ideal solution for any requirement. 23

26 topter series Panel mounted sockets Thermoplastic standard uses 16A - 32A IP44 16A - 32A IP66/IP67 63A Page 26 Page 26 Page 26 Page 29 Page 29 Page 28 Page 28 Page 27 Page 27 Page 27 Domestic Extra-low International Page 167 Page 46 Page 27 Easy Composer software allows for an easy combining of customized units. It is available on or directly from the QR Code. 24

27 topter series Panel mounted sockets Thermoplastic standard uses CONNECTIONS topter low industrial sockets are a range of panel mounted moulded products for standard uses, from 16A to 63A, in compliance with the IEC/EN and IEC/EN standards, available in IP44 and IP66/IP67 versions. The socket flange has been equipped with strengthening rib on the back and the IP66/IP67 socket sealing gasket is made of non-ageing elastomer. The auxiliary contact signalling the plug insertion makes it ideal to be used in industrial automation applications with monitoring auxiliary circuits. The range is completed by boxes up to 3 sockets, modular boards, and a series of wall mounted 15 or 90 angled sockets. Conformity to standards Body material Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) Colour Contacts material Resistance to abnormal heat and fire ( Glow Wire as per IEC/EN ) IEC/EN IEC/EN Technopolymer IP44 IP66/IP67 RAL7035 Nickeled brass 850 C (sockets) 650 C (boxes and boards) Self-extinguishing grade (as per UL94) V2 (sockets) HB (boxes) Cable specifications: Poles Wall mounted socket entry threading Wall mounted socket entry cable diameters Entry cable sections (mm 2 ) 2P+ 16 3P+ M ,5 3P+N+ 2P+ 32 3P+ M ,5-6 3P+N+ 2P+ 63 3P+ M P+N+ Resistance to impacts (IK rating as per IEC/EN 62262) frequency insulation Storage temperature IK08 16A 32A 63A 110V-440V 50-60Hz 690V -30 C C Operating temperature -25 C C Resistance to chemical agents WATER SALINE ATMOSPHERES ACIDS CHEMICAL BASES SOLVENTS CONCENTRATED DILUTED CONCENTRATED DILUTED ALCOHOL ACETONE PERCHLOROETHYLENE BENZENE OILS FATS MINERAL VEGETABLE ANIMAL SYNTETHIC AMMONIA OXIDIZERS INORGANIC SALTS GASOLINE DETERGENTS U.V. RAYS Legend: high resistance partial resistance low resistance 25

28 topter series Panel mounted sockets Thermoplastic standard uses Panel mounted sockets 15 angled 50-60Hz IP44 Panel mounted sockets 15 angled 50-60Hz IP66/IP67 Flange dimensions Voltage colour Poles h. ref V 65 x 83 2P V 65 x 83 3P V 88 x 100 3P+N V 65 x 83 2P V 65 x 83 3P V 88 x 100 3P+N V 65 x 83 2P V 65 x 83 3P V 88 x 100 3P+N V 88 x 100 2P V 88 x 100 3P V 88 x 100 3P+N V 88 x 100 2P V 88 x 100 3P V 88 x 100 3P+N V 88 x 100 2P V 88 x 100 3P V 88 x100 3P+N Characteristics: settings for 1 auxiliary plug inserted signal contact, reinforced flanges with stiffening ribs. Technical accessories: Flange dimensions Voltage colour Poles h. ref V 65 x 83 2P V 65 x 83 3P V 88 x 100 3P+N V 65 x 83 2P V 65 x 83 3P V 88 x 100 3P+N V 65 x 83 2P V 65 x 83 3P V 88 x 100 3P+N V 88 x 100 2P V 88 x 100 3P V 88 x 100 3P+N V 88 x 100 2P V 88 x 100 3P V 88 x 100 3P+N V 88 x 100 2P V 88 x 100 3P V 88 x 100 3P+N /440V 88 x 100 3P Characteristics: settings for 1 auxiliary plug inserted signal contact, reinforced flanges with stiffening ribs. Technical accessories: page 29 page 63 page 79 page 29 page 63 page 79 Panel mounted sockets 15 angled 50-60Hz IP66/IP67 Flange dimensions Voltage colour Poles h. ref V 100x100 2P V 100x100 3P V 100x100 3P+N Technical accessories: page Dimensions at page 394 Technical data at page 25

29 topter series Panel mounted sockets Thermoplastic standard uses CONNECTIONS Flange for mounting of an extra-low socket in a topter distribution board IP66/IP67 Schuko socket type P17/P30 with cap for mounting in distribution board IP55 Flange dimensions Installable sockets Fastening hole centres 88x100 CEE for extra-low 41x Equipment included: bag of 4 stainless steel screws for fastening to distribution board. Technical accessories: Description Flange with domestic sockets 2P+ 10/16A 230V Flange Pitch Type dimensions 65 x P17/P Notes: product can be obtained from Technical accessories: page 46 page 46 page 63 page 79 Flange for mounting of 1 international domestic socket, dim. 50x50 IP54 Universal cap for mounting domoter sockets in a topter distribution board IP55 Flange dimensions Installable sockets Fastening hole centres 65x83 panel mounted with 50x50 flange 38x Equipment included: bag of 4 stainless steel screws for fastening to distribution board. Flange dimensions N. installable modules 65 x (V) Standard International domestic sockets, panel mounted, dimensions 50x50 IP54 Flange dimensions Nation DIN x50 Germany DIN x50 Ita/Pol/Hun BS x50 UK CEE 7/V 50x50 Bel/Fra/Czech rep Characteristics: with shuttered receptacles. Flange dimensions Watertight cap for plugged-in use of domestic sockets in a distribution board IP66 N. installable modules 65 x Technical accessories: page 167 page 63 page 79 Recommended uses of cap with topter boards: Dimensions at page 393 Technical data at page 25 27

30 topter series Panel mounted sockets Thermoplastic standard uses Distribution boards with transparent window for topter devices IP66 Distribution boards with transparent window for topter devices and one 63A socket IP66 Shape N. total sockets Max with 65x83 flange Max with 88x100 flange Power dissipation (W) Shape N. total sockets Max with 65x83 flange Max withmax with 88x x100 flange flange Power dissipation (W) 5 modules modules modules modules modules Equipment included: EN rail kit with adjustable supports. Cable holders. Double insulation screw caps. Hinge kit for door opening. N. 1 closing flange Characteristics: padlockable modular door. Suitable for horizontal and vertical assembly. Suitable for temporary mounting. Notes: other combinations available at page 123 Technical accessories: 16 modules page modules EN rail kit for topter distribution boards Equipment included: EN rail kit with adjustable supports. Cable holders. Double insulation screw caps. Hinge kit for door opening. N. 1 closing flange N. 2 closing flanges N. 2 closing flanges Characteristics: padlockable modular door. Suitable for horizontal and vertical assembly. Suitable for temporary mounting. Technical accessories: N. EN modules For boards with Equipment included: adjustable supports, 2 wire clamps and fixing screws. Characteristics: allows the mounting of EN modules behind the socket-outlet compartments. page Dimensions at page 394 Technical data at page 25 Spare parts at page 356

31 topter series Panel mounted sockets Thermoplastic standard uses CONNECTIONS Back boxes for wall mounting 1 topter device IP66/IP67 Closing flange IP66/IP67 Entry tipe Dimensions For flange with dimensions M25 84 x x M x x Equipment included: cable glands. Stainless steel screws for fixing the sockets. Frame for compact sockets. Flange dimensions Uses: unused socket housings can be closed off. 88x Back box for wall mounting 2 topter devices IP55 Equipotential bars for earth connection Dimensions N. total devices Max with 65x83 flange Max with 88x100 flange 103x Equipment included: stainless steel screws for fixing the sockets. Frame for compact sockets. N. holes Connection type 4 M5 screws for wire end up to 25mmq M5 screws for wire end up to 25mmq Equipment included: connection screws and fixing supports. Back box for wall mounting 3 topter devices IP55 Auxiliary contact NO+NC for plug insertion signal Dimensions N. total devices Max with 65x83 flange Max with 88x100 flange 116x Equipment included: stainless steel screws for fixing the sockets. Frame for compact sockets. Technical accessories: For sockets topter sockets and interlocked Equipment included: adaptor for mounting on fixed socket-outlets. page 157 Dimensions at page 395 Technical data at page 25 29

32 topter series Panel mounted sockets Thermoplastic standard uses Modular covers Pair of stainless steel plates for wall mounting of topter distribution boards N. modules EN For boards with 2 all the topter, PRIMA, ULYSSE and TAIS boards For boards with all the topter boards Uses: allows the unused modules to be covered they ensure the IP40 protection rating. Coupling fitting with Pg threading for topter distribution boards IP66 Universal support for topter distribution boards Pg Mounting holes For cables Ø For boards with all the topter boards Transportation handles PANEL MOUNTED COMPACT SOCKETS For boards with Panel mounted sockets 15 angled, with mini-flange 50-60Hz IP44 all the topter boards Flange dimensions Voltage colour Poles h. ref V 60 x 60 2P V 60 x 60 2P Dimensions at page 394 Technical data at page 25

33 topter series Wall mounted sockets Thermoplastic standard uses CONNECTIONS Wall mounted sockets 15 angled 50-60Hz IP44 Wall mounted sockets 90 angled 50-60Hz IP44 Voltage colour Poles h. ref V 2P entry M25 230V 2P V 3P V 3P+N V 2P entry M25 230V 2P V 3P V 3P+N Equipment included: stepped glands. Voltage colour Poles h. ref V 2P entry M25 230V 2P V 3P V 3P+N V 2P entry 230V 2P M25 400V 3P V 3P+N Equipment included: stepped glands. Characteristics: s and with M20 entry. Wall mounted sockets 15 angled 50-60Hz IP66/IP67 Wall mounted sockets 90 angled 50-60Hz IP67 Voltage colour Poles h. ref V 2P entry M25 230V 2P V 3P V 3P+N V 2P entry M25 230V 2P V 3P V 3P+N /440V 3P Equipment included: cable glands. Technical accessories: page 29 Voltage colour Poles h. ref V 2P entry M25 230V 2P V 3P V 3P+N V 2P entry M25 230V 2P V 3P V 3P+N V 2P entry M40 400V 3P V 3P+N Equipment included: cable glands. Characteristics: 63A sockets are equipped with 1 x M40 cable gland for top entry and 2 x M32 cable glands for bottom entry. Dimensions at page 395 Technical data at page 25 31

34 CEE series High performance plugs and sockets Reinforced thermoplastic heavy duty Suitable for frequent use with presence of impact, vibration or risk of crushing. 32

35 CEE series High performance plugs and sockets Reinforced thermoplastic heavy duty CONNECTIONS The thickened walls and the quality of the material protect from crushing THE ADVANTAGES CEE series plugs and sockets are made of high performance insulating material resistant to accidental crushing, typical risks of areas such as mines or building sites. 63A and 125A plugs and sockets have a contact holder insert made of thermosetting (GRP) so they are suitable even for the most demanding environments. The Easy Contact system consisting of a multi-lamellar crown in silver-plated copper facilitates connection and disconnection operations time after time and in the most demanding harsh environments. All components resist at 850 C in the Glow Wire Test and allow to use CEE products in places with major fire hazard where the abnormal heat generated by extreme use conditions can damage less performing products. 33

36 CEE series High performance plugs and sockets Reinforced thermoplastic heavy duty CEE plugs and sockets are particularly indicated for mines and building sites thanks to their thick walls. The rounded contacts with easy insertion allow their frequent use even in harsh conditions. Conformity to standards IEC/EN IEC/EN Plugs with cable gland for heavy duty 50-60Hz IP44 Body material Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) Grip colour Resistance to abnormal heat and fire ( Glow Wire as per IEC/EN ) Self-extinguishing grade (as per UL94) Resistance to impacts (IK rating as per IEC/EN 62262) frequency insulation Storage temperature Operating temperature v Thickened wall technopolymer IP44 IP67 RAL C (grip) 850 C (16A/32A contact holder insert) 960 C (63A/125A contact holder insert) V2 (grip) V2 (16A/32A contact holder insert) V0 (63A/125A contact holder insert) IK08 16A 32A 63A 125A 50V - 690V 0-500Hz 690V -30 C C -25 C C Voltage colour Poles h. ref V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N Cable specifications: Poles Entry cable diameters Entry cable section (mm 2 ) 16 2P P ,5 3P+N+ 32 2P+ 3P+ 10,5-21,5 2,5-10 3P+N+ 63 2P+ 3P , P+N P+ 3P+N+ 24, Dimensions at page 396

37 CEE series High performance plugs and sockets Reinforced thermoplastic heavy duty CONNECTIONS Plugs with cable gland for heavy duty IP67 Plugs with cable gland for heavy duty IP67 Frequency Voltage colour Poles h. ref Hz 110V 2P Hz 110V 3P Hz 110V 3P+N Hz 230V 2P Hz 230V 3P Hz 230V 3P+N Hz 400V 2P Hz 400V 3P Hz 400V 3P+N Hz 500V 2P Hz 500V 3P Hz 500V 3P+N Hz 690V 3P Hz 690V 3P+N Hz >50V 2P Hz >50V 3P Hz >50V 2P Hz >50V 3P Hz >50V 3P+N > Hz >50V 2P > Hz >50V 3P > Hz >50V 3P+N Hz V 3P Hz V 3P+N DC >50 250V 2P DC >250V 2P Hz 110V 2P Hz 110V 3P Hz 110V 3P+N Hz 230V 2P Hz 230V 3P Hz 230V 3P+N Hz 400V 2P Hz 400V 3P Hz 400V 3P+N Hz 500V 2P Hz 500V 3P Hz 500V 3P+N Hz 690V 3P Hz 690V 3P+N Hz >50V 2P Hz >50V 3P Hz >50V 2P Hz >50V 3P Hz >50V 3P+N > Hz >50V 2P > Hz >50V 3P > Hz >50V 3P+N Hz V 3P Hz V 3P+N DC >50 250V 2P /60Hz 380/440V 3P /60Hz V 3P+N DC >250V 2P Frequency Voltage colour Poles h. ref Hz 110V 2P Hz 110V 3P Hz 110V 3P+N Hz 230V 2P Hz 230V 3P Hz 230V 3P+N Hz 400V 2P Hz 400V 3P Hz 400V 3P+N Hz 500V 3P Hz 500V 3P+N Hz 690V 3P Hz 690V 3P+N Hz >50V 2P Hz >50V 3P DC >50 250V 2P Hz V 3P Hz V 3P+N Hz 110V 3P Hz 110V 3P+N Hz 230V 3P Hz 230V 3P+N Hz 400V 3P Hz 400V 3P+N Hz 500V 3P Hz 500V 3P+N Hz 690V 3P Hz 690V 3P+N Hz >50V 3P Hz V 3P Hz V 3P+N For insulation transformer. Dimensions at page 396 Technical data at page 34 35

38 CEE series High performance plugs and sockets Reinforced thermoplastic heavy duty Plugs 90 angled, with cable gland for heavy duty 50-60Hz IP44 Wall mounted inlets 90 angled, for heavy duty 50-60Hz IP44 Voltage colour Poles h. ref V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N Voltage colour Poles h. ref V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N Plugs 90 angled, with cable gland for heavy duty 50-60Hz IP67 Wall mounted inlets 90 angled, for heavy duty 50-60Hz IP67 Voltage colour Poles h. ref V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N Voltage colour Poles h. ref V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N /440V 3P Dimensions at page Technical data at page 34

39 CEE series High performance plugs and sockets Reinforced thermoplastic heavy duty CONNECTIONS Wall mounted inlets 90 angled, for heavy duty 50-60Hz IP67 Panel mounted inlets straight, for heavy duty IP67 Voltage colour Poles h. ref V 3P V 3P+N V 3P V 3P+N Equipment included: M40 cable glands. Characteristics: box with blind walls. Notes: other inlet configurations available by using technical accessories at page 42. Technical accessories: page 102 Frequency Voltage colour Poles h. ref Hz 110V 2P Hz 110V 3P Hz 110V 3P+N Hz 230V 2P Hz 230V 3P Hz 230V 3P+N Hz 400V 2P Hz 400V 3P Hz 400V 3P+N Hz 500V 3P Hz 500V 3P+N Hz 690V 3P Hz 690V 3P+N Hz >50V 2P Hz >50V 3P Hz V 3P Hz V 3P+N Hz 110V 3P Hz 110V 3P+N Hz 230V 3P Hz 230V 3P+N Hz 400V 3P Hz 400V 3P+N Hz 500V 3P Hz 500V 3P+N Hz 690V 3P Hz 690V 3P+N Hz >50V 3P Hz V 3P Hz V 3P+N For insulation transformer. Technical accessories: TAIS GRANDE page 147 ALUPRES page 153 page 79 Caps for IEC EN industrial plugs IP67 Poles 16A 2P P P+N A 2P+ / 3P P+N A 2P+ / 3P+ / 3P+N A 2P+ / 3P+ / 3P+N Characteristics: provides protection rating to IP67 when the plug is not in use. Dimensions at page 397 Technical data at page 34 37

40 CEE series High performance plugs and sockets Reinforced thermoplastic heavy duty Connectors with cable gland for heavy duty IP67 Connectors with cable gland for heavy duty IP67 Frequency Voltage colour Poles h. ref Hz 110V 2P Hz 110V 3P Hz 110V 3P+N Hz 230V 2P Hz 230V 3P Hz 230V 3P+N Hz 400V 2P Hz 400V 3P Hz 400V 3P+N Hz 500V 2P Hz 500V 3P Hz 500V 3P+N Hz 690V 3P Hz 690V 3P+N Hz >50V 2P Hz >50V 3P Hz >50V 2P Hz >50V 3P Hz >50V 3P+N > Hz >50V 2P > Hz >50V 3P > Hz >50V 3P+N Hz V 3P Hz V 3P+N DC >50 250V 2P DC >250V 2P Hz 110V 2P Hz 110V 3P Hz 110V 3P+N Hz 230V 2P Hz 230V 3P Hz 230V 3P+N Hz 400V 2P Hz 400V 3P Hz 400V 3P+N Hz 500V 2P Hz 500V 3P Hz 500V 3P+N Hz 690V 3P Hz 690V 3P+N Hz >50V 2P Hz >50V 3P Hz >50V 2P Hz >50V 3P Hz >50V 3P+N > Hz >50V 2P > Hz >50V 3P > Hz >50V 3P+N Hz V 3P Hz V 3P+N /60Hz 380/440V 3P /60Hz V 3P+N DC >250V 2P Frequency Voltage colour Poles h. ref Hz 110V 2P Hz 110V 3P Hz 110V 3P+N Hz 230V 2P Hz 230V 3P Hz 230V 3P+N Hz 400V 2P Hz 400V 3P Hz 400V 3P+N Hz 500V 3P Hz 500V 3P+N Hz 690V 3P Hz 690V 3P+N Hz >50V 2P Hz >50V 3P Hz V 3P Hz V 3P+N Hz 110V 3P Hz 110V 3P+N Hz 230V 3P Hz 230V 3P+N Hz 400V 3P Hz 400V 3P+N Hz 500V 3P Hz 500V 3P+N Hz 690V 3P Hz 690V 3P+N Hz >50V 3P Hz V 3P Hz V 3P+N For insulation transformer. For insulation transformer. 38 Dimensions at page 396 Technical data at page 34

41 CEE series High performance plugs and sockets Reinforced thermoplastic heavy duty CONNECTIONS Wall mounted sockets 90 angled, for heavy duty IP44 Wall mounted sockets 90 angled, for heavy duty 50-60Hz IP67 Frequency Voltage colour Poles h. ref Hz 110V 2P Hz 110V 3P Hz 110V 3P+N Hz 230V 2P Hz 230V 3P Hz 230V 3P+N Hz 400V 2P Hz 400V 3P Hz 400V 3P+N Hz 500V 2P Hz 500V 3P Hz 500V 3P+N Hz >50V 2P Hz >50V 3P Hz >50V 2P Hz >50V 3P Hz >50V 3P+N > Hz >50V 2P > Hz >50V 3P > Hz >50V 3P+N Hz V 3P Hz V 3P+N DC >50 250V 2P DC >250V 2P Hz 110V 2P Hz 110V 3P Hz 110V 3P+N Hz 230V 2P Hz 230V 3P Hz 230V 3P+N Hz 400V 2P Hz 400V 3P Hz 400V 3P+N Hz 500V 2P Hz 500V 3P Hz 500V 3P+N Hz >50V 2P Hz >50V 3P Hz >50V 2P Hz >50V 3P Hz >50V 3P+N > Hz >50V 2P > Hz >50V 3P > Hz >50V 3P+N Hz V 3P Hz V 3P+N /60Hz 380/440V 3P /60Hz V 3P+N DC >250V 2P For insulation transformer. Voltage colour Poles h. ref. EASY CONTACT V 3P V 3P+N V 3P V 3P+N Equipment included: M40 cable glands. Characteristics: box with blind walls. Notes: other socket configurations available by using technical accessories at page 42. Technical accessories: page 102 The multi-lamellar crown in silver plated copper guarantees: - wider pin-plug contact surface; - easy removal of the plugs from the sockets; - perfect cleaning of the pin; - hard-wearing, long-lasting electrical contact Dimensions at page Technical data at page 34 39

42 CEE series High performance plugs and sockets Reinforced thermoplastic heavy duty Panel mounted sockets straight, for heavy duty 50-60Hz IP44 Panel mounted sockets straight, for heavy duty IP67 Voltage colour Poles h. ref V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N V 3P V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N V 3P Frequency Voltage colour Poles h. ref Hz 110V 2P Hz 110V 3P Hz 110V 3P+N Hz 230V 2P Hz 230V 3P Hz 230V 3P+N Hz 400V 2P Hz 400V 3P Hz 400V 3P+N Hz 500V 3P Hz 500V 3P+N Hz 690V 3P Hz 690V 3P+N Hz >50V 2P Hz >50V 3P Hz V 3P Hz V 3P+N Hz 110V 3P Hz 110V 3P+N Hz 230V 3P Hz 230V 3P+N Hz 400V 3P Hz 400V 3P+N Hz 500V 3P Hz 500V 3P+N Hz 690V 3P Hz 690V 3P+N Hz >50V 3P Hz V 3P Hz V 3P+N For insulation transformer. Technical accessories: TAIS GRANDE page 147 ALUPRES page 153 page Dimensions at page 398 Technical data at page 34

43 CEE series High performance plugs and sockets Reinforced thermoplastic heavy duty CONNECTIONS Panel mounted sockets 15 angled, for heavy duty IP67 Panel mounted sockets 15 angled, for heavy duty IP67 Frequency Voltage colour Poles h. ref Hz 110V 2P Hz 110V 3P Hz 110V 3P+N Hz 230V 2P Hz 230V 3P Hz 230V 3P+N Hz 400V 2P Hz 400V 3P Hz 400V 3P+N Hz 500V 2P Hz 500V 3P Hz 500V 3P+N Hz 690V 3P Hz 690V 3P+N Hz >50V 2P Hz >50V 3P Hz >50V 2P Hz >50V 3P Hz >50V 3P+N > Hz >50V 2P > Hz >50V 3P > Hz >50V 3P+N Hz V 3P Hz V 3P+N DC >50 250V 2P DC >250V 2P Hz 110V 2P Hz 110V 3P Hz 110V 3P+N Hz 230V 2P Hz 230V 3P Hz 230V 3P+N Hz 400V 2P Hz 400V 3P Hz 400V 3P+N Hz 500V 2P Hz 500V 3P Hz 500V 3P+N Hz 690V 3P Hz 690V 3P+N Hz >50V 2P Hz >50V 3P Hz >50V 2P Hz >50V 3P Hz >50V 3P+N > Hz >50V 2P > Hz >50V 3P > Hz >50V 3P+N /60Hz 380/440V 3P /60Hz 380/440V 3P+N Hz V 3P Hz V 3P+N DC >250V 2P For insulation transformer. Frequency Voltage colour EASY CONTACT Poles h. ref Hz 110V 2P Hz 110V 3P Hz 110V 3P+N Hz 230V 2P Hz 230V 3P Hz 230V 3P+N Hz 400V 2P Hz 400V 3P Hz 400V 3P+N Hz 500V 3P Hz 500V 3P+N Hz 690V 3P Hz 690V 3P+N Hz >50V 2P Hz >50V 3P Hz V 3P Hz V 3P+N Hz 110V 3P Hz 110V 3P+N Hz 230V 3P Hz 230V 3P+N Hz 400V 3P Hz 400V 3P+N Hz 500V 3P Hz 500V 3P+N Hz 690V 3P Hz 690V 3P+N Hz >50V 3P Hz V 3P Hz V 3P+N For insulation transformer. The multi-lamellar crown in silver plated copper guarantees: - wider pin-plug contact surface; - easy removal of the plugs from the sockets; - perfect cleaning of the pin; - hard-wearing, long-lasting electrical contact Dimensions at page 398 Technical data at page 34 41

44 CEE series High performance plugs and sockets Reinforced thermoplastic heavy duty Supports for 90 angled mounting of straight sockets and plugs IP65 Back box for panel mounting of straight sockets and inlets supports IP67 Support base dimensions Installable inlet/sockets Manufacture material 125x185 63A Thermosetting (GRP) Equipment included: stainless steel screws. Dimensions Installable inlet/sockets Manufacture material 141x141x153 63A/125A Thermoplastic Equipment included: adapting flange for 63A inlet and outlets. Technical accessories: Supports for 90 angled mounting of straight sockets and plugs IP67 page 40 page 37 Support base dimensions Installable inlet/sockets Manufacture material 125x185 63A/125A Thermoplastic Equipment included: stainless steel screws. Adapting flange for 63A inlet and outlets. Technical accessories: page 40 page 37 Back box for wall mounting of straight sockets and inlets supports IP67 Box dimensions Manufacture material 125x185 Thermosetting (GRP) Equipment included: M40 cable gland. Technical accessories: page Dimensions at page 399 Technical data at page 34

45 CEE series Plugs and sockets for extra-low Reinforced thermoplastic heavy duty CONNECTIONS Conformity to standards Material Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) Grip colour Resistance to abnormal heat and fire ( Glow Wire as per IEC/EN ) Self-extinguishing grade (as per UL94) Resistance to impacts (IK rating as per IEC/EN 62262) frequency insulation Storage temperature IEC/EN IEC/EN Thickened wall technopolymer IP44 IP67 RAL C (grip) 850 C (16A/32A contact holder insert) 960 C (63A/125A contact holder insert) V2 (grip) V2 (16A/32A contact holder insert) V0 (63A/125A contact holder insert) IK08 16A 32A 63A 125A 24V - 50V 0-200Hz 690V -30 C C Frequency Plugs with cable gland for extra-low IP44 Voltage colour Poles h. ref. Plugs with cable gland for extra-low IP Hz 24V 2P Hz 24V 3P Hz 42V 2P Hz 42V 3P Hz 24-42V 2P Hz 24-42V 3P DC 24-42V 2P Hz 24V 2P Hz 24V 3P Hz 42V 2P Hz 42V 3P Hz 24-42V 2P Hz 24-42V 3P DC 24-42V 2P Operating temperature v Cable specifications: Poles 16 2P -25 C C Entry cable diameters Entry cable section (mm 2 ) 3P 32 2P 3P 63 2P 3P 10,5-21, ,5 1-2, P 24, Frequency Voltage colour Poles h. ref Hz 24V 2P Hz 24V 3P Hz 42V 2P Hz 42V 3P Hz 24-42V 2P Hz 24-42V 3P DC 24-42V 2P Hz 24V 2P Hz 24V 3P Hz 42V 2P Hz 42V 3P Hz 24-42V 2P Hz 24-42V 3P DC 24-42V 2P Dimensions at page

46 CEE series Plugs and sockets for extra-low Reinforced thermoplastic heavy duty Plugs with cable gland, for high s, for extra-low 50-60Hz IP67 Wall mounted inlets 90 angled, for extra-low IP44 Voltage colour Poles h. ref. Plugs with cable gland, for twin cable, for extra-low 50-60Hz IP V 2P V 3P V 3P Voltage colour Poles h. ref V 2P V 2P Frequency Voltage colour Poles h. ref Hz 24V 2P Hz 24V 3P Hz 42V 2P Hz 42V 3P Hz 24-42V 2P Hz 24-42V 3P DC 24-42V 2P Hz 24V 2P Hz 24V 3P Hz 42V 2P Hz 42V 3P Hz 24-42V 2P Hz 24-42V 3P DC 24-42V 2P Equipment included: cable gland Pg 21 Twin cable dimensions 6 mm 2 cable section for 32A plugs 25 mm 2 cable section for 63A plugs 44 Dimensions at page 399 Technical data at page 43

47 CEE series Plugs and sockets for extra-low Reinforced thermoplastic heavy duty CONNECTIONS Connectors with cable gland, for extra-low IP44 Connectors with cable gland, for high s, for extra-low 50-60Hz IP67 Frequency Voltage colour Poles h. ref Hz 24V 2P Hz 24V 3P Hz 42V 2P Hz 42V 3P Hz 24-42V 2P Hz 24-42V 3P DC 24-42V 2P Hz 24V 2P Hz 24V 3P Hz 42V 2P Hz 42V 3P Hz 24-42V 2P Hz 24-42V 3P DC 24-42V 2P Voltage colour Voltage colour Poles h. ref. Connectors with cable gland, for twin cable, for extra-low 50-60Hz IP67 Poles h. ref V 2P V 3P V 3P V 2P V 2P Connectors with cable gland, for extra-low IP67 Wall mounted inlets 90 angled for extra-low IP44 Frequency Voltage colour Poles h. ref Hz 24V 2P Hz 24V 3P Hz 42V 2P Hz 42V 3P Hz 24-42V 2P Hz 24-42V 3P DC 24-42V 2P Hz 24V 2P Hz 24V 3P Hz 42V 2P Hz 42V 3P Hz 24-42V 2P Hz 24-42V 3P DC 24-42V 2P Frequency Voltage colour Poles h. ref Hz 24V 2P Hz 24V 3P Hz 42V 2P Hz 42V 3P Hz 24-42V 2P Hz 24-42V 3P DC 24-42V 2P Hz 24V 2P Hz 24V 3P Hz 42V 2P Hz 42V 3P Hz 24-42V 2P Hz 24-42V 3P DC 24-42V 2P Equipment included: cable gland Pg 21. Dimensions at page Technical data at page 43 45

48 CEE series Plugs and sockets for extra-low Reinforced thermoplastic heavy duty Panel mounted sockets straight for extra-low IP44 Panel mounted sockets straight, for high s for extra-low 50-60Hz IP67 Frequency Voltage colour Poles h. ref Hz 24V 2P Hz 24V 3P Hz 42V 2P Hz 42V 3P Hz 24-42V 2P Hz 24-42V 3P DC 24-42V 2P Hz 24V 2P Hz 24V 3P Hz 42V 2P Hz 42V 3P Hz 24-42V 2P Hz 24-42V 3P DC 24-42V 2P Frequency Panel mounted sockets straight for extra-low IP67 Voltage colour Poles h. ref Hz 24V 2P Hz 24V 3P Hz 42V 2P Hz 42V 3P Hz 24-42V 2P Hz 24-42V 3P DC 24-42V 2P Hz 24V 2P Hz 24V 3P Hz 42V 2P Hz 42V 3P Hz 24-42V 2P Hz 24-42V 3P DC 24-42V 2P Frequency Panel mounted sockets 20 angled, for extra-low IP44 Voltage colour Poles h. ref Hz 24V 2P Hz 24V 3P Hz 42V 2P Hz 42V 3P Hz 24-42V 2P Hz 24-42V 3P DC 24-42V 2P Hz 24V 2P Hz 24V 3P Hz 42V 2P Hz 42V 3P Hz 24-42V 2P Hz 24-42V 3P DC 24-42V 2P Voltage colour Voltage colour Poles h. ref. Panel mounted sockets 15 angled, for high s for extra-low 50-60Hz IP67 Poles h. ref V 2P V 3P V 3P V 2P V 3P V 3P Dimensions at page 400 Technical data at page 43

49 ALUPRES series Plugs and sockets with flat poles Aluminium high resistance CONNECTIONS Conformity to standards frequency insulation IEC/EN A 500V 50-60Hz 500V Plug in aluminium alloy with cable gland, with flat poles 50-60Hz IP55 Poles V 3P Technical accessories: Material Aluminium alloy page 110 Surface treatment Painting Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) Colour Resistance to impacts (IK rating as per IEC/EN 62262) Storage temperature Passivation with fluoro-zirconium Hot polymerized non-toxic polyester IP55 RAL5012 (plug and socket cover) RAL7035 (socket base) IK10-50 C C Wall mounted socket in aluminium alloy with flat poles 50-60Hz IP55 Poles h. ref V 3P+ F Technical accessories: Operating temperature -40 C C page 149 Cable specifications: Poles Entry cable diameters Entry cable section (mm 2 ) 250 3P+ 39,5-49, Dimensions at page

50 ALUMAX series Connections for high amperages Aluminium high resistance Suitable for powering heavy loads in extreme environments such as industrial ports, mines, hangars, tunnels and railways. 48

51 ALUMAX series Connections for high amperages Aluminium high resistance CONNECTIONS Reliability and safety for heavy loads THE ADVANTAGES The socket with electrical interlock guarantees maximum safety during connection and disconnection operations, by eliminating power to the connection. The particular shape of the plug and receptacle allows for easy coupling which is also facilitated by the multilamellar Easy Contact technology. Standard 250A versions are equipped with screw terminals that grant maximum versatility. The wall mounted socket is supplied with a customizable blind entry flange. 49

52 ALUMAX series Connections for high amperages Aluminium high resistance ALUMAX series low connections are a range of mobile or flush mounted products in aluminium alloy for heavy duty uses, from 250A to 400A, with IP67 protection rating, which can be used with up to 1000V. The body in aluminium alloy is treated with passivation to improve the resistance to chemical agents. The coupling system of plug and receptacle is equipped with the technology of Easy Contact to allow the best performance in time for the electric contact and to facilitate connection and disconnection operations. Each connection is equipped with a double pilot contact. Conformity to standards Material Surface treatment Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) Colour Resistance to impacts (IK rating as per IEC/EN 62262) frequency insulation Mobile connection cable entry diameter Contact clamping range Pilot contacts Pilot contact sections Operating temperature IEC/EN Aluminium alloy Anti-corrosion passivation IP67 Natural IK10 250A - 400A Fino a 1000V 50-60Hz 3.3 KV 42mm 62mm 50mm 2 70mm mm 2 (3P+ ) 6mm 2 (3P+N+ ) -25 C C WATER SALINE ATMOSPHERES Resistance to chemical agents ACIDS CHEMICAL BASES SOLVENTS CONCENTRATED DILUTED CONCENTRATED DILUTED ALCOHOL ACETONE PERCHLOROETHYLENE BENZENE OILS FATS MINERAL VEGETABLE ANIMAL SYNTETHIC AMMONIA OXIDIZERS INORGANIC SALTS GASOLINE DETERGENTS U.V. RAYS Legend: high resistance partial resistance low resistance 50

53 ALUMAX series Connections for high amperages Aluminium high resistance CONNECTIONS Plugs in aluminium alloy with cable clamps, for high amperages 50-60Hz IP67 Connectors in aluminium alloy with cable clamps, for high amperages 50-60Hz IP67 Poles N. pilot contacts (mm 2 ) 250 3P+ 2x P+N+ 2x P+N+ 2x P+N+ 2x Note: can be ordered up to 630A upon request. Technical accessories: Poles N. pilot contacts (mm 2 ) 250 3P+ 2x P+N+ 2x Note: can be ordered up to 630A upon request. page 117 Panel mounted inlets straight, in aluminium alloy, for high amperages 50-60Hz IP67 Panel mounted sockets straight, in aluminium alloy, for high amperages 50-60Hz IP67 Poles N. pilot contacts (mm 2 ) 250 3P+ 2x P+N+ 2x Note: can be ordered up to 630A upon request. Poles N. pilot contacts (mm 2 ) 250 3P+ 2x P+N+ 2x Note: can be ordered up to 630A upon request. Dimensions at page 401 Technical data at page 50 51

54 INTERLOCKED SOCKETS Safe STANDARD HEAVY DUTY 52

55 INTERLOCKED SOCKETS Safe STANDARD PRIMA compact horizontal interlocked sockets Page 58 topter vertical interlocked sockets Page 66 INTERLOCKED SOCKETS TER vertical interlocked sockets with EN rail Page 78 In many cases it is mandatory by law, in any case it is highly recommended to install interlocked sockets in all the public places, or in those where there are many operators. HEAVY DUTY ULYSSE pre-wired quick assembly interlocked sockets in thermosetting (GRP) Page 80 WHITE ULYSSE pre-wired quick assembly interlocked sockets in white thermosetting (GRP) Page 88 TAIS interlocked sockets with increased security in thermosetting (GRP) Page 90 ALUPRES interlocked sockets with high resistance in aluminium alloy Page 104 ALUMAX sockets with electrical interlock for high amperages Page

56 SWITCHED SOCKETS IN THERMOPLASTIC WITH MECHANICAL INTERLOCK FROM 16A TO 63A PRIMA series topter series (V) N. poles h. ref. page 62 page 62 page 62 page 63 page 70 page 70 page 71 page 71 page 77 page 77 Direct connection IP44 With fuses IP44 Direct connection IP55 With fuses IP55 Direct connection IP44 With fuses IP44 Direct connection IP66/IP67 With fuses IP66/IP67 2P P P+N P P P+N P P P+N P P P+N P P P+N P P P+N P Direct connection IP65 2P P P+N P P P+N P P P+N With fuses IP65 EXTRA-LOW VOLTAGE PRIMA series topter series (V) N. poles h. ref. page 63 page 71 Self-protected with transformer 150VA IP55 Self-protected with transformer 150VA IP66/IP /24 2P

57 SWITCHED SOCKETS IN THERMOSETTING (GRP) WITH MECHANICAL INTERLOCK FROM 16A TO 63A ULYSSE series INTERLOCKED SOCKETS (V) N. poles h. ref. page 84 page 85 page 86 page 86 page 88 With fuses IP66/IP67 With MCB IP66/IP67 With EN rail IP66/IP67 Direct connection IP66/IP67 With fuses IP66/IP67 2P P P+N P P P+N P P P+N P P P+N P P P+N P P P+N P P P P+N P P P+N P P P+N EXTRA-LOW VOLTAGE ULYSSE series (V) N. poles h. ref. page 87 page 88 Self-protected with transformer 150VA IP66/IP67 Self-protected with transformer 150VA IP66/IP /24 2P

58 SWITCHED SOCKETS IN ALUMINIUM ALLOY WITH MECHANICAL INTERLOCK FROM 16A TO 125A TAIS series (V) N. poles h. ref. page 95 page 95 page 96 page 96 page 96 page 97 page 100 page 100 With fuses IP66/IP67 With fuses IP67 Direct connection IP66/IP67 Direct connection IP67 With MCB IP67 With EN rail IP67 2P P P+N P P P+N P P P+N P P P+N P P P+N P P P+N P+N With electrical interlock IP65 With electrical interlock and RCD IP65 2P P P+N P P P+N P P P+N P P+N P P+N P P+N EXTRA-LOW VOLTAGE TAIS series (V) N. poles h. ref. page 97 page 97 page 100 Self-protected with transformer 150VA IP67 With transformer and fuses 144VA IP67 230/ P 400/ With transformer and fuses 750VA IP67 230/ P 400/

59 SWITCHED SOCKETS IN ALUMINIUM ALLOY WITH MECHANICAL INTERLOCK FROM 16A TO 500A ALUPRES series INTERLOCKED SOCKETS page 109 page 112 page 110 page 112 page 111 page (V) N. poles h. ref. With fuses IP67 Direct connection IP67 With MCB IP67 With EN rail IP67 2P P P+N P P P+N P P P+N P P P+N P P P+N P P P+N P P P P+N With electrical interlock IP55 With electrical interlock and RCD IP55 2P P P+N P P P+N P P+N P P+N P P+N P P+N P P+N ALUPRES series ALUMAX series EXTRA-LOW VOLTAGE (V) N. poles ref. h. ALUPRES series page 112 page 112 With transformer and fuses 144VA IP67 230/ P 400/ With transformer and fuses 720VA IP65 230/ P 400/ HIGH AMPERAGES (V) N. poles N. pilot contacts page 110 page 117 With fuses IP P With MCB IP65 3P P+N P P+N P+N P+N P+N P+N P

60 PRIMA series Compact horizontal interlocked sockets Thermoplastic standard uses Suitable for use in the service sector, such as kitchens, restaurants, hypermarkets, hotels, offices, hospitals, medicals and public entertainment places. 58

61 PRIMA series Compact horizontal interlocked sockets Thermoplastic standard uses INTERLOCKED SOCKETS One dimension for all versions THE ADVANTAGES FUSE GUARD PRIMA is the only system of interlocked sockets with fuses that can not be accessed directly from the front. This characteristic makes them particularly suitable for installing in public places, preventing unauthorised interference. The plug-in special system allows to comfortably wire your unit before installing the switched socket into the board. Maintenance is easy thanks to the total absence of annoying detachable cables. PRIMA is the only system of horizontal shaped sockets containing absolute safety technologies, such as the metallic interlock system and the rear panel isolator switch with AC3-AC23A category guaranteed at rated. The aesthetical design ensures PRIMA the possibility to be installed in all areas. The rounded shape, the reduced projection (only 6 cm) and the absence of dust and dirt collection features facilitate the socket cleaning. 59

62 PRIMA series Compact horizontal interlocked sockets Thermoplastic standard uses Direct Fuses Transformer Page 62 Page 62 Page 63 Page 64 Page 64 Page 64 Page 64 Page 65 Page 65 Page 63 16A - 32A Page 26 Page 27 Page 27 Page 27 International Extra-low Page 167 Page 27 Page 46 Easy Composer software allows for an easy combining of customized units. It is available on or directly from the QR Code. 60

63 PRIMA series Compact horizontal interlocked sockets Thermoplastic standard uses PRIMA series low switched sockets with mechanical interlock are a range of moulded products for standard uses, in compliance with the IEC/EN , IEC/EN and IEC/EN standards. The system contains 16A and 32A versions, with or without fuses, with IP44 and IP55 protection rating and a version with a 24V safety transformer. The fused sockets are equipped with the fuse guard system that allows for immediately identifying, through a warning light, the circuit phase disconnected. The fuses are located in the back part of the socket, to avoid interference by unauthorized people. The interlock system is made of steel and the isolator switch is certified with the AC3-AC23A category at rated. The range is completed by wall or flush mounted boxes and modular boards. Conformity to standards Body material Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) Colour Resistance to abnormal heat and fire ( Glow Wire as per IEC/EN ) IEC/EN IEC/EN IEC/EN IEC/EN Technopolymer IP44 IP55 RAL C (switch) 850 C (contact holder insert) 650 C (socket body) INTERLOCKED SOCKETS Self-extinguishing grade (as per UL94) V0 (switch) V2 (contact holder insert) HB (socket body) Resistance to impacts (IK rating as per IEC/EN 62262) IK08 operating - isolator switch: 16A 32A Thermal Ith A AC21A AC22A AC23A AC23A AC3 415V 500V 415V 500V 230V 400V 500V A A A V 4,5 8,5 400V kw 7, V 8, V 4,5 8,5 400V kw 7, V 8,5 17 frequency insulation Insulation class Storage temperature Operating temperature 16A 32A 24V - 440V 50-60Hz 690V II e -30 C C -25 C C Terminal specifications: 16A 32A Entry diameters mm Entry sections Nm 2 WATER SALINE ATMOSPHERES Resistance to chemical agents ACIDS CHEMICAL BASES SOLVENTS CONCENTRATED DILUTED CONCENTRATED DILUTED ALCOHOL ACETONE PERCHLOROETHYLENE BENZENE OILS FATS MINERAL VEGETABLE ANIMAL SYNTETHIC AMMONIA OXIDIZERS INORGANIC SALTS GASOLINE DETERGENTS U.V. RAYS Legend: high resistance partial resistance low resistance 61

64 PRIMA series Compact horizontal interlocked sockets Thermoplastic standard uses Switched sockets with mechanical interlock, for flush mounting 50-60Hz IP44 Switched sockets with mechanical interlock, for flush mounting 50-60Hz IP55 Voltage colour Poles h. ref. Switched sockets with mechanical interlock and fuse-holder, for flush mounting 50-60Hz IP V 2P V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N Equipment included: 4 x stainless steel screws for fastening to the distribution board or box. Characteristics: lockable handle in 0 or 1 position with max. Ø 3mm padlock. Voltage colour Poles h. ref V 2P * 1 110V 3P V 3P+N V 2P * 1 230V 3P V 3P+N V 2P V 3P * 1 400V 3P+N * V 2P * 1 110V 3P V 3P+N V 2P * 1 230V 3P V 3P+N V 2P V 3P * 1 400V 3P+N * 1 380/440V 3P * 1 * These sockets can be supplied also in HD Heavy Duty wall mounted version. For the Code Number you simply have to change the prefix 495xxx with 498xxx (ex. from to ). For the bottom box see page 64. Equipment included: 4 x stainless steel screws for fastening to the distribution board or box. Characteristics: lockable handle in 0 or 1 position with max. Ø 3mm padlock. Technical accessories: Voltage colour Poles h. ref V 2P V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N fuses 10,3x38 fuses 10,3x38 page 17 Equipment included: 4 x stainless steel screws for fastening to the distribution board or box. Characteristics: lockable handle in 0 or 1 position with max. Ø 3mm padlock. Fuses not included. Plug - in feature (socket automatically connects with terminal block on assembly). Technical accessories: page Dimensions at page 402 Technical data at page 61

65 PRIMA series Compact horizontal interlocked sockets Thermoplastic standard uses Switched sockets with mechanical interlock and fuse-holder, for flush mounting 50-60Hz IP55 Flange for mounting 2 topter sockets or caps in a PRIMA distribution board IP55 INTERLOCKED SOCKETS Voltage colour Poles h. ref V 2P fuses 10,3x38 110V 110V 3P+ 3P+N V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N V 2P fuses 10,3x38 110V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N /440V 3P Equipment included: 4 x stainless steel screws for fastening to the distribution board or box. Characteristics: lockable handle in 0 or 1 position with max. Ø 3mm padlock. Fuses not included. Plug - in feature (socket automatically connects with terminal block on assembly). Technical accessories: N. total devices Max with 65x83 flange Max with 88x100 flange CUSTOMIZED SOLUTIONS Equipment included: 4 x stainless steel screws for fastening to the distribution board or box. Finishing frame for compact sockets. Technical accessories: page 26 page 27 page 27 page 17 Socket with safety transformer (SELV), for flush mounting 50-60Hz IP55 With additional control unit using Flush-mounted with frame using Poles Power (VA) /24V~ 2P Equipment included: 4 x stainless steel screws for fastening to the distribution board or box. Characteristics: transformer with built-in thermal protection, enabled by a plug-activated bipolar microswitch. Technical accessories: page 43 With panel mounted sockets using flange and topter sockets With sockets for signasl using spacing kits Dimensions at page 402 Technical data at page 61 63

66 PRIMA series Compact horizontal interlocked sockets Thermoplastic standard uses Distribution boards for PRIMA devices IP55 Bottom box for wall mounting IP55 Shape N. Power installable dissipation sockets (W) External dimensions Dimensions For socket type 103x206 PRIMA interlocked socket * 1 9 modules x * This box can be supplied also in HD Heavy Duty version. The Code Number is Equipment included: screwcaps for double insulation. Technical accessories: blind x page modules x Bottom box for flush mounting IP modules 9 modules x x Dimensions For socket type 132,5x235,5 PRIMA interlocked socket Equipment included: spacing kit. Characteristics: symetrical design and does not need an "UP-DOWN" direction for installation. For use with interlocked socket-outlets with fuses, it is necessary to fasten the box so that it is even with the wall. For the PRIMA series, the use of the appropriate kit allows you to gain an extra 3 mm in depth. blind x Bottom box for panel mounting IP55 Equipment included: screwcaps for double insulation. N.1 closing flange , , N.2 closing flanges , , Technical accessories: Dimensions For socket type 115x240 PRIMA interlocked socket Uses: allows the assembly of flush-mounting sockets on distribution boards made of sheet metal, wood, plasterboard or insulating material. page Dimensions at page 402 Technical data at page 61 Spare parts at page 356

67 PRIMA series Compact horizontal interlocked sockets Thermoplastic standard uses 9 modules Control unit for modular devices IP55 Coupling fitting with Pg threading for PRIMA and topter distribution boards IP66 INTERLOCKED SOCKETS Description Power Dimensions dissipation (W) With transparent window 9 modules x Pg Mounting hole For cables Ø Equipment included: n. 2 modular covers Screwcaps for double insulation. Closing flange IP55 Finishing frames for flush mounting of PRIMA distribution boards Dimensions For boards with 206x Equipment included: 4 x stainless steel screws for fastening to the distribution board. Uses: enables unused housings of all PRIMA series flanged distribution boards to be closed and , and Spacing kit for distribution board with 4 sockets Description A horizontal divider and a vertical divider with friction installation Dimensions at page 416 Technical data at page 61 65

68 topter series Vertical interlocked sockets Thermoplastic standard uses Suitable for use in hypermarkets, hospitals, hotels, kitchens, trade fairs, small workshops and in general all those places where accidental disruption to the electrical supply is damaging. 66

69 topter series Vertical interlocked sockets Thermoplastic standard uses IP66/IP67 double protection rating defends from dust and water, either by powerful water jet or in temporary immersion INTERLOCKED SOCKETS THE ADVANTAGES The socket insert is integrated inside the body, therefore there are no screws which can become weak points. The fuse-holder base is protected by a lid with an ergonomic opening mechanism and unbreakable buttons. When the lid closes, it automatically guides the fuse boxes into closed and secure contact position. The high visibility operation, patented by, allows even non-expert users to immediately understand the switch status. The auxiliary contact allows a remote signalling of plug insertion for industrial automation applications, or in any situation where you may need an additional electrical protection. 67

70 topter series Vertical interlocked sockets Thermoplastic standard uses Direct Fuses Transformer Domestic 63A page 70 page 71 page 71 page 72 page 77 page 74 page 73 page 77 page 77 page 72 page 72 page 72 page 72 16A - 32A page 26 page 27 page 27 page 27 page 26 Extra-low International page 167 page 46 page 27 Easy Composer software allows for an easy combining of customized units. It is available on or directly from the QR Code. 68

71 topter series Vertical interlocked sockets Thermoplastic standard uses topter series low switched sockets with mechanical interlock are a range of moulded products for standard uses, in compliance with the IEC/EN , IEC/EN and IEC/EN norms. The system contains 16A and 32A versions, with or without fuses, with IP44 and IP66/IP67 protection rating and a version with a 24V safety transformer. Moreover, it can be perfectly coordinated with topter 63A series products for solutions with higher amperages. The interlock system is made of high quality reinforced technopolymer and the isolator switch is certified with the AC3-AC23A category at rated. Sockets with fuses can be purchased with the fuse guard, a system which allows for immediate identification of the fuse to be replaced. Fuses are located in the front part of the body, behind an unbreakable transparent lid which also guarantees the perfect closing of the fuse holders. The range is completed by boxes and boards which, thanks to the modularity of the system allows to mix and match, not only interlocked sockets but also industrial or domestic sockets and other devices. Conformity to standards Body material Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) Colour Resistance to abnormal heat and fire ( Glow Wire as per IEC/EN ) Self-extinguishing grade (as per UL94) Resistance to impacts (IK rating as per IEC/EN 62262) IEC/EN IEC/EN IEC/EN IEC/EN Technopolymer IP44 IP66/IP67 RAL C (switch) 850 C (contact holder insert) 650 C (socket body) V0 (switch) V2 (contact holder insert) HB (socket body) IK08 INTERLOCKED SOCKETS 16A 32A operating - isolator switch: 16A 32A 24V - 440V Thermal Ith A AC21A A AC22A A AC23A A AC23A AC3 230V 4,5 8,5 400V kw 7, V 8, V 4,5 8,5 400V kw 7, V 8,5 17 frequency insulation Insulation class Storage temperature Operating temperature 50-60Hz 690V II e -30 C C -25 C C Terminal specifications: 16A 32A Entry diameters mm Entry sections Nm 2 WATER SALINE ATMOSPHERES Resistance to chemical agents ACIDS CHEMICAL BASES SOLVENTS CONCENTRATED DILUTED CONCENTRATED DILUTED ALCOHOL ACETONE PERCHLOROETHYLENE BENZENE OILS FATS MINERAL VEGETABLE ANIMAL SYNTETHIC AMMONIA OXIDIZERS INORGANIC SALTS GASOLINE DETERGENTS U.V. RAYS Legend: high resistance partial resistance low resistance 69

72 topter series Vertical interlocked sockets Thermoplastic standard uses Switched sockets with mechanical interlock, for flush mounting 50-60Hz IP44 Switched sockets with mechanical interlock and fuse-holder, for flush mounting 50-60Hz IP44 Voltage colour Poles h. ref V 2P V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N Equipment included: 4 x stainless steel screws for fastening to the distribution board or box. Characteristics: lockable handle in 0 or 1 position with max. Ø 3mm padlock. Facility for 2 x auxiliary contacts for signalling the plug insertion. Technical accessories: Voltage colour Poles h. ref V 2P V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N fuses 10,3x38 fuses 10,3x38 Equipment included: 4 x stainless steel screws for fastening to the distribution board or box. Characteristics: lockable handle in 0 or 1 position with max. Ø 3mm padlock. Facility for 2 x auxiliary contacts for signalling the plug insertion. Fuses not included. Technical accessories: page 16 page 29 page 16 page 29 EASY COMPOSER Software for easy combining of customized units. 1. Select the socket type 2. Compose your board 3. Download the certificates It is available on 70 Dimensions at page 403 Technical data at page 69

73 topter series Vertical interlocked sockets Thermoplastic standard uses Switched sockets with mechanical interlock, for flush mounting 50-60Hz IP66/IP67 Switched sockets with mechanical interlock and fuse-holder, for flush mounting 50-60Hz IP66/IP67 INTERLOCKED SOCKETS Voltage colour Poles h. ref V 2P * 1 110V 3P V 3P+N V 2P * 1 230V 3P V 3P+N V 2P V 3P * 1 400V 3P+N * V 2P * 1 110V 3P V 3P+N V 2P * 1 230V 3P V 3P+N V 2P V 3P * 1 400V 3P+N * 1 380/400V 3P * 1 * these sockets can be supplied also in HD Heavy Duty wall mounted version. For the Code Number you simply have to change the prefix 491xxx with 891xxx (ex. from to ). For the bottom box see page 74. Equipment included: 4 x stainless steel screws for fastening to the distribution board or box. Characteristics: lockable handle in 0 or 1 position with max. Ø 3mm padlock. Facility for 2 x auxiliary contacts for signalling the plug insertion. Technical accessories: Voltage colour Poles h. ref V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N /400V 3P fuses 10,3x38 fuses 10,3x38 Equipment included: 4 x stainless steel screws for fastening to the distribution board or box. Characteristics: lockable handle in 0 or 1 position with max. Ø 3mm padlock. Facility for 2 x auxiliary contacts for signalling the plug insertion. Fuses not included. Technical accessories: page 17 page 29 page 17 page 29 Socket with safety transformer (SELV), for flush mounting 50-60Hz IP66/IP67 Poles Power (VA) /24V 2P Equipment included: 4 x stainless steel screws for fastening to the distribution board or box. Characteristics: transformer with built-in thermal protection, enabled by a plug-activated bipolar microswitch. Technical accessories: page 43 Dimensions at page 403 Technical data at page 69 Spare parts at page

74 topter series Vertical interlocked sockets Thermoplastic standard uses Switched sockets with mechanical interlock, fuse-holder and LED indicator, for flush mounting 50-60Hz IP66/IP67 Flange for mounting 2 sockets or 2 caps in a distribution board for topter switched sockets IP66/IP67 Voltage colour Poles h. ref V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N fuses 10,3x38 fuses 10,3x38 Equipment included: 4 x stainless steel screws for fastening to the distribution board or box. Characteristics: lockable handle in 0 or 1 position with max. Ø 3mm padlock. Facility for 2 x auxilliary contacts for signalling the plug insertion. Fuses not included. Dimensions N. total devices Technical accessories: Max with 65x83 flange page 26 page 27 page 27 Max with 88x100 flange 103 x Equipment included: 1 x adapting flange for compact sockets, 1 x closing flange 65 x 83 mm. 4 x stainless steel screws for fastening to the distribution board. Technical accessories: page 17 page 29 Flange for mounting one 63A socket in a distribution board for topter switched sockets IP66/IP67 Schuko sockets type P17/P30, with watertight cap for plug-in IP55 Dimensions 63A socket flange dimensions 103 x x Equipment included: 4 x stainless steel screws for fastening to the distribution board. Description Flange with 1 domestic socket 2P+ 10/16A P30/P17 230V Flange dimensions Pins Pitch Type Closing flange for distribution boards for topter switched sockets IP66/IP67 103x230 Ø 4/4,8 19 P30/P Equipment included: 4 x stainless steel screws for fastening to the distribution board. Technical accessories: page 26 Dimensions Flange for mounting 3 international sockets in a distribution board for topter switched sockets IP65 For socket type 103 x 230 International Equipment included: 4 x stainless steel screws for fastening to the distribution board. Dimensions Technical accessories: 103 x Equipment included: 4 x stainless steel screws for fastening to the distribution board. page Dimensions at page Technical data at page 69

75 topter series Vertical interlocked sockets Thermoplastic standard uses Distribution boards with transparent window for topter switched sockets IP66 Distribution boards with blind cover for topter switched sockets IP66 INTERLOCKED SOCKETS Shape N. Power installable dissipation sockets (W) External dimensions Shape N. Power installable dissipation sockets (W) External dimensions 10 modules x x modules x x modules x x Equipment included: EN rail kit with adjustable supports. Cable holders. Double insulation screw caps. Hinge kit for door opening. 1 x closing flange for socket - outlets and Characteristics: padlockable modular door. Suitable for horizontal and vertical assembly. Suitable for temporary mounting. Covers with transparent window and EN rail for topter distribution boards with blind cover 5 modules Distribution boards with transparent window for 1 topter switched socket IP66 N. EN modules For boards with Protection rating IP IP IP Characteristics: padlockable modular window. N. installable sockets Power dissipation (W) External dimensions x Control units for modular devices with padlockable window Characteristics: padlockable modular window. Technical accessories: page 157 External dimensions N. EN modules Power dissipation (W) Protection rating 122x IP x IP Technical accessories: page 157 Dimensions at page Technical data at page 69 73

76 topter series Vertical interlocked sockets Thermoplastic standard uses Bottom box for wall mounting IP66/IP67 Box for panel mounting with cover IP56 Dimensions For socket type 108 x 260 topter interlocked sockets * 1 Internal dimensions 236x145x * This box can be supplied also in HD Heavy Duty version. The Code Number is Equipment included: screwcaps for double insulation. Technical accessories: page 157 Bottom box for flush mounting IP55 Control unit for panel mounting IP56 Dimensions For socket type 131 x 258 topter interlocked sockets Characteristics: symmetrical design and does not need an "up-down" direction for installation. External dimensions N. EN modules Power dissipation (W) 284x Equipment included: n. 2 modular covers Bottom box for panel mounting IP66/IP67 Set of 50 screws for tamper-proof protection Dimensions For socket type For socket type 115 x 270 topter interlocked sockets topter fused interlocked sockets Equipment included: screwcaps for double insulation. Uses: can be mounted on panels made of sheet metal, wood, plasterboard or insulating material 74 Dimensions at page 404 Technical data at page 69

77 topter series Vertical interlocked sockets Thermoplastic standard uses Auxiliary contact NO+NC for plug insertion signal Transportation handles INTERLOCKED SOCKETS For socket type For boards with industrial and interlocked sockets all the topter boards Notes: topter interlocked sockets set for 2 auxiliary contacts. Equipotential bars for earth connection Pair of stainless steel plates for wall mounting of topter distribution boards N. holes Connecton type For boards with 4 M5 screws for wire end up to 25mmq M5 screws for wire end up to 25mmq all the topter boards Equipment included: connection screws and fixing supports. Characteristics: suitable for topter distribution boards with 239x456 and larger dimensions. Modular covers Universal support for topter distribution boards N. EN modules For boards with 2 all topter, PRIMA, ULYSSE and TAIS boards For boards with all the topter boards Uses: allows the unused modules to be covered, they ensure the IP40 protection rating. Coupling fitting with Pg threading for topter distribution boards IP66 Pg Mounting holes For cables Ø Technical data at page 69 75

78 topter series Vertical interlocked sockets Thermoplastic standard uses topter 63A series low switched sockets with mechanical interlock are a range of moulded products for standard uses, in compliance with the IEC/EN , IEC/EN and IEC/EN standards. The system, with or without fuses, with IP65 protection rating, can be perfectly coordinated with topter 16A and 32A products. Sockets are equipped with the Easy Contact receptacles to allow the best performance in time for the electric contact and to facilitate connection and disconnection operations. Fuses are located in ceramic housings in the frontal part of the socket behind a moulded lid. The interlock system is made of steel and the isolator switch is certified with the AC3-AC23A category at rated. The range is completed by boxes and modular boards coordinated with those of the topter series for 16A and 32A. operating - isolator switch: 63A Thermal Ith A 63 AC21A A 63 AC22A A 63 AC23A A 63 AC23A AC3 230V V kw V V V kw V 22 Conformity to standards Body material Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) Colour Resistance to abnormal heat and fire ( Glow Wire as per IEC/EN ) Self-extinguishing grade (as per UL94) Resistance to impacts (IK rating as per IEC/EN 62262) frequency insulation Insulation class Storage temperature Operating temperature IEC/EN IEC/EN IEC/EN IEC/EN Technopolymer IP65 RAL C (switch) 850 C (contact holder insert) 850 C (socket body) V0 (switch) V2 (contact holder insert) V2 (socket body) IK08 63A 110V - 400V 50-60Hz 690V II e -30 C C -25 C C Terminal specifications: 63A Entry diameters mm Entry sections Nm 3 WATER SALINE ATMOSPHERES Resistance to chemical agents ACIDS CHEMICAL BASES SOLVENTS CONCENTRATED DILUTED CONCENTRATED DILUTED ALCOHOL ACETONE PERCHLOROETHYLENE BENZENE OILS FATS MINERAL VEGETABLE ANIMAL SYNTETHIC AMMONIA OXIDIZERS INORGANIC SALTS GASOLINE DETERGENTS U.V. RAYS Legend: high resistance partial resistance low resistance 76

79 topter series Vertical interlocked sockets Thermoplastic standard uses Switched sockets with mechanical interlock, for flush mounting 50-60Hz IP65 Bottom box for wall mounting of one 63A switched socket IP55 INTERLOCKED SOCKETS Voltage colour Poles h. ref. Switched sockets with mechanical interlock and fuse-holder, for flush mounting 50-60Hz IP V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N Equipment included: 6 x stainless steel screws for fastening to the distribution board or box. Characteristics: padlockable handle. Voltage colour Poles h. ref V 2P fuses D02 110V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N Equipment included: 6 x stainless steel screws for fastening to the distribution board or box. Characteristics: padlockable handle. Fuses not included. Technical accessories: Dimensions For socket type 115x290 63A topter interlocked sockets Equipment included: screwcaps for double insulation. N. installable sockets Power dissipation (W) Distribution board with blind cover for one 63A switched socket IP65 Dimensions x Equipment included: screwcaps for double insulation. Distribution board with trasparent window for one 63A switched socket IP65 page 17 EASY CONTACT The multi-lamellar crown in silver plated copper guarantees: - wider pin-plug contact surface; - easy removal of the plugs from the sockets; - perfect cleaning of the pin; - hard-wearing, long-lasting electrical contact N. installable sockets N. EN modules Power dissipation (W) External dimensions x Equipment included: screwcaps for double insulation. Modular covers. Characteristics: padlockable modular window Technical accessories: page 157 Dimensions at page 404 Technical data at page 76 77

80 TER series Vertical interlocked sockets with EN rail Thermoplastic standard uses Switched sockets with mechanical interlock and fuse-holder, for flush mounting 50-60Hz IP55 Distribution boards with blind cover for TER switched sockets IP55 Voltage colour Poles h. ref V 2P V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 2P V 3P V 3P+N /440V 3P fuses 10,3x38 fuses 10,3x38 N. installable sockets Power dissipation (W) Dimensions Protection rating x452 IP x452 IP x452 IP Equipment included: screwcaps for double insulation. Equipment included: 6 stainless steel screws for fastening to the distribution board or box. Characteristics: padlockable handle. Fuses not included Switched sockets with mechanical interlock and EN rail, for flush mounting 50-60Hz IP55 Distribution boards with transparent window for TER switched sockets IP55 Voltage colour Poles h. ref V 2P modules 400V 3P V 3P+N V 2P modules 400V 3P V 3P+N Equipment included: 6 stainless steel screws for fastening to the distribution board or box. Characteristics: padlockable handle. N. installable sockets N. EN modules Power dissipation (W) External dimensions Protection rating x452 IP x452 IP x452 IP Equipment included: screwcaps for double insulation. Characteristics: padlockable modular window Technical accessories: page 157 Socket with safety transformer (SELV), for flush mounting 50-60Hz IP55 Frequency Poles Power (VA) Hz 230/24V~ 2P Equipment included: 6 stainless steel screws for fastening to the distribution board or box. 78 Dimensions at page 404

81 TER series Vertical interlocked sockets with EN rail Thermoplastic standard uses Bottom box for wall mounting IP55 Flange for mounting 2 sockets or 2 caps in a distribution board for TER switched sockets IP55 INTERLOCKED SOCKETS Dimensions 115x290 For socket type 63A with and without fuseholder base Equipment included: screwcaps for double insulation. Technical accessories: Dimensions N. total devices Max with 65x83 flange Max with 88x100 flange 115x Equipment included: x finishing frame for mounting compact socket-outlets, 1 x 65 x 83 mm blind flange. 6 x stainless steel screws for fastening to the distribution board or box. Technical accessories: page 157 page 26 page 27 page 27 Bottom box for flush mounting IP55 Flange for mounting 1 CEE 63A socket or inlet in a distribution board for TER switched sockets IP55 Dimensions For socket type Dimensions For socket type 145x320 IP55 with fuseholder base 16/32A x290 63A CEE series Equipment included: 6 x stainless steel screws for fastening to the distribution board or box. Technical accessories: page 40 page 37 Bottom box for panel mounting IP55 Closing flange IP55 Dimensions For socket type Dimensions For socket type 150x300 IP55 63A with and without fuseholder base x290 interlocked with fuse holder base Equipment included: screwcaps for double insulation. Uses: for mounting of panels made of sheet metal, wood, plasterboard or insulating material. Equipment included: 6 x stainless steel screws for fastening to the distribution board or box. Dimensions at page

82 ULYSSE series Pre-wired quick assembly interlocked sockets Thermosetting (GRP) heavy duty Suitable for wine cellars, touristic port quays, plants, warehouses, garages, car parking, buildings and rooms with vapour generator. The white version is particularly suitable for food processing industries and medical areas. 80

83 ULYSSE series Pre-wired quick assembly interlocked sockets Thermosetting (GRP) heavy duty You can save up to 30% of time while installing, thanks to mounting with only two screws and pre-wired sockets INTERLOCKED SOCKETS THE ADVANTAGES Pre-wired sockets and easy clipping mounting plates make ULYSSE heavy duty interlocked sockets quick to install. With just a few s you can realize endless solutions. Even the 63A socket is perfectly modular and this allows to keep the quick installation and aesthetic appearance. Design and expertise created a new kind of operation with semi spherical shape, easy to handle even with gloves on and padlockable in 0 and 1 positions. ULYSSE is the only heavy duty interlocked socket with a white version, especially designed for food processing industries and medical areas, or to be used coordinated with topter series. 81

84 ULYSSE series Pre-wired quick assembly interlocked sockets Thermosetting (GRP) heavy duty Fuses 16A-32A-63A MCB 16A-32A-63A Direct 16A-32A-63A EN rail 16A-32A-63A Transformer Fuses 16A-32A Transformer Page 84 Page 85 Page 86 Page 86 Page 87 Page 88 Page 88 Page 87 Page 89 Page 88 Page 89 Page 89 COMPOSITIONS M 12M 5M 12M o o o o o o o o o o M125 M125 M125 M250 M125 M125 M125 M250 M125 M Easy Composer software allows for an easy combining of customized units. It is available on or directly from the QR Code. 82

85 ULYSSE series Pre-wired quick assembly interlocked sockets Thermosetting (GRP) heavy duty ULYSSE series low switched sockets with mechanical interlock are a range of products in thermosetting (GRP) for heavy duty uses, in compliance with the IEC/EN , IEC/EN and IEC/EN standards. The system contains versions from 16A up to 63A, with or without fuses, with MCB integrated or with an EN rail that can be fitted with modular devices. All sockets have an IP66/IP67 protection rating and can be combined in compositions thanks to the boxes with blind cover or transparent window. The system is completely modular, all the sockets are pre-wired and can be snap mounted guaranteeing the coupling without any fittings. The versions above 32A are equipped with the Easy Contact receptacles to allow the best performance in time for the electric contact and to facilitate connection and disconnection operations. The protections are located in the frontal part of the body, behind a lid made of thermosetting (GRP). The interlock system is made of steel and the isolator switch is certified with the AC3-AC23A category at rated. The range is completed by a white version, especially designed for food processing industries and medical areas, or to use in coordination with the topter series. Conformity to standards Body material Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) Colour Resistance to abnormal heat and fire ( Glow Wire as per IEC/EN ) Self-extinguishing grade (as per UL94) Resistance to impacts (IK rating as per IEC/EN 62262) IEC/EN IEC/EN IEC/EN IEC/EN Thermosetting (GRP) IP66/IP67 RAL5015 (cover) RAL7035 (base) 960 C V0 IK10 16A 32A 63A INTERLOCKED SOCKETS operating - isolator 16A 32A 63A switch: Thermal Ith A AC21A AC22A AC23A AC23A AC3 415V 500V 415V 500V 230V 400V 500V A A A V 4,5 8, V kw 7, V 8, V 4,5 8, V kw 7, V 8, frequency insulation Insulation class Storage temperature Operating temperature 24V - 500V 50-60Hz 690V II e -50 C C -25 C C Pre-wiring data: 16A 32A 63A Cable section mm 2 2, Cable length cm WATER SALINE ATMOSPHERES Resistance to chemical agents ACIDS CHEMICAL BASES SOLVENTS CONCENTRATED DILUTED CONCENTRATED DILUTED ALCOHOL ACETONE PERCHLOROETHYLENE BENZENE OILS FATS MINERAL VEGETABLE ANIMAL SYNTETHIC AMMONIA OXIDIZERS INORGANIC SALTS GASOLINE DETERGENTS U.V. RAYS Legend: high resistance partial resistance 83

86 ULYSSE series Pre-wired quick assembly interlocked sockets Thermosetting (GRP) heavy duty MODULE 125 MODULE 125 Switched sockets in thermosetting (GRP) with mechanical interlock and fuse-holder, for wall mounting IP66/IP67 Switched sockets in thermosetting (GRP) with mechanical interlock and fuse-holder, for wall mounting IP66/IP67 Frequency Voltage colour Poles h. ref Hz 110V 2P entry Pg Hz 110V 3P fuses 50-60Hz 110V 3P+N ,3x Hz 230V 2P Hz 230V 3P Hz 230V 3P+N Hz 400V 2P Hz 400V 3P Hz 400V 3P+N Hz 500V 3P Hz 500V 3P+N Hz >50V 2P Hz >50V 3P Hz >50V 2P Hz >50V 3P Hz >50V 3P+N > Hz >50V 2P > Hz >50V 3P > Hz >50V 3P+N Hz V 3P Hz V 3P+N DC >50 250V 2P For insulation transformer. Equipment included: all the sockets are pre-wired with peeled numbered cables. Characteristics: fuses not included. Padlockable handle. Technical accessories: pre-wired sockets Frequency For insulation transformer. pre-wired sockets Voltage colour Poles h. ref. Equipment included: all the sockets are pre-wired with peeled numbered cables. Characteristics: fuses not included. Padlockable handle Hz 110V 2P entry Pg Hz 110V 3P fuses 50-60Hz 110V 3P+N x Hz 230V 2P Hz 230V 3P Hz 230V 3P+N Hz 400V 2P Hz 400V 3P Hz 400V 3P+N Hz 500V 3P Hz 500V 3P+N Hz >50V 2P Hz >50V 3P Hz >50V 2P Hz >50V 3P Hz >50V 3P+N > Hz >50V 2P > Hz >50V 3P > Hz >50V 3P+N Hz V 3P Hz V 3P+N DC >50 250V 2P /60Hz 380/440V 3P /60Hz 380/440V 3P+N Technical accessories: page 35 page 157 page 35 page Dimensions at page 405 Technical data at page 83 Spare parts at page 358

87 ULYSSE series Pre-wired quick assembly interlocked sockets Thermosetting (GRP) heavy duty MODULE 250 Switched sockets in thermosetting (GRP) with mechanical interlock and fuse-holder, for wall mounting IP66/IP67 MODULE 125 Switched sockets in thermosetting (GRP) with mechanical interlock and MCB, for wall mounting IP66/IP67 INTERLOCKED SOCKETS Frequency For insulation transformer. Voltage colour Poles h. ref Hz 110V 2P entry 2xPg Hz 110V 3P fuses 50-60Hz 110V 3P+N x Hz 230V 2P Hz 230V 3P Hz 230V 3P+N Hz 400V 2P Hz 400V 3P Hz 400V 3P+N Hz 500V 3P Hz 500V 3P+N Hz >50V 2P Hz >50V 3P Hz V 3P Hz V 3P+N DC >50 250V 2P Equipment included: all the sockets are pre-wired with peeled numbered cables. Characteristics: 63A socket is perfectly modular with 16A and 32A versions (same height and double width) and is installed in the same way with the same accessories. Fuses not included. Padlockable handle. Technical accessories: page 35 page 157 pre-wired sockets Frequency Voltage colour Poles h. ref. Switched sockets in thermosetting (GRP) with mechanical interlock and MCB, for wall mounting IP66/IP Hz 110V 2P entry 50-60Hz 110V 3P Pg Hz 110V 3P+N Hz 230V 2P MCB 4,5kA 50-60Hz 230V 3P curve C 50-60Hz 230V 3P+N Hz 400V 2P Hz 400V 3P Hz 400V 3P+N Hz V 3P Hz V 3P+N Hz 110V 2P entry Pg Hz 110V 3P Hz 110V 3P+N Hz 230V 2P MCB 6kA 50-60Hz 230V 3P curve C 50-60Hz 230V 3P+N Hz 400V 2P Hz 400V 3P Hz 400V 3P+N Hz V 3P Hz V 3P+N /60Hz 380/440V 3P MODULE 250 pre-wired sockets EASY CONTACT The multi-lamellar crown in silver plated copper guarantees: - wider pin-plug contact surface; - easy removal of the plugs from the sockets; - perfect cleaning of the pin; - hard-wearing, long-lasting electrical contact Frequency Voltage colour Poles h. ref Hz 110V 2P entry 2xPg Hz 110V 3P Hz 110V 3P+N Hz 230V 2P MCB 10kA 50-60Hz 230V 3P curve C 50-60Hz 230V 3P+N Hz 400V 2P Hz 400V 3P Hz 400V 3P+N Hz V 3P Hz V 3P+N Equipment included: all the sockets are pre-wired with peeled numbered cables. Characteristics: 63A socket is perfectly modular with 16A and 32A versions (same height and double width) and is installed in the same way with the same accessories. Padlockable handle. Technical accessories: pre-wired sockets page 35 page 157 Dimensions at page 405 Technical data at page 83 Spare parts at page

88 ULYSSE series Pre-wired quick assembly interlocked sockets Thermosetting (GRP) heavy duty MODULE 125 MODULE 125 Switched sockets in thermosetting (GRP) with mechanical interlock and EN rail, for wall mounting 50-60Hz IP66/IP67 Switched sockets in thermosetting (GRP) with mechanical interlock, for wall mounting 50-60Hz IP66/IP67 Voltage colour Poles h. ref V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N /440V 3P entry Pg29 4,5 modules entry Pg29 4,5 modules pre-wired sockets Equipment included: all the sockets are pre-wired up to the EN rail. Characteristics: padlockable handle. Voltage colour pre-wired sockets Poles h. ref V 2P entry Pg29 400V 3P V 3P+N V 2P entry Pg29 400V 3P V 3P+N /440V 3P Equipment included: all the sockets are pre-wired with peeled numbered cables. Characteristics: padlockable handle. MODULE 250 Switched sockets in thermosetting (GRP) with mechanical interlock and EN rail, for wall mounting 50-60Hz IP66/IP67 MODULE 250 Switched sockets in thermosetting (GRP) with mechanical interlock, for wall mounting 50-60Hz IP66/IP67 Voltage colour pre-wired sockets Poles h. ref V 2P entry 2xPg29 400V 3P modules 400V 3P+N Equipment included: all the sockets are pre-wired up to the EN rail. Characteristics: 63A socket is perfectly modular with 16A and 32A versions (same height and double width) and is installed in the same way with the same accessories. Padlockable handle. Technical accessories: Voltage colour pre-wired sockets Poles h. ref V 2P entry 2xPg29 400V 3P V 3P+N Equipment included: all the sockets are pre-wired with peeled numbered cables. Characteristics: 63A socket is perfectly modular with 16A and 32A versions (same height and double width) and is installed in the same way with the same accessories. Padlockable handle. Technical accessories: page 35 page 157 page 35 page Dimensions at page 405 Technical data at page 83 Spare parts at page 358

89 ULYSSE series Pre-wired quick assembly interlocked sockets Thermosetting (GRP) heavy duty MODULE 125 Socket in thermosetting (GRP) with safety transformer (SELV) for wall mounting 50-60Hz IP66/IP67 Boxes in thermosetting (GRP) with blind cover for composition of socket boards IP66/IP67 INTERLOCKED SOCKETS pre-wired sockets 16 entry Pg29 Poles Power (VA) 230/24V~ 2P Equipment included: all the sockets are pre-wired with peeled numbered cables. Characteristics: transformer with built-in thermal protection, enabled by a plug-activated bipolar microswitch. External dimensions N. upper entry N. lower entry 125x175x128 Blind x175x128 Blind Equipment included: coupling fitting. Gaskets for interlocked socket-outlets. Characteristics: smooth side walls with references for drilling. Technical accessories: page 43 page157 EASY COMPOSER Software for easy combining of customized units. Boxes in thermosetting (GRP) with transparent window for composition of socket boards IP66/IP67 External dimensions N. EN modules N. upper entry N. lower entry 125x175x128 5 Blind x175x Blind Select the socket type 2. Compose your board 3. Download the certificates Equipment included: modular covers, coupler, gaskets for interlocked socket-outlets. Characteristics: smooth side walls with references for drilling. Padlockable window. Technical accessories: page 157 page 102 It is available on Dimensions at page 405 Technical data at page 83 Spare parts at page

90 ULYSSE series Pre-wired quick assembly white interlocked sockets Thermosetting (GRP) heavy duty MODULE 125 Switched sockets in thermosetting (GRP) with mechanical interlock and fuse-holder, for wall mounting 50-60Hz IP66/IP67 Boxes in thermosetting (GRP) with blind cover for composition of socket boards IP66/IP67 pre-wired sockets Voltage colour Poles h. ref V 2P entry Pg29 400V 3P fuses 10,3x38 400V 3P+N V 2P entry Pg29 400V 3P fuses 14x51 400V 3P+N External dimensions N. upper entry N. lower entry 125x175x128 Blind x175x128 Blind Equipment included: coupling fitting. Gaskets for interlocked socket-outlets. Characteristics: smooth side walls with references for drilling. Equipment included: all the sockets are pre-wired with peeled numbered cables. Characteristics: padlockable handle. Technical accessories: page 35 page 157 MODULE 125 Sockets in thermosetting (GRP) with safety transformer (SELV), for wall mounting 50-60Hz IP66/IP67 Boxes in thermosetting (GRP) with transparent window for composition of socket boards IP66/IP67 pre-wired sockets 16 entry Pg29 Poles Power (VA) 230/24V~ 2P Equipment included: all the sockets are pre-wired with peeled numbered cables. Characteristics: transformer with built-in thermal protection, enabled by a plug-activated bipolar microswitch. Technical accessories: External dimensions N. EN modules N. upper entry N. lower entry 125x175x128 5 Blind x175x Blind Equipment included: modular covers, coupler, gaskets for interlocked socket-outlets. Characteristics: smooth side walls with references for drilling. Padlockable window. Technical accessories: page 43 page157 page 157 page Dimensions at page 405 Technical data at page 83 Spare parts at page 358

91 ULYSSE series Pre-wired quick assembly interlocked sockets Thermosetting (GRP) heavy duty Mounting plates in steel with easy clipping for composition of socket boards EN rails for fixing modular devices in boxes with blind cover INTERLOCKED SOCKETS Dimensions N. installable devices Mod. 125 Mod x x x x Equipment included: small plates for side coupling of plates. N. EN modules For boxes with dimensions 5 125x175x x175x Mounting plates in thermosetting (GRP) for composition of socket boards Kit for coupling boxes IP66/IP67 Dimensions N. installable devices Mod. 125 Mod x x Equipment included: built-in threaded metal dowels, supplied with screws and stainless steel washers for fastening devices. Fitting diameter Mounting hole Pg21/ Uses: in realizing compositions, it allows lateral coupling of boxes. Technical accessories: page 99 Dimensions at page 405 Technical data at page 83 89

92 TAIS series Interlocked sockets with increased security Thermosetting (GRP) heavy duty Suitable for wine cellars, port areas, airports, cold rooms and industrial facilities. 90

93 TAIS series Interlocked sockets with increased security Thermosetting (GRP) heavy duty The most complete system of interlocked sockets and isolator switches. You can install and forget! INTERLOCKED SOCKETS THE ADVANTAGES All the products of the TAIS series are made of thermosetting (GRP), the material by that eliminates the propagation of flames, does not emit toxic gases and resists over time the reaction to chemical agents. The TAIS heart is an isolator switch with the AC3-AC23A category at rated that allows safe operation even with highly inductive loads. The fuse-holder base in ceramic and interlock system in steel, which are tightly fixed on the bottom of the socket, are the best materials for the maximum safety. TAIS operation is the only patented system that allows to identify the switch status even at far distance. It is predisposed to be padlocked in positions 0 and 1. 91

94 TAIS series Interlocked sockets with increased security Thermosetting (GRP) heavy duty Fuses 16A-32A-63A Direct 16A-32A-63A MCB 16A-32A-63A EN rail 16A-32A-63A Transformer Electrical interlock 63A-125A Transformer Page Page 96 Page 96 Page 97 Page 97 Page 100 Page100 Fused switches 16A-32A-63A MCB 16A-32A-63A Switches 100A - 600A Fused switches 100A - 250A Page 98 Page 98 Page 184 Page 185 Page 99 Page 99 Page 98 Page 98 Page 101 Page 101 Page 99 Page 99 Page 101 Easy Composer software allows for an easy combining of customized units. It is available on or directly from the QR Code. 92

95 TAIS series Interlocked sockets with increased security Thermosetting (GRP) heavy duty COUPLING FITTINGS M M M95 M125 M95 M125 M95 entry M25 entry M32 INTERLOCKED SOCKETS entry M25 entry M32 entry M25 INTERLOCKED SOCKETS 16A 32A 230V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N V 3P A 400V 3P+N A 24V 2P 150 VA COMPOSITIONS M25 M M25 M o o /211 o / o o o o o direct direct fuses fuses x

96 TAIS series Interlocked sockets with increased security Thermosetting (GRP) heavy duty TAIS series low switched sockets with mechanical or electrical interlock are a range of products in thermosetting (GRP) for heavy duty uses, in compliance with the IEC/EN , IEC/EN and IEC/EN standards. The system contains versions from 16A up to 125A, with or without fuses, with MCB integrated or with an EN rail that can be fitted with modular devices. All the sockets have an IP67 or IP66/IP67 protection rating and can be combined in compositions thanks to the boxes with blind cover or transparent window. The versions above 32A are equipped with the Easy Contact receptacles to allow the best performance in time for the electric contact and to facilitate connection and disconnection operations. The circuit protection, such as the fuses located in ceramic holder base and the MCBs fixed on EN rail, are tightly fixed on the bottom of the socket and accessible by opening the frontal lid made of thermosetting (GRP). The interlock system is made of steel and the isolator switch is certified with the AC3-AC23A category at rated. operating - isolator 16A 32A 63A switch: Thermal Ith A AC21A AC22A AC23A AC23A AC3 415V 500V 415V 500V 230V 400V 500V A A A V 4,5 8, V kw 7, V 8, V 4,5 8, V kw 7, V 8, Conformity to standards Body material Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) Colour Resistance to abnormal heat and fire ( Glow Wire as per IEC/EN ) Self-extinguishing grade (as per UL94) Resistance to impacts (IK rating as per IEC/EN 62262) frequency insulation Insulation class Storage temperature Operating temperature IEC/EN IEC/EN IEC/EN IEC/EN Thermosetting (GRP) IP66/IP67 (Module 95) IP67 (Module ) RAL5015 (cover) RAL7042 (base) 960 C V0 IK10 16A 32A 63A 125A 24V - 690V 50-60Hz 690V II e -50 C C -25 C C Terminal specifications: 16A 32A 63A Entry diameters mm Entry sections Nm 2 WATER SALINE ATMOSPHERES Resistance to chemical agents ACIDS CHEMICAL BASES SOLVENTS CONCENTRATED DILUTED CONCENTRATED DILUTED ALCOHOL ACETONE PERCHLOROETHYLENE BENZENE OILS FATS MINERAL VEGETABLE ANIMAL SYNTETHIC AMMONIA OXIDIZERS INORGANIC SALTS GASOLINE DETERGENTS U.V. RAYS Legend: high resistance partial resistance 94

97 TAIS series Interlocked sockets with increased security Thermosetting (GRP) heavy duty MODULE 95 MODULE 125 Switched sockets in thermosetting (GRP) with mechanical interlock and fuse-holder, for wall mounting IP66/IP67 Switched sockets in thermosetting (GRP) with mechanical interlock and fuse-holder, for wall mounting IP67 INTERLOCKED SOCKETS Frequency Voltage colour Poles h. ref Hz 110V 2P entry M Hz 110V 3P fuses 50-60Hz 110V 3P+N E16 NDZ 50-60Hz 230V 2P Hz 230V 3P Hz 230V 3P+N Hz 400V 2P Hz 400V 3P Hz 400V 3P+N Hz 500V 3P Hz 500V 3P+N Hz >50V 2P Hz >50V 3P Hz >50V 2P Hz >50V 3P Hz >50V 3P+N > Hz >50V 2P > Hz >50V 3P > Hz >50V 3P+N Hz V 3P Hz V 3P+N DC >50 250V 2P Hz 110V 2P Hz 110V 3P Hz 230V 2P entry M Hz 230V 3P fuses 50-60Hz 400V 2P E16 NDZ 50-60Hz 400V 3P /60Hz 380/440V 3P Characteristics: handle predisposed to be padlocked. Fuses not included. Notes: special configurations upon request. Technical accessories: page 35 page 157 page 190 page 99 Frequency Voltage colour Poles h. ref Hz 110V 2P entry M Hz 110V 3P Hz 110V 3P+N fuses E Hz 230V 2P DIII 50-60Hz 230V 3P Hz 230V 3P+N Hz 400V 2P Hz 400V 3P Hz 400V 3P+N Hz 500V 3P Hz 500V 3P+N Hz 690V 3P Hz 690V 3P+N Hz >50V 2P Hz >50V 3P Hz >50V 2P Hz >50V 3P Hz >50V 3P+N > Hz >50V 2P > Hz >50V 3P > Hz >50V 3P+N Hz V 3P Hz V 3P+N DC >50 250V 2P /60Hz 380/440V 3P /60Hz 380/440V 3P+N Hz 110V 2P entry M Hz 110V 3P Hz 110V 3P+N fuses E Hz 230V 2P DIII 50-60Hz 230V 3P Hz 230V 3P+N Hz 400V 2P Hz 400V 3P Hz 400V 3P+N Hz 500V 3P Hz 500V 3P+N Hz 690V 3P Hz 690V 3P+N Hz >50V 2P Hz >50V 3P Hz V 3P Hz V 3P+N DC >50 250V 2P Characteristics: handle predisposed to be padlocked. Fuses not included. Notes: special configurations upon request. Technical accessories: page 35 page 157 page 190 page Module 125 sockets are predisposed for bottom entry Dimensions at page 406 Technical data at page 94 Spare parts at page

98 TAIS series Interlocked sockets with increased security Thermosetting (GRP) heavy duty MODULE 125 MODULE 95 Switched sockets in thermosetting (GRP) with mechanical interlock and MCB, for wall mounting IP67 Switched sockets in thermosetting (GRP) with mechanical interlock, for wall mounting 50-60Hz IP66/IP67 Frequency Voltage colour Poles h. ref Hz 110V 2P entry M Hz 110V 3P Hz 110V 3P+N Hz 230V 2P MCB 4,5kA 50-60Hz 230V 3P curve C 50-60Hz 230V 3P+N Hz 400V 2P Hz 400V 3P Hz 400V 3P+N Hz V 3P Hz V 3P+N Hz 110V 2P entry M Hz 110V 3P Hz 110V 3P+N Hz 230V 2P MCB 6kA curve C 50-60Hz 230V 3P Hz 230V 3P+N Hz 400V 2P Hz 400V 3P Hz 400V 3P+N Hz V 3P Hz V 3P+N /60Hz 380/440V 3P Hz 110V 2P entry M Hz 110V 3P Hz 110V 3P+N Hz 230V 2P MCB 10kA curve C 50-60Hz 230V 3P Hz 230V 3P+N Hz 400V 2P Hz 400V 3P Hz 400V 3P+N Hz V 3P Hz V 3P+N Characteristics: handle predisposed to be padlocked. Lamp indicating presence of. Notes: special configurations upon request. Technical accessories: MODULE 125 Voltage colour Poles h. ref V 2P entry M25 400V 3P V 3P+N V 2P entry M25 400V 3P /440V 3P Characteristics: handle predisposed to be padlocked. Notes: special configurations upon request. Voltage colour Poles h. ref V 2P entry M25 230V 2P V 3P V 3P+N V 2P entry M32 400V 3P V 3P+N /440V 3P V 2P entry M32 400V 3P V 3P+N Characteristics: handle predisposed to be padlocked. Notes: special configurations upon request. Technical accessories: Switched sockets in thermosetting (GRP) with mechanical interlock, for wall mounting 50-60Hz IP67 page 35 page 157 page 99 page 35 page 157 page Module 125 sockets are predisposed for bottom entry 125 Module 125 sockets are predisposed for bottom entry 96 Dimensions at page 406 Technical data at page 94 Spare parts at page

99 TAIS series Interlocked sockets with increased security Thermosetting (GRP) heavy duty MODULE 125 MODULE 95 Switched sockets in thermosetting (GRP) with mechanical interlock and EN rail, for wall mounting 50-60Hz IP67 Sockets in thermosetting (GRP) with safety transformer (SELV), for wall mounting 50-60Hz IP67 INTERLOCKED SOCKETS Voltage colour Poles h. ref V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N /440V 3P V 2P V 3P V 3P+N entry M25 4 modules entry M32 4 modules entry M32 4 modules Equipment included: all the sockets are pre-wired up to the EN rail. Characteristics: padlockable window and with tamper-proof screw. Notes: special configurations upon request. Technical accessories: page 35 page 157 page entry M25 MODULE 125 Poles Power (VA) 230/24V 2P Characteristics: continuous class II duty safety transformer enabled by the plug-activated microswitch. Sockets in thermosetting (GRP) with safety transformer (SELV), for wall mounting 50-60Hz IP67 EASY COMPOSER Software for easy combining of customized units. 16 entry M25 Poles Power (VA) 230/24V 2P /24V 2P Characteristics: continuous class II duty safety transformer enabled by the plug-activated microswitch. Technical accessories: page 43 page 157 page Select the socket type 2. Compose your board 3. Download the certificates It is available on Module 125 sockets are predisposed for bottom entry Dimensions at page 406 Technical data at page 94 Spare parts at page

100 TAIS series Interlocked sockets with increased security Thermosetting (GRP) heavy duty MODULE 95 Switches in thermosetting (GRP) with fuse-holder base for wall mounting IP66/IP67 Boxes in thermosetting (GRP) predisposed for TAIS-MIGNON devices Poles Entry/exit 16 3P M fuses E16 NDZ 4P M P M fuses E33 NDZ 4P M Characteristics: handle predisposed to be padlocked. Fuses not included. External dimensions Installable devices 125x x Characteristics: the box can be directly wall mounted or installed in compositions. Supplied with drilling template. Technical accessories: MODULE 125 Switches in thermosetting (GRP) with fuse-holder base for wall mounting IP67 page 156 page 178 page 102 Poles Entry/exit 63 3P M fuses E33 DIII 4P M Characteristics: handle predisposed to be padlocked. Fuses not included. Boxes in thermosetting (GRP) with P17/P30 schuko sockets plugged-in in watertight caps IP66 Technical accessories: External dimensions Socket type page 157 page 190 page 99 MODULE 125 MCBs in thermosetting (GRP) with signalling lamp, for wall mounting IP67 125x185 1 x P30/P x185 2 x P30/P Characteristics: the box can be directly wall mounted or installed in compositions. Supplied with drilling template. Technical accessories: page 157 page 102 Poles Entry/exit 16 3P M MCB 4,5kA curve C 4P M P M MCB 6kA curve C 4P M P M MCB 10kA curve C 4P M Characteristics: handle predisposed to be padlocked. Technical accessories: page 157 page Dimensions at page 422 Technical data at page 94 Spare parts at page 357

101 TAIS series Interlocked sockets with increased security Thermosetting (GRP) heavy duty Boxes in thermosetting (GRP) with blind cover for composition of socket boards IP66/IP67 Fitting for rapid coupling in technopolymer, for composition of socket boards IP66/IP67 INTERLOCKED SOCKETS External dimensions Holes Max number of installable sockets Mod. 95 Mod x185x x185x x185x125 2xM x185x x185x x185x Equipment included: with 2 fittings M25 for rapid coupling. Characteristics: supplied with drilling template. Hole type Mounting hole Max diameter for cable passage M25 25, M32 32, Boxes in thermosetting (GRP) with transparent window for composition of socket boards IP66/IP67 Mounting plates in thermosetting (GRP) with guided system for composition of socket boards External dimensions Holes Max number of installable sockets N. EN Mod. 95 Mod. 125 modules 125x185x x185x x185x150 2xM x185x x185x x185x Equipment included: with 2 fittings M25 for rapid coupling. Characteristics: supplied with drilling template. Technical accessories: External dimensions Max number of installable sockets Mod. 95 Mod x x x x x Equipment included: built-in threaded metal dowels, supplied with screws and stainless steel washers for fastening. page 157 page 102 page 155 Coupling fitting for mounting plates For plates , , , , Uses: these snap-on devices are fixed into their housings on the base plates for interlocked socket-outlets. Dimensions at page Technical data at page 94 99

102 TAIS series Interlocked sockets with increased security Thermosetting (GRP) heavy duty MODULE 250 MODULE 250 Switched sockets in thermosetting (GRP) with electrical interlock and MCB, for wall mounting 50-60Hz IP65 Socket in thermosetting (GRP) with safety transformer (SELV), for wall mounting 50-60Hz IP67 Voltage colour Poles h. ref V 3P window b 400V 3P+N V 3P V 3P+N V 3P window b 400V 3P+N V 3P V 3P+N Characteristics: complete with pilot contact for electrical interlock. The screws can be sealed. Poles h. ref /48V~ 2P window b 400/48V~ 2P Characteristics: continuous class II duty safety transformer enabled by the plug-activated microswitch. The screws can be sealed. Technical accessories: page 43 MODULE 250 CONNECTING SCHEME Switched sockets in thermosetting (GRP) with electrical interlock, MCB and RCD, for wall mounting 50-60Hz IP65 USER EXTENSION SHAFT CEE SOCKET WITH ELECTRICAL INTERLOCK CABLE Voltage colour Poles h. ref V 3P window b 400V 3P+N V 3P V 3P+N V 3P window b 400V 3P+N V 3P V 3P+N Characteristics: complete with pilot contact for electrical interlock. The screws can be sealed. Technical accessories: page 35 PLUG CONNECTOR PLUG ELECTRICALLY INTERLOCKED SOCKET PROTECTION CHARACTERISTICS MCB impulse seal Ui 500V impulse-withstand Uimp 800V Breaking capacity Icu (400V) 18kA Breaking capacity Icu (500V) 8kA Mechanical duration operations Electrical duration 8000 operations Overload protection regulation 0,7-1 x In Short circuit protection 10 x In Neutral protection 100% RCD Protection type A - AC Operating V Operating frequency 45-66Hz Failure frequency 50-60Hz Intervention threshold regulation 0,03A - 0,1A - 0,3A - 0,5A - 1A - 3A Intervention time instantaneous 100 Dimensions at page 407 Technical data at page 94

103 TAIS series Interlocked sockets with increased security Thermosetting (GRP) heavy duty Boxes in thermosetting (GRP) for compositions of socket boards IP67 Blind flanges flat, in thermosetting (GRP), for windowed walls IP67 INTERLOCKED SOCKETS External dimensions 250x185x115 Technical accessories: Window type h 2x95/2x125 f 1 f 1 Installable socket module x Win. b 2x95/2x125/1x250 x Win. b 2x95/2x125/1x250 Equipment included: back plate. Drilling template Notes: complete series at page Type Window dimensions Flange height Blind flanges raised, in thermosetting (GRP), for windowed walls IP67 a 110x b 175x Uses: closing the cable entry windows. Holes can be made for applying cable glands. page 155 page 145 Blind covers low, in thermosetting (GRP) for TAIS boxes IP67 Type Window dimensions Flange height a 110x b 175x Uses: closing the cable entry windows. Holes can be drilled for applying cable glands. The increased height aids entry of large cables or pipes and facilitates easier cabling. Technical accessories: For boxes with dimensions Cover height 250x Equipment included: screws that can be sealed. page 157 Supports for bus bars for TAIS boxes For boxes with dimensions Cover height Windowed covers in polycarbonate for TAIS boxes IP67 N. EN modules 250x Installable on window type a b Installable bus bars 3 of 16x4 (16x5-20x4-20x5), 2 of 16x4 (earth and neutral), 3 of ø 9 (auxiliary circuits) 3 of 25x5 (25x6-32x5-32x6), 2 of 25x5 (earth and neutral) 3 of ø 11 (auxiliary circuits) Equipment included: screws that can be sealed, EN rail and scre for mounting on the plate. Characteristics: padlockable window with tamper-proof screws. Uses: used for locating conducting busbars suited only to the TAIS range with windows type a and b. Technical data at page 94 Spare parts at page

104 TAIS series Interlocked sockets with increased security Thermosetting (GRP) heavy duty Back plates in galvanized steel for junction boxes Cable gland in insulating material with metric threading with long thread IP68 For quick mounting boxes with dimensions 125x x x x x Uses: for fastening terminal blocks or non-modular fixtures. Threading Mounting hole Closing diameter Thread length M12x1,5 12,5 2,5-6, M16x1,5 16,5 3, M20x1,5 20, M25x1,5 25, M32x1,5 32, M40x1,5 40, M50x1,5 50, , M63x1,5 63, Tamper-proof kit for sealing Locknuts in insulating material with metric threading Screw type Description Threading M5x20 stainless steel screws Characteristics: cylindrical head hexagonal slot screws and 90 double crossed drilling. M12x1, M16x1, M20x1, M25x1, M32x1, M40x1, M50x1, M63x1, Uses: for fixing cable glands with metric thread on walls with holes. Milling cutters, cup shaped, in steel, for quick drill connection, tungsten carbide gear teeth, specific for thermosetting Hole type Diameter Pg13,5 20 Pg16 22 Pg21 29 Pg29 38 Pg36 46 M20 20,5 M25 25,5 M32 32,5 M40 40, N. EN modules Transparent lid in polycarbonate for modular devices Dimensions 4 92x84x ,5 or 7,5 152x84x or x84x Characteristics: tamper-proof screws and padlockable window. 102 Technical data at page 94

105 TAIS series Interlocked sockets with increased security Thermosetting (GRP) heavy duty Boxes in thermosetting (GRP) with blind cover for compositions of socket boards IP67 Back plates in galvanized steel for TAIS junction boxes INTERLOCKED SOCKETS External dimensions Window type Installable socket module Power dissipation (W) For boxes with dimensions For boxes with 125x , EX x125x125 Blind walls 95 / x , EX x x125x125 Blind walls Uses: for fastening terminal blocks or non-modular devices. Technical accessories: 250x125x125 Blind walls Characteristics: supplied with drilling template. page 155 Adaptors from Pg hole to metric hole IP67 Boxes in thermosetting (GRP) with transparent window for compositions of socket boards IP67 Pg From hole Metric To hole metric 21 M25 M M32 M M40 M External dimensions Window type Installable socket module EN module number Power dissipation (W) Characteristics: they allow to couple sockets with Pg or Metric entry and viceversa. 125x125x125 Blind walls 95 / x125x125 Blind walls , x125x125 Blind walls Characteristics: supplied with drilling template. Padlockable window and with tamper-proof screws. Technical accessories: Mounting plates in thermosetting (GRP) for composition of socket boards page 157 page 102 Dimensions N. installable socket Installable device module 185x X x / x /125+95/ Equipment included: built-in threaded metal dowels, supplied with screws and stainless steel washers for fastening. Dimensions at page Technical data at page 94 Spare parts at page

106 ALUPRES series Interlocked sockets with high resistance Aluminium heavy duty Suitable for steel works, canning and deep freeze industries, foundries, blast furnaces, carpentries and, generally, areas with presence of highly abrasive substances. 104

107 ALUPRES series Interlocked sockets with high resistance Aluminium heavy duty The most powerful series on the market, with versions from 16A up to 250A INTERLOCKED SOCKETS THE ADVANTAGES ALUPRES products in aluminium alloy are passivized with fluoro-zirconium and powder painting surface treatment to improve the characteristics of resistance to impacts (30J) and chemical agents. The ALUPRES heart is an isolator switch with the AC3-AC23A category at rated that allows a safe operation even with highly inductive loads. The fuse-holder base in ceramic and the interlock system in steel, which are tightly fixed on the bottom of the socket, are the best materials for the maximum safety. The operation is padlockable in positions 0 and 1 to avoid that non-authorized personnel can activate or deactivate. 105

108 ALUPRES series Interlocked sockets with high resistance Aluminium heavy duty Fuses 16A-32A-63A MCB 16A-32A-63A EN rail 16A-32A-63A Transformer 16A Fuses 125A Transformer 32A Electrical interlock 63A-125A Flat poles socket 250A-500A Page 109 Page 110 Page 112 Page 112 Page 109 Page 112 Page 111 Page 110 Page 113 Page 113 Page 114 Page 149 Page 150 Page 114 Page 115 Page 152 Page 151 Page 114 Easy Composer software allows for an easy combining of customized units. It is available on or directly from the QR Code. 106

109 ALUPRES series Interlocked sockets with high resistance Aluminium heavy duty Fast Diazed fuses - 500V M125 M125 M92 M125 M125 Entry F1 MOST USED INTERLOCKED SOCKETS Entry F1 Entry F0 Entry F1 Entry F1 INTERLOCKED SOCKETS Current Fuse type 16 E16 (NDz) E33 (DIII) Direct Direct Fuses Fuses 16A 32A 230V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N V 3P A 400V 3P+N A 24V 2P 230 VA COMPOSITIONS 125 M M M92+M M125+M M125+M F1 F1 F1 F0 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F0 F0 F1 F1 F2 F0 F1 F2 F1 F1 F1 F1 IP67 steel closing flange Box Box Box Box Box Window Projection F F2 5, Blind cover Blind cover Blind cover M 6,5M 9M Transparent window Transparent window Transparent window M92 M92 M92 M92 M92 o M125 M125 M92 o M125 M125 Mounting plate Mounting plate Mounting plate Mounting plate

110 ALUPRES series Interlocked sockets with high resistance Aluminium heavy duty ALUPRES series low switched sockets with mechanical or electrical interlock are a range of products in aluminium alloy for heavy duty uses, in compliance with the IEC/EN , IEC/EN and IEC/EN standards. The system contains versions from 16A up to 250A, with or without fuses, with MCB integrated or with an EN rail that can be fitted with modular devices. All the sockets have an IP67 protection rating and can be combined in compositions thanks to the dedicated boxes with blind cover or transparent window. The versions above 32A are equipped with the Easy Contact receptacles to allow the best performance in time for the electric contact and to facilitate connection and disconnection operations. The circuit protection, such as the fuses located in ceramic holder base and the MCBs fixed on EN rail are tightly fixed on the bottom of the socket and accessible by opening the frontal lid. The casing is treated with ecological anticorrosion passivation with fluoro-zirconium and finished with hot polymerized scratchresistant non-toxic polyester painting. The interlock system is made of steel and the isolator switch is certified with the AC3-AC23A category at rated. operating - isolator switch: 16A 32A 63A 125A 250A Thermal Ith A AC21A AC22A AC23A AC23A AC3 415V 500V 415V 500V 230V 400V 500V A A A V 4,5 8, V kw 7, V 8, V 4,5 8, V kw 7, V 8, Conformity to standards Body material Surface treatment Painting Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) Colour Resistance to impacts (IK rating as per IEC/EN 62262) frequency insulation Insulation class Storage temperature Operating temperature IEC/EN IEC/EN IEC/EN IEC/EN Aluminium alloy Passivation with fluoro-zirconium Hot polymerized non-toxic polyester IP67 (version 16A/32A) IP55 (version 63A 500A) RAL5012 (cover) RAL7035 (base) IK10 16A 32A 63A 125A 250A - 500A 24V - 690V 50-60Hz 690V I -30 C C -25 C C Terminal 16A 32A 63A 125A 250A specifications: Entry diameters mm Entry sections Nm 2 3 WATER SALINE ATMOSPHERES Resistance to chemical agents ACIDS CHEMICAL BASES SOLVENTS CONCENTRATED DILUTED CONCENTRATED DILUTED ALCOHOL ACETONE PERCHLOROETHYLENE BENZENE OILS FATS MINERAL VEGETABLE ANIMAL SYNTETHIC AMMONIA OXIDIZERS INORGANIC SALTS GASOLINE DETERGENTS U.V. RAYS Legend: high resistance partial resistance low resistance 108

111 ALUPRES series Interlocked sockets with high resistance Aluminium heavy duty MODULE 92 MODULE 125 Switched sockets in aluminium alloy with mechanical interlock and fuse-holder, for wall mounting IP67 Switched sockets in aluminium alloy with mechanical interlock and fuse-holder, wall mounted IP67 INTERLOCKED SOCKETS Frequency Voltage colour Poles h. ref Hz 110V 2P entry F Hz 110V 3P fuses 50-60Hz 110V 3P+N E16 NDZ 50-60Hz 230V 2P Hz 230V 3P Hz 230V 3P+N Hz 400V 2P Hz 400V 3P Hz 400V 3P+N Hz 500V 3P Hz 500V 3P+N Hz >50V 2P Hz >50V 3P Hz >50V 2P Hz >50V 3P Hz >50V 3P+N > Hz >50V 2P > Hz >50V 3P > Hz >50V 3P+N Hz V 3P Hz V 3P+N DC >50 250V 2P For insulation transformer Characteristics: handle predisposed to be padlocked. Fuses not included. 16A sockets 92mm wide; 32A sockets 125mm wide. Notes: special configurations upon request. Frequency Voltage colour Poles h. ref Hz 110V 2P entry F Hz 110V 3P Hz 110V 3P+N fuses DIII 50-60Hz 230V 2P E Hz 230V 3P Hz 230V 3P+N Hz 400V 2P Hz 400V 3P Hz 400V 3P+N Hz 500V 3P Hz 500V 3P+N Hz 690V 3P Hz 690V 3P+N Hz >50V 2P Hz >50V 3P Hz >50V 2P Hz >50V 3P Hz >50V 3P+N > Hz >50V 2P > Hz >50V 3P > Hz >50V 3P+N Hz V 3P Hz V 3P+N DC >50 250V 2P /60Hz 380/440V 3P /60Hz V 3P+N Hz 110V 2P entry F Hz 110V 3P Hz 110V 3P+N fuses DIII 50-60Hz 230V 2P E Hz 230V 3P Hz 230V 3P+N Hz 400V 2P Hz 400V 3P Hz 400V 3P+N Hz 500V 3P Hz 500V 3P+N Hz 690V 3P Hz 690V 3P+N Hz >50V 2P Hz >50V 3P Hz V 3P Hz V 3P+N DC >50 250V 2P For insulation transformer Characteristics: handle predisposed to be padlocked. Fuses not included. 63A sockets - 125mm wide; 125A sockets - 185mm wide. Notes: special configurations upon request. Technical accessories: page 115 page 35 page 149 page 190 Dimensions at page 408 Technical data at page 108 Spare parts at page

112 ALUPRES series Interlocked sockets with high resistance Aluminium heavy duty MODULE 185 MODULE Switched sockets in aluminium alloy with mechanical interlock and fuse-holder, wall mounted IP67 Switched sockets in aluminium alloy, with flat poles, mechanical interlock fuse-holder, for wall mounting 50-60Hz IP55 Frequency Voltage colour Poles h. ref Hz 110V 3P entry F Hz 110V 3P+N fuses 50-60Hz 230V 3P ACR GR Hz 230V 3P+N Hz 400V 3P Hz 400V 3P+N Hz 500V 3P Hz 500V 3P+N Hz 690V 3P Hz 690V 3P+N Hz V 3P Hz V 3P+N For insulation transformer 250 entry F5 fuses ACR GR1 500 entry F6 fuses ACR GR3 Poles Box dimensions 500V~ max 3P+ 315x V~ max 3P+ 630x Equipment included: equipped with gaskets and screws for fastening accessories. Earth screws inside and outside the box. Characteristics: Fuses not supplied. The 500A socket-outlet is composed of two 250A sockets in parallel. Upper passage F5 window for 250A sockets and F6 window for 500A sockets. 250A sockets 315mm wide. 500A sockets 630mm wide. Notes: special configurations upon request. Technical accessories: Characteristics: handle predisposed to be padlocked. Fuses not included. 63A sockets - 125mm wide; 125A sockets - 185mm wide. Notes: special configurations upon request. Technical accessories: page 151 page 149 page 190 page 115 page 35 page 149 page 190 Plug in aluminium alloy, with cable gland, with flat poles 50-60Hz IP55 Poles V 3P EASY CONTACT Technical accessories: The multi-lamellar crown in silver plated copper guarantees: page 47 - wider pin-plug contact surface; - easy removal of the plugs from the sockets; - perfect cleaning of the pin; - hard-wearing, long-lasting electrical contact 110 Dimensions at page Technical data at page 108 Spare parts at page

113 ALUPRES series Interlocked sockets with high resistance Aluminium heavy duty MODULE 125 MODULE 250 Switched sockets in aluminium alloy with mechanical interlock and MCB, for wall mounting IP67 Switched sockets in aluminium alloy with electrical interlock and MCB, for wall mounting 50-60Hz IP55 INTERLOCKED SOCKETS Frequency Voltage colour Poles h. ref Hz 110V 2P entry F Hz 110V 3P Hz 110V 3P+N Hz 230V 2P MCB 50-60Hz 230V 3P ,5kA curve C 50-60Hz 230V 3P+N Hz 400V 2P Hz 400V 3P Hz 400V 3P+N Hz V 3P Hz V 3P+N Hz 110V 2P entry F Hz 110V 3P Hz 110V 3P+N Hz 230V 2P MCB 6kA 50-60Hz 230V 3P curve C 50-60Hz 230V 3P+N Hz 400V 2P Hz 400V 3P Hz 400V 3P+N Hz V 3P Hz V 3P+N /60Hz 380/440V 3P /60Hz V 3P+N Hz 110V 2P entry F Hz 110V 3P Hz 110V 3P+N Hz 230V 2P MCB 10kA 50-60Hz 230V 3P curve C 50-60Hz 230V 3P+N Hz 400V 2P Hz 400V 3P Hz 400V 3P+N Hz V 3P Hz V 3P+N Characteristics: handle predisposed to be padlocked. 16A, 32A and 63A sockets 125mm wide. Lamp indicating presence of. Notes: special configurations upon request. Technical accessories: page 115 page 35 page 113 Voltage colour Poles h. ref V 3P entry 400V 3P+N F5 500V 3P V 3P+N V 3P entry 400V 3P+N F5 500V 3P V 3P+N Characteristics: handle predisposed to be padlocked. 63A and 125A sockets 252mm wide. Lamp indicating presence of. Notes: special configurations upon request. MODULE 250 Voltage colour Switched sockets in aluminium alloy with electrical interlock, MCB and RCD, for wall mounting 50-60Hz IP55 Poles h. ref V 3P entry 400V 3P+N F5 500V 3P V 3P+N V 3P entry 400V 3P+N F5 500V 3P V 3P+N Characteristics: complete with pilot contact for electrical interlock. 63A and 125A sockets 252mm wide. Notes: special configurations upon request. Technical accessories: page 151 page 35 page 149 ELECTRICALLY INTERLOCKED SOCKET PROTECTION CHARACTERISTICS MCB impulse seal Ui 500V impulse-withstand Uimp 800V Breaking capacity Icu (400V) 18kA Breaking capacity Icu (500V) 8kA Mechanical duration operations Electrical duration 8000 operations Overload protection regulation 0,7-1 x In Short circuit protection 10 x In Neutral protection 100% RCD Protection type A - AC Operating V Operating frequency 45-66Hz Failure frequency 50-60Hz Intervention threshold regulation 0,03A - 0,1A - 0,3A - 0,5A - 1A - 3A Intervention time instantaneous Dimensions at page 409 Technical data at page

114 ALUPRES series Interlocked sockets with high resistance Aluminium heavy duty MODULE MODULE 125 Switched sockets in aluminium alloy with mechanical interlock, for wall mounting 50-60Hz IP67 Sockets in aluminium alloy with safety transformer (SELV), for wall mounting 50-60Hz IP67 Voltage colour Poles h. ref V 2P entry F1 400V 3P V 3P+N V 2P entry F1 400V 3P V 3P+N V 3P entry F1 400V 3P+N V 3P entry F5 400V 3P+N Characteristics: handle predisposed to be padlocked. 16A, 32A and 63A sockets 125mm wide. 125A sockets 185 mm wide. Notes: special configurations upon request 16 entry F1 Poles Power (VA) 230/24V 2P /24V 2P Characteristics: continuous duty, class II safety transformer enabled by the plug-activated microswitch. MODULE 250 Sockets in aluminium alloy with safety transformer (SELV), for wall mounting 50-60Hz IP67 MODULE Switched sockets in aluminium alloy with mechanical interlock and EN rail, for wall mounting 50-60Hz IP67 32 entry M25 Poles Power (VA) 230/48V~ 2P /48V~ 2P Equipment included: cable glands and screwcaps M2. Characteristics: continuous duty, class II safety transformer enabled by the plugactivated microswitch 32A sockets 252mm wide. Predisposed for coupling with F2 window. The socket is equipped with M25 top and bottom entry. Voltage colour Poles h. ref V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N /440V 3P V 2P V 3P V 3P+N V 3P V 3P+N entry F1 4 modules entry F1 4 modules entry F1 4 modules entry F5 6,5 modules Equipment included: all the sockets are pre-wired up to the EN rail. Characteristics: handle predisposed to be padlocked. 16A, 32A and 63A sockets 125mm wide. 125A sockets 185 mm wide. 63A sockets with IP55 protection rating. Notes: special configurations upon request Technical accessories: page 115 page 43 Technical accessories: page 115 page Dimensions at page 409 Technical data at page 108 Spare parts at page

115 ALUPRES series Interlocked sockets with high resistance Aluminium heavy duty Boxes in aluminium alloy for composition of socket boards IP67 Blind covers low, for ALUPRES boxes IP67 INTERLOCKED SOCKETS External dimensions 92x92x42 125x92x42 a 185x92x42 125x125x63 185x125x63 252x125x63 Window type z 92 = l 92 a 92 l 92 k ? 92 m 92 p 125 q 125 Installable socket module Equipment included: free windows with gaskets in non-ageing elastomer and screws for applying accessories or for coupling with other boxes. Internal and external earth screws. Codes from to complete with mounting plates. Note: the boxes indicated are only those that can be used in compositions of socket boards. The complete list is at page 149. Technical accessories: page 115 page 155 page 114 page 149 For boxes with dimensions Cover height Blind covers high, for ALUPRES boxes IP67 92x x x Equipment included: complete with non-ageing gasket and captive stainless steel fixing screws For boxes with dimensions Cover height 92x x x x x x Equipment included: complete with non-ageing gasket and captive stainless steel fixing screws. For boxes with dimensions N. EN modules Covers with transparent window for boxes in aluminium alloy IP67 Cover height Lid height 125x x125 6, x Equipment included: complete with non-ageing gasket, captive stainless steel fixing screws and EN rail. Characteristics: when fitted on the box they allow for the installation of modular devices. Padlockable window and with tamper-proof screw. Dimensions at page Technical data at page 108 Spare parts at page

116 ALUPRES series Interlocked sockets with high resistance Aluminium heavy duty Mounting plates in painted steel for composition of socket boards Control units in aluminium alloy for wall mounting IP67 Dimensions N. installable devices Installable device module 125x x92 / 1x x x x x x x x x125 / x x x x x x125+2x92 / 125+3x Equipment included: designed with threaded holes and includes stainless steel screws for fastening devices. Dimensions N. EN modules Power dissipation (W) Blind flanges flat, in steel for windowed walls IP67 125x x125 6, x Equipment included: designed with threaded holes and includes stainless steel screws for fastening devices. Characteristics: padlockable window and with tamper-proof screw. For mounting plate , , , , , , Pair of junction plates with screws for coupling plates For windows Projection F0 (insulating material) F1 (insulating material) F0 2, F1 5, F2 5, F F F F Uses: closes unused windows. They can be drilled for cable gland installation. Blind flanges raised, in aluminium alloy for windowed walls IP67 Table for selecting the boxes to install on the mounting plates Mounting plate Box dimensions x x x92 / 185x x x x125 / 250x x125 / 185x x125 / 185x125 For windows Projection F F F F F F Uses: they close unused windows.they make wiring easier as they increase box internal volume. 114 Dimensions at page Technical data at page 108 Spare parts at page 360

117 ALUPRES series Interlocked sockets with high resistance Aluminium heavy duty Flanges in aluminium alloy with metric threading, for windowed walls IP67 Reducers in steel for windows IP67 INTERLOCKED SOCKETS For windows Threading type Shape From window To window Thickness Technical accessories: page 157 F0 M F1 M Flanges in aluminium alloy with cable gland for windowed walls IP67 [ ] F1 F F2 F F2 F F3 F F3 F F3 F F3 2xF F4 F F4 F F4 F F4 F1+F F4 2xF F5 F F5 F F6 F F6 F F6 F F5 F F5 F F6 F F6 F For windows Threading type Entry cable diameter Projection F0 (insulating material) 1/ F0 (insulating material) 3/ F0 1/ F0 3/ F F1 1/ F1 3/ F F1 1 1/ F F2 1 1/ F3 1 1/ F4 1 1/ F F6 2 3/ Uses: suitable for threaded tubes.they make wiring easier as they increase box internal volume. Uses: boxes and socket-outlets can be interfaced with different windows. Characteristics: s , , , are used to couple the boxes with the flanges with cable gland. Applicative example of steel reducers for windows Flat blind flange for F1 window closing Flat flange with cable gland for F1 window closing Reducer flanges from F2 window to F1 window Enclosure with window type: F2 on upper part F1 on L and R side F1+F1 on lower part Device with F1 window on upper part. It is coupled directly with the enclosure. Device with F0 window on upper part. It is coupled with the enclosure with F1 window by means of reducer flange Dimensions at page 410 Technical data at page

118 ALUMAX series Connections for high amperages Aluminium high resistance ALUMAX series low switched sockets with electrical interlock are a range of products in 15/10 steel sheet, finished with hot polymerized scratch-resistant nontoxic polyester painting, equipped with an aluminium alloy socket for heavy duty uses, from 250A up to 400A, with IP65 protection rating. The coupling system of plug and receptacle is equipped with the technology of Easy Contact to allow the best performance in time for the electric contact and to facilitate connection and disconnection operations. Each connection is equipped with a double pilot contact. The sockets are equipped with MCCB with 36 ka breaking capacity. The operation can be padlocked both at 0 and 1 position. Conformity to standards Material Surface treatment Painting Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) Colour Resistance to impacts (IK rating as per IEC/EN 62262) frequency insulation Insulation class Mobile connection cable entry diameter Contacts clamping range Pilot contacts Pilot contact sections Wall mounted socket switch Operating temperature IEC/EN IEC/EN Aluminium alloy (connections) Steel (boxes) Passivation with fluoro-zirconium Hot polymerized non-toxic polyester IP67 (connections) IP65 (wall mounted sockets) RAL5015 (cover) RAL7035 (box) IK10 250A - 400A Fino a 1000V 50-60Hz 690V I 42mm 62mm 50mm 2 70mm mm 2 (3P+ ) 6mm 2 (3P+N+ ) 250A 400V 50-60Hz 36kA -30 C C WATER SALINE ATMOSPHERES Resistance to chemical agents ACIDS CHEMICAL BASES SOLVENTS CONCENTRATED DILUTED CONCENTRATED DILUTED ALCOHOL ACETONE PERCHLOROETHYLENE BENZENE OILS FATS MINERAL VEGETABLE ANIMAL SYNTETHIC AMMONIA OXIDIZERS INORGANIC SALTS GASOLINE DETERGENTS U.V. RAYS Legend: high resistance partial resistance low resistance 116

119 ALUMAX series Connections for high amperages Aluminium high resistance Switched sockets in steel for 250A with electrical interlock and MCB, for wall mounting 50-60Hz IP65 Switched sockets in steel for 320A 400A with electrical interlock and MCB, for wall mounting 50-60Hz IP65 INTERLOCKED SOCKETS (V) Poles N. pilot contacts (mm 2 ) P+ 2x P+N+ 2x P+ 2x P+N+ 2x Characteristics: padlockable handle. (V) Poles N. pilot contacts (mm 2 ) P+N+ 2x P+N+ 2x P+N+ 2x P+N+ 2x Characteristics: padlockable handle. Plugs in aluminium alloy with cable clamps, for high amperages 50-60Hz IP67 Poles N. pilot contacts (mm 2 ) 250 3P+ 2x P+N+ 2x P+N+ 2x P+N+ 2x The Alumax brochure can be seen or downloaded from the website or directly from the QRCode Dimensions at page 410 Technical data at page

120 BOXES AND BOARDS Versatility and modularity of solutions and materials STANDARD HEAVY DUTY 118

121 BOXES AND BOARDS Versatility and modularity of solutions and materials STANDARD PRIMA topter empty distribution boards topter - TAIS pre-wired and certified combination units Page 120 TAIS CUBE automation and distribution boards Page 127 BOXES AND BOARDS Page 128 PH junction boxes with knockouts Page 136 UNIBOX universal boxes Page 138 HEAVY DUTY TAIS modular boxes Page 140 TAIS GRANDE modular boxes in thermosetting (GRP) Page 144 ALUPRES modular boxes in aluminium alloy Page 148 CONTACT terminal blocks in ceramic Page 154 UNI cable glands in insulating material and nickel-plated brass Page

122 PRIMA - topter series Empty distribution boards Thermoplastic standard uses PRIMA and topter are a series of watertight moulded distribution boards with transparent window or blind door with high capacity and which can contain industrial and domestic sockets from 16A up to 63A, with protection rating IP44 and IP66/IP67. Thanks to the dedicated caps, you can integrate domestic sockets in the boards together with industrial and interlocked ones. The highly engineered design, the high quality standard and all the components makes this series particularly suitable for installation in advanced service sector and industry where the intense rhythm of the activities does not allow any accidental stopages. COMFORTABLE Thanks to the hinges, the wiring and maintenance are easier VERSATILITY Thanks to flanges and caps TAMPER PROOF Thanks to the padlockable window 120

123 PRIMA - topter series Empty distribution boards Thermoplastic standard uses page 28 page 28 page 64 page 73 page 78 BOXES AND BOARDS page 64 page 73 page 78 63A page 26 16A - 32A page 63 16A - 32A page 71 63A page 77 16A - 32A page 78 page 27 page 26 page 27 page 63 page 72 page 72 page 79 page 79 page 26 page 26 page 27 page 26 page 27 page 27 page 27 page 26 page

124 PRIMA - topter series Empty distribution boards Thermoplastic standard uses Distribution boards with transparent window for wall mounting topter devices IP66 Distribution boards for wall mounting of PRIMA devices IP55 Shape N. total sockets Max with 65x83 flange Max withmax with 88x x100 flange flange Power dissipation (W) Shape N. Power installable dissipation sockets (W) External dimensions 5 modules modules x modules blind x modules modules x modules modules x modules modules x modules blind x Characteristics: padlockable modular window. 16 modules Technical accessories: Characteristics: padlockable modular window. Technical accessories: page 63 page 63 page 26 page page 27 page page 26 page page 27 page Dimensions at page 394 Spare parts at page 356

125 PRIMA - topter series Empty distribution boards Thermoplastic standard uses Shape N. Power installable dissipation sockets (W) Distribution boards with transparent window for topter 16A and 32A switched sockets IP66 External dimensions Shape N. Power installable dissipation sockets (W) Distribution boards with blind cover for topter 16A and 32A switched sockets IP66 External dimensions BOXES AND BOARDS 5 modules x x modules x x modules x x modules x Characteristics: padlockable modular window. Technical accessories: page 72 page 72 page 72 page 71 page 26 page page 27 page page 27 page 26 Dimensions at page

126 PRIMA - topter series Empty distribution boards Thermoplastic standard uses Distribution boards with blind cover for topter 63A switched sockets IP55 Distribution boards with transparent window for topter 63A switched sockets IP55 N. installable sockets Power dissipation (W) Dimensions Protection rating x452 IP x452 IP x452 IP N. installable sockets N. EN modules Power dissipation (W) External dimensions Protection rating x452 IP x452 IP x452 IP Characteristics: padlockable modular window. Technical accessories: page 79 page 79 page 77 page 78 page 26 page page 27 page page 37 page 40 EASY COMPOSER Software for easy combining of customized units. 1. Select the socket type 2. Compose your board 3. Download the certificates It is available on Dimensions at page 404

127 PRIMA - topter series Empty distribution boards Thermoplastic standard uses Modular covers Pair of stainless steel plates for wall mounting of topter distribution boards N. EN modules For boards with 2 all topter, PRIMA, ULYSSE and TAIS boards Uses: allows the unused modules to be covered, they ensure the IP40 protection rating. For boards with all the topter boards BOXES AND BOARDS Universal support for topter distribution boards Coupling fitting with Pg threading for topter distribution boards IP66 For boards with all the topter boards Pg Mounting holes For cables Ø Finishing frames for flush mounting of PRIMA distribution boards For boards with and , and Transportation handles Equipotential bars for earth connection For boards with all the topter boards N. holes Connecton type 4 M5 screws for wire end up to 25mmq M5 screws for wire end up to 25mmq Equipment included: connection screws and fixing supports. Characteristics: suitable for topter distribution boards with 239x456 and larger dimensions. 125

128 topter - TAIS series Pre-wired and certified combination units Material thermosetting (GRP) Conformity to standards Material IEC/EN IEC/EN Thermosetting (GRP) Technopolymer Combination units pre-wired, 2 fused sockets and RCD protection 50-60Hz IP67 Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) Colour Resistance to abnormal heat and fire ( Glow Wire as per IEC/EN ) IP67 (thermosetting) IP66 (technopolymer) RAL 5015 (thermosetting) RAL 7035 (technopolymer) 960 C (thermosetting) 960 C (topter switch) 850 C (topter contact holder insert) 650 C (topter body) 16A interlocked sockets RCD 2P+ 230V 3P+ 400V 2 40A 2P 30mA A 4P 30mA A 4P 30mA Equipment included: sockets complete with fuses. Characteristics: padlockable modular window. Self-extinguishing grade (as per UL94) Resistance to impacts (IK rating as per IEC/EN 62262) frequency Insulation class Storage temperature Operating temperature V0 (thermosetting) HB (technopolymer) IK10 (thermosetting) IK08 (technopolymer) 16A - 32A 230V - 400V 50-60Hz II e -50 C C (thermosetting) -30 C C (technopolymer) -25 C C 2P+ 230V 16A interlocked sockets Combination units pre-wired, 2 fused sockets and 4x16mm 2 terminal block 50-60Hz IP67 3P+ 400V Equipment included: sockets complete with fuses. 126 Dimensions at page 429

129 topter - TAIS series Pre-wired and certified combination units Material thermoplastic Combination units pre-wired, with 3 interlocked sockets and MCB protection 50-60Hz IP66 Interlocked sockets MCB 2P+ 3P+ 230V 400V 3 1x2P / 16A x2P / 16A, 1x3P / 16A Characteristics: the modular door can be padlocked. Suitable for temporary fixing. Industrial sockets 2P+ 3P+ 230V 400V Domestic socket 2P+ 250V P30/P17 Combination units pre-wired, with 4 sockets and MCB protection 50-60Hz IP66 MCB 4 2x2P / 16A x2P / 16A 1x3P / 16A 2x2P / 16A 1x3P / 16A x2P / 16A 1x3P / 16A x2P / 16A Characteristics: the modular door can be padlocked. Suitable for temporary fixing. The and s have IP55 protection rating. BOXES AND BOARDS Combination units pre-wired, with 2 sockets and MCB protection 50-60Hz IP66 Combination units pre-wired, with 6 sockets and MCB protection 50-60Hz IP66 Industrial sockets 2P+ 3P+ 230V 400V Domestic socket 2P+ 250V P30/P17 MCB 1 1 1x4P / 16A x2P / 16A x4P / 16A Characteristics: the modular door can be padlocked. Suitable for temporary fixing. The s and have IP55 protection rating. Technical accessories: page 75 page 75 page 75 2P+ 230V Industrial 3P+ sockets 400V 3P+N+ 400V Domestic socket 2P+ 250V P30/P17 MCB 4 2 2x2P / 16A, 1x3P / 16A x2P / 16A, 1x3P / 16A x32A 1x2P / 16A, 1x3P / 16A 1x4P / 32A x32A 1 2x2P / 16A, 2x3P / 16A 2x4P / 32A x2P / 16A, 1x4P / 16A Characteristics: the modular door can be padlocked. Suitable for temporary fixing. The and s have IP55 protection rating. Technical accessories: page 75 page 75 page 75 Dimensions at page 429 Technical data at page

130 TAIS CUBE series Automation and distribution boards Thermosetting (GRP) heavy duty Suitable for thermal power plants, cement plants, mineral oil extraction plants, nuclear plants and laboratories, commercial and exhibition activities, airports, railway and underground facilities. 128

131 TAIS CUBE series Automation and distribution boards Thermosetting (GRP) heavy duty Resistant to everything thanks to the thermosetting material BOXES AND BOARDS THE ADVANTAGES TAIS Cube has a very high protection rating, IP66. This characteristic, certified with a laboratory test, guarantees the product against strong water jets. The steel frame allows to easily mount modular devices and trunking, and to comfortably wire everything on the bench, out of the board. The wired frame can then be easily inserted inside. The material of which it is made guarantees robustness and durability over time. The board special design makes this series of products very wide and spacious. Consequently the back plate and door, either blind or transparent, offer 15% of extra space available if compared with similar sizes of the major competitors. The door hinges, made of steel and nickeled brass, are located far from the edges to avoid eventual breakings in case of falls or impacts. 129

132 TAIS CUBE series Automation and distribution boards Thermosetting (GRP) heavy duty Size N. vertical modules N. EN modules External dimensions Internal usable dimensions Distribution board with blind door Distribution board with transparent door x305x x250x (3X12) 340x430x x375x (3X18) 450x505x x450x (4X18) 450x655x x600x (4X24) 560x655x x600x (5X28) 630x810x x750x (5X40) 850x1060x x1000x TAIS CUBE SERIES Website dedicated to distribution and automation boards of the TAIS CUBE series 130

133 TAIS CUBE series Automation and distribution boards Thermosetting (GRP) heavy duty AUTOMATION DISTRIBUTION BOXES AND BOARDS Back plates in steel Back plates in thermosetting (GRP) Inner door in thermosetting (GRP) Functional frame Windowed panel Blind panel Blind double panel EN rail COMMON ACCESSORIES Set of 4 brackets Support for pole mounting Security lock Handle Zinced steel Stainless steel For sizes 1-2 For sizes

134 TAIS CUBE series Automation and distribution boards Thermosetting (GRP) heavy duty TAIS Cube series distribution and automation boards are a range of products in thermosetting (GRP) for heavy duty uses with IP66 protection rating and resistant to UV rays. The system is composed of 7 sizes in the versions with blind or transparent door. The accessories to use the board in typical configurations of automation are the back plate in steel sheet or in thermosetting (GRP) and the inner door in thermosetting (GRP), equipped with opening handles and that can be installed at two different positions and fixed on both sides. In the configuration for distribution, blind or windowed moulded panels and EN rails that can be regulated at different heights are mounted on a frame made of steel sheet that can be wired on the bench, out of the board, and then inserted once the work is done. The door is fixed to the back box with elements in nickeled brass and stainless steel located far from the edges and that allows an opening wider than 180. Conformity to standards Material Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) Colour Resistance to abnormal heat and fire ( Glow Wire as per IEC/EN ) Self-extinguishing grade (as per UL94) Resistance to impacts (IK rating as per IEC/EN 62262) frequency AC DC impulse seal Maximum short-circuit Insulation class Operating temperature IEC/EN Thermosetting (GRP) IP66 RAL C V0 IK Hz AC 1000 Vac DC 1500 Vcc 8kV Icc 35kA II e -30 C C WATER SALINE ATMOSPHERES Resistance to chemical agents ACIDS CHEMICAL BASES SOLVENTS CONCENTRATED DILUTED CONCENTRATED DILUTED ALCOHOL ACETONE PERCHLOROETHYLENE BENZENE OILS FATS MINERAL VEGETABLE ANIMAL SYNTETHIC AMMONIA OXIDIZERS INORGANIC SALTS GASOLINE DETERGENTS U.V. RAYS Legend: high resistance partial resistance 132

135 TAIS CUBE series Automation and distribution boards Thermosetting (GRP) heavy duty Distribution boards in thermosetting (GRP) with blind door IP66 Back plates in steel Size External dimensions Internal usable dimensions Power dissipation allowed when empty (W) 1 260x305x x250x x430x x375x x505x x450x x655x x600x x655x x600x x810x x750x x1060x x1000x Equipment included: key with triangular insert, screwcaps for double insulation. Note: the completed installation in conditions of extremely variable climate may require the use of anti-condensation devices. Size Dimensions 1 180x x x x x x x Equipment included: complete with screws for mounting. BOXES AND BOARDS Distribution boards in thermosetting (GRP) with transparent door IP66 Back plates in thermosetting (GRP) Size External dimensions N. EN modules Power dissipation allowed when empty (W) 1 260x305x x430x (3x12) x505x (3x18) x655x (4x18) x655x (4x24) x810x (5x28) x1060x (5x40) Equipment included: key with triangular insert, screwcaps for double insulation. Note: the completed installation in conditions of extremely variable climate may require the use of anti-condensation devices. Size Dimensions 1 180x x x x x x Equipment included: complete with screws for mounting. Inner doors in thermosetting (GRP) Size Dimensions 2 280x x x x x x Characteristics: the inner door is reversible and easy to open through the handles. It can be used as back plate. Dimensions at page 412 Technical data at page 132 Spare parts at page

136 TAIS CUBE series Automation and distribution boards Thermosetting (GRP) heavy duty Functional frames in steel, for the installation of front panels and EN rails Front blind panels at double height Size N. installable panels Equipment included: complete with screws for mounting. Characteristics: it allows the wiring of the modular panels outside of the board and the installation of EN at different heights. Size Height Characteristics: directly mounting on the frames. Front windowed panels with EN rail for modular devices EN rails reinforced, for frames Size Height N. EN modules Equipment included: modular covers. Characteristics: directly mounting on the frames. Size N. EN modules Equipment included: directly mounting on the frames. Front blind panels at single height Size Height Characteristics: directly mounting on the frames. 134 Dimensions at page 412 Technical data at page 132

137 TAIS CUBE series Automation and distribution boards Thermosetting (GRP) heavy duty Set of brackets for wall mounting Pair of accessories for pole mounting N. brackets Material Size Material BOXES AND BOARDS 4 Zinced steel Stainless steel Steel Steel Characteristics: they can be mounted horizontally, vertically or hidden, retaining the double insulation. Security lock with handle Transportation handles N. keys Material For boards with 2 Steel all TAIS CUBE boards Characteristics: closing with Yale key. Distribution board with transparent door cod EN rail cod Blind panel cod Blind distribution board cod Back plate in steel cod Frame cod Windowed panel cod Inner door cod Technical data at page

138 PH series Junction boxes with knockouts Thermoplastic standard uses The moulded boxes of the PH series, in collaboration between and Hensel, allows the installer to realize connections in a plastic enclosure with high quality and performance characteristics. The series has been designed to offer a simple and rational product, with details to simplify and speed up the installer work. PH junction boxes are recommended in offices, commercial centres and light industry. EASY WIRING Thanks to Clip on feature at the base LONG-LASTING WATERTIGHT Thanks to the integrated internal gasket EASY FIXING Thanks to the knock-outs 136

139 PH series Junction boxes with knockouts Thermoplastic standard uses Conformity to standards Material IEC/EN Technopolymer Junction boxes moulded, with knockouts IP65 Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) Colour Resistance to abnormal heat and fire ( Glow Wire as per IEC/EN ) IP65 RAL C External dimensions Internal dimensions N. entry 88x88x53 63x70 7xM x98x58 73x78 7xM x119x70 128x86 6xM25/M32, 4xM x125x82 136x112 10xM25/M x160x98 168x145 10xM32/M x210x x185 12xM25/M32, 4xM40/M BOXES AND BOARDS Self-extinguishing grade (as per UL94) V2 Equipment included: screwcaps for double insulation : 4 x stepped glands M20; : 4 x stepped glands M25; : 3 x stepped glands M32; : 3 x stepped glands M32; : 3 x stepped glands M40. Resistance to impacts (IK rating as per IEC/EN 62262) IK08 Insulation class Operating temperature II e -40 C C Terminal blocks with easy clipping for PH boxes v (V) N. poles for section For boxes with , , 500 5x4 mm , , 500 5x6 mm , x10 mm , , x25 mm , x50 mm x50 mm Additional stepped glands for PH boxes IP55 Mounting hole type For cables ø Pg 13,5 9 13, Pg Pg Pg M , M M M Characteristics: snaplock fastening. PG type rated IP54. Dimensions at page

140 UNIBOX series Universal boxes Aluminium standard uses UNIversal BOXes in aluminium alloy are suitable for environments with aggressive atmosphere present. Back box and cover are treated with ecological anticorrosion passivation with fluoro-zirconium and finished with hot polymerized scratch-resistant non-toxic polyester painting. They are supplied with blind door and with a watertight cover that guarantees the IP66/IP67 double protection rating thanks to the integrated gasket. EASY TO BE INSTALLED Can be fixed by keeping the screwdriver perpendicular to the screw MULTIFUNCTION Thanks to the complete set of supports IP66 and IP67 Thanks to the external earth connection feature 138

141 UNIBOX series Universal boxes Aluminium standard uses Conformity to standards Material IEC/EN Aluminium alloy Junction boxes in aluminium alloy IP66/IP67 Surface treatment Painting Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) Colour Resistance to impacts (IK rating as per IEC/EN 62262) Insulation class Passivation with fluoro-zirconium Hot polymerized non-toxic polyester IP66/IP67 RAL7042 light hammer finish IK08 I Description Dimensions external internal UNI B9 100x100x59 88x88x UNI B11 140x115x60 128x103x UNI B12 166x141x64 153x128x UNI B14 192x168x80 176x152x UNI B19 253x217x93 236x201x UNI B20 314x264x x243x UNI B21 410x315x x291x Equipment included: 2 kits for making earth connections. Characteristics: boxes suited for EN rail mounting horizontally or vertically using M4x6 self-tapping screws. EN rail from is to be mounted diagonally. Technical accessories: BOXES AND BOARDS Storage temperature -40 C C Operating temperature -40 C C page 157 Back plates in zinced steel for UNIBOX boxes Description Dimensions UNI B11 119x UNI B12 132x UNI B14 165x UNI B19 200x UNI B20 250x UNI B21 345x Equipment included: screws for mounting inside the box, 2 kits for making earth connections. EN rails for UNIBOX boxes Description Working length UNI B UNI B UNI B UNI B UNI B UNI B UNI B Equipment included: screws for mounting inside the box. Dimensions at page

142 TAIS series Modular boxes Thermosetting (GRP) heavy duty Suitable for chemical industries, industrial facilities, plants with galvanic treatments, airports, cold rooms and in dusty, salty and corrosive atmosphere. 140

143 TAIS series Modular boxes Thermosetting (GRP) heavy duty Excellent resistance to stressing, vibrations, abrasions and does not need any maintenance BOXES AND BOARDS THE ADVANTAGES All the products of the TAIS series are made of thermosetting (GRP), the material by that does not propagate the flame, does not emit toxic gases and resistant to chemical agents. The special gaskets in non-ageing elastomer guarantee a protection rating up to IP68, for installing in areas subject to possible flooding. The back boxes are equipped with brass threaded inserts that ensure an easy opening and closing of the cover even after long time. Practically immune to the major part of all the aggressive substances they are the best solution for industrial installations under 1.5 Mtrs height. 141

144 TAIS series Modular boxes Thermosetting (GRP) heavy duty TAIS boxes represent the state of the art for industrial electrical junctions, both for wall mounting or on machinery boards in insulating material. The offer is structured on two types of boxes, one is with small dimensions for mounting on board of machineries and the other is with medium and big dimensions to be wall mounted for industrial plants. Junction boxes in thermosetting (GRP) with low cover IP67 Conformity to standards Material Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) Colour IEC/EN Thermosetting (GRP) IP67 - IP68 RAL5015 (cover) RAL7042 (base) External dimensions Box height Cover height 92x x x x x x Characteristics: blind walls. Resistance to abnormal heat and fire ( Glow Wire as per IEC/EN ) 960 C Self-extinguishing grade (as per UL94) Resistance to impacts (IK rating as per IEC/EN 62262) Insulation class Storage temperature Operating temperature V0 IK10 II e -50 C C -40 C C External dimensions Box height Junction boxes in thermosetting (GRP) with high cover IP67 Cover height 92x x x x x x Characteristics: blind walls. Technical accessories: page 157 page 155 page Dimensions at page 411

145 TAIS series Modular boxes Thermosetting (GRP) heavy duty Junction boxes in thermosetting (GRP) with low cover IP68 Back plates in galvanized steel for TAIS boxes External dimensions Box height Cover height 92x x x x x x Characteristics: IP68 protection rating test is carried out at 4 Mtrs depth for 24 h. Blind walls. For boxes with dimensions For boxes with 92x , , , , , x , , , , , , x , , , , , , , x , , , , EX, EX 185x , , , , , EX, EX, EX 250x , , , , , , EX, EX, EX BOXES AND BOARDS Uses: for fixing terminal or modular devices. Junction boxes in thermosetting (GRP) with high cover IP68 Junction boxes in thermosetting (GRP) with transparent window IP67 External dimensions Box height Cover height 92x x x x x x Characteristics: IP68 protection rating test is carried out at 4 Mtrs depth for 24 h. Blind walls. Technical accessories: External dimensions N. EN modules Power dissipation (W) 125x125x x125x125 6, x125x Characteristics: blind walls with drilling template. Padlockable window and with tamperproof screw. Technical accessories: page 157 page 155 page 102 page 157 page 102 Dimensions at page Technical data at page

146 TAIS GRANDE series Composable boxes in thermosetting (GRP) Thermosetting (GRP) heavy duty TAIS Grande series distribution boxes are a range of products with thickened walls made of thermosetting (GRP) for heavy duty uses with IP67 protection rating and resistant to UV rays. The system is composed of 5 sizes, complete with back plate made of zinc-tropicalized steel sheet, that can be accessorized with blind or transparent cover with moulded large captive screws with hexagonal insert of 8 mm. The boxes are available in versions totally blind or with windows on the sides that allows for modular combinations. Conformity to standards Material Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) Colour Resistance to abnormal heat and fire ( Glow Wire as per IEC/EN ) IEC/EN Thermosetting (GRP) IP65 and IP67 RAL5015 (cover) RAL7042 (base) 960 C Self-extinguishing grade (as per UL94) Resistance to impacts (IK rating as per IEC/EN 62262) Insulation class Storage temperature Operating temperature V0 IK10 II e -50 C C -40 C C WATER SALINE ATMOSPHERES Resistance to chemical agents ACIDS CHEMICAL BASES SOLVENTS CONCENTRATED DILUTED CONCENTRATED DILUTED ALCOHOL ACETONE PERCHLOROETHYLENE BENZENE OILS FATS MINERAL VEGETABLE ANIMAL SYNTETHIC AMMONIA OXIDIZERS INORGANIC SALTS GASOLINE DETERGENTS U.V. RAYS Legend: high resistance partial resistance 144

147 TAIS GRANDE series Composable boxes in thermosetting (GRP) Thermosetting (GRP) heavy duty External dimensions 185x185x X185X115 Window type í 2x95 blind walls 6 2x95 4 2x95 5 2x Z 2x95/2x125 blind walls h 2x95/2x125 h 2x95 Z 2x95/2x125 Ú Lightened Lightened g 2x95 f 2x95/2x125 h - Junction boxes in thermosetting (GRP) with back plate IP67 Installable TAIS socket module External dimensions 250x250x x250x x370x115 Window type í 2x95/2x125 blind walls 9 2x95/2x125 ËLightened - Lightened 9 2x95/2x125 ; - ÏLightened 2x95/2x125 Lightened : 2x95/2x125 ØLightened - Lightened ØLightened - Lightened Lightened - ØLightened - Lightened ÆLightened - Lightened. - Installable TAIS socket module Equipment included: free windows with gaskets in non-ageing elastomer. Screws and bolts for coupling or closing with flanges and mounting plate. Characteristics: they are used for making junction or distribution boards. Boxes with dimensions 250 x 250 and larger are rated IP65. Technical accessories: BOXES AND BOARDS page 146 page 155 page 147 page 147 page 95 page 184 Dimensions at page

148 TAIS GRANDE series Composable boxes in thermosetting (GRP) Thermosetting (GRP) heavy duty Blind covers low, in thermosetting (GRP) for TAIS Grande Boxes IP67 Blind covers high, in thermosetting (GRP) for TAIS Grande Boxes IP67 For boxes with dimensions Cover height 185x x x x x Equipment included: complete with large captive screws and can be closed. Characteristics: covers with dimensions 250x250 and larger are IP65. For boxes with dimensions Cover height 250x x x x Equipment included: complete with large captive screws and can be closed. Characteristics: the height of the cover allows to insert MCCB inside. Covers with dimensions 250 x 250 and larger are rated IP65. Transparent covers high, in polycarbonate for TAIS Grande boxes IP67 For boxes with dimensions Transparent covers low, in polycarbonate for TAIS Grande boxes IP67 Cover height 250x x x x For boxes with dimensions Cover height 250x x x x Equipment included: complete with large captive screws and can be closed. Characteristics: in UV stabilised polycarbonate. Covers with dimensions 250x250 and larger are rated IP65. Equipment included: complete with large captive screws and can be closed. Characteristics: in UV stabilised polycarbonate. Covers with dimensions 250x250 and larger are rated IP65. Covers with transparent window in polycarbonate for TAIS Grande boxes IP67 NOTES Fixing screws made of technopolymer reinforced with fiber for a better strength to fix the cover, with an anti-loosening system that keeps the component in its seat and safety thanks to the possibility to be sealed. For boxes with dimensions Cover height N. EN modules 185x , x Equipment included: large captive screws and can be closed, EN rail and small parts for fastening to plate. Characteristics: the window can be padlocked or closed with tamper-proof screw. 146 Technical data at page 144 Spare parts at page 360

149 TAIS GRANDE series Composable boxes in thermosetting (GRP) Thermosetting (GRP) heavy duty Blind flanges flat, in thermosetting (GRP), for windowed walls IP67 Supports for bus bars for TAIS Grande boxes Type Window dimensions Flange height a 110x b 175x c 295x Uses: closing the cable entry windows. Holes can be made for cable glands. The increased height helps entry of large cables or pipes and facilitates easier wiring. Installable on windows a b c Installable bars 3 of 16x4 (16x5-20x4-20x5), 2 of 16x4 (earth and neutral), 3 of ø 9 (auxiliary circuits) 3 of 25x5 (25x6-32x5-32x6), 2 of 16x4 (earth and neutral) 3 of ø 11 (auxiliary circuits) 6 of 40x5 (40x8-50x5-50x8), 4 of 25x5 (25x6-32x5-32x6) BOXES AND BOARDS Blind flanges raised, in thermosetting (GRP), for windowed walls IP67 Uses: they facilitate the application of conductive bus-bars in watertight distribution boards consisting of equipment in large TAIS insulating modular boxes with a, b and c windows. Type Window dimensions Flange height a 110x b 175x c 295x Supports for 90 angled wall mounting of straight sockets and plugs IP65 Uses: closing the cable entry windows. Holes can be made for cable glands. The increased height helps entry of large cables or pipes and facilitates easier wiring. Technical accessories: page 157 Support base dimensions Installable inlets/outlets Box window 142x113 63A a x A a x113 63A b x A b Equipment included: 4 x stainless steel screws for fixing inlet or outlet. Uses: for applications with composable modular boxes in thermosetting (with windows a or b ) or in aluminium (with windows F5). Hinge frames with installation kit for TAIS Grande boxes Technical accessories: page 37 page 40 page 145 Description Single hinge in insulating material with screws, washers and gaskets Uses: with all TAIS series boxes in thermosetting (GRP) insulating material with screw cover (excluding those with 18 mm low cover). They cannot be fitted to walls with a window or near holes or knockouts. Dimensions at page 414 Technical data at page

150 ALUPRES series Composable boxes in aluminium alloy Aluminium heavy duty ALUPRES series distribution boxes are a range of products with thick walls made of aluminium alloy for heavy duty uses with IP55 and IP67 protection rating and resistant to UV rays. The system is composed of different sizes treated with ecological anticorrosion passivation with fluoro-zirconium and finished with hot polymerized scratch-resistant nontoxic polyester painting. All the boxes are complete with back plate made of zinc-tropicalized steel sheet and can be accessorized with blind or windowed cover. The boxes are available in versions totally blind suitable to be drilled with threaded holes, or with window on the sides that allows for modular combinations or to be accessorized with blind or threaded flanges or junctions available in the range. Conformity to standards Material Surface treatment Painting Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) Colour Resistance to impacts (IK rating as per IEC/EN 62262) Insulation class Storage temperature Operating temperature IEC/EN Aluminium alloy Passivation with fluoro-zirconium Hot polymerized non-toxic polyester IP55 - IP67 RAL5012 (cover) RAL7035 (base) IK10 I -20 C C -20 C C WATER SALINE ATMOSPHERES Resistance to chemical agents ACIDS CHEMICAL BASES SOLVENTS CONCENTRATED DILUTED CONCENTRATED DILUTED ALCOHOL ACETONE PERCHLOROETHYLENE BENZENE OILS FATS MINERAL VEGETABLE ANIMAL SYNTETHIC AMMONIA OXIDIZERS INORGANIC SALTS GASOLINE DETERGENTS U.V. RAYS Legend: high resistance partial resistance low resistance 148

151 ALUPRES series Composable boxes in aluminium alloy Aluminium heavy duty External dimensions 92x92x42 125x125x63 185x125x63 252x125x63 155x155x63 185x185x95 252x185x95 Junction boxes in aluminium alloy with back plate IP67 Window type í blind walls í blind walls í blind walls b r b r í blind walls í blind walls & í blind walls c u External dimensions 220x220x95 252x252x x252x x252x x295x x315x x373x x373x x373x x507x140 Window type & ) í blind walls d w d / Blind flange Blind flange ) Blind flange Blind flange * e x e e x Equipment included: complete with non-ageing gasket and captive stainless steel fixing screws. Characteristics: covers with dimensions 155 x 155 and larger are rated IP55. Technical accessories: page 150 page 151 page 155 page 109 page 187 BOXES AND BOARDS Dimensions at page 415 Technical data at page 148 Spare parts at page

152 ALUPRES series Composable boxes in aluminium alloy Aluminium heavy duty Blind covers low, for ALUPRES boxes IP67 Covers with transparent window and EN rail for ALUPRES boxes IP67 For boxes with dimensions Cover height 92x x x x x x x x x x x x x x Equipment included: complete with non-ageing gasket and captive stainless steel fixing screws. Characteristics: covers with dimensions 155 x 155 and larger are rated IP55. For boxes with dimensions Blind covers high, for ALUPRES boxes IP67 Cover height 92x x x x x x x x x x x x x Equipment included: complete with non-ageing gasket and captive stainless steel fixing screws. Characteristics: the height of the cover allows to insert MCCB inside. covers with dimensions 155 x 155 and larger are rated IP55. For boxes with dimensions Cover height N. EN modules 125x x , x , x x Equipment included: complete with non-ageing gasket, captive stainless steel fixing screws and EN rail. Characteristics: when fitted in the box they allow for the installation of modular devices. External dimensions 92x92x66 í 92x92x66 = 125x125x73 í 125x125x73 155x155x73 í 155x155x73 185x185x105 & 220x220x107 & 295x295x121 / 373x373x165 * Junction boxes in aluminium alloy with back plate and blind cover IP67 Window type blind walls blind walls blind walls Equipment included: windows free with gaskets in non-ageing elastomer and screws for fixing accessories or for coupling with another box. Internal and external earth screws. Characteristics: boxes with dimensions 155x155 and larger are rated IP55 Technical accessories: page 151 page Dimensions at page 415 Technical data at page 148 Spare parts at page 360

153 ALUPRES series Composable boxes in aluminium alloy Aluminium heavy duty Blind covers hinged, for ALUPRES boxes IP55 Blind flanges flat, in steel for windowed walls IP67 For boxes with dimensions Cover height 185x x x x x x x x x x x x Equipment included: complete with non-ageing gasket and captive stainless steel fixing screws. Characteristics: the hinge makes it easier to reach the inside of the enclosure. For windows Projection F0 (insulating mat.) F1 (insulating mat.) F0 2, F1 5, F2 5, F F F F Uses: for closing unused windows. Holes can be made for applying cable glands. BOXES AND BOARDS Blind covers for floor, for pedestrian traffic, for boxes in aluminium alloy P55 Blind flanges raised, in aluminium alloy for windowed walls IP67 For boxes with dimensions External dimensions 125x125x63 145x145x x155x63 177x177x16, x185x95 207x207x16, x220x95 245x245x x295x x325x x373x x405x Equipment included: complete with non-ageing gasket and captive stainless steel fixing screws. For windows Projection F F F F F F Uses: for closing unused windows. Make wiring easier as they increase the internal volume of the enclosure. Technical data at page

154 ALUPRES series Composable boxes in aluminium alloy Aluminium heavy duty Flanges flat, in aluminium alloy with metric threading for windowed walls IP67 Flanges raised, in aluminium alloy with gas threading and cable gland for windowed walls IP67 For windows Threading type Projection F0 M F1 M F1 M F2 M F2 M F3 M F4 M F5 M Technical accessories: page 157 For windows Threading type Entry cable diameter Projection F0 (insulating mat.) 1/ F0 (insulating mat.) 3/ F0 1/ F0 3/ F F1 1/ F1 3/ F F1 1 1/ F F2 1 1/ F3 1 1/ F4 1 1/ F F6 2 3/ Uses: suitable for entry with threaded conduits. Make wiring easier as they increase the internal volume of the enclosure. Flanges raised, in aluminium alloy with double gas threading and cable gland for windowed walls IP67 For windows Threading type Entry cable diameter Projection F0 1/ F1 3/ F F3 1 1/ F4 1 1/ F Uses: suitable for entry with threaded conduits. 152 Dimensions at page 415 Technical data at page 148

155 ALUPRES series Composable boxes in aluminium alloy Aluminium heavy duty One way junction in aluminium alloy for windowed walls Reducers in steel for windows IP67 For windows Projection For cables ø Shape From window To window Thickness BOXES AND BOARDS F F F F F F Uses: suitable for entry with unthreaded conduits or cables. For windows Projection One way junction 90 angled, in aluminium alloy for windowed walls nternal hole ø F F F F F F [ ] F1 F F2 F F2 F F3 F F3 F F3 F F3 2xF F4 F F4 F F4 F F4 F1+F F4 2xF F5 F F5 F F6 F F6 F F6 F F5 F F5 F F6 F F6 F Uses: boxes and socket-outlets can be interfaced with different windows. Characteristics: s , , , are needed to couple only the boxes with the flanges with cable gland. Technical accessories: Uses: suitable for entry with unthreaded conduits or cables. page 109 page 149 Supports for wall mounting at 90 of straight sockets and plugs IP65 Support base dimensions Installable inlets/outlets Box window 200x133 63A F x A F Equipment included: 4 x stainless steel screws for fixing inlet or outlet. Technical accessories: page 37 page 40 page 149 Dimensions at page 415 Technical data at page

156 CONTACT series Terminal blocks in ceramic Ceramic standard uses CONTACT series terminal blocks allows the realization of electrical connections of high quality with copper conductors without any particular preparation (with cable terminals or connectors). The offer is composed of boxes for single-pole, multi-pole and multi-pole for high power, that can be inserted inside boxes of TAIS and ALUPRES series. The range of entry cable sections is between 4mm 2 and 300mm 2. GUARANTEED FASTENING Thanks to the cage terminals with two-screw fastening ELECTRICAL SECURITY The central terminals allows to obtain conection from main lines without having to cut the cable EASY INSTALLATION Special housings on insulating supports enable rapid fixing to any plate type 154

157 CONTACT series Terminal blocks in ceramic Ceramic standard uses Conformity to standards Material IEC/EN Ceramic (supports) Brass (contacts) Terminal blocks with flat terminals for back plates 500V impulse seal Storage temperature Operating temperature 6kV -80 C C -80 C C Box min. dimensions N. poles for section 92x92 3x16 mm x x x x x x373 4x16 mm x25 mm x25 mm x35 mm x35 mm x70 mm x70 mm x120 mm x120 mm x240 mm x240 mm x300 mm BOXES AND BOARDS Technical data of terminal blocks with flat terminals: section (mm 2 ) Entry cable sections (mm 2 ) Tightening torque (Nm) , , , , Technical data of terminal blocks on metallic bar: section (mm 2 ) Entry cable sections (mm 2 ) Tightening torque (Nm) ,5-6 0, ,2 For boxes with dimensions 92x92 92x125, 92x x125, 125x x250 Terminal blocks in ceramic on metallic bar 400V N. poles for section 4x6 mm x6 mm x4 mm x6 mm x16 mm x6 mm x16 mm x16 mm Characteristics: s and in insulating material. Technical data of terminal blocks with mantle terminals: section (mm 2 ) Entry cable sections (mm 2 ) Tightening torque (Nm) ,5 Terminal blocks with mantle terminals for boxes 400V For boxes with dimensions Technical accessories: N. poles for section 92x92 4x16 mm page 142 page 145 page

158 UNI series Cable glands in insulating material and nickel-plated brass Thermoplastic standard uses Conformity to standards v Material Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) Colour Operating temperature (insulating material) Operating temperature (brass) IEC/EN IEC/EN Polyamide (version in insulating material) Nickeled brass (version in brass) Neoprene (gasket) Zinced steel (adaptors) IP67 - IP68 RAL7035 (technopolymer) -30 C C -40 C C Male thread Male thread Adaptors Gas/Metric in insulating material for conduit/box coupling IP67 Female thread Pg13,5 3/ Pg16 1/ Pg21 3/ Pg Pg36 1 1/ Equipment included: complete with gasket. Adaptors Pg/Metric in insulating material for conduit/box coupling IP67 Female thread Pg13,5 M20x1, Pg16 M20x1, Pg21 M25x1, Pg29 M32x1, Pg36 M40x1, Equipment included: complete with gasket. Adaptors Gas/Metric in insulating material for conduit/box coupling IP67 Male thread Female thread 1/2 Gas M20x1, /4 Gas M25x1, Equipment included: complete with gasket. SELECTION GUIDE Male thread Female thread 156

159 UNI series Cable glands in insulating material and nickel-plated brass Thermoplastic standard uses Cable glands in insulating material with metric threading IP68 Locknuts in insulating material with metric threading Thread Mounting hole Fastening diameter Thread length M12x1,5 12,5 2,5-6, M16x1,5 16,5 3, M20x1,5 20, M25x1,5 25, M32x1,5 32, M40x1,5 40, M50x1,5 50, , M63x1,5 63, Thread M12x1, M16x1, M20x1, M25x1, M32x1, M40x1, M50x1, M63x1, BOXES AND BOARDS Cable glands in insulating material with metric threading with long thread IP68 Thread Mounting hole Fastening diameter Thread length M12x1,5 12,5 2,5-6, M16x1,5 16,5 3, M20x1,5 20, M25x1,5 25, M32x1,5 32, M40x1,5 40, M50x1,5 50, , M63x1,5 63, Uses: for cable/conduit entry into boxes with very thick walls. Technical data at page

160 UNI series Cable glands in insulating material and nickel-plated brass Thermoplastic standard uses Cable glands in insulating material with Pg threading IP68 Screwcaps in insulating material with Pg threading Thread Mounting hole Fastening diameter Thread length Pg7 13 2,5-6, Pg9 16 2, Pg , Pg13, Pg Pg Pg Pg Pg , Pg Thread Pg13, Pg Pg Pg Pg Cable glands in insulating material with Pg threading with long thread IP68 Locknuts in insulating material with Pg threading Thread Mounting hole Fastening diameter Thread length Pg Pg Pg Pg13, Pg Pg , Pg Pg Pg Pg Thread Pg Pg Pg Pg13, Pg Pg Pg Pg Pg Pg Technical data at page 156

161 UNI series Cable glands in insulating material and nickel-plated brass Brass heavy duty Cable glands in nickel plated brass with metric threading IP68 Screwcaps in nickel plated brass with metric threading IP68 Thread Mounting hole Fastening diameter Thread length M12x1,5 12,5 2,5-6,5 6, M16x1,5 16,5 4-9, M20x1,5 20, M25x1,5 25, M32x1,5 32, M40x1,5 40, M50x1,5 50, M63x1,5 63, Thread Thread length M12x1, M16x1, M20x1,5 6, M25x1, M32x1, M40x1, M50x1, M63x1, BOXES AND BOARDS Cable glands in nickel plated brass with metric threading with long thread IP68 Locknuts in nickel plated brass with metric threading Thread Mounting hole Fastening diameter Thread length M12x1,5 12,5 2,5-6, M16x1,5 16,5 4-9, M20x1,5 20, M25x1,5 25, M32x1,5 32, M40x1,5 40, M50x1,5 50, M63x1,5 63, Thread M12x1, M16x1, M20x1, M25x1, M32x1, M40x1, M50x1, M63x1, Technical data at page

162 UNI series Cable glands in insulating material and nickel-plated brass Brass heavy duty Cable glands in nickel plated brass with Pg threading IP68 Screwcaps in nickel plated brass, with Pg threading IP68 Thread Mounting hole Fastening diameter Thread length Pg7 13 2,5-6, Pg9 15,5 4-9, Pg , Pg13, , Pg , Pg Pg29 37, Pg36 47, , Pg42 54, Thread Thread length Pg Pg Pg Pg13,5 6, Pg16 6, Pg Pg Pg Pg Pg Cable glands in nickel plated brass with Pg threading with long thread IP68 Locknuts in nickel plated brass, with Pg threading Thread Mounting hole Fastening diameter Thread length Pg7 13 2,5-6, Pg9 15,5 4-9, Pg , Pg13, Pg Pg Pg29 37, Pg36 47, , Pg42 54, Pg Thread Pg Pg Pg Pg13, Pg Pg Pg Pg Pg Pg Screwcaps with anti-condensation filter with Pg threading IP54 Thread Mounting hole Pg Pg Pg Equipment included: inclusive of threaded shade ring, stainless steel sponge filter, gasket and nut. Characteristics: the cap must be mounted with the opening aiming downwards. Uses: ideal for very humid environments. 160 Technical data at page 156

163 UNI series Cable glands in insulating material and nickel-plated brass Table for selecting cable glands with metric and Pg threading FASTENING DIAMETERS (MM) - INSULATING MATERIAL M63 M32 M40 M50 Pg48 BOXES AND BOARDS M25 Pg42 M20 Pg36 M16 Pg29 M12 Pg21 Pg16 Pg13,5 Pg11 Pg9 Pg Notes: the fastening diamters for Pg cable glands in insulating material refers to the version with long thread. FASTENING DIAMETERS (MM) - BRASS M50 M63 M40 Pg48 M32 Pg42 M25 Pg36 M20 Pg29 M16 Pg21 M12 Pg16 Pg13,5 Pg11 Pg9 Pg

164 CONTROL AND PROTECTION System regulation STANDARD HEAVY DUTY 162

165 CONTROL AND PROTECTION System regulation Industrial and domestic small devices STANDARD Control and signal domoter modular devices for domestic use Page 164 CAM-SZ isolator switches in insulating material for wall mounting Page 182 CONTROL AND PROTECTION HEAVY DUTY TAIS MIGNON small devices in thermosetting (GRP) Page 170 CAM rotary devices for wall mounting in thermosetting (GRP) Page 184 in aluminium alloy Page 186 RONDÓ small devices in aluminium alloy Page 180 ALARM sirens and bells Page 191 SAFE protective fuses Page

166 domoter series Modular devices for domestic use Thermoplastic standard uses Suitable for cinemas, theatres, hypermarkets, hotels, schools, offices, buildings, garages and exhibition halls. 164

167 domoter series Modular devices for domestic use Thermoplastic standard uses Multi-functional devices for domestic protection THE ADVANTAGES CONTROL AND PROTECTION Thanks to the many accessories, domoter series can be perfectly used stand-alone or with all the other series by, above all topter, PRIMA and TAIS. The universal control devices integrates all the major control devices, such as one-way or two-way switches and push buttons, in just one, all with the possibility to be illuminated. The supports for EN rail allows to install domoter devices inside any modular control unit. domoter allows to realize multi-functional boards for the energy distribution to electrical tools equipped with either a domestic or an industrial plug. 165

168 domoter series Modular devices for domestic use Thermoplastic standard uses The small devices of domoter are a complete range of control devices, sockets and optical signals. The offer is composed of devices suited for boxes from 1 to 3 modules. Through dedicated accessories it is possible to fix domoter devices on EN rail and in topter distribution boards. Enclosures for domoter devices IP40 Conformity to standards Material IEC/EN CEI Technopolymer Dimensions N. installable modules 76x82x x82x x82x Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) Colour IP40 - IP55 (enclosures) IP55 - IP66 plug in (caps) RAL7035 Enclosures for domoter devices IP55 Resistance to abnormal heat and fire ( Glow Wire as per IEC/EN ) Self-extinguishing grade (as per UL94) 850 C (device) 650 C (enclosure) V2 (device) HB (enclosure) Dimensions Technical accessories: N. installable modules 76x82x x82x x82x Resistance to impacts (IK rating as per IEC/EN 62262) Insulation class Storage temperature Operating temperature IK08 II e -30 C C -15 C C page 169 Universal cap for mounting domoter sockets IP55 Flange dimensions N. installable modules 65 x Watertight cap for plugged-in use of domoter sockets IP66 Flange dimensions N. installable modules 65 x Technical accessories: page Dimensions at page 417

169 domoter series Modular devices for domestic use Thermoplastic standard uses 1 module support for installation on EN rail of domoter devices Domestic schuko socket Italian/German standard, P30 type Width N. installable modules Colour 27 1 RAL 7035 grey module support for installation on EN rail of domoter devices Pole number Type Module number Domestic socket British standard V 2P+ P Characteristics: shuttered receptacles. CONTROL AND PROTECTION Width N. installable modules Colour 52 2 RAL 7035 grey Pole number Module number V 2P Domestic socket Italian standard, P11/P17 type Domestic socket French standard Pole number Type Module number 10/16 250V 2P+ P11/P Characteristics: shuttered receptacles. Pole number Module number V 2P Domestic schuko socket Italian/German standard, P17/P30 type Domestic socket Israeli standard Pole number Type Module number 10/16 250V 2P+ P17/P Characteristics: shuttered receptacles. Pole number Module number V 2P Technical data at page

170 domoter series Modular devices for domestic use Thermoplastic standard uses Domestic schuko socket Italian/German standard, P30 type, red colour Multifunctionial device 1P or 2P one way switch, 1P two way switch or NO/NC button 16A 250V Pole number Type Module number V 2P+ P Characteristics: shuttered receptacles. Function 1P or 2P one way switch, 1P or 2P NO push button,1p two way switch, 1P NC push butoon Module number Prodotti complementari: signalling lamp Characteristics: the is realized in the configuration NO push button. To obtain the Switch and Deviator layouts, remove the spring located underneath the button with a screwdriver and create the wiring according to the layouts here below. Domestic schuko socket Italian/German standard, P17/P30 type, red colour Intermediate switch 16A 250V Pole number Type Module number 10/16 250V 2P+ P17/P N. poles Module number Characteristics: shuttered receptacles. 1P one way switch 1P NO push button DIAGRAM FOR MULTI-FUNCTION DEVICE USE 2P one way switch 2P NO push button Two way switch Two way switch with button function 1P NC push button FUNCTIONS 1P ONE WAY SWITCH 1P NO PUSH BUTTON with spring 2P ONE WAY SWITCH 2P NO PUSH BUTTON with spring TWO WAY SWITCH TWO WAY SWITCH WITH BUTTON FUNCTION with spring 1P NC PUSH BUTTON CONFIGURATION Vano LAMP spia BAY Vano LAMP spia BAY Vano LAMP spia BAY Vano LAMP spia BAY 168 Technical data at page 166

171 domoter series Modular devices for domestic use Thermoplastic standard uses TV sockets Signalling lamps 230V - 50/60Hz Standard Module number RJ data sockets TV 9,5 mm final TV 9,5 mm though/final Diffuser colour Module number Closing cap White Red Green CONTROL AND PROTECTION Description Module number Description Module number Rj 12 6/6 contacts Rj 45 5E category Rj 45 6 category Closing cap Fuse holder 5x10 mm 16A max Signalling lamp 230V with 100mm cable Fuse type Module number Max rated 5x10mm 1 10A Module number Characteristics: can be inserted into the multi-task device and can be used as spare part for domoter signalling lamp. MCB 1P+N C16A 3kA Fitting for rapid coupling of domoter enclosures Module number Internal diameter Fixing 20 snap Equipment included: with gasket. Uses: it allows for making multiple combinations with boxes. Technical data at page

172 TAIS MIGNON series Small devices in thermosetting (GRP) Thermosetting (GRP) heavy duty Suitable for spas, wine cellars, port areas, airports, containers, cold rooms and industrial facilities. 170

173 TAIS MIGNON series Small devices in thermosetting (GRP) Thermosetting (GRP) heavy duty Safety and operating continuity even in the harshest conditions THE ADVANTAGES CONTROL AND PROTECTION All the products of the TAIS Mignon series are made of thermosetting (GRP); they resist to very high temperature and attacks of chemical agents. Thanks to the IP67 protection rating the control devices from TAIS Mignon series can be used in areas subject to presence of liquids and humidity. All the control devices are easily assembled and they allow for the creation of small combinations. The TAIS-MIGNON products have the most compact dimensions on the market and thanks to the different versions they can be either flush or wall mounted. 171

174 TAIS MIGNON series Small devices in thermosetting (GRP) Thermosetting (GRP) heavy duty The small devices of TAIS-MIGNON are a complete range of control devices, sockets and optical signals integrated inside modular boxes with very compact dimensions. The offer is composed of devices for wall or flush mounting. One way switches in thermosetting (GRP) for wall mounting IP67 Conformity to standards Material Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) Colour Resistance to abnormal heat and fire ( Glow Wire as per IEC/EN ) Self-extinguishing grade (as per UL94) Resistance to impacts (IK rating as per IEC/EN 62262) Insulation class Storage temperature Operating temperature IEC/EN CEI IEC/EN IEC/EN Thermosetting (GRP) IP44 - IP65 - IP67 RAL5015 (cover) RAL7042 (base) 960 C V0 IK04 II e -50 C C -25 C C Poles 1P ó 1P 2P 2P õ 3P õ Entry type Box dimensions / Two way switches in thermosetting (GRP) for wall mounting IP67 62x80x48 16A 250V~ 10A 400V~ x80x48 16A 250V~ 10A 400V~ x80x48 16A 250V~ 10A 400V~ x80x48 16A 250V~ 10A 400V~ x80x48 16A 400V~ Equipment included: cable glands according to the number of entries. Characteristics: can be used with two opposite inlets. Code with double breaking contacts. Poles 1P ó 1P M16 M20 M16 M16 M20 M20 M20 M20 Entry type M20 M16 M16 M16 cable gland technopolymer cable gland technopolymer Box dimensions / 62x80x48 16A 250V~ 10A 400V~ x80x48 16A 250V~ 10A 400V~ Equipment included: cable glands according to the number of entries. Characteristics: can be used with two opposite inlets. Selector switches in thermosetting (GRP) for wall mounting IP67 Terminal specifications: M16 M20 M25 Entry cable diameter mm Table of chemical resistance at page 379 Poles 1P ó 1P Entry type M20 M16 M16 cable gland technopolymer Box dimensions / 62x80x48 16A 250V~ 10A 400V~ x80x48 16A 250V~ 10A 400V~ Equipment included: cable glands according to the number of entries. Characteristics: can be used with two opposite inlets. By removing the rear bond, the device becomes a double single-pole switch. 172 Dimensions at page 417 Spare parts at page 362

175 TAIS MIGNON series Small devices in thermosetting (GRP) Thermosetting (GRP) heavy duty Push-buttons in thermosetting (GRP) for wall mounting IP67 Schuko socket in thermosetting (GRP) for wall mounting IP44 Poles 1 NA ó 1 NA 1 NC ó 1 NC Entry type M16 M16 M20 M20 M16 M16 cable gland technopolymer Box dimensions / 62x80x51 10A 400V~ x80x51 10A 400V~ x80x51 10A 400V~ x80x51 10A 400V~ Equipment included: cable glands according to the number of entries. Characteristics: and can be used with two opposite inlets. Description cable gland technopolymer 2P+ 10/16A UNEL (with side earth) size 19mm ó Entry type Box dimensions Equipment included: cable glands according to the number of entries. Characteristics: can be used with two opposite inlets. M20 62x80x CONTROL AND PROTECTION Start-stop push button panel in thermosetting (GRP) for wall mounting IP67 Enclosures in thermosetting (GRP) for wall mounting of Ticino Magic devices IP44 Entry type óm20 62x80x51 cable gland technopolymer Box dimensions / On-off push button panel in thermosetting (GRP) for wall mounting IP67 10A 400V~ Equipment included: cable glands according to the number of entries. Characteristics: can be used with two opposite inlets. Entry type õ õ M16 M16 M20 M20 M20 M20 M16 M16 cable gland technopolymer Box dimensions Installable device module 62x80x x80x x80x x80x Equipment included: cable glands according to the number of entries. Entry type óm20 62x80x51 cable gland technopolymer Box dimensions / 10A 400V~ Equipment included: cable glands according to the number of entries. Characteristics: can be used with two opposite inlets. Dimensions at page Technical data at page 172 Spare parts at page

176 TAIS MIGNON series Small devices in thermosetting (GRP) Thermosetting (GRP) heavy duty Entry type óm20 62x80x62 Enclosures in thermosetting (GRP) for wall mounting of domoter devices IP44 Box dimensions Installable device module Equipment included: cable glands according to the number of entries. Characteristics: can be used with two opposite inlets. Technical accessories: page 167 cable gland technopolymer EXAMPLES OF COMPOSITIONS 16 Entry type óm20 110V óm20 110V óm25 110V óm20 230V óm20 230V óm25 230V óm20 400V óm20 400V óm25 400V cable gland technopolymer Industrial sockets in thermosetting (GRP) for wall mounting 50-60Hz IP44 Voltage colour Poles h. ref. 2P P P+N P P P+N P P P+N Equipment included: cable glands according to the number of entries. Characteristics: terminals for connecting cables. cable gland technopolymer Industrial sockets for extra-low in thermosetting (GRP) for wall mounting 50-60Hz IP44 16 Entry type óm20 24V óm20 24V óm20 42V óm20 42V Voltage colour Poles h. ref. 2P P P P Equipment included: cable glands according to the number of entries. Characteristics: terminals for connecting cables. 174 Dimensions at page Technical data at page 172 Spare parts at page 362

177 TAIS MIGNON series Small devices in thermosetting (GRP) Thermosetting (GRP) heavy duty Signalling lamps in thermosetting (GRP), with E14 lamp holder, for wall mounting IP65 Junction boxes in thermosetting (GRP), for wall mounting IP65 250V 250V 250V 250V Entry type óm20 62x80x78 óm20 62x80x78 óm20 62x80x78 óm20 62x80x78 cable gland technopolymer Box dimensions Diffuser colour Red Green Trasparent Yellow Equipment included: cable glands according to the number of entries. Characteristics: terminals for connecting cables. Polycarbonate diffuser. E14 lamp holder for 3C, 12W max lamp. Lamp not included. External dimensions 62x80x38 62x80x38 62x80x38 62x80x38 77x102x48 77x102x48 cable gland technopolymer Entry type õm M20 ôm20 M M20 öm20 M20 M M20 òm20 M20 M20 M20 M M20 òm20 M20 M20 M20 M M20 M25 M25 M25 M25 M M25 Equipment included: cable glands according to the number of entries. Characteristics: screws in stainless steel for fixing covers CONTROL AND PROTECTION Fuse holders in thermosetting (GRP), for wall mounting IP65 Junction boxes in thermosetting (GRP), for wall mounting IP65 Box dimensions 62x80x46 62x80x46 62x102x46 62x102x46 Entry type õm20 2P M20 õm20 3P M20 õm20 2P M20 õm20 3P M20 cable gland technopolymer Poles Fuse type ø8,5x ø8,5x ø8,5x ø8,5x Equipment included: cable glands according to the number of entries. Extractors for fuses. Characteristics: fuses not included. External dimensions 62x80x46 77x102x55 cable gland technopolymer Entry type õm M20 M M25 Equipment included: cable glands according to the number of entries. Characteristics: stainless steel screws for fixing covers. Technical accessories: page Dimensions at page 418 Technical data at page 172 Spare parts at page

178 TAIS MIGNON series Small devices in thermosetting (GRP) Thermosetting (GRP) heavy duty Junction boxes in thermosetting (GRP), with mantle terminals, for wall mounting IP65 Coupling fittings with metric threading for TAIS MIGNON boxes IP67 cable gland technopolymer External dimensions 62x80x38 62x80x38 62x80x38 62x80x38 77x102x48 Entry type õm20 4x6 M20 ôm20 M20 4x6 M20 öm20 M20 M20 4x6 M20 òm20 M20 M20 M20 M20 5x6 M20 M25 M25 M25 M25 M25 5x6 M25 N. poles for section mm mm mm mm mm Equipment included: 6 mm 2 terminal blocks, cable glands according to the number of entries. Characteristics: stainless steel screws for fixing covers. Mounting hole type Internal hole ø M M Equipment included: complete with gaskets. Terminal block with installation by screws for TAIS MIGNON boxes (V) N. poles for sections 400 4x6 mm Characteristics: they can be inserted inside TAIS-MIGNON boxes with dimensions 77x102mm and 77x125mm with screws. Modular box in thermosetting (GRP) IP65 Terminal block with quick installation for TAIS MIGNON boxes cable gland technopolymer External dimensions 125x77x55 Entry type _ M25 M Equipment included: cable glands according to the number of entries. Characteristics: stainless steel screws for fastening covers. The modular dimensions allow combinations with watertight wall-mounted modular boxes and all the TAIS-MIGNON wall-mounted range. (V) N. poles for sections 400 4x6 mm Characteristics: they can be inserted inside TAIS-MIGNON boxes with dimensions 77x102mm and 77x125mm without screws. Technical accessories: page Dimensions at page 418 Technical data at page 172 Spare parts at page 362

179 TAIS MIGNON series Small devices in thermosetting (GRP) Thermosetting (GRP) heavy duty One way switches in thermosetting (GRP), for flush mounting IP67 Push-buttons in thermosetting (GRP), for flush mounting IP67 Poles / Flush-mounted dimensions 1P 16A 250V~ 10A 400V~ 62x P 16A 250V~ 10A 400V~ 62x P 16A 400V~ 62x Equipment included: with through holes for cable entry and accessories for fixing to panel. Characteristics: with double breaking contacts. Poles / Flush-mounted dimensions 1 NA 10A 400V~ 62x NC 10A 400V~ 62x Equipment included: with through holes for cable entry and accessories for fixing to panel. CONTROL AND PROTECTION Two way switches in thermosetting (GRP), for flush mounting IP67 On-off push-buttons panel in thermosetting (GRP), for flush mounting IP67 Poles / Flush-mounted dimensions 1P 16A 250V~ 10A 400V~ 62x Equipment included: with through holes for cable entry and accessories for fixing to panel. / Flush-mounted dimensions 10A 400V~ 62x Equipment included: with through holes for cable entry and accessories for fixing to panel. Selector switches in thermosetting (GRP), for flush mounting IP67 Poles / Flush-mounted dimensions 1P 16A 250V~ 10A 400V~ 62x Equipment included: with through holes for cable entry and accessories for fixing to panel. Characteristics: by removing the rear bond, the device becomes a double single-pole switch. Dimensions at page 419 Technical data at page 172 Spare parts at page

180 TAIS MIGNON series Small devices in thermosetting (GRP) Thermosetting (GRP) heavy duty Signalling lamps in thermosetting (GRP), with E14 lamp holder, for flush mounting IP65 Schuko socket in thermosetting (GRP), for flush mounting IP44 Diffuser colour Flush-mounted dimensions 250V Red 62x V Green 62x V Trasparent 62x V Yellow 62x Characteristics: terminals for connecting cables. Polycarbonate diffuser. E14 lamp holder for 3C, 12W max lamp. With holes for cable entry. Lamp is not included. Flush-mounted dimensions 50x50 Description Schuko 2P+ 10/16A UNEL (with side earth) size 19mm Equipment included: complete with captive stainless steel fixing screws. Characteristics: it can be panel mounted with box and wall mounted with box Junction box in thermosetting (GRP), for flush mounting IP65 Enclosures in thermosetting (GRP), for flush mounting of domoter devices IP44 External dimensions Flush-mounted dimensions 73x91 62x Equipment included: complete with captive stainless steel fixing screws. Characteristics: with holes for cable entry Flush-mounted dimensions N. installable modules 50x Equipment included: complete with captive stainless steel fixing screws. Characteristics: it can be panel mounted with box and wall mounted with box Technical accessories: page 167 Compatibility sockets/supports with boxes for flush or wall mounting Sockets Low 2P+ Low 3P+ Low 3P+N+ Extra-low 2P and 3P Flange dimensions Box for flush mountng Box for wall mountng x80 62x80 77x102 62x80 Box for wall mountng Supports 62x Dimensions at page 419 Technical data at page 172 Spare parts at page

181 TAIS MIGNON series Small devices in thermosetting (GRP) Thermosetting (GRP) heavy duty Enclosures in thermosetting (GRP), for flush mounting of Ticino Magic devices IP44 Industrial sockets for extra-low, in thermosetting (GRP), for flush mounting 50-60Hz IP44 Flush-mounted dimensions N. installable modules 50x x Equipment included: complete with captive stainless steel fixing screws. Voltage colour Poles h. ref V 2P V 3P V 2P V 3P V 2P V 3P V 2P V 3P Equipment included: complete with captive stainless steel fixing screws. Characteristics: it can be panel mounted with box and wall mounted with box CONTROL AND PROTECTION Industrial sockets in thermosetting (GRP), for flush mounting 50-60Hz IP44 Back box for flush mounting of TAIS-MIGNON devices Voltage colour Poles h. ref V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N Equipment included: complete with captive stainless steel fixing screws. Characteristics: the versions 2P+ can be flush mounted by using the back box The versions 2P+ and 3P+ can be flush mounted by using the back box The versions 3P+N+ can be flush mounted by using the back box Flush-mounted dimensions Frame dimensions Back box for wall mounting of TAIS-MIGNON devices 62x80 73x91x5, External dimensions 62x80x36 77x102x42 Equipment included: cable glands. Entry type óm M Dimensions at page Technical data at page 172 Spare parts at page

182 RONDO series Small devices in aluminium alloy Aluminium heavy duty Conformity to standards Material Surface treatment Painting Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) Colour Resistance to impacts (IK rating as per IEC/EN 62262) Insulation class Storage temperature Operating temperature IEC/EN Aluminium alloy Passivation with fluoro-zirconium Hot polymerized non-toxic polyester IP55 RAL5012 (cover) RAL7035 (base) IK10 I -50 C C -25 C C Poles 1P 2P 2P Entry type M20 M20 M20 M20 cable gland technopolymer One way switches in aluminium alloy for wall mounting IP55 / Two way switches in aluminium alloy for wall mounting IP55 16A 250V~ 10A 400V~ A 250V~ 10A 400V~ A 250V~ 10A 400V~ Equipment included: internal and external earth screws, cable glands according to the number of entries. cable gland technopolymer Poles Entry type / 1P M20 16A 250V~ 10A 400V~ Terminal characteristics: M20 M25 Entry cable diameter mm P M20 M20 16A 250V~ 10A 400V~ Equipment included: internal and external earth screws, cable glands according to the number of entries. Selector switches in aluminium alloy for wall mounting IP55 cable gland technopolymer Poles Entry type / 1P M20 16A 250V~ 10A 400V~ Equipment included: internal and external earth screws, cable glands according to the number of entries. Characteristics: by removing the rear bond, the device becomes a double single-pole switch. Table of chemical resistance at page Dimensions at page 420

183 RONDO series Small devices in aluminium alloy Aluminium heavy duty 6 10 Entry type M20 M20 cable gland technopolymer Concentric sockets in aluminium alloy for wall mounting IP54 Poles Concentric plugs IP20 25V~50Vcc 2P V~50Vcc 2P Equipment included: internal and external earth screws, cable glands according to the number of entries. 250V 250V 250V Entry type M20 M20 M20 cable gland technopolymer Diffuser colour Signalling lamps in aluminium alloy with E14 lamp holder, for wall mounting IP54 Lamp max power (W) Red Green Trasparent Equipment included: internal and external earth screws, cable glands according to the number of entries. Characteristics: E14 lamp holder for 3C, 12W max lamp. Lamp is not included CONTROL AND PROTECTION Poles Cable protection sleeve in non-ageing elastomer for concentric plugs 6 25V~ 50Vcc 2P V~ 50Vcc 2P Characteristics: IP54 with cable protection sleeve Smooth hole passage. Manufacture material Colour Non-ageing elastomer Black Uses: it increases to IP54 s , and IP Smooth hole passage. Technical accessories: page 21 Internal diameter Ø 62 cable gland technopolymer Junction boxes in aluminium alloy for wall mounting IP54 Entry type M20 M20 M20 M20 M20 M Ø Ø 62 Ø 82 M20 M M20 M25 M25 M25 M25 M25 M Ø Ø 82 M25 M Equipment included: internal and external earth screws, cable glands according to the number of entries. M25 Push-buttons in aluminium alloy for wall mounting IP55 Terminal blocks with mantle terminals for junction boxes 400V Description 1P N.A. Entry type M20 cable gland technopolymer / 10A 400V~ Equipment included: internal and external earth screws, cable glands according to the number of entries. For boxes with dimensions N. poles for section Ø 62 4x6 mm Ø 82 4x10 mm Dimensions at page 420 Technical data at page

184 CAM-SZ series Isolator switches in insulating material for wall mounting Thermoplastic standard uses Conformity to standards Material IEC/EN Technopolymer Isolator switches for emergency, in insulating material, for wall mounting 50-60Hz IP65 Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) Colour Resistance to abnormal heat and fire ( Glow Wire as per IEC/EN ) Resistance to impacts (IK rating as per IEC/EN 62262) Insulation class Storage temperature Operating temperature IP65 RAL7035 (standard version) RAL1018 (emergency cover) RAL3000 (emergency handle) 960 C (switch) 650 C (enclosure) IK08 II e -40 C C -25 C C Poles CAM scheme Equipment included: with terminal cover. Characteristics: padlockable handle in position 0. Isolator switches in insulating material, for wall mounting 50-60Hz IP65 operating : 16A 25A 32A 40A 63A 100A Thermal Ith A AC21A 415V 500V A AC22A 415V 500V A V AC23A 400V 500V A V 4 6,5 8, AC23A 400V kw 7,5 11, V 8, V 4 6,5 8, AC3 400V kw 7,5 11, V 8, Terminal specifications: 16A 25A 32A 40A 63A 100A Entry sections mm Tightening torque Nm 2 3 Poles CAM scheme Equipment included: with terminal cover. Characteristics: padlockable handle in positions 0 and Dimensions at page 421 Contact schemes at page 318

185 CAM-SZ series Isolator switches in insulating material for wall mounting Thermoplastic standard uses Auxiliary contacts for switches up to 32A Auxiliary contacts for isolator switches from 63A to 100A 50-60Hz IP65 For control devices Contact type A solator switches 1 NC postponed A solator switches 1 NA anticipated A solator switches 1 NC A solator switches 1 NA A solator switches 1NA+1NC Characteristics: is composed of 2 single contacts. For control devices Contact type A isolator switches 1NA+1NC CONTROL AND PROTECTION Adaptor for auxilary contacts for base mounted switches 16A/32A For control devices 16-32A isolator switches AUXILIARY CONTACT MOUNTING SCHEME 16 32A A Auxiliary contact Control ring-nut EN rail adaptor Max = 4 (2 for side) 1NO + 1NC auxiliary contact 1NO + 1NC auxiliary contact Switch 1NO + 1NC auxiliary contact 1NO + 1NC auxiliary contact Adaptator for auxiliary contacts Technical data at page

186 CAM series Rotary devices for wall mounting Thermosetting (GRP) heavy duty Conformity to standards Material IEC/EN IEC/EN Thermosetting (GRP) Isolator switches in thermosetting (GRP) with metric entries, for wall mounting 50-60Hz IP67 Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) Colour IP65 - IP67 RAL5015 (cover) RAL7042 (base) Poles CAM scheme Box dimensions x125 Hole type M Resistance to abnormal heat and fire ( Glow Wire as per IEC/EN ) 960 C x x125 M25 M25 M25 M Self-extinguishing grade (as per UL94) V x125 M25 M Resistance to impacts (IK rating as per IEC/EN 62262) Insulation class Storage temperature Operating temperature IK10 II e -50 C C -25 C C x x x x x185 M25 M25 M25 M25 M25 M32 M32 M32 M32 M M32 M x M32 M32 operating : 16A 25A 40A 63A 100A 200A Thermal Ith A AC21A 415V 500V A AC22A 415V 500V A V AC23A 400V 500V A V 4, AC23A 400V kw 7, V 8, V 4, AC3 400V kw 7, V 8, Terminal specifications: 16A 25A 40A 63A 100A 200A Entry section mm Tightening torque Nm 2 3 Table of chemical resistance at page x x185 Characteristics: predisposed to be padlocked. Poles CAM scheme Isolator switches in thermosetting (GRP) with metric entries, for wall mounting 50-60Hz IP67 Box dimensions x250 H x250 H x250 G x500 F x500 F Window type Characteristics: predisposed to be padlocked. Walls with free window. M32 M32 M Dimensions at page 421 Contact schemes at page 318 Spare parts at page 357

187 CAM series Rotary devices for wall mounting Thermosetting (GRP) heavy duty Isolator switches in thermosetting (GRP), with fuse-holder base, for wall mounting 50-60Hz IP67 Isolator switches in thermosetting (GRP), with fuse-holder base, for wall mounting 50-60Hz IP65 Poles CAM scheme Box dimensions x240 fuses E16 NDZ x x240 fuses E16 NDZ x240 Hole type M25 M25 M25 M25 M25 M25 M fuses ACR GR fuses ACR GR fuses ACR GR 1 Poles CAM scheme Box dimensions x x x500 Window type G F F CONTROL AND PROTECTION x240 M25 M Equipment included: internal earth screw. Walls with windows with gaskets and screws. Flange not included. Characteristics: padlockable handle. Fuses not included x240 fuses E16 NDZ x240 M25 M25 M25 M25 M25 M Technical accessories: page 190 page x335 fuses DIII E x x335 M32 M32 M32 M32 M32 M Blind flanges flat, in thermosetting (GRP), for windowed walls IP x335 fuses DIII E x335 Characteristics: predisposed to be padlocked. Fuses not included Technical accessories: M32 M32 M Type Window dimensions Flange height a 110x b 175x c 295x page 157 page 190 Blind flanges raised, in thermosetting (GRP), for windowed walls IP67 Type Window dimensions Flange height a 110x b 175x c 295x Dimensions at page 422 Technical data at page 184 Contact schemes at page

188 CAM series Rotary devices for wall mounting Aluminium alloy heavy duty Conformity to standards Material IEC/EN IEC/EN Aluminium alloy Selector switches in aluminium alloy, with windowed entries, for wall mounting 50-60Hz IP67 Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) Colour Resistance to impacts (IK rating as per IEC/EN 62262) Insulation class Storage temperature Operating temperature IP55 - IP67 RAL5012 (cover) RAL7035 (base) IK10 I -50 C C -25 C C operating : 16A 25A 40A 63A 100A 200A Thermal Ith A AC21A AC22A AC23A AC23A AC3 415V 500V 415V 500V 230V 400V 500V A A A V 4, V kw 7, V V 4, V kw 7, V Terminal specifications: 16A 25A 40A 63A 100A 200A Entry section mm , Tightening torque Nm 1,5 2 3 Poles CAM scheme Box dimensions x92 Q x92 Q x92 Q x125 Q x92 Q x92 Q x92 Q x125 Q x125 C x125 C x125 C x185 C x185 C x185 C x185 C x252 D x252 D x315 D x315 J Window type Equipment included: internal and external earth screw. Characteristics: 100A and above devices have IP55 protection rating. Padlockable handle. Technical accessories: page 114 page 149 Table of chemical resistance at page Dimensions at page Contact schemes at page 318 Spare parts at page 357

189 CAM series Rotary devices for wall mounting Aluminium alloy heavy duty Selector switches in aluminium alloy, with windowed entries, for wall mounting 50-60Hz IP55 Star/Delta starters in aluminium alloy, for wall mounting 50-60Hz IP55 Poles CAM scheme Box dimensions Window type F0 CAM scheme Box dimensions Window type F x x x125 F0 F0 F0 F x x x185 F0 F0 F0 F CONTROL AND PROTECTION x x185 F0 F0 F0 F1 F1 F F x185 O Equipment included: internal and external earth screw. Characteristics: control with metal lever and bevel gear transmission. Technical accessories: x F1 F x x x315 F1 O F F5 I x I x Equipment included: internal and external earth screw. Characteristics: control with metal lever and bevel gear transmission. page 114 page 149 Technical accessories: page 114 page 149 Dimensions at page 423 Technical data at page 186 Contact schemes at page

190 CAM series Rotary devices for wall mounting Aluminium alloy heavy duty Two way switches in aluminium alloy, for wall mounting 50-60Hz IP55 Reversing switches for three-phase motors, in aluminium alloy, for wall mounting 50-60Hz IP55 Poles CAM scheme Box dimensions Window type F0 CAM scheme Box dimensions Window type F x x Equipment included: internal and external earth screw. F x125 F0 Q F x F1 F x F1 Equipment included: internal and external earth screw. Reversing switches in aluminium alloy, for wall mounting 50-60Hz IP55 Changing switches in windowed enclosure, in aluminium alloy, for wall mounting 50-60Hz IP55 CAM scheme Box dimensions Window type F0 CAM scheme Box dimensions Window type F x x Equipment included: internal and external earth screw. Technical accessories: F x125 F0 F0 F Equipment included: internal and external earth screw. Technical accessories: page 114 page 149 page 114 page Dimensions at page 423 Technical data at page 186 Contact schemes at page 318

191 CAM series Rotary devices for wall mounting Aluminium alloy heavy duty Isolator switches in aluminium alloy, with fuse holder base, for wall mounting 50-60Hz IP67 Isolator switches in aluminium alloy, with fuse holder base, for wall mounting 50-60Hz IP55 Poles Box dimensions x185 fuses E16 NDZ 3 92x x185 Equipment included: internal and external earth screw. Characteristics: fuses not included. The handle is predisposed to be padlocked. Technical accessories: page 114 page 190 page 149 Window type Q Q Q Spacer unions in aluminium alloy for windows IP Poles CAM scheme Box dimensions x252 fuses DIII E x x x252 fuses DIII E x fuses ACR GR fuses ACR GR fuses ACR GR fuses ACR GR x x x x630 Window type C C C C C D D A B CONTROL AND PROTECTION Equipment included: internal and external earth screw. Characteristics: fuses not included. control with metal lever and bevel gear transmission For windows Thickness Technical accessories: F F F F F page 114 page 190 page 149 Uses: it creates space between junction boxes and control devices, making wiring operations easier. Dimensions at page 424 Technical data at page 186 Contact schemes at page

192 SAFE series Protective fuses Ceramic standard uses Cylindrical fuses "gl" type ACR fuses with high breaking capacity 500V Dimensions (V) ø 8,5x ø 8,5x ø 8,5x ø 8,5x ø 8,5x ø 8,5x ø 8,5x ø 8,5x ø 8,5x Fuse holder base GR GR GR GR GR GR Diazed fast fuse 500V Handles for extracting Fuse holder base E16 (NDz) E16 (NDz) E16 (NDz) E33 (DIII) E33 (DIII) For fuses GR GR Characteristics: is to be used with devices , , , and 125A interlocked socket-outlets. Diazed delayed fuses 500V Fuse holder base E16 (NDz) E16 (NDz) E16 (NDz) E27 (DII) E33 (DIII) E33 (DIII)

193 ALARM series Sirens and bells Aluminium heavy duty Conformity to standards Material IEC/EN Aluminium alloy (body) Painted zinced steel (drum) M20 cable gland technopolymer Bells in aluminium alloy, with steel drum 50-60Hz IP66 Surface treatment Painting Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) Colour Passivation with fluoro-zirconium Hot polymerized non-toxic polyester IP66 RAL5012 (drum) RAL7035 (body) Drum diameter 1 metre sound level (db) 24V~ V~ V~ Power (VA) 13VA initial 11VA vibrating 13VA initial 11VA vibrating 13VA initial 11VA vibrating Equipment included: cable gland, terminal block in insulating thermosetting (GRP) material. Characteristics: drum in painted and zinc-plated steel. These are suitable for continuous or extended operation. Earth screws inside and outside the box. CONTROL AND PROTECTION Resistance to impacts (IK rating as per IEC/EN 62262) IK V~ frequency Operation 50-60Hz Continuous Sirens in aluminium alloy, with vibrating membrane 50-60Hz IP66 Insulation class Entry cable diameter Storage temperature Operating temperature I 5-13mm -50 C C -40 C C 1 metre sound level (db) 24V~ 107/ V~ 107/ V~ 107/105 M20 cable gland technopolymer Power (VA) 60VA initial 25VA vibrating 60VA initial 25VA vibrating 60VA initial 25VA vibrating Equipment included: cable gland, terminal block in insulating thermosetting (GRP) material. Directional horn for sirens Max diameter Projection siren+horn Equipment included: complete with stainless steel fixing screws. Dimensions at page 424 Spare parts at page

194 LIGHTING Industrial lighting for application in work environment INDUSTRY RESIDENTIAL 192

195 LIGHTING Industrial lighting for application in work environment INDUSTRY RINO fluorescent industrial lighting fixtures Page 194 RINO-LED LED industrial lighting fixtures Page 200 LIGHTING RESIDENTIAL RINO oval and round bulkhead lamps Page 202 RINO lighting fixtures Page 206 NAUTILUX lighting units for furnishing and architecture Page

196 RINO series Fluorescent industrial lighting fixtures Steel heavy duty Suitable for food industries, extractor hoods, chemical industries, mines and environments with cutting oil presence. 194

197 RINO series Fluorescent industrial lighting fixtures Steel heavy duty No welded joints means no oxidation THE ADVANTAGES The special reinforced gasket guarantees the IP66 protection rating in all the range. LIGHTING The new glass diffuser without metallic border offers a wider transparent surface for an even better photometric performance. The ultra-bright aluminium reflector ensures optimum efficacy of the luminous flux and therefore an extremely uniform distribution. The non-deformable structure makes RINO suitable to be installed even when vibrations are present. 195

198 RINO series Fluorescent industrial lighting fixtures Steel heavy duty The range of RINO lighting fixtures is manufactured with the highest quality standards guaranteeing reliability and best performances, such as the body which is cold-drawn in a single piece and with a high photometric output. Stainless steel-glass lighting fixtures with white reflector, for T8 tubes 230V IP66 Conformity to standards Body material Diffuser material Painting Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) Colour Resistance to impacts (IK rating as per IEC/EN 62262) Insulation class Fuse type Lampholder frequency Max cable section Entry cable diameter Emergency battery lifetime IEC/EN IEC/EN Stainless steel AISI 304 Painted zinced steel Temperate glass Polycarbonate Non-toxic polyester resistant to weather conditions and UV rays IP66 RAL9003 (painted zinced steel version) IK09 I Cylindrical 5x20 G13 T8 / G5 T5 230V Hz (electronic) 50Hz (electromagnetic) 2,5 mm mm 1h M20 cable gland technopolymer Wattage (W) M20 cable gland technopolymer Power supply Stainless steel-glass lighting fixtures with white reflector, for T5 tubes 230V IP66 1x18 Electromagnetic x36 Electromagnetic x58 Electromagnetic x18 Electromagnetic x36 Electromagnetic x58 Electromagnetic x18 Electromagnetic x36 Electromagnetic x18 Electronic x36 Electronic x58 Electronic x18 Electronic x36 Electronic x58 Electronic x36 Emergency x58 Emergency Wattage (W) Power supply 2x54 Electronic x49 Electronic x80 Electronic Storage temperature Operating temperature -40 C C -25 C C Table of chemical resistance at page 379 Correspondence lighting fixture length and tube type Lighting fixture T8 tubes T5 tubes W 24W HO W W 28W HE 54W HO 35W HE 49W HO 80W HO 196 Dimensions at page 425 Spare parts at page 364

199 RINO series Fluorescent industrial lighting fixtures Steel heavy duty Stainless steel-glass lighting fixtures with symmetrical reflector in aluminium, for T8 tubes 230V IP66 Stainless steel-glass lighting fixtures with asymmetrical reflector in aluminium, for T8 tubes 230V IP66 M20 cable gland brass M20 cable gland technopolymer Wattage (W) Power supply Wattage (W) Power supply 1x18 Electromagnetic x36 Electromagnetic x58 Electromagnetic x18 Electromagnetic x36 Electromagnetic x58 Electromagnetic x18 Electromagnetic x36 Electromagnetic x18 Electronic x36 Electronic x58 Electronic x18 Electronic x36 Electronic x58 Electronic x18 Electronic x36 Electronic x18 Dimmerable electronic x36 Dimmerable electronic x18 Dimmerable electronic x36 Dimmerable electronic x18 Emergency x36 Emergency x58 Emergency x18 Electronic x36 Electronic x58 Electronic M20 cable gland technopolymer Wattage (W) Stainless steel-glass lighting fixtures with asymmetrical reflector in aluminium, for T5 tubes 230V IP66 Power supply 1x24 Electronic x54 Electronic x49 Electronic x80 Electronic LIGHTING Stainless steel-glass lighting fixtures with symmetrical reflector in aluminium, for T5 tubes 230V IP66 Stainless steel-polycarbonate lighting fixtures with white reflector, for T8 tubes 230V IP66 M20 cable gland brass M20 cable gland technopolymer Wattage (W) Power supply Wattage (W) Power supply 2x24 Electronic x28 Electronic x54 Electronic x35 Electronic x49 Electronic x80 Electronic x24 Emergency x54 Emergency x49 Emergency x18 Electromagnetic x36 Electromagnetic x58 Electromagnetic x18 Electronic x36 Electronic x58 Electronic Dimensions at page 425 Technical data at page 196 Spare parts at page

200 RINO series Fluorescent industrial lighting fixtures Steel heavy duty Stainless steel-polycarbonate lighting fixtures with symmetrical reflector in aluminium, for T8 tubes 230V IP66 Painted steel-glass lighting fixtures with white reflector for T5 tubes 230V IP66 M20 cable gland technopolymer M20 cable gland technopolymer Wattage (W) Power supply Wattage (W) Power supply 2x18 Electromagnetic x36 Electromagnetic x58 Electromagnetic x18 Electronic x36 Electronic x58 Electronic x18 Emergency x36 Emergency x58 Emergency M20 cable gland technopolymer Wattage (W) Stainless steel-polycarbonate lighting fixtures with symmetrical reflector in aluminium, for T5 tubes 230V IP66 Power supply 2x24 Electronic x54 Electronic x49 Electronic x54 Electronic x49 Electronic x80 Electronic M20 cable gland technopolymer Wattage (W) Painted steel-glass lighting fixtures with symmetrical reflector in aluminium, for T8 tubes 230V IP66 Power supply 2x18 Electromagnetic x36 Electromagnetic x58 Electromagnetic x18 Electronic x36 Electronic x58 Electronic x18 Emergency x36 Emergency x58 Emergency Painted steel-glass lighting fixtures with white reflector for T8 tubes 230V IP66 Painted steel-glass lighting fixtures with symmetrical reflector in aluminium, for T5 tubes 230V IP66 M20 cable gland technopolymer M20 cable gland technopolymer Wattage (W) Power supply Wattage (W) Power supply 1x18 Electromagnetic x36 Electromagnetic x58 Electromagnetic x18 Electromagnetic x36 Electromagnetic x58 Electromagnetic x18 Electronic x36 Electronic x58 Electronic x24 Electronic x28 Electronic x54 Electronic x35 Electronic x49 Electronic x80 Electronic x24 Emergency x54 Emergency x49 Emergency Dimensions at page 425 Technical data at page 196 Spare parts at page 364

201 RINO series Fluorescent industrial lighting fixtures Steel heavy duty Painted steel-polycarbonate lighting fixtures with white reflector for T8 tubes 230V IP66 Pair of hooks for pendant mounting of steel lighting fixtures M20 cable gland technopolymer Wattage (W) Power supply 2x18 Electromagnetic x36 Electromagnetic x58 Electromagnetic x18 Electronic x36 Electronic x58 Electronic x36 Emergency Manufacture material stainless steel AISI Pair of swivelling supports for ceiling or wall mounting of steel lighting fixtures Painted steel-polycarbonate lighting fixtures with symmetrical reflector in aluminium, for T8 tubes 230V IP66 Manufacture material Rotating angle stainless steel AISI 304 ± LIGHTING M20 cable gland technopolymer Wattage (W) Power supply 2x18 Electromagnetic x36 Electromagnetic x58 Electromagnetic x18 Electronic x36 Electronic x58 Electronic x18 Emergency x36 Emergency x58 Emergency Manufacture material Pair of collars for mounting on tube of steel lighting fixtures Tube diameter ø stainless steel AISI Painted steel-polycarbonate lighting fixtures with symmetrical reflector in aluminium, for T5 tubes 230V IP66 Symmetrical reflectors for steel lighting fixtures M20 cable gland technopolymer Wattage (W) Power supply 2x24 Electronic x54 Electronic x49 Electronic Manufacture material Per plafoniere (W) aluminium 18, aluminium 28, 36, aluminium 35, 49, 58, Dimensions at page 425 Technical data at page 196 Spare parts at page

202 RINO-LED series LED industrial lighting fixtures Steel heavy duty RINO LED is the new watertight lighting fixture series made of steel and glass including LED technology to illuminate internal or external areas. The new light-scattering system ensures more than 35% energy saving if compared with the same luminous flux of a T8 fluorescent lamp. Visual comfort is guaranteed by the anti-glare diffuser. We recommend to install these devices in those areas where it is important to combine steel body resistance together with energy saving. RESISTANT Thanks to the stainless steel AISI 304 CRUSHPROOF Thanks to the single body HOURS OF LIGHT Thanks to the new LED technology 200

203 RINO-LED series LED industrial lighting fixtures Steel heavy duty Conformity to standards IEC/EN IEC/EN IEC/EN IEC/EN IEC/EN IEC/EN LED lighting fixtures in stainless steel-glass 230V IP66 Body material Stainless steel AISI 304 Painted zinced steel Power (W) M20 cable gland technopolymer Length Luminous flux (Lm) Diffuser material Painting Temperate glass Non-toxic polyester resistant to weather conditions and UV rays Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) IP66 Colour Resistance to impacts (IK rating as per IEC/EN 62262) Colour temperature RAL9003 (painted zinced steel version) IK K LED lighting fixtures in painted steel-glass 230V IP66 LIGHTING Insulation class I M20 cable gland technopolymer 230V Power (W) Length Luminous flux (Lm) frequency Max cable section Entry cable diameter 50Hz 2,5 mm mm Storage temperature -40 C C Gamma Angoli Gamma angle RINO-LED PHOTOMETRIC Operating temperature -15 C C Table of chemical resistance at page cd/klm Dimensions at page 425 Spare parts at page

204 RINO series Oval and round bulkhead lamps Aluminium heavy duty RINO series round and oval bulkhead lamps are lighting fixtures manufactured with high quality standards for industrial products. The diffuser in anti-impact ribbed glass, lamp holder in porcelain, surface treatment of passivation with fluoro-zirconium and hot polymerized polyester painting guarantees resistance of the product in any areas. We recommend to install these fixtures in those places, such as arcades, electrical substations, cold rooms and in any restricted space where you may need a long-term resistant lighting fixture. HIGH RESISTANCE Thanks to the continuous use at -40 C GUARANTEED PROTECTION Thanks to the external predisposition for fixing MAXIMUM SECURITY Thanks to the protective cages 202

205 RINO series Oval and round bulkhead lamps Aluminium heavy duty Conformity to standards Material IEC/EN IEC/EN Aluminium alloy (body) Prismatic tempered glass (diffuser) Oval bulkhead lamps in aluminium alloy with glass diffuser 230V IP65 Surface treatment Painting Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) Colour Resistance to impacts (IK rating as per IEC/EN 62262) Passivation with fluoro-zirconium Hot polymerized non-toxic polyester IP65 RAL7035 (body) IK10 Lamp max power (W) M20 cable gland technopolymer Dimensions Lampholder type N. entries x112 E x112 E x130 E x130 E x170 E x170 E x170 G Equipment included: internal earth screws. Characteristics: lamp holder E27 type in porcelain. Insulation class Lampholder I E27 type in porcelain G23 type in technopolymer Oval bulkhead lamps in aluminium alloy with protective cage in steel 230V IP65 LIGHTING frequency 230V 50-60Hz Lamp max power (W) M20 cable gland technopolymer Dimensions Lampholder type N. entries Max cable section Entry cable diameter Storage temperature 2,5 mm mm. -50 C C x112 E x112 E x130 E x130 E x170 E x170 E x170 G Operating temperature -40 C C Equipment included: internal earth screws. Characteristics: lamp holder E27 type in porcelain. Oval bulkhead lamps in aluminium alloy with protective cage in aluminium 230V IP65 M20 cable gland technopolymer Lamp max power (W) Dimensions Lampholder type N. entries x112 E x112 E x130 E x130 E x170 E x170 E x170 G Table of chemical resistance at page 379 Equipment included: internal earth screws. Characteristics: lamp holder E27 type in porcelain. Dimensions at page 425 Spare parts at page

206 RINO series Oval and round bulkhead lamps Aluminium heavy duty Round bulkhead lamp in aluminium alloy with glass diffuser 230V IP65 Lamp holder swann type, bayonet mount for RINO lamps M20 cable gland technopolymer Lamp max power (W) Dimensions Lampholder type N. entries x182 E Equipment included: internal earth screws. Characteristics: lamp holder E27 type in porcelain. Type Lampholder material B22d 4A 250V Brass Equipment included: fixing support. Round bulkhead lamp in aluminium alloy with protective cage in steel 230V IP65 Lamp max power (W) M20 cable gland technopolymer Dimensions Lampholder type N. entries x182 E Equipment included: internal earth screws. Characteristics: lamp holder E27 type in porcelain. NOTE Predisposed for new energy saving LED lamps 204 Dimensions at page 426 Technical data at page 203 Spare parts at page 364

207 RINO series Oval and round bulkhead lamps Aluminium heavy duty LIGHTING FIXTURE/LAMP SELECTION MAXIMUM POWER Lighting fixture type Incandescent Halogen Electronic compact fluorescent 60W 60W 42W max 15W max 75W 75W 53W max 20W max 100W 100W 72W max 23W max 75W 75W max 53W max 15W max LIGHTING FIXTURE/LAMP SELECTION DIMENSIONS LIGHTING Lighting fixture type A B 60W W W W LIGHTING FIXTURE/LAMP SELECTION SPARE PARTS Diffusers Gaskets Lampholder Lighting fixture type E27 Swann 60W W W W

208 RINO series Lighting fixtures Aluminium heavy duty Conformity to standards Material Surface treatment Painting Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) Colour IEC/EN IEC/EN Aluminium alloy (body) Prismatic tempered glass (diffuser) Passivation with fluoro-zirconium Hot polymerized non-toxic polyester IP65 RAL7035 (body) M20 cable gland technopolymer Lamp max power (W) Lampholder type Cylindrical lighting fixtures for ceiling-mounting in aluminium alloy, with glass diffuser 250V IP65 N. cable glands 60 E E E Equipment included: cable glands. Characteristics: ampholder in porcelain. Resistance to impacts (IK rating as per IEC/EN 62262) Insulation class Lampholder frequency Max cable section Entry cable diameter Storage temperature Operating temperature IK10 I E27 type in porcelain 230V 50-60Hz 2,5 mm mm -50 C C -40 C C Lamp max power (W) Lampholder type Cylindrical lighting fixtures pendant in aluminium alloy, with glass diffuser 250V IP65 N. cable glands 60 E E E Characteristics: with threaded entry with M20 threading for tube. Lamp holder in porcelain. Junction boxes in aluminium alloy for ceiling mounting of pendant lamps IP65 M20 cable gland technopolymer Internal dimensions N. cable glands Frontal threading type Ø / Equipment included: internal and external earth screws and cable gland. Characteristics: cover with M20 threaded central hole for lighting fixtures pendant conduit. 206 Dimensions at page 426 Spare parts at page

209 RINO series Lighting fixtures Aluminium heavy duty Cylindrical lighting fixtures, 90 angled, for wall mounting, in aluminium alloy, with glass diffuser 250V IP65 Portable lighting fixture in thermosetting (GRP) with cage in stainless steel 250V IP65 M20 cable gland technopolymer Lamp max power (W) Lampholder type N. cable glands 60 E E E Equipment included: cable glands. Characteristics: lampholder in porcelain. M20 cable gland technopolymer Lamp max power (W) Lampholder type 60 E Equipment included: cable entry with 1 x cable gland with M20 threading and internal cable clamp. Characteristics: diffuser in ribbed clear glass. Lamp holder in porcelain. Cylindrical lighting fixtures, angled, for wall mounting, aluminium alloy, glass diffuser 250V IP65 LIGHTING M20 cable gland technopolymer Lamp max power (W) Lampholder type N. cable glands 60 E E E Equipment included: cable glands. Characteristics: lampholder in porcelain. Dimensions at page 426 Technical data at page 206 Spare parts at page

210 RINO series Lighting fixtures Aluminium heavy duty Cylindrical lighting fixtures in aluminium alloy for ceiling-mounting 250V IP65 Cylindrical lighting fixtures in aluminium alloy for 90 wall mounting 250V IP65 M20 cable gland technopolymer Lamp max power (W) Lampholder type N. entry stepped glands 60 E E E Equipment included: including globe-holder ring, gasket, E27 safety lamp holder, and cable gland. M20 cable gland technopolymer Lamp max power (W) Lampholder type N. entry stepped glands 60 E E E Equipment included: including globe-holder ring, gasket, E27 safety lamp holder, and cable gland. Cylindrical lighting fixtures in aluminium alloy for pendant mounting 250V IP65 Cylindrical lighting fixtures iin aluminium alloy for angled wall mounting 250V IP65 M20 cable gland technopolymer Lamp max power (W) Lampholder type N. entry stepped glands 60 E E E Equipment included: including globe-holder ring, gasket, E27 safety lamp holder, and cable gland. Characteristics: with M20 threaded hole for pendant conduit. Lamp holder in porcelain. M20 cable gland technopolymer Lamp max power (W) Lampholder type N. entry stepped glands 60 E E E Equipment included: including globe-holder ring, gasket, E27 safety lamp holder, and cable gland. LIGHTING FIXTURE/LAMP SELECTION MAXIMUM POWER Lighting fixture type Incandescent E27 Electronic compact fluorescent E27 60W 60W max 15W max 75W 75W max 20W max 100W 100W max 23W max 208 Dimensions at page 426 Technical data at page 206 Spare parts at page

211 RINO series Lighting fixtures Aluminium heavy duty Diffusers in clear ribbed glass for cylindrical lighting fixtures Protective cages in tropicalized steel wire for cylindrical lighting fixtures Lamp max wattage (W) Colour 60 Transparent Transparent Transparent Lamp max wattage (W) Diffusers in coloured glass, type UNAV 1268 for 60W cylindrical lighting fixtures Protective cages in stainless steel wire for cylindrical lighting fixtures LIGHTING Lamp max wattage (W) Colour 40 Blue Yellow Red Green Lamp max wattage (W) Diffusers in coloured polycarbonate for for 60W cylindrical lighting fixtures Reflectors in painted zinced steel for cylindrical lighting fixtures Lamp max wattage (W) Colour 40 Transparent Yellow Red Green Lamp max wattage (W) Colour 60 White White White Lamp holder Swann type, bayonet mount for cylindrical lighting fixtures Shade in painted zinced steel for directing lighting output of cylindrical lighting fixtures Type Lampholder material B22d 4A 250V Brass Lamp max wattage (W) Colour 60 Aluminium Aluminium Aluminium Dimensions at page 426 Technical data at page

212 NAUTILUX series Lighting units for furnishing Brass heavy duty Nautilux combines the qualities of using high quality traditional materials with the fixture design associated with maritime applications, ships, sailing crafts, ports and marinas. The use of high quality brass and etched glass, with components which together will resist tough waterside environments associated with its traditional applications. Suited to both outdoor and indoor applications, Nautilux could be used to enhance the architecture of many spaces including theatres, restaurants, clubs, and retail as well as the traditional marine applications. GRACEFUL Thanks to polished brass and etched glass RELIABILITY Thanks to the elastomer gaskets and stainless steel screws IT CAN BE INSTALLED EVERYWHERE Thanks to noble materials and studied finishing 210

213 NAUTILUX series Lighting units for furnishing Brass heavy duty Conformity to standards Material IEC/EN IEC/EN Polished brass (body) Etched glass (diffuser) Oval bulkhead lamps in brilliant solid brass with etched glass diffuser 230V IP44 Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) Resistance to impacts (IK rating as per IEC/EN 62262) Insulation class IP44 - IP66 IK10 (body) I Lamp max wattage (W) Lampholder Cable entry N. Type 75 1 E27 Rear with stepped gland E27 Rear with stepped gland Equipment included: stepped gland in insulating material grommet type. Lampholder E27 type in porcelain frequency Max cable section Storage temperature 230V 50Hz 2,5 mm 2-50 C C Lamp max wattage (W) Oval bulkhead lamps in brilliant solid brass with eyelid shield and etched glass 230V IP44 Lampholder Cable entry N. Type 20W electronics 1 E27 Rear with stepped gland LIGHTING Operating temperature -40 C C Equipment included: stepped gland in insulating material grommet type. Cylindrical lighting fixtures in brilliant solid brass with etched glass diffuser 230V IP44 Lamp max wattage (W) Lampholder Cable entry N. Type 75 1 E27 With protected terminal block Cylindrical lighting fixtures iin aluminium alloy with ribbed glass diffuser 230V IP44 Lamp max wattage (W) Lampholder Cable entry N. Type 60 1 E27 With protected terminal block E27 With protected terminal block E27 With protected terminal block Dimensions at page 427 Spare parts at page

214 NAUTILUX series Lighting units for furnishing Brass heavy duty Pendant lamps in brilliant solid brass with steel wire 230V IP22 Oval bulkhead lamps in brilliant solid brass with etched glass diffuser 230V IP66 Lamp max wattage (W) Lampholder Protection N. Type 6x40 6 E27 Without glass x40 6 E27 With glass Cable glands M24 cable gland brass Max wattage (W) N. Type lampholder lampholder N. cable glands M24x1, E M24x1, E Equipment included: cable glands. Pendant lamps in brilliant solid brass 230V IP22 Oval bulkhead lamps in brilliant solid brass with eyelid shield and etched glass 230V IP66 Lamp max wattage (W) Lampholder Protection N. Type 6x40 6 E27 Without glass x40 6 E27 With glass Characteristics: equipped with 4 m. of 3x1mm 2 grey cable. Cable glands M24x1,5 M24 cable gland brass Max wattage (W) 20W electronic Equipment included: cable glands. N. Type lampholder lampholder N. cable glands 1 E Steel wire in brass with ceiling rose for pendant lamps Pendant lamp Washer diameter Ø Length (cm) / Dimensions at page 427 Technical data at page 211 Spare parts at page 366

215 NAUTILUX series Lighting units for furnishing Brass heavy duty Cylindrical lighting fixtures in brilliant solid brass with etched glass diffuser 250V IP66 Large lighting fixture in polished brass, diffuser in etched and heat-resistant glass 250V - IP66 Cable glands M24 cable gland brass Max wattage (W) N. Type lampholder lampholder N. cable glands M24x1, E Equipment included: cable glands. Cable glands M24 cable gland brass Max wattage (W) N. Type lampholder lampholder N. cable glands M24x1, E Equipment included: cable glands. Plate in stainless steel for wall mounting of 75W cylindrical lighting fixtures Rotary control switch UNAV 2162, in solid brass enclosure 250V - IP66 LIGHTING Description Stainless steel plate for fixing to the wall M24 cable gland brass Poles Cable glands N. cable glands 10 1 M24x1, Equipment included: cable glands. Plate in nickeled steel for ceiling-mounting of 75W cylindrical lighting fixtures Junction box UNAV 1398, in solid brass with terminal block IP66 Description Nickeled steel plate for ceiling fixing Internal diameter M24 cable gland brass Cable glands N. cable glands Terminal blocks 70 M24x1,5 2 4x6 mm Equipment included: n. 2 cable glands. Dimensions at page 427 Technical data at page 211 Spare parts at page

216 BUILDING SITE Functional and advantageous mobile solutions GENERAL PORTABLE 214

217 BUILDING SITE Functional and advantageous mobile solutions GENERAL ENERGYBOX inlet distribution boards Page 217 ENERGY METALBOX distribution boards in metal cabinets Page 218 ENERGY TAIS distribution boards on stainless steel support Page 224 on plate Page 222 PORTABLE BUILDING CONSTRUCTION ENERGYBOX distribution boards in insulating box Page 226 JANUS universal distribution boards Page 232 ENERGY GO portable distribution boards Page 234 transformation Page

218 BUILDING SITE Temporary electrical distribution Building site ACS assemblies DISTRIBUTION AND TRANSFORMATION ACS BOARDS SUPPORT MOBILE TURRET WALL-MOUNTED 216

219 ENERGYBOX series Inlet distribution boards Building site ACS assemblies Conformity to standards Material Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) Colour Resistance to abnormal heat and fire ( Glow Wire as per IEC/EN ) Resistance to impacts (IK rating as per IEC/EN 62262) IEC/EN IEC/EN Self extinguishing high density technopolymer IP65 RAL C IK08 32A - 63A - 100A - 125A 230V-400V General circuit breaker Max distributable power (kw) Assemblies for Construction Sites (ACS) inlet board with main switch to protect power supply line 50-60Hz IP65 RCD (ma) Characteristics: distribution board with lockable door. Uses: distribution board to be installed downstream of the energy meter. It protects the line that goes from the general building site delivery to the distribution board. Frequency Breaking capacity RCD type insulation Storage temperature Operating temperature 50-60Hz 6kA AC 500V -30 C C -25 C C BUILDING CONSTRUCTION Dimensions at page

220 ENERGY METALBOX series Distribution boards in metal cabinets Building site ACS assemblies Suitable for temporary energy distribution 218

221 ENERGY METALBOX series Distribution boards in metal cabinets Building site ACS assemblies Energy distribution protected by a metallic shell with protective coating THE ADVANTAGES Thanks to robust fixing plates on the back, cabinets can be easily wall mounted without any additional accessories. BUILDING CONSTRUCTION Lifting eye bolts are included in the cabinet, make positioning operations very simple on construction and building sites. The emergency push-button located in the middle of the cabinet is always well visible and accessible even with closed lid, to guarantee the maximum safety and a quick operation. The cabinet is made of painted zinc steel. The doors have metallic hinges and can be closed with triangular key. 219

222 ENERGY METALBOX series Distribution boards in metal cabinets Building site ACS assemblies The range ENERGY METAL BOX is composed of building site distribution boards in metallic cabinet with moulded sockets. The enclosure is in steel sheet and is equipped with doors with double closure to prevent the access to connection and disconnection operations to non-authorized personnel. Support frames for cabinets Conformity to standards IEC/EN IEC/EN Dimensions 590x Material 15/10mm steel sheet (enclosure) 25/10mm steel sheet (back plate) Painting Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) Hot polymerized non-toxic polyester IP65 Cabinet in painted zinced steel Colour RAL5015 Resistance to impacts (IK rating as per IEC/EN 62262) frequency insulation Storage temperature Operating temperature IK10 63A - 80A - 100A - 125A - 200A 400V 50-60Hz 500V -30 C C -25 C C Dimensions 1160x740x x740x Dimensions at page 428

223 ENERGY METALBOX series Distribution boards in metal cabinets Building site ACS assemblies Assemblies for Construction Sites (ACS) in metallic cabinet with direct outputs protected by MCBs 50-60Hz IP65 General circuit breaker A/kW MCBs 230V 2P 400V 4P 16A 25A 16A 32A 63A 63/ / / / / / / / Assemblies for Construction Sites (ACS) in metallic cabinet with interlocked sockets protected by MCBs 50-60Hz IP65 General circuit breaker A/kW 16A 2P+ 230V 16A 3P+ 400V Interlocked sockets 32A 3P+ 400V 32A 3P+N+ 400V 63A 3P+ 400V 63A 3P+N+ 400V 63/ / / / / / / / / / / / BUILDING CONSTRUCTION Assemblies for Construction Sites (ACS) in metallic cabinet with interlocked sockets protected by fuses 50-60Hz IP65 General circuit breaker A/kW 16A 2P+ 230V 16A 3P+ 400V Interlocked sockets 32A 3P+ 400V 32A 3P+N+ 400V 63A 3P+ 400V 63A 3P+N+ 400V 63/ / / / / / / / / / / / Dimensions at page 428 Technical data at page

224 ENERGY TAIS series Distribution boards on stainless steel support Building site ACS assemblies ENERGY TAIS is a range of Assemblies for Construction Sites (ACS) that can be wall mounted or installed on a support. For this range the best materials have been chosen for supports and sockets, to guarantee a perfect resistance to impact, UV rays, weather conditions, dusts and corrosive agents which are typically present in building sites. Assemblies are customizable on request in order to satisfy any requirement. We recommend installation of ENERGY TAIS on all building sites, above all heavy duty ones and those which have to work for months. MOVABLE Thanks to lateral handles and support cramps CUSTOMIZABLE Contact the Technical Service, to explore your requirements ALWAYS AT HAND Thanks to the open support with roof 222

225 ENERGY TAIS series Distribution boards on plate Building site ACS assemblies Conformity to standards Material IEC/EN IEC/EN Thermosetting (boards on plate) Stainless steel AISI304 (support plate and roof) Assemblies for Construction Sites (ACS) with 3 interlocked sockets protected by MCBs 50-60Hz IP65 Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) IP65 General circuit breaker A/kW 16A 2P+ 230V 16A 3P+ 400V Interlocked sockets 16A 3P+N+ 400V 32A 3P+ 400V 32A 3P+N+ 400V Resistance to impacts (IK rating as per IEC/EN 62262) IK10 40/ / / A - 100A - 200A - 250A 63/ Characteristics: emergency stop device. Internal and external protection circuit. Lamp signalling presence of. 400V frequency 50-60Hz RCD type insulation Storage temperature Operating temperature A 500V -50 C C -25 C C General circuit breaker A/kW 16A 2P+ 230V 16A 3P+ 400V Assemblies for Construction Sites (ACS) with 5 interlocked sockets protected by MCBs 50-60Hz IP65 Interlocked sockets 16A 3P+N+ 400V 32A 3P+ 400V 32A 3P+N+ 400V BUILDING CONSTRUCTION 63/ / / / Characteristics: emergency stop device. Internal and external protection circuit. Lamp signalling presence of. Spare parts at page

226 ENERGY TAIS series Distribution boards on stainless steel support Building site ACS assemblies Assemblies for Construction Sites (ACS) on support with direct outputs protected by MCBs 50-60Hz IP65 Assemblies for Construction Sites (ACS) on support with interlocked sockets protected by MCBs 50-60Hz IP65 General circuit breaker A/kW MCBs 400V 4P 16A 25A 32A 63A Support type 100/ MT / MT / MT / MT / MT / MT / MT / MT Characteristics: emergency push-button and signalling lamp. Lamp indicating presence of. General circuit breaker A/kW 16A 2P+ 230V 16A 3P+ 400V Interlocked sockets 16A 3P+N+ 400V 32A 3P+ 400V 32A 3P+N+ 400V 63A 3P+N+ 400V Trasf. 16A 2P 24V Support type 63/ MT / MT / MT / MT / MT / MT / MT / MT / MT / MT / MT / MT / MT / MT / MT / MT / MT / MT / MT / MT / MT Characteristics: emergency push-button and signalling lamp. Lamp indicating presence of. Assemblies for Construction Sites (ACS) on support with interlocked sockets protected by fuses 50-60Hz IP65 General circuit breaker A/kW 16A 2P+ 230V 16A 3P+ 400V 16A 3P+N+ 400V Interlocked sockets 32A 3P+ 400V 32A 3P+N+ 400V 63A 3P+ 400V 63A 3P+N+ 400V Trasf. 16A 2P 24V Support type 63/ FS / FS / FS / FS / FS / MT / MT / MT / MT / MT / MT / MT / MT / MT / MT / MT / MT / MT Characteristics: emergency push-button and signalling lamp. Lamp indicating presence of. 224 Dimensions at page 428 Technical data at page 223 Spare parts at page 360

227 ENERGY TAIS series Distribution boards on stainless steel support Building site ACS assemblies Supports with stainless steel AISI 304 mounting plate and rain cover DISCOVERY Software for researching and asking of pre-wired assemblies. Dimensions Support type Weight (kg) 803x1335x565 FS x1335x565 MT x1335x565 MT2/FS x1685x748 MT3/FS Search your board Box dimensions For support type Junction box with terminal block and canopy for supports 50-60Hz IP65 Terminal block N. entries Entry type 185x185 MT1/FS1 4x25mm 2 3 Pg x250 MT2/FS2 4x70mm 2 3 Pg x500 MT3/FS3 4x200mm 2 3 Pg Equipment included: with rain cover, cable glands and terminal block. Uses: it is fixed in its housing at the back of the stand. Ideal for distributing heavy loads. TECHNICAL DATA BUILDING CONSTRUCTION The software is free of charge and is available on Dimensions at page 428 Technical data at page

228 ENERGYBOX series Distribution boards in insulating box Building site ACS assemblies ENERGY BOX is a complete range of Assemblies for Construction Sites (ACS) that can be wall mounted or installed on a support. Assemblies are realized inside a robust and workable enclosure in bi-component technopolymer with the back support resistant to fire, that allows storage and recycling for the next building site. We recommend to install ENERGY BOX in civil building sites, market areas, outdoor events, festivals and temporary electrical distribution. ACCESSORIZABLE Thanks to multiuse handle it can be accessorized with lamp and can be used as cable holder RESISTANT SOCKETS The integrated socket resist to eventual improper uses SAFE Thanks to the conical groove, cables are automatically clamped 226

229 ENERGYBOX series Distribution boards in insulating box Building site ACS assemblies Conformity to standards Material Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) Colour IEC/EN IEC/EN High density self-extinguishing technopolymer IP65 RAL5015 GUIDE FOR REALIZING ACS BOARDS The guide for realizing your customized ACS board with PRIMA or topter sockets. Resistance to abnormal heat and fire ( Glow Wire as per IEC/EN ) 960 C (enclosure and socket switch) 850 C (contact holder insert) 650 C (switched socket body) Resistance to impacts (IK rating as per IEC/EN 62262) IK10 32A - 63A - 80A 230V-400V frequency RCD type insulation 50-60Hz AC 500V BUILDING CONSTRUCTION Storage temperature Operating temperature -30 C C -25 C C Follow the instructions and you will be guided step by step choosing s and fulfilling all the documents that have to be submitted to inspectors for health and safety of the workers inside the building site. The guide can be seen and downloaded on 227

230 ENERGYBOX series Distribution boards in insulating box Building site ACS assemblies General circuit breaker A/kW 16A 2P+ 230V Industrial sockets 16A 3P+ 400V 63/ / Equipment included: emergency stop device. 4 x brackets for Ø 30 mm conduit installation and 4 x plates for wall installation. Assemblies for Construction Sites (ACS) with interlocked sockets protected by MCBs entry with terminal block 50-60Hz IP65 Assemblies for Construction Sites (ACS) with interlocked sockets protected by MCBs entry with inlet 50-60Hz IP65 General circuit breaker A/kW 16A 2P+ 230V 16A 3P+ 400V Interlocked sockets 2P+ P30/P17 10/16A 16A 3P+N+ 400V 32A 3P+ 400V 32A 3P+N+ 400V 63A 3P+ 400V 32/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Equipment included: emergency stop device. 4 x brackets for Ø 30 mm conduit installation and 4 x plates for wall installation. Characteristics: and are rated IP Dimensions at page 428 Technical data at page 227 Spare parts at page 365

231 ENERGYBOX series Distribution boards in insulating box Building site ACS assemblies Assemblies for Construction Sites (ACS) with interlocked sockets protected by MCBs entry with inlet 50-60Hz IP65 General circuit breaker A/kW 16A 2P+ 230V 16A 3P+ 400V Interlocked sockets 16A 3P+N+ 400V 32A 3P+ 400V 32A 3P+N+ 400V 63A 3P+ 400V 32/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / Equipment included: emergency stop device. 4 x brackets for Ø 30 mm conduit installation and 4 x plates for wall installation. Assemblies for Construction Sites (ACS) with interlocked sockets protected by fuses entry with terminal block 50-60Hz IP65 General circuit breaker A/kW 16A 2P+ 230V 16A 3P+ 400V 16A 3P+N+ 400V Interlocked sockets 32A 2P+ 230V 32A 3P+ 400V 32A 3P+N+ 400V 63A 3P+ 400V 63A 3P+N+ 400V 32/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Equipment included: emergency stop device. 4 x brackets for Ø 30 mm conduit installation and 4 x plates for wall installation. BUILDING CONSTRUCTION Dimensions at page 428 Technical data at page 227 Spare parts at page

232 ENERGYBOX series Distribution boards in insulating box Building site ACS assemblies PLUG OR CABLE POWER SUPPLY Cable gland M40 with gasket in elastomer and locknut Cable gland with gasket in elastomer and locknut and emergency button kit external to the distribution board Industrial wall-mounted 63A 3P+N+ inlet ACS boards with 6 sockets 27 modules (9+9+9) ACS boards with 6 sockets 18 modules (9+9) ACS boards with 4 sockets 18 modules (9+9) Side coupling fitting distribution boards MOST USED PRIMA INTERLOCKED SOCKETS PRIMA series Compact horizontal watertight interlocked socket-outlets for installation on distribution boards - IP55 Frequency Voltage colour Poles h. ref Hz 230V 2P Hz 400V 3P Hz 400V 3P+N Hz 230V 2P Hz 400V 3P Hz 400V 3P+N Note: other versions at page 48 Create your assembly with the new software ACS COMPOSER on in compliance with the Standard: EN EN with: MCB protections RCD protections Conformity declarations Tests Cables to use 230

233 ENERGYBOX series Distribution boards in insulating box Building site ACS assemblies Empty box for realizing wired assemblies up to 6 sockets Kit for ACS assemblies for 6 sockets, with internal emergency n. 6 topter 16A and/or 32A Description Dimensions Kit for entry for wired assemblies Empty box 680X605X Equipment included: 4 x brackets for Ø 30 mm pipe installation and 4 x plates for wall installation. Characteristics: the enclosure is designed to accommodate: Cable gland M Enclosure with cable gland M40 and external emergency button Appliance inlet. External dimensions N. EN modules 680x552x Kit for ACS assemblies for 5 sockets, with internal emergency n. 4 topter 16A and/or 32A n. 1 topter 63A Description Type Cable gland with elastomer gasket and locknut M Cable gland with elastomer gasket and locknut and kit for external M emergency push button Industrial inlet 63A 3P+N External dimensions N. EN modules 680x552x Kit for ACS assemblies for 6 sockets, with external emergency n. 6 topter 16A and/or 32A BUILDING CONSTRUCTION Cover with emergency push-button for Energybox IP55 External dimensions N. EN modules 680x552x For Energybox boards With 6 PRIMA interlocked sockets Characteristics: complete with signal lamp and 1 NO contact. Kit for ACS assemblies for 5 sockets, with external emergency n. 4 topter 16A and/or 32A n. 1 topter 63A Box with emergency push-button for Energybox IP55 External dimensions N. EN modules 680x552x Technical accessories: For Energybox boards With 4 PRIMA interlocked sockets Characteristics: complete with signal lamp and 1 NO contact. page 71 page 77 Dimensions at page 428 Technical data at page 227 Spare parts at page

234 JANUS series Universal distribution boards Building site ACS assemblies Suitable for use in building sites, public events, circuses, trade fairs and market areas. 232

235 JANUS series Universal distribution boards Building site ACS assemblies It doubles energy and halves the space THE ADVANTAGES The front lid allows the operators to access to the board protections any time in any place it is installed. BUILDING CONSTRUCTION JANUS board integrates all the solutions to be installed both for wall mounting or on the floor, without any accessories. The ergonomic handle allows easy transport of the board inside the building site. The cable clamp groove avoids the possibility that the plug can be torn from the board when it is wall mounted. 233

236 JANUS series Universal distribution boards Building site ACS assemblies The products of the JANUS series are a range of building site moulded distribution boards that can be folded and with IP65 protection rating. The system is composed of distribution boards with 4 interlocked sockets or 8 panel sockets. All the products can be folded and used as portable or fixed distribution boards that can be wall mounted or placed on the floor without any accessories. Conformity to standards Material Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) Colour IEC/EN IEC/EN Technopolymer IP65 RAL5015 Resistance to abnormal heat and fire ( Glow Wire as per IEC/EN ) 650 C Resistance to impacts (IK rating as per IEC/EN 62262) frequency RCD type insulation IK10 16A 32A 230V 400V 50-60Hz AC 500V Plug Multimax type Cable length Storage temperature 2 m -30 C C WATER SALINE ATMOSPHERES Resistance to chemical agents ACIDS CHEMICAL BASES SOLVENTS CONCENTRATED DILUTED CONCENTRATED DILUTED ALCOHOL ACETONE PERCHLOROETHYLENE BENZENE OILS FATS MINERAL VEGETABLE ANIMAL SYNTETHIC AMMONIA OXIDIZERS INORGANIC SALTS GASOLINE DETERGENTS U.V. RAYS Legend: high resistance partial resistance low resistance 234

237 JANUS series Universal distribution boards Building site ACS assemblies Assemblies for Construction Sites, foldable, with 4 interlocked sockets protected by MCBs entry with terminal block IP65 Assemblies for Construction Sites, foldable, with 4 interlocked sockets protected by fuses entry with terminal block IP65 General circuit breaker A / kw 16A 2P+ 16A 3P+ Interlocked sockets 16A 3P+N+ 32A 3P+N+ 2P+ P30/P17 10/16A 32/ / / / / / General circuit breaker A / kw 16A 2P+ 16A 3P+ Interlocked sockets 16A 3P+N+ 32A 3P+N+ 2P+ P30/P17 10/16A 32/ / / / / / / General circuit breaker A / kw 16A 2P+ 16A 3P+ Assemblies for Construction Sites, foldable, with 4 interlocked sockets protected by MCBs entry with inlet IP65 Interlocked sockets 16A 3P+N+ 32A 3P+N+ 2P+ P30/P17 10/16A 32/ / / / / / General circuit breaker A / kw 16A 2P+ 16A 3P+ Assemblies for Construction Sites, foldable, with 4 interlocked sockets protected by fuses entry with inlet IP65 Interlocked sockets 16A 3P+N+ 32A 3P+N+ 2P+ P30/P17 10/16A 32/ / / / / / / BUILDING CONSTRUCTION Assemblies for Construction Sites, foldable, with 8 industrial sockets protected by MCBs entry with inlet IP65 Empty box for realizing wired assemblies up to 4 interlocked sockets or 8 industrial sockets General circuit breaker A / kw 16A 2P+ 16A 3P+ Industrial sockets 16A 3P+N+ 32A 3P+N+ 2P+ P30/P17 10/16A 32/ / / External dimensions Side A Side B 329x572x modules blind Technical accessories: page 72 page 71 page 26 page page 27 page page 73 Dimensions at page 429 Technical data at page

238 ENERGY GO series Portable distribution boards Building site ACS assemblies Conformity to standards Material Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) Colour Resistance to abnormal heat and fire ( Glow Wire as per IEC/EN ) Resistance to impacts (IK rating as per IEC/EN 62262) frequency RCD type insulation Plug Cable length Storage temperature Operating temperature IEC/EN IEC/EN Technopolymer IP66 RAL C (contact holder insert) 650 C (socket body and board) IK08 16A - 32A 230V-400V 50-60Hz AC 500V CEE type anti-crushing for heavy duty uses 4 m -30 C C -25 C C Portable boards with 3 sockets MCB and RCD protection 50-60Hz IP66 Sockets Inlet Protections 16A 16A Domestic type MCB - RCD 2P+ 3P+ dual 230V 400V schuko 3 2P+ - 16A 16A 30mA P+N+ - 16A 16A 30mA P+N+ - 16A 16A 30mA P+ - 16A 16A 30mA Equipment included: 4 Mtrs length of cable H 07 RN-F connected to the plug. Stainless steel plates for fixing to the wall. Portable boards with 4 sockets MCB and RCD protection 50-60Hz IP66 Sockets Inlet Protections 16A 16A Domestic type MCB - RCD 2P+ 3P+ dual 230V 400V schuko 4 2P+ - 16A 16A 30mA P+N+ - 16A 16A 30mA P+N+ - 16A 16A 30mA P+ - 16A 16A 30mA P+ - 16A 16A 30mA Equipment included: 4 Mtrs length of cable H 07 RN-F connected to the plug. Insulated handle for transport. Stainless steel plates for fixing to the wall. Portable boards with 6 sockets MCB and RCD protection 50-60Hz IP66 Sockets Inlet Protections 16A 16A Domestic type MCB - RCD 2P+ 3P+ dual 230V 400V schuko 4 2 3P+N+ - 32A 32A 30mA P+N+ - 32A 32A 30mA P+N+ - 32A 32A 30mA P+N+ - 32A 32A 30mA Equipment included: 4 Mtrs length of cable H 07 RN-F connected to the plug. Insulated handle for transport. Stainless steel plates for fixing to the wall. 236

239 ENERGY GO series Transformation distribution boards Building site ACS assemblies Portable boards with sockets with safety transformers (SELV) 50-60Hz IP66 Universal support for ACS Energybox boards With 2P 24V 150 VA transformer Industrial 2P+ 230V MCB 2 2 2P 16A P 16A Equipment included: self-protected safety transformer, 4 m of cable H 07 RN-F connected to the plug, insulating handle for transport. Uses: essential in restricted conductor areas such as ditches, wells, fire places, cisterns and metal or humid tunnels, restrict excavations in the ground. Manufacture material painted and zinced steel Equipment included: 4 x brackets for Ø 30 mm pipe installation. Technical accessories: page 75 Cord rewind for extension leads on ACS building site distribution boards Manufacture material painted and zinced steel Equipment included: 2 x brackets and screws for Ø 30 mm pipe installation. BUILDING CONSTRUCTION Universal support for Energy Go boards Manufacture material stainless steel Equipment included: 4x stainless steel for fixing the board. Steel support for ACS Janus boards NOTES The boards can be customized with lateral emergency push-button. Manufacture material painted and zinced steel Dimensions at page 428 Technical data at page

240 TUNNEL54 Safety and fire resistance VENTILATION LIGHTING 238

241 TUNNEL54 Safety and fire resistance VENTILATION TUNNEL54 fire resistant sockets for ventilators Page 240 LIGHTING TUNNEL54 junction boxes with insulation perforation TUNNEL Page 244 TUNNEL54 fire resistant junction boxes with terminal blocks Page 248 TUNNEL54 led lighting fixtures Page 250 TUNNEL54 fluorescent lighting fixtures Page

242 TUNNEL54 series Fire resistant sockets for ventilators Tunnel ventilation circuits TUNNEL 54 series for electro ventilators is composed of compact switched sockets with plug in aluminium alloy. They are designed to guarantee the operating service at 400 C for 120 minutes as defined in tunnel safety regulations. Sockets are made of high resistant materials and equipped with an isolator switch of AC3-AC23A category guaranteed at rated. EASY TO BE INSTALLED Thanks to compact dimensions and reduced weight PROTECTED AGAINST HYDRANTS Thanks to the IP66 protection rating it is protected against water jets used to clean the tunnels NO LIMITS Thanks to the AC3-AC23A category at rated 240

243 TUNNEL54 series Fire resistant sockets for ventilators Tunnel ventilation circuits Conformity to standards IEC/EN IEC/EN European Directive 2004/54/CE ANAS 7735 memorandum - Guide lines for safety planning in road tunnels IEC/EN IEC/EN IEC/EN xM25 Ø 8 16mm M40 Ø 15 27mm Switched interlocked sockets for ventilators up to 47kW for single-pole cables, with plug 50-60Hz IP C 120 Material Aluminium alloy (V) Poles Auxiliary contact (AUX) Surface treatment Painting Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) Colour Operating temperature resistance Resistance to impacts (IK rating as per IEC/EN 62262) frequency Passivation with fluoro-zirconium Hot polymerized non-toxic polyester IP66 RAL5012 (cover) RAL7035 (base) 400 C per 120 IK10 63A - 125A 400V - 690V 50-60Hz V 3P V 3P V 3P+ 1 NO V 3P+ 1 NO Equipment included: n. 1 x plug 63A 3P+ IP67. With cable glands. External earth screw. Notes: special configurations upon request. M40 Ø 15 27mm M40 Ø 15 27mm (V) Switched interlocked sockets for ventilators up to 47kW for multi-pole cables, with plug 50-60Hz IP C 120 Poles Auxiliary contact (AUX) V 3P V 3P V 3P+ 1 NO V 3P+ 1 NO TUNNEL Insulation class I Equipment included: n. 1 x plug 63A 3P+ IP67. With cable glands. External earth screw. Notes: special configurations upon request. TUNNEL54 SERIES Website dedicated to system for roadway, railway and underground tunnels Dimensions at page

244 TUNNEL54 series Fire resistant sockets for ventilators Tunnel ventilation circuits Reducers for large-section single-pole cables 400 C C 90 IP66 Pair of supports in stainless steel AISI 304 for wall mounting of sockets for ventilators Applications Line cable section (mm²) Pole/section terminals (mm²) External dimensions Cable gland line (ømm) from 50 to 70 3x70 185x252x152 M32 (11 21) from 95 to 120 3x x315x193 M40 (15 27) from 150 to x315x193 M40 (15 27) Wall mounting with support Characteristics: provision for internal and external earth connection. M40 entry for 3x25mm² or 3x16mm² cables. Notes: special configurations upon request. Pair of supports in stainless steel AISI 304 for fastening sockets for ventilators to channel Applications For L 200mm channel For L 300mm channel Reducers for large-section multi-pole cables 400 C C 90 IP66 Line cable section (mm²) Pole/section terminals (mm²) External dimensions Cable gland line (ømm) 50 3x70 185x252x152 M50 (22 35) x70 185x252x152 M63 (35 48) Kit of screws in stainless steel AISI 304 for fastening sockets for ventilators to channel rod Characteristics: provision for internal and external earth connection. M40 entry for 3x25mm² or 3x16mm² cables. Notes: special configurations upon request. Applications Fastening to channel rod Technical data at page 241

245 TUNNEL54 series Fire resistant sockets for ventilators Tunnel ventilation circuits Switched interlocked sockets for ventilators up to 117kW in enclosure predisposed for flanges 50-60Hz IP C 120 Flanges in aluminium alloy for multi-pole cables cable gland in brass 400 C C 90 IP66 Poles V 3P V 3P Notes: special configurations upon request. Line cable gland Fastening diameter M M M M M32 Ø 11 21mm Plugs with cable gland, for ventilators up to 117kW 50-60Hz IP C 120 Poles V 3P V 3P Line cable gland Flanges in aluminium alloy for single-pole cables cable gland in brass 400 C C 90 IP66 Fastening diameter n.3 x M n.3 x M n.3 x M Supports for ceiling mounting of sockets for ventilators up to 117kW Line junction boxes for fan power supply lines 400 C C 90 IP66 TUNNEL Manufacture material Stainless steel AISI Characteristics: complete with adjustable support for ceiling and 50x30mm perfile and screws. Line cable section (mm²) 3x10 Pole/section terminals (mm²) External dimensions Cable gland line (ømm) 3x16 3x25 185x185x105 M40 (15 27) x25 3x35 3x40 252x185x152 M40 (15 27) x50 3x70 252x185x152 M50 (22 35) x70 3x70 252x185x152 M63 (35 48) Notes: special configurations upon request. Dimensions at page 430 Technical data at page 241 Spare parts at page

246 TUNNEL54 series Tunnel devices Tunnel lighting circuits Suitable for ordinary and emergency lighting in roadway, railway and underground tunnels 244

247 TUNNEL54 series Tunnel devices Tunnel lighting circuits You can wire it in less than a minute thanks to the calibrated breaking system and universal gaskets THE ADVANTAGES TUNNEL54 boxes in aluminium alloy has been tested under severe temperature conditions in order to be used in emergency circuits of roadway tunnels. it resists at 850 C for 90 The three-blade perforating system avoids cutting and section reductions. The pre-set screw guarantees the connection without the need of calibrated tools. TUNNEL The universal gasket allows acceptance of all cables from 6 to 35 mm 2, avoiding the need for specifically sized glands. Both the technopolymer and aluminium alloy versions have the protection fuse that can be replaced with the maximum safety, as you can always access to it without opening the box. 245

248 TUNNEL54 series Tunnel devices Tunnel lighting circuits TUNNEL54 range includes a section of lighting fixtures with specific products for junction in aluminium alloy or in reinforced self-extinguishing technopolymer, with IP66 protection rating, composed of quick wiring with insulation perforation with universal cable entry of 35mm 2 or with ceramic terminal block. The junction boxes for emergency circuits guarantee the operating service at 850 C for 90 minutes, are treated with ecological anticorrosion passivation with fluoro-zirconium and finished with hot polymerized scratchresistant non-toxic polyester painting. Junction boxes are equipped either with a IEC/EN and IEC/EN socket or with cable gland. Conformity to standards Material Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) Colour IEC/EN IEC/EN European Directive 2004/54/CE ANAS 7735 memorandum Guide lines for safety planning in road tunnels IEC/EN IEC/EN IEC/EN Aluminium alloy (emergency circuit boxes) Reinforced technopolymer (ordinary circuit boxes) IP66 RAL5012 (cover) RAL7035 (base) Resistance to abnormal heat and fire ( Glow Wire as per IEC/EN ) 960 C (ordinary circuit boxes) Self-extinguishing grade (as per UL94) V0 (ordinary circuit boxes) Operating temperature resistance Resistance to impacts (IK rating as per IEC/EN 62262) Insulation class 850 C per 90 (boxes in alumium alloy) IK10 I and II Fuse type E14 D01 (emergency circuit boxes) Cylindrical 5x20 (ordinary circuit boxes) Cable gland type In nickeled brass with metric ISO threading WATER SALINE ATMOSPHERES Resistance to chemical agents ACIDS CHEMICAL BASES SOLVENTS CONCENTRATED DILUTED CONCENTRATED DILUTED ALCOHOL ACETONE PERCHLOROETHYLENE BENZENE OILS FATS MINERAL VEGETABLE ANIMAL SYNTETHIC AMMONIA OXIDIZERS INORGANIC SALTS GASOLINE DETERGENTS U.V. RAYS Legend: high resistance partial resistance low resistance 246

249 TUNNEL54 series Junction boxes with insulation perforation Tunnel lighting circuits 2P+ 230V Junction boxes in reinforced technopolymer with insulation perforation for single-pole cables IP66 2xM20 Ø 7 13mm Junction boxes in aluminium alloy with insulation perforation for single-pole cables with 2 cable glands for emergency circuits IP C 90 Line cable section (mm²) Class External dimensions Protections 4-16 II 164x242x II 164x242x135 1 fuse 4A (L) Notes: upon request special configurations. Line cable section (mm²) Class External dimensions Protections 4-35 I 247x225x130 1 fuse 6A (L) I 247x225x130 2 fuses 6A (L+N) II 247x225x130 1 fuse 6A (L) II 247x225x130 2 fuses 6A (L+N) Notes: upon request special configurations. 2P+ 230V Junction boxes in aluminium alloy with insulation perforation for single-pole cables with socket for emergency circuits IP C 90 Supports for insulation perforation boxes Line cable section (mm²) Class External dimensions Protections 4-35 I 247x225x130 1 fuse 4A (L) I 247x225x130 2 fuses 4A (L+N) II 247x225x130 1 fuse 4A (L) II 247x225x130 2 fuses 4A (L+N) Notes: upon request special configurations. Manufacture material Stainless steel AISI Painted zinced steel RAL Equipment included: suitable for channel with maximum height of 100 mm. TUNNEL M20 Ø 7 13mm Junction boxes in aluminium alloy with insulation perforation for single-pole cables with cable gland for emergency circuits IP C 90 Screws for fixing junction boxes in aluminium on support Line cable section (mm²) Class External dimensions Protections 4-35 I 247x225x130 1 fuse 4A (L) I 247x225x130 2 fuses 4A (L+N) II 247x225x130 1 fuse 4A (L) II 247x225x130 2 fuses 4A (L+N) Manufacture material Stainless steel Notes: upon request special configurations. Dimensions at page 431 Technical data at page

250 TUNNEL54 series Fire resistant junction boxes with terminal blocks Tunnel lighting circuits Conformity to standards IEC/EN IEC/EN European Directive 2004/54/CE ANAS 7735 memorandum Guide lines for safety planning in road tunnels IEC/EN IEC/EN IEC/EN M25 Ø 8 16mm Junction boxes in aluminium alloy with terminal block for single-pole cables with cable gland for emergency circuits IP C 90 Boxes material Aluminium alloy Terminal blocks material Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) Colour Operating temperature resistance Resistance to impacts (IK rating as per IEC/EN 62262) Insulation class Fuse type Cable gland type Ceramic (base) Brass (terminals) IP66 RAL5012 (cover) RAL7035 (base) 850 C per 90 IK10 I E14 D01 In nickeled brass with metric ISO threading Line cable section (mm²) Pole/section terminals (mm²) External dimensions Cable gland line (ømm) 2x (1x4)-2x (1x6) 2x6 185x185x105 M16 (4 9,5) x (1x10)-2x (1x16) 2x16 185x185x105 M20 (7 13) x (1x25)-2x (1x35) 2x40 185x252x152 M25 (8 16) x (1x50)-2x (1x70) 2x70 252x315x193 M32 (11 21) Equipment included: reduction insert for cable glands. Note: special configurations upon request. Junction boxes in aluminium alloy with terminal block for single-pole cables with socket for emergency circuits IP C 90 2P+ 230V Line cable section (mm²) Pole/section terminals (mm²) External dimensions Cable gland line (ømm) 2x (1x4)-2x (1x6) 2x6 185x185x105 M16 (4 9,5) x (1x10)-2x (1x16) 2x16 185x185x105 M20 (7 13) x (1x25)-2x (1x35) 2x40 185x252x152 M25 (8 16) x (1x50)-2x (1x70) 2x70 252x315x193 M32 (11 21) Equipment included: reduction insert for cable glands. Note: special configurations upon request. 248 Dimensions at page 430

251 TUNNEL54 series Fire resistant junction boxes with terminal blocks Tunnel lighting circuits Junction boxes in aluminium alloy with terminal block for multi-pole cables with cable gland for emergency circuits IP C 90 Line junction boxes for power supply lines for tunnel lighting fixtures IP C 90 M25 Ø 8 16mm Line cable section (mm²) Pole/section terminals (mm²) External dimensions Cable gland line (ømm) 4x4-4x6 4x6 185x252x152 M32 (11 21) x10 4x16 185x252x152 M32 (11 21) x16 4x16 185x252x152 M40 (15 27) x25-4x35 4x40 185x252x152 M40 (15 27) x x x70 252x315x193 M50 (22 35) x70 252x315x193 M63 (35 48) Equipment included: reduction insert for cable glands. Notes: special configurations upon request. Line cable section (mm²) Pole/section terminals (mm²) External dimensions Cable gland line (ømm) 4x4-4x6 4x6 252x185x152 M32 (11 21) x10 4x16 252x185x152 M32 (11 21) x16 4x16 252x185x152 M40 (15 27) x25-4x35 4x40 252x185x152 M40 (15 27) x x x70 315x252x193 M50 (22 35) x70 315x252x193 M63 (35 48) Notes: special configurations upon request. Junction boxes in aluminium alloy with terminal block for multi-pole cables with socket for emergency circuits IP C 90 Supports for mounting of junction boxes TUNNEL 2P+ 230V Line cable section (mm²) Pole/section terminals (mm²) External dimensions Cable gland line (ømm) 4x4-4x6 4x6 185x252x152 M32 (11 21) x10 4x16 185x252x152 M32 (11 21) x16 4x16 185x252x152 M40 (15 27) x25-4x35 4x40 185x252x152 M40 (15 27) x x x70 252x315x193 M50 (22 35) x70 252x315x193 M63 (35 48) Equipment included: reduction insert for cable glands. Notes: special configurations upon request. Manufacture material For boxes with dimensions Stainless steel AISI x x Stainless steel AISI x x Stainless steel AISI x Equipment included: screws for fixing the boxes. Dimensions at page 430 Technical data at page

252 TUNNEL54 series LED lighting fixtures Tunnel lighting circuits Suitable for reinforcing and permanent lighting of roadway, railway and underground tunnels. 250

253 TUNNEL54 series LED lighting fixtures Tunnel lighting circuits The most advanced technology on the market with multichip LED THE ADVANTAGES The only complete solution for tunnel lighting systems. Each lighting fixture is equipped with special lens designed for the maximum photometric output. TUNNEL The variable shape body allows the maximum versatility in realizing customized solutions. Technical Service can design a tailored solution for each tunnel lighting. High dissipation shape guarantees an optimal operating temperature for the LEDs to ensure a long-term durability. 251

254 TUNNEL54 series LED lighting fixtures Tunnel lighting circuits The TUNNEL54 LED range is the new and complete system of lighting fixtures for lighting entrances and central parts of the tunnels. They have great installation flexibility thanks to the new range of accessories for mounting on cable channel with different heights or directly on the wall or ceiling. LED tunnel lighting fixture for permanent lighting IP66 Optics flux (Lm) Absorbed power (W) Conformity to standards IEC/EN IEC/EN ; CEI EN EN EN UNI symmetrical asymmetrical Body material Diffuser material Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) Anodized aluminium alloy Tempered glass IP asymmetrical Notes: special configurations and dimmerable power supply upon request. Colour Resistance to impacts (IK rating as per IEC/EN 62262) frequency Max cable section Insulation class Colour temperature RAL 9005 (black) IK10 230V 50-60Hz 2,5mm 2 II e 5000 K Optics flux (Lm) LED tunnel lighting fixture for reinforcing lighting with asymmetrical optics IP66 Absorbed power (W) 60 asymmetrical Notes: special configurations and dimmerable power supply upon request. Colour rendering index Inlet Cable length Storage temperature Operating temperature 70 16A 2P+ IP66 1,5 m -40 C C -25 C C Channel dimensions Pair of supports in stainless steel for rapid fixing of LED tunnel lighting fixtures 100x x x x x x Dimensions at page 431

255 TUNNEL54 series Fluorescent lighting fixtures Tunnel lighting circuits TUNNEL54 fluorescent range is the system of lighting fixtures for lighting niches, traffic lanes technical rooms and for ordinary and emergency lighting. Lighting fixtures can be supplied in special execution complete with brackets for rapid fastening to channel and/or wired with cable and plug. Stainless steel-glass lighting fixtures with symmetrical reflector and electronic ballast 230V IP66 - Classe II M20 cable gland brass Power (W) Power supply Lampholder and lamps Conformity to standards Body material Diffuser material Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) IEC/EN IEC/EN European Directive 2004/54/CE ANAS 7735 memorandum - Guide lines for safety planning in road tunnels IEC/EN IEC/EN IEC/EN Stainless steel AISI 304 Tempered glass IP66 2x18 Electronic G13 T x36 Electronic G13 T x54 Electronic G5 T Characteristics: lighting fixtures can be supplied in special execution complete with brackets for rapid fastening to channel and/or wired with cable and plug. M20 cable gland brass Power (W) Power supply Stainless steel-glass lighting fixtures with asymmetrical reflector and electronic ballast 230V IP66 - Classe II Lampholder and lamps Resistance to impacts (IK rating as per IEC/EN 62262) IK09 2x18 Electronic G13 T x36 Electronic G13 T x54 Electronic G5 T Insulation class II e Characteristics: lighting fixtures can be supplied in special execution complete with brackets for rapid fastening to channel and/or wired with cable and plug. Lampholder G13 T8 / G5 T5 230V Supports for rapid mounting of tunnel lighting fixtures TUNNEL frequency Hz Max cable section 2,5mm 2 Manufacture material Applications Entry cable diameter Operating temperature 7-14 mm -25 C C Stainless steel AISI 304 for L 200mm channel Stainless steel AISI 304 for L 300mm channel Pair of swivelling supports for ceiling or wall mounting of steel lighting fixtures Manufacture material Rotating angle Stainless steel AISI 304 ± Dimensions at page 425 Spare parts at page

256 ATEX Solutions for explosive atmospheres 254

257 ATEX Solutions for explosive atmospheres CEE-EX industrial plugs in antistatic material Page 256 TAIS-EX interlocked sockets in antistatic thermosetting Page 258 ALUPRES-EX interlocked sockets in aluminium alloy Page 264 TAIS-EX boxes in antistatic thermosetting Page 268 ALUPRES-EX boxes in aluminium alloy Page 272 UNI-EX cable glands and adaptors Page 276 CAM-EX rotary control devices in antistatic thermosetting Page 280 in aluminium alloy Page 282 ALARM-EX sirens and bells Page 284 ATEX TAIS MIGNON-EX small devices in antistatic thermosetting Page 286 RONDÓ-EX small devices in aluminium alloy Page 288 RINO-EX oval and round bulkhead lamps in aluminium alloy Page 290 RINO-EX lighting fixtures in stainless steel Page

258 CEE-EX series Plugs ATEX Solutions for explosive atmospheres GAS DUST ZONE Usable X X X Low watertight straight plugs, IEC EN and IEC EN standard, suitable for applications in areas at risk of explosive atmospheres as defined in ATEX Directive 94/9/EC and 2014/34/UE. The body of the plug is made of very thick anti-static technopolymer in RAL 9005 black colour. The contact holder insert is in self-extinguishing technopolymer for versions up to 32A and in thermosetting (GRP) material for the 63A version. The plugs feature IP66 protection rating. Conformity to standards Atex execution Body material Surface resistivity Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) ATEX Directive 94/9/CE and 2014/34/UE EN :2009 EN :2010 EN :2009 Directive 2006/95/CE EN : A1:2007 EN : A1: A2:2012 II 3G 2D Ex na IIC T6 Gc Ex tb IIIC T 65 C Db IP66 Anti-static high thickness technopolymer <10 9 Ω (prevention of electrostatic charge deposit) IP66 Colour RAL 9005 (black) Resistance to abnormal heat and fire ( Glow Wire as per IEC/EN ) 850 C (handle) 850 C (16A/32A contact holder) 960 C (63A contact holder) Self-extinguishing grade (as per UL94) V2 Cable specifications: Poles Ø External Section (mm 2 ) 16 2P+ 5-12,5 3P ,5-14 3P+N+ 32 2P+ 3P+ 8-18,5 2,5-10 3P+N+ 63 2P+ 3P P+N+ frequency insulation Operating temperature 16A 32A 63A 110V - 500V 50-60Hz 690V -20 C +40 C CERTIFICATES INSTRUCTIONS 256

259 CEE-EX series Plugs ATEX Solutions for explosive atmospheres SUITABLE FOR ZONE 2 (GAS) AND (DUST) Plugs with cable gland 50-60Hz IP66 Plugs with cable gland 50-60Hz IP66 (V) Voltage colour Poles h. ref P EX P EX P+N EX P EX P EX P+N EX P EX P EX P+N EX P EX P+N EX P EX P EX P+N EX P EX P EX P+N EX P EX P EX P+N EX P EX P+N EX 1 (V) Voltage colour Poles h. ref P EX P EX P+N EX P EX P EX P+N EX P EX P EX P+N EX P EX P+N EX 1 ATEX Dimensions at page 434 Technical data at page

260 TAIS-EX series Interlocked sockets in antistatic thermosetting ATEX Solutions for explosive atmospheres The switched sockets with interlock of the TAIS-EX series are the last evolution of the TAIS sockets series, realized with improved materials to resist to harsh conformity test for use in potentially explosive atmosphere as defined in the ATEX standards and European directives. VERSATILE Thanks to antistatic thermosetting (GRP) they can be installed in presence of gas and dust ALSO COMBINED Thanks to the modularity, you can realize socket boards CERTIFIED QUALITY Thanks to TUV SUD that certifies its safe use and IMQ that certifies the production 258

261 TAIS-EX series Interlocked sockets in antistatic thermosetting ATEX Solutions for explosive atmospheres GAS DUST ZONE Usable X X X Wall-mounted watertight interlocked socket-outlets in anti-static thermosetting (GRP) suitable for applications in areas at risk of explosive atmospheres as defined in ATEX Directive 94/9/EC and 2014/34/UE. The cover is attached to the back box by means of stainless steel screws, the sealing is guaranteed by a gasket in non-ageing elastomer that allows to keep the IP66 protection rating. The interlock system is made of metal, and the inside isolator switch is an AC23A-AC3 class switch at rated with the capacity of withstanding a short circuit 10kA. Conformity to standards Atex execution Body material Surface resistivity ATEX Directive 94/9/CE and 2014/34/UE EN :2009 EN :2010 EN :2009 Directive 2006/95/CE EN : A1:2007 EN : A1: A2:2012 EN : A1:2012 II 3G 2D (sockets) Ex nr IIC T6 Gc Ex tb IIIC T 80/100/115 C Db IP66 (boxes) Ex nr IIC Gc Ex Tb IIIC Db IP66 Anti-static thermosetting (GRP) <10 9 Ω (prevention of electrostatic charge deposit) operating - isolator switch: 16A 20A 32A 40A 63A Thermal Ith A Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) Colour IP66 RAL 9005 (black) AC21A A AC22A A AC23A A V 4,5 8,5 20 Resistance to abnormal heat and fire ( Glow Wire as per IEC/EN ) 960 C AC23A 400V kw 7, V 8, Self-extinguishing grade (as per UL94) V0 AC3 Terminal specifications: 230V 4,5 8, V kw 7, V 8, A 20A 32A 40A 63A Sections mm Entry cable diameter mm frequency Conditional short-circuit - isolator switch 16A 32A 63A 110V - 500V 50-60Hz 10kA ATEX insulation 690V CERTIFICATES INSTRUCTIONS Insulation class II e Operating temperature -20 C +40 C 259

262 TAIS-EX series Interlocked sockets in antistatic thermosetting ATEX Solutions for explosive atmospheres SUITABLE FOR ZONE (DUST) MODULE 125 MODULE 125 Switched sockets in thermosetting (GRP) with mechanical interlock and fuse-holder, for wall mounting 50-60Hz IP66 Switched sockets in thermosetting (GRP) with mechanical interlock and MCB, for wall mounting 50-60Hz IP66 (V) Voltage colour Poles h. ref P EX 1 entry M P EX 1 fuses 110 3P+N EX 1 10,3x P EX P EX P+N EX P EX P EX P+N EX P EX P+N EX P EX 1 entry M P EX 1 fuses 110 3P+N EX 1 14x P EX P EX P+N EX P EX P EX P+N EX P EX P+N EX P EX 1 entry M P EX 1 fuses 110 3P+N EX 1 E33 DIII 230 2P EX P EX P+N EX P EX P EX P+N EX P EX P+N EX 1 Equipment included: insulated cable gland. Characteristics: fuses not included. The s EX, EX, EX have cable gland with entry diameter mm. MODULE 125 (V) Voltage colour Poles h. ref P EX 1 entry M P EX 1 MCB 110 3P+N EX 1 4,5 ka curve C 230 2P EX P EX P+N EX P EX P EX P+N EX P EX 1 entry M P+N EX 1 MCB 6kA 230 2P EX 1 curve C 230 3P EX P EX P+N EX 1 63 entry 230 3P EX 1 M40 MCB 400 3P EX 1 10kA curve C 400 3P+N EX 1 Equipment included: insulated cable gland. Characteristics: lamp indicating presence of. The EX have cable gland with entry diameter mm. (V) Voltage colour Switched sockets in thermosetting (GRP) with mechanical interlock, for wall mounting 50-60Hz IP66 Poles H. ref P EX 1 entry M P EX P+N EX P EX 1 entry M P EX P+N EX P EX 1 entry M P+N EX 1 Equipment included: insulated cable gland. 260 Dimensions at page 432 Technical data at page 259

263 TAIS-EX series Interlocked sockets in antistatic thermosetting ATEX Solutions for explosive atmospheres SUITABLE FOR ZONE 2 (GAS) MODULE 125 MODULE 125 Switched sockets in thermosetting (GRP) with mechanical interlock and fuse-holder, for wall mounting 50-60Hz IP66 Switched sockets in thermosetting (GRP) with mechanical interlock and MCB, for wall mounting 50-60Hz IP66 (V) Voltage colour Poles h ref P EX 1 entry M P EX 1 fuses 110 3P+N EX 1 10,3x P EX P EX P+N EX P EX P EX P+N EX P EX P+N EX P EX 1 entry M P EX 1 fuses 110 3P+N EX 1 14x P EX P EX P+N EX P EX P EX P+N EX P EX P+N EX P EX 1 entry M P EX 1 fuses 110 3P+N EX 1 14x P EX P EX P+N EX P EX P EX P+N EX P EX P+N EX 1 Equipment included: insulated cable gland. Characteristics: fuses not included. MODULE 125 (V) Voltage colour Poles h ref P EX 1 entry M P EX P+N EX 1 MCB 4,5 ka 230 2P EX 1 curve C 230 3P EX P+N EX P EX P EX P+N EX P EX 1 entry M P+N EX P EX 1 MCB 6 ka 230 3P EX 1 curve C 400 3P EX P+N EX 1 40 entry 230 3P EX 1 M32 MCB 400 3P EX 1 10kA curve C 400 3P+N EX 1 Equipment included: insulated cable gland. Characteristics: lamp indicating presence of. Switched sockets in thermosetting (GRP) with mechanical interlock, for wall mounting 50-60Hz IP66 ATEX Compatibility of plugs with interlocked socket-outlets for zone 2 (GAS) Sockets with fuse-holder Sockets with MCB Sockets with direct connection plug 16A 16A 16A 16A 20A 20A 32A 32A 40A 40A 40A 63A (V) Voltage colour Poles H. ref P EX 1 entry M P EX P+N EX P EX 1 entry M P EX P+N EX P EX 1 entry M P+N EX 1 Equipment included: insulated cable gland. Dimensions at page 432 Technical data at page

264 TAIS-EX series Interlocked sockets in antistatic thermosetting ATEX Solutions for explosive atmospheres SUITABLE FOR ZONE 2 (GAS) AND (DUST) Boxes in thermosetting (GRP) with blind cover for composition of socket boards IP66 Milling cutters, cup shaped, in steel, for quick drill connection, tungsten carbide gear teeth, specific for thermosetting External Maximum power dissipation Installable dimensions allowed (W) devices Gas Dust 125x185x EX 1 250x185x EX 1 380x185x EX 1 Holes Diameter M20 - M25 - M32 - M40 20,5-25,5-32,5-40, Characteristics: supplied with drilling template. The protection rating and the consequent certification of the distribution board are guaranteed if the holes are drilled with the proper set of cup shaped milling cutters (TAIS series) as per the instructions supplied with the product. Technical accessories: page 271 Mounting plates in thermosetting (GRP) with guided system for composition of socket boards Device for testing the restricted breathing of the sockets External dimensions Installable devices 125x x x Equipment included: built-in threaded brass dowels, supplied with screws and relative stainless steel washers for fastenings. Characteristics: the guided positioning system simplify the assembling of the equipments on the back plate. Socket rated Poles 16A 2P P P+N A/32A 2P+ /3P P+N A/63A 2P+ /3P+ /3P+N Equipment included: transparent tube to be applied at the testing device. Instructions: insert the testing device into the socket-outlet (test port), tighten the device s shade ring and do the testing according to Art of EN Standards with the suitable measuring device. Fittings for coupling of sockets and boxes IP66 From hole To hole M25 M EX 1 M32 M EX 1 M40 M EX 1 Characteristics: they are used to couple socket-outlets with enclosures. 262 Dimensions at page 432 Technical data at page 259

265 TAIS-EX series Interlocked sockets in antistatic thermosetting ATEX Solutions for explosive atmospheres M125 M125 M125 COMPOSITIONS ATEX II 2D Ex tb IIIC T 80/100/115 C Db IP66 direct fuses MCB Dust Zone 21 TUV certified and wired by the installer EX EX 16A 32A 63A II 3G Ex nr IIC T6 Gc 10,3x38 x16a 14x51 x 20A 40A DUST ZONE ,5kA x 16A 6kA x 20 and 32A 10kA x 40 and 63A 230V 2P+ M EX EX EX EX 400V 3P+ M EX EX EX EX 400V 3P+N+ M EX EX EX EX 230V 2P+ M EX EX EX EX 400V 3P+ M EX EX EX EX 400V 3P+N+ M EX EX EX EX 400V 3P+ M EX EX EX EX 400V 3P+N+ M EX EX EX EX Socket 2 Sockets 630 M125 M EX M125 M125 M125 M125 Dust Zone 22 Certified and wired by Common equipment for dust and gas: cable gland in technopolymer GAS ZONE 2 230V 2P+ M EX EX EX EX 16A 20A 32A 40A 400V 3P+ M EX EX EX EX 400V 3P+N+ M EX EX EX EX 230V 2P+ M EX EX 400V 3P+ M EX EX 400V 3P+N+ M EX EX 230V 2P+ M EX EX EX 400V 3P+ M EX EX EX 400V 3P+N+ M EX EX EX 400V 3P+ M EX EX EX EX 400V 3P+N+ M EX EX EX EX or more sockets Gas Zone 2 from 16A to 20A TUV certified and wired by the installer EX M M EX M Socket 2 Sockets Coupling fitting COMMON ACCESSORIES Gas Zone 2 from 32A to 40A TUV certified and wired by the installer ATEX EX M EX M EX M EX EX 630 Box Mounting plate M125 M125 M EX 125x185 x 1 Socket x360 x 1 Socket EX EX* 250x185 x 2 Sockets 380x185 x 2 Sockets x630 x 2 Sockets * 380x630 x 2 Sockets Socket 2 Sockets * For 3 sockets only certified and wired by TAIS-EX software allows for an easy combining of customized units. It is available on or directly from the QR Code. 263

266 ALUPRES-EX series Interlocked sockets in aluminium ATEX Solutions for explosive atmospheres GAS DUST ZONE Usable X X X Wall-mounted interlocked socket-outlets in aluminium alloy suitable for applications in areas at risk of explosive atmospheres as defined in ATEX Directive 94/9/EC and 2014/34/UE. Back box and cover are treated with ecological anticorrosion passivation with fluoro-zirconium and finished with hot polymerized scratch-resistant nontoxic polyester painting. The colour is RAL 9005 black. The interlock system is made of metal, and the inside isolator switch is an AC23A-AC3 class switch at rated with the capacity of withstanding a short circuit 10kA. The cover is attached to the back box by means of stainless steel screws, the sealing is guaranteed by a gasket in non-ageing elastomer. Supplied with flange with insulated cable gland. Conformity to standards Atex execution Material Surface treatment Painting ATEX Directive 94/9/CE and 2014/34/UE EN :2009 EN :2010 EN :2009 Directive 2006/95/CE EN : A1:2007 EN : A1: A2:2012 EN : A1:2012 II 3G 2D (Sockets) Ex nr IIC T6 Gc Ex tb IIIC T 80/100/115 C Db IP66 (boxes) Ex nr IIC Gc Ex tb IIIC Db IP66 Aluminium alloy Passivation with fluoro-zirconium Hot polymerized non-toxic polyester operating - isolator switch: 16A 25A 32A 40A 63A Thermal Ith A AC21A A AC22A A AC23A A AC23A AC3 Terminal specifications: 230V 4,5 8, V kw 7, V 8, V 4,5 8, V kw 7, V 8, A 25A 32A 40A 63A Sections mm Entry cable diameter mm Colour Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) frequency Conditional short-circuit - isolator switch insulation Insulation class Operating temperature RAL 9005 (black) IP66 16A 32A 63A 110V - 500V 50-60Hz 10kA 690V I -20 C +40 C CERTIFICATES INSTRUCTIONS 264

267 ALUPRES-EX series Interlocked sockets in aluminium ATEX Solutions for explosive atmospheres SUITABLE FOR ZONE (DUST) MODULE 125 MODULE 125 Switched sockets in aluminium alloy with mechanical interlock and fuse-holder, for wall mounting 50-60Hz IP66 Switched sockets in aluminium alloy with mechanical interlock, for wall mounting 50-60Hz IP66 (V) Voltage colour Poles h. ref P EX 1 entry M P EX 1 fuses 110 3P+N EX 1 10,3x P EX P EX P+N EX P EX P EX P+N EX P EX P+N EX P EX 1 entry M P EX 1 fuses 110 3P+N EX 1 14x P EX P EX P+N EX P EX P EX P+N EX P EX P+N EX P EX 1 entry M P EX 1 fuses 110 3P+N EX 1 E33 DIII 230 2P EX P EX P+N EX P EX P EX P+N EX P EX P+N EX 1 (V) Voltage colour Poles h. ref P EX 1 entry M P EX P+N EX P EX 1 entry M P EX P+N EX 1 63 entry 400 3P EX 1 M P+N EX 1 Equipment included: flange F1 with insulated cable gland on the top side. Steel blind flange on the bottom side. ATEX Equipment included: flange F1 with insulated cable gland on the top side. Steel blind flange on the bottom side. Characteristics: fuses not included. Dimensions at page 432 Technical data at page

268 ALUPRES-EX series Interlocked sockets in aluminium ATEX Solutions for explosive atmospheres SUITABLE FOR ZONE 2 (GAS) MODULE 125 MODULE 125 Switched sockets in aluminium alloy with mechanical interlock and fuse-holder, for wall mounting 50-60Hz IP66 Switched sockets in aluminium alloy with mechanical interlock, for wall mounting 50-60Hz IP66 (V) Voltage colour Poles h ref P EX 1 entry M P EX 1 fuses 110 3P+N EX 1 10,3x P EX P EX P+N EX P EX P EX P+N EX P EX P+N EX P EX 1 entry M P EX 1 fuses 110 3P+N EX 1 14x P EX P EX P+N EX P EX P EX P+N EX P EX P+N EX P EX 1 entry M P EX 1 fuses 110 3P+N EX 1 14x P EX P EX P+N EX P EX P EX P+N EX P EX P+N EX 1 (V) Voltage colour Poles h. ref P EX 1 entry M P EX P+N EX P EX 1 entry M P EX P+N EX 1 63 entry 400 3P EX 1 M P+N EX 1 Equipment included: flange F1 with insulated cable gland on the top side. Steel blind flange on the bottom side. Equipment included: flange F1 with insulated cable gland on the top side. Steel blind flange on the bottom side. Characteristics: fuses not included. Compatibility of plugs with interlocked socket-outlets for zone 2 (GAS) Sockets with fuse-holder Sockets with direct connection Plug 16A 16A 16A 25A 32A 32A 40A 63A 63A 266 Dimensions at page 432 Technical data at page 264

269 ALUPRES-EX series Interlocked sockets in aluminium ATEX Solutions for explosive atmospheres SUITABLE FOR ZONE 2 (GAS) AND (DUST) Boxes in aluminium alloy with blind cover for composition of socket boards IP66 Device for testing the restricted breathing of the sockets External dimensions Maximum power dissipation allowed (W) Gas Dust 125x x Window type F1 F1 F1 F2 F EX EX 1 Equipment included: the EX is equipped with windowed flange and M32 cable gland. Mounting plate in galvanized steel. Screws for internal and external earth connection. Socket rated Poles 16A 2P P P+N A/32A 2P+ /3P P+N A/63A 2P+ /3P+ /3P+N Equipment included: transparent tube to be applied at the testing device. Instructions: insert the testing device into the socket-outlet (test port), tighten the device s shade ring and do the testing according to Art of EN Standards with the suitable measuring device. Mounting plates in painted steel for composition of socket boards GUIDE FOR COMPOSING SOCKET BATTERIES FOR ATEX ZONE 2 (GAS) AND (DUST) TÜV certified and wired by the installer External dimensions Installable devices 125x x EX 558 Flange in aluminium alloy with metric threading for windowed boxes IP67 M ATEX For windows Threading type Projection EX F1 M EX 1 F1 M EX 1 F2 M EX F2 M EX 1 M125 M125 Technical accessories: page Dimensions at page 432 Technical data at page

270 TAIS-EX series Boxes in antistatic thermosetting ATEX Solutions for explosive atmospheres Suitable for potentially explosive areas, thermal plants, painting departments, fuel distributors, carpentry factories, battery charging areas and aut o body shops. 268

271 TAIS-EX series Boxes in antistatic thermosetting ATEX Solutions for explosive atmospheres They protect the junction in explosive atmosphere, do not warm and do not spark THE ADVANTAGES The boxes in thermosetting (GRP) of TAIS EX are antistatic thanks to the adding of graphite that makes them suitable to be cleaned with a dry cloth. TAIS-EX is ideal to resist to dusts and gases even in humid and corrosive environments. The boxes are equipped with threaded inserts in brass that guarantee the simple opening and closing even after years. The boxes are manufactured to host EN rails and back plates. ATEX Thanks to the guide it is possible to realize the ATEX certified box. Technical Service can meet your customized solutions not included in the guide. 269

272 TAIS-EX series Boxes in antistatic thermosetting ATEX Solutions for explosive atmospheres GAS DUST ZONE Usable X X X X Conformity to standards ATEX Directive 94/9/CE and 2014/34/UE EN :2009 EN :2007 EN :2009 Watertight modular enclosures in anti-static thermosetting (GRP) suitable for applications in areas at risk of explosive atmospheres as defined in ATEX Directive 94/9/EC and 2014/34/UE. The cover is attached to the back box by means of stainless steel screws, the sealing is guaranteed by a gasket in non-ageing elastomer. The enclosures are predisposed for the installation of an EN rail for mounting composable terminals or either of a backplate in anti-corrosion tropicalized steel. Atex execution Material Surface resistivity (prevention of electrostatic charge deposit) Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) Colour II 2G 2D Ex e IIC Gb Ex tb IIIC Db Anti-static thermosetting (GRP) < 10 9 Ω IP66 RAL 9005 (black) Resistance to abnormal heat and fire ( Glow Wire as per IEC/EN ) 960 C Self-extinguishing grade (as per UL94) V0 Insulation class Operating temperature II e -20 C +40 C CERTIFICATES INSTRUCTIONS 270

273 TAIS-EX series Boxes in antistatic thermosetting ATEX Solutions for explosive atmospheres SUITABLE FOR ZONE 1-2 (GAS) AND (DUST) Junction boxes in thermosetting (GRP) with easy accesorizing IP66 Back plates in galvanized steel for junction boxes External dimensions Maximum power dissipation allowed (W) 125x185x EX 1 190x185x EX 1 250x185x EX 1 290x185x EX 1 380x185x EX 1 For boxes with Back plate dimensions EX EX 59x EX EX 92x EX EX 142x EX EX 86x EX EX 100x EX EX 175x EX EX 95x EX 160x EX EX 220x EX 260x EX EX 333x External dimensions Junction boxes in thermosetting (GRP) with low cover IP66 Maximum power dissipation allowed (W) 92x92x EX 1 125x92x EX 1 185x92x EX 1 125x125x EX 1 185x125x EX 1 250x125x EX 1 Hole type Milling cutters, cup shaped, in steel, for quick drill connection, tungsten carbide gear teeth, specific for thermosetting Diameter M20 - M25 - M32 - M40 20,5-25,5-32,5-40, BOX-EX Atex boxes software zone 1-2 and ATEX Junction boxes in thermosetting (GRP) with high cover IP66 External dimensions Maximum power dissipation allowed (W) 92x92x EX 1 125x92x EX 1 185x92x EX 1 125x125x EX 1 185x125x EX 1 250x125x EX 1 The software is free and works on Dimensions at page 432 Technical data at page

274 ALUPRES-EX series Boxes in aluminium alloy ATEX Solutions for explosive atmospheres GAS DUST ZONE Usable X X X X Conformity to standards ATEX Directive 94/9/CE and 2014/34/UE EN :2009 EN :2007 EN :2009 Watertight wall-mounting enclosures in aluminium alloy suitable for applications in areas at risk of explosive atmospheres as defined in ATEX Directive 94/9/EC and 2014/34/UE. Back box and cover are treated with ecological anticorrosion passivation with fluoro-zirconium and finished with hot polymerized scratch-resistant nontoxic polyester painting. The colour is RAL 9005 black. The cover is attached to the back box by means of stainless steel screws, the sealing is guaranteed by a gasket in non-ageing elastomer. Predisposed for internal and external earth connection. Atex execution Material Surface treatment Painting Colour Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) Insulation class Operating temperature II 2G 2D Ex e IIC Gb Ex tb IIIC Db Aluminium alloy Passivation with fluoro-zirconium Hot polymerized non-toxic polyester RAL 9005 (black) IP55 - IP66 I -20 C +40 C CERTIFICATES INSTRUCTIONS 272

275 ALUPRES-EX series Boxes in aluminium alloy ATEX Solutions for explosive atmospheres SUITABLE FOR ZONE 1-2 (GAS) AND (DUST) SUITABLE FOR ZONE 1-2 (GAS) AND 22(DUST) Junction boxes in aluminium alloy with blind walls and back plate IP66 Junction boxes in aluminium alloy with windowed walls and back plate IP55 External dimensions Maximum power dissipation allowed (W) 92x92x EX 1 125x125x EX 1 155x155x EX 1 185x185x EX 1 252x185x EX 1 Equipment included: screws for internal and external earth connection. Supplied with internal mounting plate (except EX). External dimensions Maximum power dissipation allowed (W) 125x92x x92x x125x x220x Window type F0 F0 F0 F0 F1 F1 F3 F EX EX EX 1 F3 F EX 1 252x252x F5 F EX 1 Equipment included: screws for internal and external earth connection. Supplied with internal mounting plate (except EX and EX). Flanges in aluminium alloy, with metric threading, for windowed boxes IP66 For windows Threading type Projection BOX-EX Atex boxes software zone 1-2 and F0 M25x1, EX 1 F1 M25x1, EX 1 F1 M32x1, EX 1 F3 M40x1, EX 1 F5 M50x1, EX 1 Technical accessories: ATEX page 278 The software is free and works on Flanges in aluminium alloy, for raised closing, for windowed boxes IP66 For windows Projection F EX 1 F EX 1 F EX 1 Dimensions at page 433 Technical data at page

276 GUIDE TO REALIZING TERMINAL ENCLOSURES How to choose the terminals Enclosures of TAIS-EX in thermosetting and ALUPRES-EX in aluminium alloy can be completed with cable glands and terminals,to realize customized terminal enclosures, suitable to be installed in zone 1,2, 21 and 22, in compliance with the ATEX Directive 94/9/EC and 2014/34/EU. Terminals To realize this configuration there are 2 methods: Certified configurations: they can be obtained by the installer himself, following the instructions indicated in the following guide; Special configurations: they can be realized by on customer specifications. To realize this configuration you need to know: a) number and type of the composable terminals; Cable glands b) number, type and dispositions of the cable glands. For special configurations, you need to know also the cable type and the maximum rated. a) Number and type of the composable terminals The EN50022 rail inside the enclosure can be completed with ATEX composable terminals in compliance with the IEC EN standards. In the table below, there are indicated the maximum number of composable terminals which can be inserted inside the enclosures, according to the correct power dissipation prescribed by the standards and the maximum number that can be physically inserted. enclosures T6 class - Operating temperature 40 C CODE DIMENSIONS MAXIMUM NUMBER OF COMPOSABLE TERMINALS (BxHxD) CERTIFIED CONFIGURATIONS MAXIMUM CONFIGURATIONS ALLOWED 2,5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm² 2,5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm² EX 185x125x EX 190x185x EX 250x185x EX 290x185x EX 380x185x EX 92x92x EX 125x92x EX 185x92x EX 125x125x EX 185x125x EX 250x125x EX 92x92x EX 125x92x EX 185x92x EX 125x125x EX 185x125x EX 250x125x EX 92x92x EX 125x125x EX 155x155x EX 185x185x EX 252x185x EX 125x92x EX 185x92x EX 252x125x EX 220x220x EX 252x252x Certified configurations: they can be obtained at the maximum rated of the terminals, considering only one section. These configurations can be realized and certified by the installer, following the instructions supplied with the product. Maximum configuration allowed: they can be realized with circuits with lower than the maximum allowed by the terminals. For the realization and certification of these enclosures, you need to contact. The enclosure dimensions depends on the power dissipation of the devices inside the enclosure. 274

277 GUIDE TO REALIZING TERMINAL ENCLOSURES How to choose the cable glands b) Number, type and dispositions of the cable glands Each enclosure can be drilled on the 4 sides with a maximum number of entries that depends on the hole diameter and the side length and depth. On TAIS-EX thermosetting enclosures it is necessary to drill through holes and use cable glands with long thread and the relative nut. The holes must be drilled with specific tools for the thermosetting, such as the cup shaped milling cutters equipped with quick special steel drill connection with tungsten carbide gear teeth , in order to avoid splinters and irrregularities on the hole profile. On ALUPRES-EX aluminium alloy enclosures it is possible to predispose the threading to directly screw the cable gland. On the sides with free window, you must use flanges predisposed for the threading passage or the blind ones to be drilled. In the table below, there are indicated the sides of the enclosure with free window and opening type. CODE DIMENSIONS MAXIMUM NUMBER OF CABLE GLANDS THAT CAN BE INSTALLED ON EACH SIDE (BxHxP) LONG SIDE OF THE ENCLOSURE (B) SHORT SIDE OF THE ENCLOSURE (H) M16 M20 M25 M32 M40 M50 M16 M20 M25 M32 M40 M EX 185x125x EX 190x185x EX 250x185x EX 290x185x EX 380x185x EX 92x92x EX 125x92x EX 185x92x EX 125x125x EX 185x125x EX 250x125x EX 92x92x EX 125x92x EX 185x92x EX 125x125x EX 185x125x EX 250x125x EX 92x92x EX 125x125x EX 155x155x EX 185x185x EX 252x185x EX 125x92x F EX 185x92x F EX 252x125x F1 F EX 220x220x F F EX 252x252x F ATEX The above instructions are based on calculations of power dissipation relative to the maximum values prescribed by the standards in force. Giving precise information about the terminal boards compositions, cables, s, cable glands disposition and types. PALAZZOLI CAN REALIZE CUSTOMIZED SOLUTIONS, ON REQUEST. 275

278 UNI-EX series Cable glands and adaptors ATEX Solutions for explosive atmospheres GAS DUST ZONE Usable X X X X Cable glands in technopolymer and in nickeled brass with neoprene gasket. Adaptors in galvanised steel with male threading Pg or Gas and female threading to connect devices of different standards. The products are suitable for applications in areas at risk of explosive atmospheres as defined in ATEX Directive 94/9/EC and 2014/34/UE. Conformity to standards Atex execution Material ATEX Directive 94/9/CE and 2014/34/UE EN :2004 EN :2003 EN :2006 EN :2004 II 3G 2D (cable glands) Ex e II td A21 IP66/IP68 (adaptors) Ex d IIC, Ex e II, Ex td A21 (insulated cable glands) Body in polyamide Gasket in neoprene (brass cable glands) Body in nickeled brass Gasket in neoprene (adaptors) Galvanised steel Colour RAL 5012 (black) Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) IP66/IP68 (cable glands) IP66/IP67 (adaptor) Operating temperature (insulated cable glands) -20 C +80 C (M12) -35 C +95 C (brass cable glands) -40 C +100 C (adaptors) -40 C +150 C CERTIFICATES INSTRUCTIONS 276

279 UNI-EX series Cable glands and adaptors ATEX Solutions for explosive atmospheres SUITABLE FOR ZONE 1-2 (GAS) AND (DUST) Cable glands in insulating material, with Pg threading IP66/IP68 Locknuts in insulating material, with Pg threading Type Thread Mounting hole Fastening diameter Thread length Pg9 16 3,5-8, EX 50 Pg , EX 50 Pg13, , EX 50 Pg , EX 50 Pg , EX 20 Pg EX 20 Pg EX 10 Pg EX 5 Pg EX 5 Type Thread Pg Pg Pg13, Pg Pg Pg Pg Pg Pg Cable glands in insulating material, with Pg threading with long thread IP66/IP68 Type Thread Mounting hole Fastening diameter Thread length Pg9 16 3,5-5, EX 50 Pg , EX 50 Pg13, , EX 50 Pg , EX 50 Pg , EX 20 Pg EX 20 Pg EX 10 Pg EX 5 Pg EX 5 ATEX Technical data at page

280 UNI-EX series Cable glands and adaptors ATEX Solutions for explosive atmospheres SUITABLE FOR ZONE 1-2 (GAS) AND (DUST) Cable glands in insulating material, with metric threading IP66/IP68 Locknuts in insulating material, with metric threading Type Thread Mounting hole Fastening diameter Thread length M12x1,5 12,5 4-6, EX 50 M16x1,5 16, EX 50 M20x1,5 20, EX 50 M25x1,5 25, EX 20 M32x1,5 32, EX 20 M40x1,5 40, EX 20 M50x1,5 50, , EX 10 M63x1,5 63, EX 5 Type Thread M12x1, M16x1, M20x1, M25x1, M32x1, M40x1, M50x1, M63x1, Cable glands in insulating material, with metric threading with long thread IP66/IP68 Type Thread Mounting hole Fastening diameter Thread length M12x1,5 12,5 4-6, EX 50 M16x1,5 16, EX 50 M20x1,5 20, EX 50 M25x1,5 25, EX 20 M32x1,5 32, EX 20 M40x1,5 40, EX 20 M50x1,5 50, , EX 10 M63x1,5 63, EX Technical data at page 276

281 UNI-EX series Cable glands and adaptors ATEX Solutions for explosive atmospheres SUITABLE FOR ZONE 1-2 (GAS) AND (DUST) Cable glands in nickel plated brass, with metric threading IP66/IP68 Adaptors Gas/Metric in zinced steel for conduit/box coupling IP67 Type Thread Mounting hole Fastening diameter Thread length M12x1,5 12,5 4,5-6, EX 50 M16x1,5 16,5 5-9, EX 50 M20x1,5 20, EX 50 M25x1,5 25, EX 20 M32x1,5 32, EX 20 M40x1,5 40, EX 20 M50x1,5 50, EX 10 M63x1,5 63, EX 5 Male thread Female thread 3/8 Gas M16x1, EX 1 1/2 Gas M20x1, EX 1 3/4 Gas M25x1, EX 1 1 Gas M32x1, EX 1 Locknuts in nickel plated brass, with metric threading Adaptors Pg/Metric in zinced steel for conduit/box coupling IP67 Type Thread Male thread Female thread M12x1, M16x1, M20x1, M25x1, M32x1, M40x1, M50x1, M63x1, Pg21 M25x1, EX 1 Pg29 M32x1, EX 1 Pg36 M40x1, EX 1 ATEX VERSIONS FOR ARMOURED CABLES Also cable glands and accessories for armoured cables are available upon request. SELECTION GUIDE Male thread is available for any information needed. Female thread Technical data at page

282 CAM-EX series Rotary control devices in antistatic thermosetting ATEX Solutions for explosive atmospheres GAS DUST ZONE Usable X X X Watertight control devices in anti-static thermosetting (GRP) suitable for applications in areas at risk of explosive atmospheres as defined in ATEX Directive 94/9/EC and 2014/34/UE. The cover is attached to the back box by means of stainless steel screws, the sealing is guaranteed by a gasket in non-ageing elastomer. Supplied with internal earth terminal. The isolator switch is an AC23A-AC3 class switch at rated with the capacity of withstanding a short circuit 10kA, the mechanical duration is over one million of operations. operating isolator switch 16A 25A 40A 63A Thermal Ith A AC21A AC22A AC23A AC23A AC3 415V 500V 415V 500V 230V 400V 500V A A A V 4, V kw 7, V 8, V 4, V kw 7, V 8, Conformity to standards Atex execution Body material Surface resistivity Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) Colour Resistance to abnormal heat and fire ( Glow Wire as per IEC/EN ) Self-extinguishing grade (as per UL94) frequency ATEX Directive 94/9/CE and 2014/34/UE EN :2009 EN :2010 EN :2009 Directive 2006/95/CE EN : A1:2012 II 3G 2D Ex nr IIC T6 Gc Ex tb IIIC T 60/70 C Db IP66 Anti-static thermosetting (GRP) <10 9 Ω (prevention of electrostatic charge deposit) IP66 RAL 9005 (black) 960 C V0 16A 25A 40A 63A 500V 50-60Hz Terminal specifications: 16A 25A 40A 63A Sections mm Entry cable diameter mm Tightening torque Nm 2 Conditional short-circuit - isolator switch Mechanical duration Insulation class 10kA > operations II e CERTIFICATES INSTRUCTIONS Operating temperature -20 C +40 C 280

283 CAM-EX series Rotary control devices in antistatic thermosetting ATEX Solutions for explosive atmospheres SUITABLE FOR ZONE 2 (GAS) AND (DUST) Isolator switches in thermosetting (GRP) for wall mounting IP66 DESIGN AND INSTALL IN ATEX The guide is for designers and installers of electrical plants in potentially explosive atmosphere Poles Boxes dimensions 2 92x x x x x x x x x x x x185 Hole type KM EX M25 KM EX M25 KM EX M25 LM EX M25 LM EX M25 LM EX M25 MM EX M32 MM EX M32 MM EX M32 NM EX M32 NM EX M32 NM EX M32 Equipment included: insulated cable glands. Internal earth terminal. Characteristics: predisposed for restricted breathing test ATEX Fundamental elements to identify the ignition sources and to prevent explosion due to electrical reasons are listed and deepened. The book is free of charge and can be downloaded from ATEX Dimensions at page 433 Technical data at page 280 CAM schemes at page

284 CAM-EX series Rotary control devices in aluminium alloy ATEX Solutions for explosive atmospheres GAS DUST ZONE Usable X X X Watertight control devices in aluminium alloy suitable for applications in areas at risk of explosive atmospheres as defined in ATEX Directive 94/9/EC and 2014/34/UE. Back box and cover are treated with ecological anticorrosion passivation with fluoro-zirconium and finished with hot polymerized scratch-resistant non-toxic polyester painting. The cover is attached to the back box by means of stainless steel screws, the sealing is guaranteed by a gasket in non-ageing elastomer. Predisposed for internal and external earth connection. The isolator switch is an AC3-AC23A class switch at rated with the capacity of withstanding a short circuit 10kA, the mechanical duration is over one million of operations. operating (Ie): 16A 25A 40A 50A 63A Thermal Ith A AC21A AC22A AC23A AC23A AC3 415V 500V 415V 500V 230V 400V 500V A A A V 4, V kw 7, V V 4, V kw 7, V Terminal specifications: 16A 25A 40A 50A 63A Sections mm , Entry cable diameter mm Tightening torque Nm 1,5 2 Conformity to standards Atex execution Material Surface treatment Painting Colour Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) frequency Conditional short-circuit - isolator switch Mechanical duration Insulation class Operating temperature ATEX Directive 94/9/CE and 2014/34/UE EN :2009 EN :2010 EN :2009 Directive 2006/95/CE EN : A1:2012 II 3G 2D Ex nr IIC T6 Gc Ex tb IIIC T 60/70 C Db IP66 Aluminium alloy Passivation with fluoro-zirconium Hot polymerized non-toxic polyester RAL 9005 (black) IP66 16A - 25A - 40A - 50A - 63A 500V 50-60Hz 10kA > operations I -20 C +40 C CERTIFICATES INSTRUCTIONS 282

285 CAM-EX series Rotary control devices in aluminium alloy ATEX Solutions for explosive atmospheres SUITABLE FOR ZONE 2 (GAS) AND (DUST) Isolator switches in aluminium alloy for wall mounting IP66 Selector switches in aluminium alloy for wall mounting IP Zone Zone 2 Poles Boxes dimensions 2 92x x x x x x x x x x x x x x x185 Hole type QM EX M25 QM EX M25 QM EX M25 Q2xM EX 2xM25 QM EX M25 QM EX M25 QM EX M25 Q2xM EX 2xM25 CM EX M32 CM EX M32 CM EX M32 C2xM EX 2xM32 CM EX M32 CM EX M32 C2xM EX 2xM Equipment included: insulated cable glands. Internal and external earth terminal. Characteristics: predisposed for restricted breathing test Poles Boxes dimensions 3 125x x x x x x x x185 Hole type VM EX 2xM25 VM EX 2xM25 WM EX 2xM25 WM EX 2xM25 VM EX 2xM32 VM EX 2xM32 WM EX 2xM32 WM EX 2xM Equipment included: insulated cable glands. Internal and external earth terminal. Characteristics: predisposed for restricted breathing test. ATEX Dimensions at page 433 Technical data at page 282 CAM schemes at page

286 ALARM-EX series Sirens and bells ATEX Solutions for explosive atmospheres GAS DUST ZONE Usable X X X Sirens and bells in aluminium alloy for continuous operation, suitable for applications in areas at risk of explosive atmospheres as defined in ATEX Directive 94/9/EC and 2014/34/UE. The internal terminal board is in self-extinguishing thermosetting insulating material. Screws for internal and external earth connection. Back box and cover are treated with ecological anti-corrosion passivation with fluoro-zirconium and finished with hot polymerized scratch-resistant non-toxic polyester painting. The colour of the back box is RAL 9005 black while the cover is RAL 2011 deep orange. The gasket in non-ageing elastomer and the stainless steel screws guarantee the watertight sealing with IP66 protection rating for the sirens and IP55 for the bells. Conformity to standards Atex execution Material Siren drum material Colour Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) ATEX Directive 94/9/CE and 2014/34/UE EN :2009 EN :2010 EN :2009 Directive 2006/95/CE EN 62080:2009 II 3G 2D/3D (sirens) II 3G Ex na IIC T3 Gc II 2D Ex tb IIIC T 65 C Db IP66 (bells) II 3G Ex na IIC T3 Gc II 3D Ex tc IIIB T 65 C Dc IP55 Aluminium alloy Painted zinced steel RAL 9005 (black) - Box RAL 2011 (deep orange) - Cover IP66 (sirens) IP55 (bells) 24VAC 230VAC Frequency 50-60Hz Insulation class Entry cable diameter Operating temperature I mm -20 C +40 C CERTIFICATES INSTRUCTIONS 284

287 ALARM-EX series Sirens and bells ATEX Solutions for explosive atmospheres SUITABLE FOR ZONE 2 (GAS) AND (DUST) SUITABLE FOR ZONE 2 (GAS) AND 22 (DUST) Sirens in aluminium alloy, with vibrating membrane IP66 Bells in aluminium alloy, with steel drum IP55 (V) Sound level (db) Initial power (VA) Vibrating power (VA) EX EX EX 1 Equipment included: insulated cable gland M20. Terminal block in insulating thermosetting (GRP). Internal and external earth terminal. (V) Sound level (db) Initial power (VA) Vibrating power (VA) EX EX EX 1 Equipment included: insulated cable gland M20. Terminal block in insulating thermosetting (GRP). Internal and external earth terminal. Directional horn for sirens Max diameter Projection siren+horn Equipment included: stainless steel fixing screws. ATEX Dimensions at page 434 Technical data at page

288 TAIS MIGNON-EX series Small devices in antistatic thermosetting ATEX Solutions for explosive atmospheres GAS DUST ZONE Usable X X X Conformity to standards ATEX Directive 94/9/CE and 2014/34/UE EN :2009 EN :2010 EN :2009 Small devices and watertight enclosures in anti-static thermosetting (GRP) suitable for applications in areas at risk of explosive atmospheres as defined in ATEX Directive 94/9/EC and 2014/34/UE. The cover is attached to the back box by means of stainless steel screws, the sealing is guaranteed by a gasket in non-ageing elastomer. Atex execution Body material Surface resistivity Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) II 3G 2D Ex nr IIC T6 Gc Ex tb IIIC T 70 C Db IP66 Anti-static thermosetting (GRP) <10 9 Ω (prevention of electrostatic charge deposit) IP66 Colour RAL 9005 (black) Resistance to abnormal heat and fire ( Glow Wire as per IEC/EN ) 960 C Self-extinguishing grade (as per UL94) V0 Insulation class Entry cable diameter Operating temperature II e mm -20 C +40 C CERTIFICATES INSTRUCTIONS 286

289 TAIS MIGNON-EX series Small devices in antistatic thermosetting ATEX Solutions for explosive atmospheres SUITABLE FOR ZONE 2 (GAS) AND (DUST) Switches in thermosetting (GRP), for wall mounting IP66 Push-buttons in thermosetting (GRP), for wall mounting IP66 Electrical scheme Poles One-way 1P ó One-way 2P õ Two-way 1P ó Entry type M20 M20 M20 M20 / 16A 250V~ / 10A 400V~ EX 1 16A 250V~ / 10A 400V~ EX 1 16A 250V~ / 10A 400V~ EX 1 Equipment included: insulated cable gland M20. Characteristics: the lower entry is the predisposition for restricted breathing test. Poles 1 NO ó 1 NC ó Entry type M20 M20 / 10A 400V~ EX 1 10A 400V~ EX 1 Equipment included: insulated cable gland M20. Characteristics: the lower entry is the predisposition for restricted breathing test. Selector switches in thermosetting (GRP), for wall mounting IP66 Start-stop push-button panel in thermosetting (GRP), for wall mounting IP66 Poles 1P ó Entry type M20 / 16A 250V~ / 10A 400V~ EX 1 Equipment included: insulated cable gland M20. Characteristics: the lower entry is the predisposition for restricted breathing test. Removing the internal jumper, the device can be used as two indipendent one-pole switches. Poles 1P ó Entry type M20 / 10A 400V~ EX 1 Equipment included: insulated cable gland M20. Characteristics: the lower entry is the predisposition for restricted breathing test. ATEX On-Off push-button panel in thermosetting (GRP), for wall mounting IP66 Poles 1P ó Entry type M20 / 10A 400V~ EX 1 Equipment included: insulated cable gland M20. Characteristics: the lower entry is the predisposition for restricted breathing test. Dimensions at page 434 Technical data at page

290 RONDÒ-EX series Small devices in aluminium alloy ATEX Solutions for explosive atmospheres GAS DUST ZONE Usable X X X Conformity to standards ATEX Directive 94/9/CE and 2014/34/UE EN :2009 EN :2010 EN :2009 Small devices and watertight enclosures in aluminium alloy suitable for applications in areas at risk of explosive atmospheres as defined in ATEX Directive 94/9/EC and 2014/34/UE. Back box and cover are treated with ecological anticorrosion passivation with fluoro-zirconium and finished with hot polymerized scratch-resistant non-toxic polyester painting. The cover is attached to the back box by means of stainless steel screws, the sealing is guaranteed by a gasket in non-ageing elastomer. Predisposed for internal and external earth connection. Atex execution Material Surface treatment Painting Colour Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) Insulation class Entry cable diameter Operating temperature II 3G 2D Ex nr IIC T6 Gc Ex tb IIIC T 70 C Db IP6X Aluminium alloy Passivation with fluoro-zirconium Hot polymerized non-toxic polyester RAL 9005 (black) IP66 (one-way and two-way switches/push buttons) IP65 (boxes) I mm -20 C +40 C CERTIFICATES INSTRUCTIONS 288

291 RONDÒ-EX series Small devices in aluminium alloy ATEX Solutions for explosive atmospheres SUITABLE FOR ZONE 2 (GAS) AND (DUST) One-way switches in aluminium alloy for wall mounting IP66 Push-buttons in aluminium alloy, for wall mounting IP66 Poles Hole type / Poles Hole type / 1P M20 16A 250V~ / 10A 400V~ EX 1 1NO M20 10A 400V~ EX 1 2P M20 16A 250V~ / 10A 400V~ EX 1 Equipment included: insulated cable gland M20. Internal and external earth terminal. Characteristics: the lower entry is the predisposition for restricted breathing test. Equipment included: insulated cable gland M20. Internal and external earth terminal. Characteristics: the lower entry is the predisposition for restricted breathing test. Two-way switches in aluminium alloy for wall mounting IP66 Poles Hole type / 1P M20 16A 250V~ / 10A 400V~ EX 1 Equipment included: insulated cable gland M20. Internal and external earth terminal. Characteristics: the lower entry is the predisposition for restricted breathing test. ATEX Dimensions at page 434 Technical data at page

292 RINO-EX series Oval and round bulkhead lamps in aluminium alloy ATEX Solutions for explosive atmospheres GAS DUST ZONE Usable X X X Watertight lighting fixture in aluminium suitable for applications in areas at risk of explosive atmospheres as defined in ATEX Directive 94/9/EC and 2014/34/UE. The body of the lighting fixture is treated with ecological anti-corrosion passivation with fluoro-zirconium and finished with hot polymerized scratch-resistant non-toxic polyester painting. The colour of the body is RAL 7035 light grey. The diffuser is in prismatic tempered glass. The protection cage is RAL 2011 deep orange and is attached to the body by means of stainless steel screws, the sealing is guaranteed by a gasket in non-ageing elastomer. Predisposed for entry through an M20 cable gland. Complete with internal and external earth screw. Conformity to standards Atex execution Body material Surface treatment Painting Diffuser material ATEX Directive 94/9/CE and 2014/34/UE EN :2009 EN :2010 EN :2009 Directive 2006/95/CE EN : A11: 2009 EN :1989 II 3G 2D Ex na IIC T 145/160/190 C (T3) Gc Ex tb IIIC T 75/85/90 C Db IP65 Aluminium alloy Passivation with fluoro-zirconium Hot polymerized non-toxic polyester Prismatic tempered glass Protective cage material Painted tropicalized steel wire Colour Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) RAL 7035 (light grey) Back box RAL 2011 (deep orange) Protection cage IP65 230V Frequency 50-60Hz Max cable section Entry cable diameter Lampholder type Insulation class 2,5 mm mm E27 type in porcelain I CERTIFICATES INSTRUCTIONS Operating temperature -20 C +40 C 290

293 RINO-EX series Oval and round bulkhead lamps in aluminium alloy ATEX Solutions for explosive atmospheres SUITABLE FOR ZONE 2 (GAS) AND (DUST) Oval bulkhead lamps in aluminium alloy with steel protective cage 230V IP65 Lamp/lighting fixture correspondence M20 cable gland technopolymer Power (W) Dimensions x EX x EX x EX 1 Equipment included: internal and external earth screw and cable gland. Dimensions Lamp type Power (W) A B Round bulkhead lamps in aluminium alloy with steel protective cage 230V IP65 M20 cable gland technopolymer Power (W) Dimensions x EX 1 Equipment included: internal and external earth screw and cable gland. ATEX Dimensions at page 435 Technical data at page

294 RINO-EX series Lighting fixtures in stainless steel ATEX Solutions for explosive atmospheres GAS DUST ZONE Usable X X X Watertight lighting fixture in stainless steel AISI304 suitable for applications in areas at risk of explosive atmospheres as defined in ATEX Directive 94/9/EC and 2014/34/UE. The diffuser is in tempered glass. The fixing hooks are in stainless steel AISI304. The sealing is guaranteed by a reinforced gasket in non-ageing elastomer. Complete with corrosion resistant non-loosening terminals and non-sparking lampholder. Supplied with M20 cable gland. Complete with internal and external earth connection. Conformity to standards Atex execution Body material Diffuser material Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) ATEX Directive 94/9/CE and 2014/34/UE EN :2009 EN :2010 EN :2009 Directive 2006/95/CE EN : A11: 2009 EN :1989 II 3G 2D Ex na IIC T4 Gc Ex tb IIIC T 100 C Db IP66 Stainless steel AISI 304 Tempered glass IP66 230V Frequency Hz Lampholder type Max cable section Entry cable diameter Emergency battery lifetime Insulation class Operating temperature G13 T8 2,5 mm mm 1h I -20 C +40 C CERTIFICATES INSTRUCTIONS 292

295 RINO-EX series Lighting fixtures in stainless steel ATEX Solutions for explosive atmospheres SUITABLE FOR ZONE 2 (GAS) AND (DUST) Stainless steel-glass lighting fixtures with white reflector 230V IP66 Pair of hooks for pendant mounting of steel lighting fixtures M20 cable gland technopolymer Lamp wattage (W) Power supply Manufacture material 1X18 electronic EX 1 1X36 electronic EX 1 1X58 electronic EX 1 2X18 electronic EX 1 2X36 electronic EX 1 2X58 electronic EX 1 (1+1)x18 emergency EX 1 (1+1)x36 emergency EX 1 (1+1)x58 emergency EX 1 Equipment included: pair of hooks in AISI304 steel for pendant installation. Characteristics: fluorescent tubes are not included. stainless steel AISI Equipment included: lighting fixture washers and fixing nuts. Pair of swivelling supports for ceiling or wall mounting of steel lighting fixtures Rotating angle Manufacture material ± 75 stainless steel AISI Equipment included: lighting fixture washers and fixing nuts. Stainless steel-glass lighting fixtures with symmetrical reflector 230V IP66 Pair of collars for mounting on tube of steel lighting fixtures M20 cable gland brass ATEX Lamp wattage (W) Power supply Manufacture material Tube diameter ø 1X18 electronic EX 1 1X36 electronic EX 1 1X58 electronic EX 1 2X18 electronic EX 1 2X36 electronic EX 1 2X58 electronic EX 1 (1+1)x18 emergency EX 1 (1+1)x36 emergency EX 1 (1+1)x58 emergency EX 1 stainless steel AISI Equipment included: pair of hooks in AISI304 steel for pendant installation. Characteristics: fluorescent tubes are not included. Dimensions at page 435 Technical data at page

296 MARINE AND APPLICATIONS An historically dedicated offer PORTS, WHARFS AND CAMPSITES ABOARD SHIP 294

297 MARINE AND APPLICATIONS An historically dedicated offer PORTS, WHARFS AND CAMPSITES B-SMART distribution turrets in stainless steel AISI 316L Page 296 CONTAINER connection systems for containers Page 300 ABOARD SHIP NAVE devices for marine use with UNAV standards Page 304 RINO lighting fixtures in painted stainless steel for marine use Page 314 MARINE AND APPLICATIONS 295

298 B-SMART series Distribution turrets in stainless steel AISI 316L Marine Ports, wharfs and campsites B-SMART turrets in stainless steel AISI316L are a source for water and electric distribution suitable for wharfs and campsite. All protection and monitoring is protected inside the smart enclosure with linear and minimalist design. The luminous porthole becomes a useful complement for wharfs and footways. RESISTANT Thanks to stainless steel AISI316L, it can be installed anywhere VISIBLE Thanks to the socket retro lighting system CUSTOMIZABLE Thanks to Technical Service 296

299 B-SMART series Distribution turrets in stainless steel AISI 316L Marine Ports, wharfs and campsites Conformity to standards Material Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) Colour Resistance to impacts (IK rating as per IEC/EN 62262) Lighting lamp Entry terminal block Lighting circuit terminal block IEC/EN Stainless steel AISI 316L IP56 RAL7035 IK10 9W 230V 3P+N+ of 35mm 2 2P of 6mm 2 Dimensions 360x895x208 Turrets for wharfs in AISI 316L stainless steel with 2 industrial sockets and taps 50-60Hz IP56 Industrial sockets N. 32A 2P+ 230V 16A 2P+ 230V water taps Characteristics: switch compartment door with triangular safety lock. Antiwrench device for cables. Suitable for fastening onto concrete using max M10 threaded pins (not included). Lampholder Insulation class Storage temperature G23 II e -30 C C Turrets for wharfs in AISI 316L stainless steel with 2 interlocked sockets and taps 50-60Hz IP56 Operating temperature -25 C C Dimensions 360x895x x895x276 16A 2P+ 230V Interlocked sockets N. 32A 32A 63A water 2P+ 3P+N+ 3P+N+ taps 230V 400V 400V Characteristics: switch compartment door with triangular safety lock. Antiwrench device for cables. Suitable for fastening onto concrete using max M10 threaded pins (not included). MARINE AND APPLICATIONS Dimensions at page

300 B-SMART series Distribution turrets in stainless steel AISI 316L Marine Ports, wharfs and campsites Turrets for wharfs in AISI 316L stainless steel with 4 interlocked sockets and taps 50-60Hz IP56 Turrets for campsites in AISI 316L stainless steel with 4 industrial sockets 50-60Hz IP56 Dimensions 360x895x276 16A 2P+ 230V 16A 3P+ 400V Interlocked sockets N. 16A 32A 32A 3P+N+ 2P+ 3P+N+ 400V 230V 400V water taps Dimensions Industrial sockets 16A 2P+ 230V 360x895x Characteristics: switch compartment door with triangular safety lock. Antiwrench device for cables. Suitable for fastening onto concrete using max. M10 threaded pins (not included). Characteristics: switch compartment door with triangular safety lock. Antiwrench device for cables. Suitable for fastening onto concrete using max M10 threaded pins (not included). Turret for wharf-end in AISI 316L stainless steel IP56 Turrets for campsites in AISI 316L stainless steel with 4 interlocked sockets 50-60Hz IP56 N. EN50022 modules Dimensions 36 (12x3) 360x895x Characteristics: the protection devices can be mounted on EN50022 rail in 3 separate watertight insulating enclosures. The input and output of the power supply lines can be made from below. Suitable for fastening onto concrete using max. M10 threaded pins (not included). Dimensions Interlocked sockets 16A 2P+ 230V 360x895x Characteristics: switch compartment door with triangular safety lock. Antiwrench device for cables. Suitable for fastening onto concrete using max. M10 threaded pins (not included). 298 Dimensions at page 437 Technical data at page 297

301 B-SMART series Distribution turrets in stainless steel AISI 316L Marine Ports, wharfs and campsites Fire prevention turret in AISI 316L stainless steel for an extinguisher IP56 Support base for turrets Housable extinguisher Dimensions For turrets with dimension Application Material one extinguisher 6 or 9 kgs 360x895x Characteristics: flat breakable glass with SAFE CRASH patent. the cabinet is supplied with 9W-230V fluorescent lighting, red diffuser and G23 lamp holder. Suitable for fastening onto concrete using max. M10 threaded pins (not included). 360x895x208 Raising 65 mm and Stainless steel 360x895x276 floor flush-mounted Decorative and containment frame in stainless steel AISI 316L for B-SMART turrets Description For turrets with dimensions Stainless steel frame with fixing screws 360x895x Fire prevention turrets in AISI 316L stainless steel with fire hose and nozzle IP56 Stainless steel frame with fixing screws 360x895x Breakable glass SAFE CRASH for fire prevention turrets Equipment Dimensions Fire hose and nozzle 360x895x Characteristics: 20m gomel fire hose, 45mm diameter. AWG UNI45 nozzle with 3 effects complete with1 1/2 UNI45 brass tap. Flat breakable glass with SAFE CRASH patent. The cabinet is supplied with 9W-230V fluorescent lighting, red diffuser and G23 lampholder. Suitable for fastening onto concrete using max. M10 threaded pins (not included). Description flat breakable glass with SAFE CRASH patented Lock kit for turrets for wharfs and campsites MARINE AND APPLICATIONS Description Kit with 2 unificated keys Dimensions at page 437 Technical data at page

302 CONTAINER series Connection systems for containers Marine Ports, wharfs and campsites CONTAINER series is the electrical connection system specific for reefer containers on ships and ports, with 3h reference as defined in the IEC EN standard. thermosetting (GRP) and aluminium alloy are the best materials, resistant to any weather condition, which allows the Lloyd s Register certification for the switched interlocked sockets. TOTAL PROTECTION Thanks to resistance to salty atmosphere, UV rays and over temperatures AC3-AC23A At rated thanks to the isolator switch CERTIFIED With Lloyd s Register 300

303 CONTAINER series Connection systems for containers Marine Ports, wharfs and campsites THERMOSETTING (GRP) Conformity to standards Characteristics Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) Storage temperature Operating temperature IEC/EN IEC/EN IEC/EN A 3P+ 380/440V 3h IP66 - IP67 - IP66/IP67-30 C C -25 C C Lloyd s Register M32 ENTRY Voltage colour Switched sockets in thermosetting (GRP) with mechanical interlock and MCB, for wall mounting 50-60Hz IP67 Lloyd s Register Poles H. ref /440V 3P F 1 M32 ENTRY operating isolator switch: 32A Thermal Ith A 32 AC21A 400V A 32 AC22A 400V A 32 AC23A 400V A 32 AC23A 400V kw 15 AC3 400V kw 15 Switched sockets in thermosetting (GRP) with mechanical interlock, for wall mounting 50-60Hz IP66/IP67 Lloyd s Register Voltage colour Poles H. ref /440V 3P F 1 M32 ENTRY Switched sockets in thermosetting (GRP) with mechanical interlock and EN rail, for wall mounting 50-60Hz IP67 MARINE AND APPLICATIONS Voltage colour Poles H. ref /440V 3P F 1 Technical accessories: page 157 Dimensions at page 406 Spare parts at page

304 CONTAINER series Connection systems for containers Marine Ports, wharfs and campsites ALUMINIUM THERMOPLASTIC F1 WINDOW Switched sockets in aluminium alloy with mechanical interlock and MCB, for wall mounting 50-60Hz IP55 Switched sockets with mechanical interlock, for flush mounting 50-60Hz IP66/IP67 Lloyd s Register Voltage colour Poles H. ref /440V 3P F 1 Voltage colour Poles H. ref /440V 3P F 1 Technical accessories: page 74 BRASS F1 WINDOW Voltage colour Switched sockets in aluminium alloy with mechanical interlock, for wall mounting 50-60Hz IP67 Lloyd s Register Poles H. ref /440V 3P Poles H. ref. (h) Entry number /440V 3P+ 3 1 Switched interlocked sockets UNAV 2169 in marine grey painted brass with UNAV 1948 cable glands 50-60Hz IP66 Entry type 330x18 M30x2 UNAV /440V 3P+ 3 2 lateral opposite 1 gas F1 WINDOW Switched sockets in aluminium alloy with mechanical interlock and EN rail, for wall mounting 50-60Hz IP67 Plug UNAV 2172 in marine grey painted brass 50-60Hz IP66 Voltage colour Poles H. ref /440V 3P F 1 Technical accessories: Voltage colour Poles H. ref /440V 3P Equipment included: cable glands 36x21 UNAV page Dimensions at page Technical data at page 301 Spare parts at page

305 CONTAINER series Connection systems for containers Marine Ports, wharfs and campsites THERMOPLASTIC Plug with cable gland, for heavy duty 50-60Hz IP67 Connectors with cable gland, for heavy duty 50-60Hz IP67 Voltage colour Poles H. ref /440V 3P F 1 Voltage colour Poles H. ref /440V 3P F 1 Inlets 90 angled, for heavy duty, for wall mounting 50-60Hz IP67 Sockets 15 angled, for flush mounting 50-60Hz IP66/IP67 Voltage colour Poles H. ref /440V 3P F 1 Technical accessories: Voltage colour Dimensions Poles H. ref /440V 88x100 3P Technical accessories: page 37 page 29 page 29 MARINE AND APPLICATIONS Dimensions at page Technical data at page

306 NAVE series Junction boxes for marine use with UNAV standards Marine Aboard ships NAVE series is a range of products for connection, junction and lighting that are in compliance with UNAV standards used in specific prescriptions for ships and ferry boats. The special materials used for enclosure and internal components makes traditional products still up-to-date where you may need quality and long-term durability. NON AGEING Thanks to the noble materials IP66 GUARANTEED Thanks to the external predisposition for installation COMPLETE Thanks to the included terminals 304

307 NAVE series Junction boxes for marine use with UNAV standards Marine Aboard ships Conformity to standards Material Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) Colour Insulation class Storage temperature Operating temperature UNAV unification tables Painted polished brass IP66 RAL7042 I 50 C C - 40 C C External dimensions Junction boxes UNAV 2181 in marine grey painted thermosetting (GRP), with terminal block IP67 Terminal blocks 92x92x100 4x6 mm x92x100 2 lines of 4x6 mm x92x100 2 lines of 6x6 mm Junction boxes UNAV 1398 in marine grey painted brass with terminal block and UNAV 1948 glands IP66 Internal diameter Terminal blocks N. cable glands 70 4x6 mm 2 2 opposite x6 mm 2 3 opposite x6 mm 2 4 opposite Equipment included: brass cable glands M24 x1,5. Internal and external earth screws. Characteristics: terminal block with mantle terminals. MARINE AND APPLICATIONS Dimensions at page

308 NAVE series Junction boxes for marine use with UNAV standards Marine Aboard ships Junction boxes UNAV 2161 in marine grey painted brass with terminal block and UNAV 1948 glands IP66 Sockets UNAV 1435 in marine grey painted brass with terminal block and UNAV 1948 glands 50-60Hz IP66 Internal diameter Terminal blocks N. cable glands 62 4x6 mm 2 2 opposite + 2 caps x6 mm 2 3 opposite + 1 cap x6 mm 2 4 opposite Equipment included: brass cable glands M24 x1,5. Internal and external earth screws. Characteristics: terminal block with mantle terminals. Poles N. cable glands 10 24V~ 2P V~ 2P V~ 2P Equipment included: brass cable glands M24 x1,5. Internal and external earth screws. Junction box UNAV 1398 in solid brass with terminal block and UNAV 1948 glands IP66 Switched interlocked sockets UNAV 1436 in marine grey painted brass with UNAV 1948 cable glands 50-60Hz IP56 Internal diameter Terminal blocks N. cable glands 70 4x6 mm Equipment included: brass cable glands M24 x1,5. Poles N. cable glands V~ 2P V~ 2P Equipment included: brass cable glands M24 x1,5. Internal and external earth screws. Plugs UNAV 1437 with ring and rubber protection sleeve 50-60Hz IP56 Poles 10 24V~ 2P V~ 2P V~ 2P Dimensions at page Technical data at page 305 Spare parts at page 366

309 NAVE series Plugs and sockets in brass for marine use with UNAV standards Marine Aboard ships Switched interlocked sockets UNAV 2169 in marine grey painted brass with UNAV 1948 cable glands 50-60Hz IP66 Sockets UNAV 2166 in marine grey painted brass with UNAV 1948 cable glands 50-60Hz IP66 Poles H. ref. Entry number /440V 3P+ 3 1 Entry type 330x18 M30x2 UNAV Colour (h) Poles H. ref V 2P V 3P V 3P /440V 3P+ 3 2 lateral opposite 1 gas Equipment included: brass cable glands M24x1,5. Characteristics: contact holder insert in thermosetting (GRP) self-extinguishing material. Equipment included: brass cable glands. Terminal blocks 3x16 mm2 on ceramic support. Characteristics: switch is controlled directly by inserting/removing the plug. Plug UNAV 2172 in marine grey painted brass 50-60Hz IP66 Voltage colour Poles H. ref /440V 3P Equipment included: cable glands 36x21 UNAV MARINE AND APPLICATIONS Dimensions at page Technical data at page 305 Spare parts at page

310 NAVE series Control devices and optical signals in brass for marine use with UNAV standards Marine Aboard ships One-way switches UNAV 2162 in marine grey painted brass with UNAV 1948 cable glands 250V IP66 Bells UNAV 1384 in marine grey painted brass with UNAV 1948 cable glands 50-60Hz IP66 Poles N. cable glands Drum diameter 1 metre sound level (db) Power (VA) N. cable glands combined opposite combined opposite Equipment included: brass cable glands M24 x1,5. Internal and external earth screws. 24V~ V~ V~ VA initial 11VA vibrating 13VA initial 11VA vibrating 13VA initial 11VA vibrating Equipment included: cable gland with gasket, terminal block in insulating thermosetting (GRP) material. Characteristics: they are suitable for continuous and with 1 hour pause every 4 hours operation. Internal and external earth screws. Two-way switches UNAV 2162 in marine grey painted brass with UNAV 1948 cable glands 250V IP66 Sirens UNAV 1382 in marine grey painted brass with UNAV 1948 cable glands 50-60Hz IP66 Poles N. cable glands combined Equipment included: brass cable glands M24 x1,5. Internal and external earth screws. Frequency 1 metre sound level (db) 24V~ 50/60Hz 107/105 Power (VA) 60VA initial 25VA vibrating N. cable glands V~ 50/60Hz 107/105 60VA initial 25VA vibrating V~ 50/60Hz 107/105 60VA initial 25VA vibrating Equipment included: cable gland with gasket, terminal block in insulating thermosetting (GRP) material. Characteristics: with vibrating diaphragm, they are suitable for continuous and with 1 hour pause every 4 hours operation. Internal and external earth screws. One-way switches UNAV 2162 in solid brass with UNAV 1948 cable glands 250V IP66 Directional horn UNAV 1382 in marine grey painted brass for sirens Poles N. cable glands Equipment included: brass cable glands M24 x1,5. Max diameter Projection siren+horn Equipment included: complete with stainless steel fixing screws. 308 Dimensions at page Technical data at page 305 Spare parts at page 363

311 NAVE series Lighting fixtures in brass for marine use with UNAV standards Marine Aboard ships Oval bulkhead lamps UNAV 2135 in marine grey painted brass with glass diffuser 230V IP66 Cylindrical lighting fixtures UNAV 2132 in marine grey painted brass with UNAV 1948 cable glands 230V IP66 Lamp max power (W) Lampholder type N. cable glands 60 E E E E E E Lamp max power (W) Lampholder type N. cable glands 75 E E27 2 opposite Equipment included: brass cable glands M24 x1,5. Internal and external earth screws. Equipment included: brass cable glands M24 x1,5. Internal and external earth screws. Protective cage in stainless steel-glass for UNAV 2135 bulkhead lamps Cylindrical lighting fixtures UNAV 2133 in marine grey painted brass 230V IP66 Lighting fixture max power 60W W W Lamp max power (W) Lampholder type N. cable glands 60 E27 2 combined Equipment included: brass cable glands ¾ feedthrough. Internal and external earth screws. Type Lamp holder Swann type, bayonet mount for UNAV 2135 bulkhead lamps Lampholder material MARINE AND APPLICATIONS B22d 4A 250V Brass Equipment included: fixing support. Dimensions at page 438 Technical data at page 305 Spare parts at page

312 NAVE series Lighting fixtures in brass for marine use with UNAV standards Marine Aboard ships Boxes in marine painted grey brass with UNAV 1948 cable glands, for lighting fixtures UNAV2133 IP66 Globe holder ring UNAV 2133 in nickel plated brass, for cylindrical lighting fixtures Lamp Lampholder max power type (W) N. cable glands Cable glands 60 E27 1 M24x1, E27 2 opposite M24x1, E27 2 combined ¾ bulkhead feedthrough fitting Lighting fixture max power (W) 60W Equipment included: brass cable glands. Internal and external earth screws. Boxes in marine painted grey brass with UNAV 1948 cable glands, holder ring for UNAV 2134 fixtures 250V - IP66 Globe holder ring UNAV 2133 in nickel plated brass with stainless steel cage for cylindrical lighting fixtures Lamp Lampholder max power type (W) N. cable glands Cable glands 60 E27 1 M24x1, E27 2 opposite M24x1, E27 2 combined M24x1, E27 2 combined ¾ bulkhead feedthrough fitting Lighting fixture max power (W) 60W Equipment included: brass cable glands. Internal and external earth screws. Characteristics: the is UNAV Diffusers UNAV 1268 in coloured smooth glass, for cylindrical lighting fixtures Cage in stainless steel, for UNAV 2132 lighting fixtures Lighting fixture max power (W) Colour 60W Transparent W Blue W Yellow W Red W Green Lighting fixture max power (W) 60W W Dimensions at page 438 Technical data at page 305

313 NAVE series Lighting fixtures in brass for marine use with UNAV standards Marine Aboard ships Base for ceiling-mounting in tropicalized steel for cylindrical lighting fixtures UNAV 2132, 2133, 2134 Reflectors in painted zinced steel for cylindrical lighting fixtures Type A UNAV Lighting fixture max power (W) Colour 60W White W White W White Bases for wall mounting in tropicalized steel for cylindrical lighting fixturess UNAV 2132, 2133, 2134 Shade in painted zinced steel for directing lighting output of cylindrical lighting fixtures Type B UNAV Lighting fixture max power (W) Colour 60W Aluminium W Aluminium W Aluminium Lamp holder Swann type, bayonet mount for cylindrical lighting fixtures MARINE AND APPLICATIONS Type Lampholder material B22d 4A 250V Brass Equipment included: fixing support. Dimensions at page 438 Technical data at page

314 NAVE series Lighting fixtures in brass for marine use with UNAV standards Marine Aboard ships Lighting fixtures UNAV 2139 in marine grey painted brass 230V IP66 Cable glands UNAV 1948 in brass, with sleeve coupling IP66 Lighting fixture max power (W) Lampholder type N. cable glands 3x75 3xE Equipment included: M24x1,5 brass cable glands. Internal and external earth screws. Characteristics: globe-holder ring with hinge. Transparent glass diffuser. Type B2 24 UNAV M24x1, Characteristics: supplied without washers and gasket. Lighting fixtures UNAV 2139 in marine grey painted brass with stainless steel cage 230V IP66 Bushes in brass, for earth connection of cable reinforcement IP66 Lighting fixture max power (W) Lampholder type N. cable glands 3x75 3xE Equipment included: M24x1,5 brass cable glands. Internal and external earth screws. Characteristics: globe-holder ring with hinge. Transparent glass diffuser. Internal diameter Type 8 B2 24 UNAV B2 24 UNAV ,5 B2 24 UNAV B2 24 UNAV Characteristics: supplied without washers and gasket. Sprung installation base for UNAV 2139 lighting fixturess Cable gland UNAV 1062 in brass Type Type UNAV 1230 for ½ gas conduit Uses: for pendant installation with 1/2 gas steel conduit. 24 UNAV Characteristics: supplied without washers and gasket. 312 Dimensions at page 438 Technical data at page 305 Spare parts at page 367

315 NAVE series Lighting fixtures in brass for marine use with UNAV standards Marine Aboard ships Washers in brass, with gasket in non-ageing elastomer Portable lighting fixture UNAV 2137 in thermosetting (GRP) with cage in stainless steel 250V IP65 Internal diameter Lamp max power (W) Lampholder type 60 E Dotazione: cable entry with n. 1 cable gland with M20 threading and internal cable clamp. Characteristics: diffuser in ribbed clear glass. Lamp holder in porcelain. Screwcap in brass, with gasket IP66 Diffusers in clear ribbed glass for cylindrical lighting fixtures Threading M24x1, Lighting fixture max power (W) Colour 60 Transparent MARINE AND APPLICATIONS Dimensions at page 438 Technical data at page

316 RINO series Lighting fixtures in painted stainless steel for marine use Marine Aboard ships RINO lighting fixtures in painted stainless steel for marine applications are manufactured to perfectly fit the area where they are installed. They are available in versions for outdoor with body in white painted stainless steel AISI 316 with opal white diffuser, and for indoor with body in white painted zinced steel with transparent polycarbonate diffuser. RESISTANT Thanks to the total absence of welded joints PERFECT TIGHTNESS Thanks to the fixing pins and pre-assembled anti-vibration systems PERFORMING Thanks to the diffuser in polycarbonate, unbreakable, with V2 self-extinguishing grade, anti yellowing, stabilized against UV rays 314

317 RINO series Lighting fixtures in painted stainless steel for marine use Marine Aboard ships Conformity to standards Material Painting Diffuser material Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) Resistance to impacts (IK rating as per IEC/EN 62262) Lampholder Frequency IEC/EN IEC/EN Stainless steel AISI 316L Painted zinced steel Non-toxic polyester resistant to atmospherical agents and UV rays Policarbonate and opale policarbonate IP66 IK09 G13 T8 230V Hz (electronic) 60Hz (electromagnetic) 2 entries per heading Power (W) Painted stainless steel lighting fixtures with opaline polycarbonate diffuser 230V IP66 Power supply 2x18 Electromagnetic x36 Electromagnetic x18 Electronic x36 Electronic (1+1)x18 Electronic (1+1)x36 Emergency Equipment included: 2 x 2P+E terminal blocks for power supply entry/output. No. 2 M20 nickel-plated brass cable glands. No. 2 M20 caps in nickel plated brass Kit for ceiling fixing with screw and M8 bolt. On request: supplementary external earth connection with M6 bolt. Max cable section Entry cable diameter Emergency battery lifetime Insulation class Storage temperature Operating temperature 2,5 mm mm 1h I -40 C C -15 C C 2 entries per heading Power (W) Painted steel lighting fixtures with polycarbonate diffuser and white reflector 230V IP66 Power supply 2x18 Electromagnetic x36 Electromagnetic x18 Electronic x36 Electronic (1+1)x18 Emergency (1+1)x36 Emergency Equipment included: 2 x 2P+E terminal blocks for power supply entry/output. No. 2 M20 nickel-plated brass cable glands. No. 2 M20 caps in nickel plated brass Kit for ceiling fixing with screw and M8 bolt. MARINE AND APPLICATIONS Dimensions at page 425 Spare parts at page

318 AUTOMATION Energy applied to processes STANDARD HEAVY DUTY 316

319 AUTOMATION Energy applied to processes STANDARD CAM-ST multi-diagram cam switches Page 322 CAM-SZ isolator switches Page 334 HEAVY DUTY CAM multi-diagram cam switches Page 341 AUTOMATION 317

320 CONTACT SCHEME ONE WAY SWITCHES SELECTOR SWITCHES TWO WAY SWITCHES U1 U2 V1 W1 N1 V2 W2 N2 U1 U2 V1 V2 W1W2 L1 L2 L3 N L1 L2 L3 CAM 11 SCHEME CAM 12 SCHEME CAM 13 SCHEME CAM 14 SCHEME CAM 15 SCHEME CAM 16 SCHEME X X X X X CAM 17 SCHEME CAM 18 SCHEME CAM 19 SCHEME CAM 22 SCHEME CAM 23 SCHEME CAM 24 SCHEME 1P 2P 3P CAM 25 SCHEME CAM 26 SCHEME CAM 27 SCHEME 1P 2P 3P 1P 2P 3P 1P 2P 3P X = CLOSED CONTACT 318

321 CONTACT SCHEME CAM 28 SCHEME CAM 29 SCHEME CAM 30 SCHEME 1P 2P 3P 1P 2P 3P 1P 2P 3P L1 L2 L3 CAM 31 SCHEME CAM 32 SCHEME CAM 34 SCHEME CAM 35 SCHEME CAM 36 SCHEME CAM 38 SCHEME CAM 39 SCHEME CAM 40 SCHEME CAM 41 SCHEME L1 CAM 42 SCHEME CAM 45 SCHEME CAM 46 SCHEME U1 U2 V1 V2 W1 W2 L1 L2 L3 CAM 47 SCHEME CAM 48 SCHEME CAM 49 SCHEME AUTOMATION L1 L1 L1 L2 X = CLOSED CONTACT 319

322 CONTACT SCHEME CAM 50 SCHEME CAM 51 SCHEME CAM 52 SCHEME L1 L2 L3 L1 L1 L2 CAM 53 SCHEME CAM 54 SCHEME CAM 55 SCHEME L1 L2 L3 L1 L2 L1 L2 L3 CAM 56 SCHEME CAM 57 SCHEME CAM 58 SCHEME L1 L2 L1 L2 L3 L1 CAM 59 SCHEME CAM 60 SCHEME CAM 61 SCHEME L1 L2 L3 CAM 62 SCHEME CAM 63 SCHEME CAM 64 SCHEME L3 L2 L1 N N N CAM 65 SCHEME CAM 66 SCHEME CAM 67 SCHEME V Y L1 L2 L3 X Z U W X = CLOSED CONTACT 320

323 CONTACT SCHEME CAM 68 SCHEME CAM 70 SCHEME CAM 71 SCHEME U1 U2 Z1 V2 V1 U2 W1 V2 L1 L2 L1 N L1 U1 L2 L3 W2 U2 U1 V1 CAM 72 SCHEME CAM 73 SCHEME CAM 74 SCHEME CAM 75 SCHEME CAM 78 SCHEME CAM 79 SCHEME CAM 572 SCHEME CAM 575 SCHEME CAM 631 SCHEME AUTOMATION X = CLOSED CONTACT 321

324 CAM-ST series Multi-diagram cam switches Thermoplastic standard uses CAM-ST is the series of multi-diagram switches for back panel or base mounting in self-extinguishing technopolymer. The special transparent front-plate with lens effect, winner of two design awards, highlights the switch status and give the board a professional and modern aspect. CAM-ST are recommended for any industrial applications. RECOGNISABLE Thanks to the transparent front-plate with lens effect TOTAL SAFETY Thanks to the possibility to padlock the big handle and avoid undesired operations CUSTOMIZABLE Schemes and customizable front-plates by Technical Service 322

325 CAM-ST series Multi-diagram cam switches Thermoplastic standard uses Conformity to standards Material Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) Resistance to abnormal heat and fire ( Glow Wire as per IEC/EN ) Resistance to impacts (IK rating as per IEC/EN 62262) Self-extinguishing grade (as per UL94) IEC EN IEC EN Reinforced thermoplastic IP65 (handle) IP20 (terminals) 960 C IK08 V0 operating Ie: 12A 16A 20A 25A 32A 40A 63A Thermal Ith A AC21A AC22A AC23A AC23A AC3 415V A 500V V A 500V V V A V V 3,5 4,5 5,5 6,5 6, V kw 5, , V 4,5 7, V 2,5 4 5,5 6 6, V kw 4,5 6, , V frequency insulation 12A - 16A - 20A - 25A 32A - 40A - 63A 50V - 500V 50-60Hz 690V Terminal specifications: 12A 16A 20A 25A 32A 40A 63A Sections mm 2 1,5-6 2,5-16 Tightening torque Nm 1,5 3 Padlockability 0 - I (67x67 handle) Storage temperature Operating temperature -40 C C -25 C C Resistance to chemical agents WATER OILS SALINE ATMOSPHERES ACIDS CHEMICAL BASES SOLVENTS CONCENTRATED DILUTED CONCENTRATED DILUTED ALCOHOL ACETONE PERCHLOROETHYLENE BENZENE FATS MINERAL VEGETABLE ANIMAL SYNTETHIC AMMONIA OXIDIZERS INORGANIC SALTS GASOLINE DETERGENTS U.V. RAYS AUTOMATION Legend: high resistance partial resistance low resistance 323

326 CAM-ST series Switches and selector switches Thermoplastic standard uses Switches with grey plate, for back panel mounting IP65 One-way switches with yellow padlockable plate, for back panel mounting IP65 Poles Depth 48x48 67x Poles Depth 67x Characteristics: handles are padlockable in position 0. Technical accessories: page 332 page 332 Characteristics: handles 67x67 are padlockable in positions 0 and 1. Technical accessories: page 332 page Dimensions at page 439 Technical data at page 323 Contact schemes at page 318

327 CAM-ST series Switches and selector switches Thermoplastic standard uses Two-way switches with grey plate, for back panel mounting IP65 Line selector switches with grey plate, for back panel mounting IP65 Poles Depth 48x48 67x Technical accessories: page 332 page 332 page 332 Poles Depth 48x48 67x Selector switches with selfreturn to 0, with grey plate, for back panel mounting (cam 45 scheme) IP65 Poles Depth 48x48 67x Technical accessories: AUTOMATION page 332 page 332 page 332 Dimensions at page 439 Technical data at page 323 Contact schemes at page

328 CAM-ST series Motor selector switches Thermoplastic standard uses Reversing switches for three-phase motors, with grey plate, for back panel mounting (cam 12 scheme) IP65 Star delta starters with grey plate, for back panel mounting (cam 13 scheme) IP65 Depth 48x48 67x Depth 48x48 67x Two pole reversing switches with aux phase and automatic return, with grey plate, for back panel mounting (cam 40 scheme) IP65 Star delta starters with reverse function with grey plate, for back panel mounting (cam 65 scheme) IP65 Depth 48x48 67x Depth 48x48 67x Dahlander pole selector switches, with grey plate, for back panel mounting (cam 66 scheme) IP65 Star-0-delta starters with grey plate, for back panel mounting (cam 71 scheme) IP65 Depth 48x48 67x Technical accessories: Depth 48x48 67x Technical accessories: page 332 page 332 page 332 page 332 page 332 page Dimensions at page 439 Technical data at page 323 Contact schemes at page 318

329 CAM-ST series Motor selector switches Thermoplastic standard uses Two pole switches with auxiliary phase, with grey plate, for back panel mounting (cam 68 scheme) IP65 Pole changing switches with grey plate, for back panel mounting (cam 15 scheme) IP65 Depth 48x48 67x Depth 48x48 67x Technical accessories: Three pole reversing switches with selfreturn to 0, with grey plate, for back panel mounting (cam 67 scheme) IP65 page 332 page 332 page 332 Depth 48x48 67x Two pole reversing switches with capacitor, with grey plate, for back panel mounting (cam 70 scheme) IP65 Depth 48x48 67x Technical accessories: page 332 page 332 page 332 AUTOMATION Dimensions at page 439 Technical data at page 323 Contact schemes at page

330 CAM-ST series Voltmeter selector switches Thermoplastic standard uses Voltmeter selector switches 3 line s with grey plate, for back panel mounting (cam 18 scheme) IP65 Voltmeter selector switches 3 line and 2 phase s with grey plate, for back panel mounting (cam 41 scheme) IP65 Depth 48x Depth 48x Voltmeter selector switches neutral-phase s with grey plate, for back panel mounting (cam 19 scheme) IP65 Voltmeter selector switches 3 line and 3 phase s with grey plate, for back panel mounting (cam 35 scheme) IP65 Depth 48x Depth 48x Technical accessories: Voltmeter selector switches 3 line and 1 phase s with grey plate, for back panel mounting (cam 42 scheme) IP65 page 332 page 332 page 332 Technical accessories: Depth 48x page 332 page 332 page Dimensions at page 439 Technical data at page 323 Contact schemes at page 318

331 CAM-ST series Ammeter selector switches, adders Thermoplastic standard uses Ammeter selector switches single-pole for 3 reduction units with grey plate, for back panel mounting (cam 75 scheme) IP65 Ammeter selector switches two-pole for 4 reduction units with grey plate, for back panel mounting (cam 72 scheme) IP65 Depth 48x Depth 48x Ammeter selector switches two-pole for 3 reduction units with grey plate, for back panel mounting (cam 74 scheme) IP65 Adders with grey plate, for back panel mounting (cam 64 scheme) IP65 Depth 48x Technical accessories: Depth 48x page 332 page 332 page 332 Ammeter selector switches two-pole for 1 reduction units with grey plate, for back panel mounting (cam 73 scheme) IP65 Technical accessories: Depth 48x page 332 page 332 page 332 AUTOMATION Dimensions at page 439 Technical data at page 323 Contact schemes at page

332 CAM-ST series Multiway selector switches Thermoplastic standard uses Single-pole selector switches 3 ways, with grey plate, for back panel mounting (cam 47 scheme) IP65 Single-pole selector switches 5 ways, with grey plate, for back panel mounting (cam 46 scheme) IP65 Depth 48x48 67x Depth 48x48 67x Single-pole selector switches 4 ways with grey plate, for back panel mounting IP65 Single-pole selector switches 6 ways, with grey plate, for back panel mounting (cam 51 scheme) IP65 Poles Cam scheme Depth 48x48 67x Depth 48x48 67x Technical accessories: page 332 page 332 page 332 Technical accessories: page 332 page 332 page Dimensions at page 439 Technical data at page 323 Contact schemes at page 318

333 CAM-ST series Multiway selector switches Thermoplastic standard uses Selector switches 2 ways + 0 with grey plate, for back panel mounting IP65 Selector switches 4 ways + 0 with grey plate, for back panel mounting IP65 Poles Cam scheme Depth 48x48 67x Poles Cam scheme Depth 48x48 67x Selector switches 3 ways + 0 with grey plate, for back panel mounting IP65 Selector switches 5 ways + 0 with grey plate, for back panel mounting IP65 Poles Cam scheme Depth 48x48 67x Technical accessories: Poles Cam scheme Depth 48x48 67x Technical accessories: page 332 page 332 page 332 page 332 page 332 page 332 AUTOMATION Dimensions at page 439 Technical data at page 323 Contact schemes at page

334 CAM-ST series Technical accessories Thermoplastic standard uses Two-pole selector switches 6 ways + 0, with grey plate, for back panel mounting (cam 62 scheme) IP65 Moulded wall mounted box predisposed for panel mounted devices IP65 Poles Depth 48x48 67x External dimensions Available depth 121x158x Moulded wall mounted box universal IP65 Poles Depth Single-pole selector switches 7 ways + 0, with grey plate, for back panel mounting (cam 63 scheme) IP65 48x48 67x External dimensions Available depth 121x158x Adaptor for base mounting or EN rail Width Front plate dimensions Adaptors for mounting devices from 12A to 25A with screws on a Ø 22mm hole Colour 48x48 black x67 black yellow / red Board diameter Extension shaft in aluminium alloy for panel mounted devices Width Dimensions at page 439 Technical data at page 323 Contact schemes at page 318

335 CAM-ST series Mounting schemes Thermoplastic standard uses BACK PANEL 12 63A SCREW FIXING Device Gasket Front-plate Operation Panel 1 4mm Front-plate support Operation insert Front-plate cover BACK PANEL 12 25A Ø 22 MM SCREW FIXING Device Threaded i nsert Gasket Front-plate Operation Locknut Ø 22mm adaptor Panel 1 4mm Operation insert Gasket Front-plate support AUTOMATION Front-plate cover 333

336 CAM-SZ series Isolator switches Thermoplastic standard uses CAM-SZ ensures the powering down of the entire or partial system, dividing it safely from any electrical power supply. CAM-SZ is category AC23A AC3 is suitable even for highly inductive loads. It is the only one applicable to cage motors (best known as rotary motors, widely used for Industrial and Automation systems) for their start or stop during the rotation. The contact holding disk is made of totally self-extinguishing technopolymers, with the Glow-Wire Test at 960 C (UL94 V0) and resistance to creeping s higher than 600V. UNBEATABLE Thanks to AC3-AC23A category at rated HIGH PERFORMANCES Thanks to the double-break contacts in silver alloy MULTIPLY THE SAFETY Thanks to the category it is the only one applicable to cage motors 334

337 CAM-SZ series Isolator switches Thermoplastic standard uses Conformity to standards Material Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) Colour Resistance to abnormal heat and fire ( Glow Wire as per IEC/EN ) IEC EN Thermoplastic IP65 RAL7035 grey / RAL9005 black (standard handle) RAL1018 yellow / RAL3000 red (emergency handle) 960 C operating Ie: 16A 25A 32A 40A 63A 100A Thermal Ith A AC21A AC22A AC23A AC23A AC3 415V 500V 415V 500V 230V 400V 500V A A A V 4 6,5 8, V kw 7,5 11, V 8, V 4 6,5 8, V kw 7,5 11, V 8, Resistance to impacts (IK rating as per IEC/EN 62262) Self-extinguishing grade (as per UL94) Insulation class frequency insulation IK08 V0 II e 16A - 25A - 32A - 40A - 63A - 100A 50V - 500V 50-60Hz 690V Terminal specifications: 16A-25A-32A 40A-63A-100A Sections mm Tightening torque Nm 2 3 Padlockability 0 - I Storage temperature Operating temperature -40 C C -25 C C Resistance to chemical agents WATER OILS SALINE ATMOSPHERES ACIDS CHEMICAL BASES SOLVENTS CONCENTRATED DILUTED CONCENTRATED DILUTED ALCOHOL ACETONE PERCHLOROETHYLENE BENZENE FATS MINERAL VEGETABLE ANIMAL SYNTETHIC AMMONIA OXIDIZERS INORGANIC SALTS GASOLINE DETERGENTS U.V. RAYS AUTOMATION Legend: high resistance partial resistance low resistance 335

338 CAM-SZ series Isolator switches Thermoplastic standard uses Emergency isolator switches base mounted with doorlock with yellow plate IP65 Emergency isolator switches with yellow plate, for back panel mounting IP65 Poles Front-plate dimensions x x x x x x x x x x x x x x x Characteristics: IP20 terminals for cable fastening without preparing wires or using wire terminals. Handles are padlockable in position 0. Uses: direct mounting on plate using screws or on EN rail. Poles Front-plate dimensions x x x x x x x x x x x x x x x Characteristics: IP20 terminals for cable fastening without preparing wires or using wire terminals. Handles are padlockable in position 0. Isolator switches base mounted with doorlock with grey plate IP65 Isolator switches with grey plate, for back panel mounting IP65 Poles Front-plate dimensions x x x x x x x x x x x Characteristics: IP20 terminals for cable fastening without preparing wires or using wire terminals. Handles are padlockable in position 0. Uses: direct mounting on plate using screws or on EN rail. Poles Front-plate dimensions x x x x x x x x x x x x x x x Characteristics: IP20 terminals for cable fastening without preparing wires or using wire terminals. Handles are padlockable in position 0 and Dimensions at page 440 Technical data at page 335 Contact schemes at page 318

339 CAM-SZ series Isolator switches Thermoplastic standard uses Auxiliary contacts for panel and base mounted switches Extension shaft for base mounted switches 16A/100A Device type Contact type A isolator switches 1 NC postponed A isolator switches 1 NA anticipated A isolator switches 1 NC A isolator switches 1 NA A isolator switches 1NA+1NC Board diameter Length Characteristics: composed of 2 contacts. Adaptor for auxilary contacts for base mounted switches 16A/32A Terminal cover caps for isolator switches Isolator switch N. installable devices For device type 16-32A isolator switches A isolator switches Auxiliary contacts for isolator switches from 63A to 100A 50-60Hz IP65 Adjustable spacer support kit in steel, for fixing base mounted switches Contact type Contact 1NA+1NC Min length Max length Characteristics: it is composed of 4 equal squares in zinc-plated steel with self-threading screws and washers. Uses: it is used for fixing devices in the right position and height for correct coupling with the control applied to the hatch. AUTOMATION Technical data at page

340 CAM-SZ series Mounting schemes Thermoplastic standard uses BASE MOUNTING 16 32A / A WITH ROD KIT Device A EN rail adaptor EN rail adaptor Control rod Operation insert Gasket Rod pin Padlocking ring-nut Device 16 32A Front-plate cover Doorlock Control rod Panel 1 4mm Front-plate support Front-plate Operation BASE MOUNTING 16 32A / A WITH SPACER Device 16 32A Adaptor Adjustable spacers Front-plate support Front-plate cover Operation insert Control rod Adaptor Front-plate Gasket Panel 1 4mm Device A Operation 338

341 CAM-SZ series Mounting schemes Thermoplastic standard uses BACK PANEL 16 32A SCREW FIXING Control rod Gasket Front-plate Operation Device Adaptor Panel 1 4mm Operation insert Front-plate support Front-plate cover BACK PANEL A SCREW FIXING Gasket Control rod Operation Front-plate Device Adaptor Panel 1 4mm Operation insert Front-plate support Front-plate cover AUTOMATION 339

342 CAM series Multi-diagram cam switches Thermosetting (GRP) heavy duty This is a complete series of devices with a high performance watertight front panel and cam control, for alternating networks with s of up to 500V and s from 16A to 1.200A. Designed for motor control, light/ signalling circuits and resistance devices, the series is ideal for products that need to be operated for long periods even in heavy duty conditions. HIGH ELECTRICAL PERFORMANCES Thanks to the double-break contacts in silver alloy SIMULTANEOUS CONTROLS Thanks to the control shafts in single piece with through bar TOTAL SAFETY Thanks to the contact holder disks made of thermosetting 340

343 CAM series Multi-diagram cam switches Thermosetting (GRP) heavy duty Conformity to standards IEC EN operating Ie: 16A 25A 40A 63A 100A 125A 200A Material Protection rating (IP as per IEC/EN 60529) Resistance to abnormal heat and fire ( Glow Wire as per IEC/EN ) Resistance to impacts (IK rating as per IEC/EN 62262) Self-extinguishing grade (as per UL94) Thermosetting (GRP) IP65 (handle) IP00 (terminals) 960 C IK08 V0 Thermal Ith A AC21A 415V 500V A AC22A 415V 500V A V AC23A 400V 500V A V 4, AC23A 400V kw 7, V V 4, AC3 400V kw 7, V frequency insulation Storage temperature Operating temperature 16A - 25A - 40A - 63A 100A - 125A - 200A 50V - 500V 50-60Hz 690V -40 C C -25 C C Terminal specifications: 16A 25A 40A 63A 100A 125A 200A Sections mm , Tightening torque Nm 1,5 2 3 Resistance to chemical agents WATER OILS SALINE ATMOSPHERES ACIDS CHEMICAL BASES SOLVENTS CONCENTRATED DILUTED CONCENTRATED DILUTED ALCOHOL ACETONE PERCHLOROETHYLENE BENZENE FATS MINERAL VEGETABLE ANIMAL SYNTETHIC AMMONIA OXIDIZERS INORGANIC SALTS GASOLINE DETERGENTS U.V. RAYS AUTOMATION Legend: high resistance partial resistance 341

344 CAM series Switches and selector switches Thermosetting (GRP) heavy duty Isolator switches with black plate in anodized aluminium, for panel mounting IP65 Line selector switches with black plate in anodized aluminium, for panel mounting IP65 Poles Depth Front-plate dimensions x x x x x x x x x x x x x x Technical accessories: Poles Depth Front-plate dimensions x x x x x x x x x x x x x x Technical accessories: page 348 page 348 page 348 page 348 page 348 page 348 page 348 page 348 Poles Isolator switches with black plate in anodized aluminium, for panel mounting IP65 Depth Front-plate dimensions x x x x Line selector switches with black plate in anodized aluminium, for panel mounting IP65 Poles Two-way switches with black plate in anodized aluminium, for panel mounting IP65 Depth Front-plate dimensions x x x x Uses: they can be fixed onto the hatch or in blind compartments (e.g. empty steel pillars). Characteristics: has to be connected according to cam 11. Technical accessories: Poles Depth Front-plate dimensions x page 348 page 348 page Dimensions at page 441 Technical data at page 341 Spare parts at page 367 Contact schemes at page 318

345 CAM series Motor selector switches Thermosetting (GRP) heavy duty Reversing switches with black plate in anodized aluminium, for panel mounting (cam 12 scheme) IP65 Star/delta starters with black plate in anodized aluminium, for panel mounting (cam 13 scheme) IP65 Depth Front-plate dimensions x x x x Technical accessories: Depth Front-plate dimensions x x x x x Technical accessories: page 348 page 348 page 348 page 348 page 348 page 348 Reversing switches for 3-phase motors with black plate in anodized aluminium, for panel mounting (cam 631 scheme) IP65 Star/delta starters with black plate in anodized aluminium, for panel mounting (cam 13 scheme) IP65 Depth Front-plate dimensions x x Depth Front-plate dimensions x Pole reversing switches for magnetic planes, with black plate in anodized aluminium, for panel mounting IP65 Star/delta starter with reverse function with black plate in anodized aluminium, for panel mounting (cam 14 scheme) IP65 Cam scheme Depth Front-plate dimensions x x Characteristics: is supplied without signalling contact. Technical accessories: Depth Front-plate dimensions x Technical accessories: page 348 page 348 AUTOMATION page 348 page 348 Dimensions at page 441 Technical data at page 341 Spare parts at page 367 Contact schemes at page

346 CAM series Motor selector switches + various Thermosetting (GRP) heavy duty Pole changing switches with black plate in anodized aluminium, for panel mounting (cam 15 scheme) IP65 Heat control switches with black plate in anodized aluminium, for panel mounting (cam 32 scheme) IP65 Depth Front-plate dimensions x x x Depth Front-plate dimensions x Pole changing switch with black plate in anodized aluminium, for panel mounting (cam 16 scheme) IP65 Heat control switches with black plate in anodized aluminium, for panel mounting (cam 34 scheme) IP65 Depth Front-plate dimensions x Depth Front-plate dimensions x Pole changing switches with reverse function, with black plate in anodized aluminium, for panel mounting (cam 17 scheme) IP65 Control with black plate in anodized aluminium, for panel mounting (cam 36 scheme) IP65 Depth Front-plate dimensions x Depth Front-plate dimensions x Technical accessories: Technical accessories: page 348 page 348 page 348 page Dimensions at page 441 Technical data at page 341 Spare parts at page 367 Contact schemes at page 318

347 CAM series Voltmeter and ammeter selector switches Thermosetting (GRP) heavy duty Voltmeter selector switch with black plate in anodized aluminium, for panel mounting (cam 18 scheme) IP65 Ammeter selector switch on 3 reduction units, with black plate in anodized aluminium, for panel mounting (cam 22 scheme) IP65 Depth Front-plate dimensions x Depth Front-plate dimensions x Voltmeter selector switch with black plate in anodized aluminium, for panel mounting (cam 19 scheme) IP65 Ammeter selector switch on 4 reduction units, with black plate in anodized aluminium, for panel mounting (cam 23 scheme) IP65 Depth Front-plate dimensions x Depth Front-plate dimensions x Technical accessories: page 348 page 348 Voltmeter selector switch with black plate in anodized aluminium, for panel mounting (cam 35 scheme) IP65 Depth Front-plate dimensions x Technical accessories: page 348 page 348 AUTOMATION Dimensions at page 441 Technical data at page 341 Spare parts at page 367 Contact schemes at page

348 CAM series Multiway selector switches Thermosetting (GRP) heavy duty Selector switches 3 ways with black plate in anodized aluminium, for panel mounting (cam 24 scheme) IP65 Selector switches 5 ways with black plate in anodized aluminium, for panel mounting (cam 26 scheme) IP65 Poles Depth Front-plate dimensions x x x Poles Depth Front-plate dimensions x x x Selector switches 4 ways with black plate in anodized aluminium, for panel mounting (cam 25 scheme) IP65 Selector switches 6 ways with black plate in anodized aluminium, for panel mounting (cam 27 scheme) IP65 Poles Depth Front-plate dimensions x x x Technical accessories: Poles Depth Front-plate dimensions x x x Technical accessories: page 348 page 348 page 348 page Dimensions at page 441 Technical data at page 341 Spare parts at page 367 Contact schemes at page 318

349 CAM series Multiway selector switches Thermosetting (GRP) heavy duty Selector switches 3 ways + 0 with black plate in anodized aluminium, for panel mounting (cam 28 scheme) IP65 Selector switches 5 ways + 0 with black plate in anodized aluminium, for panel mounting (cam 30 scheme) IP65 Poles Depth Front-plate dimensions x x x Poles Depth Front-plate dimensions x x x Selector switches 4 ways + 0 with black plate in anodized aluminium, for panel mounting (cam 29 scheme) IP65 Selector switches 6 ways + 0 with black plate in anodized aluminium, for panel mounting (cam 31 scheme) IP65 Poles Depth Front-plate dimensions x x x Poles Depth Front-plate dimensions x Technical accessories: Technical accessories: page 348 page 348 page 348 page 348 AUTOMATION Dimensions at page 441 Technical data at page 341 Spare parts at page 367 Contact schemes at page

350 CAM series Technical accessories Thermosetting (GRP) heavy duty Projecting terminals for control devices Black handles with plate in aluminium and trasparent protection, for panel mounting IP54 Terminal description 16 Right Left Right Left Uses: they are used for easily connecting wires to the terminals even if the device is installed in an awkward position. Front-plate type Flange dimensions 67x x x x x x x Protection caps transparent, for wall mounting IP54 Padlockable handle kit for panel or flush mounting in thermoplastic IP54 For devices with depth 52/67/ /82/ /83/84/95/96/98/ /110/128/ /116/130/ /148/160/ Uses: they have connections with stepped gland in non-ageing elastomer. They ensure rear protection IP54. Front-plate type Flange dimensions 67x x Protection caps transparent, for flush mounting IP54 Red handles padlockable, with yellow flange in thermoplastic, for panel mounting IP54 For devices with depth 52/67/ /82/ /84/96/98/ /110/128/ Uses: they have connections with stepped gland in non-ageing elastomer. They ensure rear protection IP54. Front-plate type Flange dimensions 67x x Dimensions at page 442 Technical data at page 341

351 CAM series Mounting schemes Thermosetting (GRP) heavy duty BACK PANEL 16 63A SCREW FIXING Gasket Front-plate Device Panel 1 4mm Spacer Operation 16 63A FLUSH-MOUNTED SCREW FIXING Gasket Front-plate support Front-plate cover Flushmounted Device Gaskets Operation Front-plate AUTOMATION 349

352 CAM series Switches and selector switches Thermosetting (GRP) heavy duty Isolator switches base mounted, with doorlock and protective cap Line selector switches base mounted, with doorlock and protective cap Poles Depth Technical accessories: Poles Depth Technical accessories: page 351 page 351 page page 351 page 351 page Isolator switches base mounted, with doorlock and protective cap Line selector switches base mounted, with doorlock and protective cap Poles Depth Technical accessories: Poles Depth Technical accessories: page page Dimensions at page Technical data at page 341 Contact schemes at page 318

353 CAM series Technical accessories Thermosetting (GRP) heavy duty Projecting terminals for control devices Black handles with doorlock and plate in anodized aluminium and protection in polycarbonate IP54 Terminal description 16 Right Left Right Left Uses: they are used for easily connecting wires to the terminals even if the device is installed in an awkward position. Front-plate type Flange dimensions x x x x Black handles with doorlock and plate in anodized aluminium IP54 Min length Adjustable spacer support kit in steel, for fixing base mounted switches Max length Characteristics: it is composed of 4 equal squares in zinc-plated steel with self-threading screws and washers. Uses: it is used for fixing devices in the right position and height for correct coupling with the control applied to the hatch. Front-plate type Flange dimensions x x x x Black handwheel with doorlock and plate in anodized aluminium IP54 Front-plate type Flange dimensions x AUTOMATION Dimensions at page 444 Technical data at page

354 CAM series Technical accessories Thermosetting (GRP) heavy duty Grey handles in thermoplastic padlockable and with doorlock IP54 Red handles in thermoplastic padlockable and with doorlock IP54 Front-plate type Flange dimensions Front-plate type Flange dimensions x x x x Characteristics: padlockable in all the positions. Characteristics: padlockable in all the positions. Grey handles with plate in anodized aluminium, padlockable and with doorlock IP65 Red handles in anodized aluminium, padlockable and with doorlock IP65 Front-plate type Flange dimensions Front-plate type Flange dimensions x x x x Characteristics: padlockable in all the positions. Characteristics: padlockable in all the positions. Grey handles with plate in anodized aluminium, padlockable and with doorlock IP65 Red handles in anodized aluminium, padlockable and with doorlock IP65 Front-plate type Flange dimensions Front-plate type Flange dimensions x x x x x x x x x x Characteristics: padlockable in all the positions. Characteristics: padlockable in all the positions. 352 Dimensions at page 444 Technical data at page 341

355 CAM series Mounting schemes Thermosetting (GRP) heavy duty 16 63A BASE MOUNTED SCREW FIXING Device Operation Spacers Terminal cover AUTOMATION 353

356 SERVICE Added value of service 354

357 SERVICE Added value of service SPARE PARTS Page 356 SPECIAL PRODUCTS Page 368 STANDARDS CERTIFICATIONS Page 373 ELECTRIC SYSTEMS IN CONSTRUCTION SITES Page 384 ATEX DIRECTIVE MARKING Page 388 DIMENSIONS Page 392 SEQUENTIAL INDEX Page 445 WEB SOFTWARE Page SERVICES

358 SPARE PARTS series Connections Interlocked sockets CONNECTIONS INTERLOCKED SOCKETS Closing flanges small size, for topter distribution boards Blind front panel for PRIMA distribution boards Flanges dimensions For socket seat 65x83 16A 2P+ and 3P+ industrial Description Spare blind frontal part Aesthetic frame for topter sockets Cover with transparent door for PRIMA distribution boards Description Adapt the hole from 88x100 to 65x Description N. EN modules Spare blind frontal part Equipment included: stainless steel screws, EN50022 rail. Uses: RCDS can be installed for protection against indirect contacts. Spacer kit for terminal blocks of PRIMA sockets with fuses in flush-mounted boxes Description N. 3 spacer thickness 1 mm

359 SPARE PARTS series Interlocked sockets INTERLOCKED SOCKETS Switched sockets with mechanical interlock for flush mounting 50-60Hz IP55 Spare handles for switched interlocked sockets and control devices Voltage colour Poles h ref V 2P V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 2P V 3P V 3P+N /440V 3P For sockets and devices TAIS ALUPRES CAM Block position 16A/25A 0/ A with MCB, 32A and 63A 0/ Characteristics: they can be locked in positions 0 and 1. Equipment included: with front-plate. Emergency spare handles for switched interlocked sockets and control devices For sockets and devices TAIS ALUPRES CAM Block position Socket with safety transformer (SELV) for flush mounting 50-60Hz IP55 Poles Power (VA) /24V~ 2P A/25A A with MCB, 32A and 63A Characteristics: they can be locked in position 0. Equipment included: with front-plate. Padlockable spare handles for switched interlocked sockets and control devices For sockets and devices TAIS ALUPRES CAM Block position 16A/25A A/25A A with MCB, 32A and 63A A with MCB, 32A and 63A Distribution boards for wall mounting 16A and 32A interlocked sockets with EN rail for fixing modular devices IP55 Uses: unqualified people are prevented from operating them. Very useful during maintenance due to the lock in position 0. Padlockable emergency spare handles for switched interlocked sockets and control devices N. N. Power Dimensions installable EN dissipation devices modules allowed (W) x x x x For sockets and devices TAIS ALUPRES CAM Block position 16A/25A A with MCB, 32A and 63A Characteristics: thermoplastic material. 357 SERVICES

360 SPARE PARTS series Interlocked sockets INTERLOCKED SOCKETS Spare socket contacts for TAIS and ALUPRES series switched interlocked sockets 50-60Hz Spare signalling lamp for sockets with MCB TAIS and ALUPRES series Voltage colour Poles H. ref V 2P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N V 2P Module V 3P V 3P V 2P V 2P V 3P V 3P V 3P+N V 2P V 3P V 3P+N V 3P V 3P+N Note: s , and are only for TAIS sockets after Series Spare socket contacts for sockets with transformer Power (VA) TAIS M95 - ULYSSE ALUPRES TAIS M topter - PRIMA Spare CAM switches for switched interlocked sockets TAIS and ALUPRES series Poles Type 16 2P CAM P CAM P CAM P CAM P CAM P CAM P CAM P CAM P CAM P CAM P CAM Note: for 16A and 32A sockets manufactured before V V V Spare safety transformer for 24V and 48V sockets 50-60Hz Spare switches for switched interlocked sockets ULYSSE, TAIS and ALUPRES series Voltage colour Power (VA) /24V~ /24V~ /24V~ /48V~ /48V~ Poles 16 2P P P P P P

361 SPARE PARTS series Interlocked sockets Spare screwcaps for fuse-holder base Diazed type for sockets TAIS and ALUPRES series Boxes with inlet holes in thermosetting (GRP) with transparent window IP65 * only for External dimensions Fuse type 25 E16 (NDz) reduced E16 (NDz)* E27 (DII) E33 (DIII) Box height Cover height 92x x x x x x x x x x x x Boxes with inlet holes in thermosetting (GRP) with high cover IP65 Hole type ì M ~ ñ ü ä Pg N. External EN dimensions modules Box height Cover height 6,5 185x ,5 185x x x x x Pg Mounting hole Hole 30 # 30 ü 30 ä Lid height Fitting with Pg threading in technopolymer for composition of socket boards IP67 For cables Ø , / ,5/ Dimensions N. installable devices Mounting plates in thermosetting (GRP) for composition of socket boards N. installable devices 92x x x SERVICES

362 SPARE PARTS series Interlocked sockets Junction boxes in thermosetting (GRP) with back plate IP65 Polycarbonate transparent window for sockets and boxes TAIS and ALUPRES series External dimensions 185x185x x185x x185x115 j 250x185x115 j 250x185x115 f 250x185x115 f Window type Hole type ï î } ç ù N. EN modules Dimensions Spare gaskets in non-ageing elastomer for sockets and boxes TAIS and ALUPRES series 4 92x84x ,5 or 7,5 152x84x or x84x Characteristics: tamper-proof screw and padlockable window. For windows F F F F F F F Spare MCBs for switched interlocked sockets ULYSSE, TAIS and ALUPRES series Spare socket/plug contacts with flat poles FP type Poles Breaking capacity (ka) Intervention curve 16 2P 4,5 C P 4,5 C P 4,5 C P 6 C P 6 C P 6 C P 10 C P 10 C P 10 C For plug/socket with , , Spare switches for sockets with flat poles ALUPRES series For socket with For socket with x400A

363 SPARE PARTS series Boxes and boards Spare blind door for TAIS CUBE boards IP66 Domestic socket Italian standard type P11/P17 Size External dimensions 1 260x x x x x x x Description Pitch Type Module number For pins 2P+T 10/16A Dual 19/26 P11/P17 1 Ø 4/ Characteristics: shuttered receptacles. Rear terminals equipped with cord grip plates and captive screws. Spare transparent door for TAIS CUBE boards IP66 Domestic schuko socket Italian/German standard type P30 Size External dimensions 1 260x x x x x x x Description 2P+T 10/16A UNEL/P30 Schuko type (with lateral and central earth) Pitch Type Module number For pins 19 P30 2 Ø 4/4, Characteristics: shuttered receptacles. Rear terminals equipped with cord grip plates and captive screws. 361 SERVICES

364 SPARE PARTS series Control and protection Cable gland ring-nuts with Gas threading IP67 Coupling fittings with Gas threading IP67 Mounting hole Fastening diameter 3/ / / Mounting hole Internal hole ø 1/ / Equipment included: complete with gasket in non-ageing elastomer. Uses: they are used to couple boxes with the same passage holes. Equipment included: complete with gasket in non-ageing elastomer. Screwcaps with Gas threading IP67 Fittings for coupling smooth hole box with threaded hole box Mounting hole Uses: it closes unused Gas threaded holes. 3/ / / Threaded hole type Smooth hole ø Internal hole ø 1/ , Equipment: inclusive of threaded sleeve with notched crown and small gasket ring in elastomer. Uses: it is used for joining a smooth hole box with a 1/2" threaded hole box. Locking spanner for coupling fitting Manufacture material zincotropicalized steel

365 SPARE PARTS series Control and protection Spare lamp holder E14 for signalling lamps TAIS-MIGNON series Spare coils for sirens ALARM and NAVE Manufacture material Thermosetting (GRP) For sirens with 24V~ V~ V~ Spare extractor for fuses TAIS-MIGNON series Spare coils for bells ALARM and NAVE For fuses ø 8,5x V ø 8,5x3, V For sirens with 24V~ , V~ , , V~ Spare diffusers for signalling lamps TAIS-MIGNON series Colour Red Green Yellow Transparent SERVICES

366 SPARE PARTS series Lighting Spare glass diffusers for oval bulk-head lamps Spare lamp holders E27, in porcelain with bracket for bulk-head lamps Colour Max power lighting fixture Transparent 60W Transparent 100W Transparent 200W Manufacture material Porcelain Spare glass diffusers for round bulk-head lamps Spare lamp holders E27, in porcelain for RINO cylindrical lighting fixtures and UNAV 2137 lighting fixture Colour Max power lighting fixture Transparent 100W Manufacture material Porcelain Spare gaskets in non-ageing elastomer for oval bulk-head lamps Polycarbonate spare diffusers for steel luiminaires RINO series Max power lighting fixture Spare gaskets in non-ageing elastomer for round bulk-head lamps 60W W and 5-7W W and 5-7-9W Max power lighting fixture Manufacture material Diffuser colour 18W Polycarbonate Transparent W Polycarbonate Opale W Glass Transparent W Polycarbonate Transparent W Polycarbonate Opale W Glass Transparent W Glass Transparent Max power lighting fixture 100W

367 SPARE PARTS series Building / construction Assemblies for Construction Sites (ACS) with interlocked sockets protected by fuses, entry with terminal block 50-60Hz IP55 Interlocked sockets Terminal/available 16A 2P+ 220V 16A 3P+ 380V power 3 1 4x25/20kW Equipment included: emergency stop device. 4 brackets for Ø 30 mm conduit installation and 4 plates for wall installation. Characteristics: power supply with cable, general circuit breaker curve C 6kA, 1 residual circuit breaker 30mA and socket-outlet protection with fuses. Assemblies for Construction Sites (ACS) with PRIMA interlocked sockets protected by MCBs and domestic sockets, entry with terminal block 50-60Hz IP55 Interlocked sockets Domestic sockets Terminal/ 16A 2P+ 16A 3P+ 32A 3P+N+ 2P+ 10/16A available 220V 380V 380V P30/P17 230V power x70/33kW Equipment included: emergency stop device. 4 brackets for Ø 30 mm conduit installation and 4 plates for wall installation. Characteristics: power supply with cable, general circuit breaker curve C 6kA, 1 residual circuit breaker 30mA and socket-outlet protection with fuses. Assemblies for Construction Sites (ACS) with interlocked sockets protected by fuses, entry with terminal block 50-60Hz IP55 Spare door kit for assemblies 16A 2P+ 220V Interlocked sockets 16A 32A 3P+N+ 3P+N+ 380V 380V 63A 3P+N+ 380V Terminal/ available power x70/63kW For boards type ENERGYBOX surface/zone SERVICES

368 SPARE PARTS series Marine Spare socket contacts for switched interlocked sockets NAVE series UNAV 1436 Spare support UNAV with screws for lamp holder for fixtures NAVE, UNAV 2132 Sockets with Max power lighting fixture , W Spare terminal block for junction boxes with blind walls NAVE series UNAV 2181 Spare screwcap in brass with gasket IP66 Terminal type 4x6 mm Threading 1 gas Spare socket contacts NAVE series UNAV 1435 Sockets with , , Spare gaskets in non-ageing elastomer for RINO and NAVE cylindrical lighting fixture Max power lighting fixture Spare globe holder ring in grey brass for cylindrical lighting fixtures NAVE series UNAV 2134 Lighting fixture type Max power lighting fixture 60W Cylindrical 100W W UNAV W W Spare switches for control devices series NAVE UNAV2162 type E27 spare lamp holders for large NAVE fixtures UNAV 2139 Devices with , , , Manufacture material Porcelain

369 SPARE PARTS series Marine - Automation Spare diffuser in transparent smooth glass for large fixtures UNAV 2139 Spare handles for control devices CAM series Max power lighting fixture For control devices type 300W for distribution boards, flush-mounting and cabinets 16/25 A for distribution boards, flush-mounting and cabinets 40/63A for boxes, distribution boards and cabinets 100/ for interlocked sockets 125A Spare gaskets in non-ageing elastomer for large fixtures UNAV 2139 Max power lighting fixture Lighting fixture body Globe-holder ring Spare levers for control devices base mounted CAM series Spare lamp holders E27, for lighting fixtures UNAV 2108, 2132, 2133, 2134 and 2135 For control devices type 16/25A /63A /800A Manufacture material Porcelain Spare hand wheel for control devices base mounted CAM series Cylindrical diffuser in smooth glass for lighting fixtures UNAV 2132 For control devices type Diameter 100/800A Max power lighting fixture 100W SERVICES

370 REQUESTING SPECIAL PRODUCTS What they are How to request them By special products, we mean articles from the standard range which are modified according to the specifications of each customer. Any of the products can become special articles by using the following methods. After selecting the standard production item whose technical features are nearest to those of the desired article, please fill in the form on page , describing all the modifications to be made. Send the form by fax to n , where your request will be elaborated by the Technical Department who will perform a feasibility study. The form must be completed fully with all the required details, so that you can easily be contacted if there are any queries regarding your request. After defining all the characteristics of the special product, will develop a specification with the following: product technical characteristics dimensional drawings (if requested) electrical system drawings indicative weight (if requested) price list delivery times In the event that we are not able to help, we will return all the documentation and inform you of the reasons for which the construction of the requested product has not been possible. How to order them Conclusions If the specifications you have received are satisfactory to your needs, you may issue an order together with the product of the special product. This product is always preceded by an S. (e.g. SP22160) and is to be found in the top left-hand corner of the technical specification. Each clearly identifies an article and is definitive once assigned. This simplifies any future orders, which are made by just giving this number. The special product is a fundamental service for customers since it offers the best solution to every installation situation that has not been found in the standard catalogue range. We remind you that all quotations, design and technical assistance are completely free of charge. 368

371 SPECIAL PRODUCT APPLICATION FORM Form to be photocopied and sent to: Fax no or send to: SpA - TECHNICAL DEPARTMENT - Via F., Brescia (BS) Personal details: In accordance with Italian Law 675/96, the information given shall be used for marketing and promotional purposes only. First name: Surname: Company Name: Address: Street No. Zip City: Prov. Tel.: Fax: Position: Type of device: Indicate the item produced by from which the required product is derived: Quantity to be produced: Modifications requested: 369 SERVICES

372 APPLICATION FORM FOR ELECTRIC DISTRIBUTION BOARDS TECHNICAL SPECIFICATION Distribution board wired in the factory Wiring distribution board DISTRIBUTION BOARD TYPE PROTECTION RATING REQUIRED ANS ACS IP SERIES PRIMA topter ULYSSE TAIS ALUPRES Thermoplastic Thermoplastic thermosetting (GRP) thermosetting (GRP) Aluminium alloy ASSEMBLING SUPPORT On stand Metal Plate thermosetting (GRP) Plate DISTRIBUTION BOARD ENTRY From above Side From below CHOICE OF SOCKET-OUTLETS Poles Voltage 16A - Quantity 32A - Quantity 63A - Quantity 125A - Quantity 2P+T 3P+T 3P+N+T With fuses With MCB With EN rail Direct power supply 2P 144VA Trans. 2P 720VA Trans. CHOICE OF PROTECTIONS Differential requested Automatic requested Other PARTS LAYOUT DIAGRAM Pursuant to what required by Art. 13 of Legislative Decree 196/2003, please be informed that your personal data will be stored in the database of the appointed Data Controller PALAZZOLI SPA. The list of the persons in charge of processing personal data can be obtained from our head office. Your personal data will be used for contract purposes, it will not be distributed to any third parties, except to other group companies, to tax, legal or accounting advisors, to credit institutes, to shipping and transport companies, or to local authorities. Pursuant to Art. 7 of this aforementioned Legislative Decree, you are entitled to acknowledge, update, rectify and cancel your personal data, and exercise all other foreseen rights, with notice in writing to our company. I grant my consent for the processing of my personal data for marketing purposes. 370

373 SPECIAL PRODUCT REQUEST FORMS Form to be unloaded in electronic format at address: and sent to: Form to be photocopied and sent to: Fax no or send to: SpA - TECHNICAL DEPARTMENT - Via F., Brescia (BS) Personal details: In accordance with Italian Law 675/96, the information given shall be used for marketing and promotional purposes only. First name: Surname: Company Name: Address: Street No. Zip City: Prov. Tel.: Fax: Position: Type of device: Description: Indicate the most similar article from the CAM series (optional): Quantity to be produced: Delivery terms: Electrical characteristics: In = (V) Un = No. of Poles: Operating category: Auxiliary contacts: In = (V) Un = No. of contacts: Note: specify the characteristics in the enclosed layout Execution: for distribution boards flush-mounted for cabinets with doorlock in enclosures: insulating in thermosetting (GRP) material IP65 Upper cable entry With Pg type cable gland diameter: With blind Flanges Lower cable entry With Pg type cable gland diameter: With blind Flanges in aluminium alloy IP55 Upper cable entry With Gas type cable gland diameter: With blind Flanges Ingresso cavi inferiore With Gas type cable gland diameter: With blind Flanges Type of control: Yellow/Red Grey/Blue Black Locking option: in open position in closed position 371 SERVICES

374 SPECIAL PRODUCT REQUEST FORMS Functional layout of contacts: Engravings on front-plate to be completed Key to customisable contacts: example = = = = = = closed contact open contact Pursuant to what required by Art. 13 of Legislative Decree 196/2003, please be informed that your personal data will be stored in the database of the appointed Data Controller PALAZZOLI SPA. The list of the persons in charge of processing personal data can be obtained from our head office. Your personal data will be used for contract purposes, it will not be distributed to any third parties, except to other group companies, to tax, legal or accounting advisors, to credit institutes, to shipping and transport companies, or to local authorities. Pursuant to Art. 7 of this aforementioned Legislative Decree, you are entitled to acknowledge, update, rectify and cancel your personal data, and exercise all other foreseen rights, with notice in writing to our company. I grant my consent for the processing of my personal data for marketing purposes. 372

375 STANDARDS AND MARKS OF CONFORMITY A product manufacturer may comply with the essential safety requirements (ESR) of an EC directive through the technical prescriptions of Harmonized Standards. The European Standardization Body in charge of the electrical field standard harmonization, making sure they meet the ESR, is CENELEC. This body harmonizes world technical standards issued and published by IEC by checking the compliance of the harmonized standard with the ESR and, whenever technical specifications ensure such compliance, the European Commission publishes the list of such standards on the OJ ( Official Journal). The process is as follows: CENELEC checks the compliance of an IEC standard with the ESR of the reference Directive and harmonizes such standard (for example EN 60497); CEI (Italian Electrotechnical Committee) is the national standardization body publishing the Harmonized Standard in Italy (ex. CEI EN 60947); the European Commission publishes on the OJ the EN Harmonized Standard inside the list of the reference standards for the applicable Directive and, from that moment onwards, the application of the published Harmonized Standard ensures the presumption of conformity with the ESR of that Directive. The conformity with the Harmonized Standards can be certified in different ways, based on the applicability of a certain Directive to the product: The EC Directive queries the intervention of a NO (Notified Body). The EC Directive does not query the intervention of a NB and the manufacturer decides to use the Harmonized standards for conformity assessment. The EC Directive does not query the intervention of a NB and the manufacturer decides to partially use or not to use the Harmonized standards for conformity assessment. The product does not fall within the field of application of any Directive. v u 373 SERVICES

376 EXPLOSION RISK ENVIRONMENTS The characteristics of an electric system cannot disregard the environmental conditions in which it will have to work and be maintained. On the contrary, this is a regulatory provision: when developing a new project, the environmental conditions are the first issue to be considered. Failure to comply with these recommendations results in the occurrence of risks connected to negative environmental factors such as humidity, dust level, vibration, presence of water jets, etc. The electrical risk assessor at first will have to classify the company structure into homogeneous areas as for electrical risk, such as: a) Standard areas; b) Areas subject to higher risks in case of fire; c) Narrow conductive areas: places delimited by metal surfaces or having good electrical connection to the ground and inside which a person has a good chance to come in contact with such surface with a wide part of his/her body other than hands and feet (ex. metal tanks, excavations, etc.); d) Areas with the risk of explosion; namely areas where explosive atmospheres could develop (a mixture with air, under environmental conditions, of flammable substances under the state of gases, vapours, mists or combustible dusts where, after ignition, combustion develops in the whole unburnt mixture); e) MV/LV transformer stations; f) Medical areas; g) Animal husbandry areas; h) Construction sites. This partitioning into homogeneous areas of electric risk derives from the fields of application of the different IEC standards for the design, installation and maintenance of systems (such as CEI 64-8, series IEC EN 60079, series IEC EN 61241, series CEI 11, CEI 0-15). Area classification does not only derive from the constructive and architectural characteristics, but also from the work activities being performed or that will be performed inside those areas. Whenever company structure or production cycle are changed, a new risk assessment will be required to identify the correct electrical classification of each single area and to assess the actual conformity of the systems with the installation environments, under art. 29 of Italian Legislative Decree 81/

377 ENVIRONMENTAL CONDITIONS Table lists the most frequent harmful effects of atmospheric agents on the electrical components. ENVIRONMENTAL AGENT MAIN EFFECTS FAULT TYPE HIGH TEMPERATURE Oxidation Fissures Softening Expansion Isolation fault Mechanical failure Wear of moving parts LOW TEMPERATURE Embrittlement Solidification Loss of mechanical strength Fissures Loss of lubricating properties Gasket sealing defects HUMIDITY Swelling Corrosion Increased conductivity of isolators Physical breakage Isolation fault Mechanical failure DUST Abrasion and erosion Seizure Accumulation of debris Loss of heat conductivity Wear Electrical failure Overheating RAIN AND HAIL Water absorption Erosion Mechanical deformation Structure deformation Fissures Electrical failure 375 SERVICES

378 IP DEGREE OF PROTECTION OF ENCLOSURES The standard IEC describes a system of IP s for classifying the degrees of protection provided by enclosures against access to hazardous parts and protection of equipment against the penetration of solid foreign objects or the ingress of water. Symbol 1st digit Protection against penetration of solid foreign bodies 2nd digit Protection against penetration of liquids 0 No Protection. 0 No Protection. 1 Ø50mm Protected against the penetration of solid foreign bodies larger than 50 mm (hands). 1 Protected against the vertical fall of water drops. 2 Ø12mm Protected against the penetration of solid foreign bodies larger than 12 mm (fingers) Protected against the fall of water drops at a maximum angle of 15 compared to the vertical position. 3 Ø2.5mm Protected against the penetration of solid foreign bodies larger than 2.5 mm (tools, cables) Protected against falling rain with a maximum angle of 60 compared to the vertical position. IP 4 Ø1mm Protected against the penetration of solid foreign bodies larger than 1 mm (wires). 4 Protected against water splashes coming from all directions. 5 Protected against harmful dust deposits affecting good operation. 5 Protected against jets of water coming from all directions. 6 Totally protected against dust. 6 Protected against water projections similar to sea waves. Warning IPX7 and IPX8 protection degrees do not include IPX5 and IPX6 protection degrees. The twin-degree is applied: enclosures IP66/IP67 meet the requirements both for the exposure to strong water jets and for temporary immersion. While enclosures IP67 are deemed suitable for temporary immersion, only 7 8 Protected against the effects of temporary immersion inside water under defined duration and pressure conditions. Protected against the effects of continuous immersion inside water under defined pressure conditions. 376

379 DEGREE OF PROTECTION AGAINST IMPACTS IK The standard IEC-EN defines a coding system, IK, to indicate the degrees of protection provided by enclosures for electrical equipment against external mechanical impacts. Symbol 00 no protection 01 resistant to impacts with an energy up to J 70mm 0,20kg 02 resistant to impacts with an energy up to J 100mm 0,20kg 03 resistant to impacts with an energy up to J 175mm 0,20kg IK 04 resistant to impacts with an energy up to J 05 resistant to impacts with an energy up to J 06 resistant to impacts with an energy up to 1.00 J 07 resistant to impacts with an energy up to 2.00 J 08 resistant to impacts with an energy up to 5.00 J 09 resistant to impacts with an energy up to J 10 resistant to impacts with an energy up to J 400mm 200mm 295mm 400mm 200mm 250mm 250mm 0,20kg 0,20kg 0,50kg 0,50kg 1,7kg 5kg 5kg 377 SERVICES

380 GLOW WIRE TEST The Glow Wire Test assesses the resistance to abnormally high temperatures and fire, through the contact of a plastic material with a glowing wire to simulate the possible effects of an electric system overheated for a short time, and the consequent possible risk of fire. SELF-EXTINGUISHING GRADE UL 94 HB It consists in measuring the time for which the plastic test specimen of the specified thickness and supported horizontally continues burning after the application of the flame of a Bunsen burner for 30 sec. According to UL 94 HB (Horizontal Burning) the material is classified as HB. When 3 mm thick test specimen burns at a max. speed of 76 mm/minute. UL 94 V.0, V.1, V.2 Test consists in measuring the time for which the plastic test specimen of the specified thickness (3-6 mm) and supported vertically continues burning after the application of the flame of a Bunsen burner for 10 sec. According to UL 94 (Vertical Burning): The tested material is classified V.0 when flaming extinguishes within 10 seconds. The tested material is classified V.1 when flaming extinguishes within 30 seconds with no burning drops. The tested material is classified V.2 when flaming extinguishes within 30 seconds with burning drops. 378

381 RESISTANCE TO CHEMICAL AGENTS AND ATMOSPHERIC CONDITIONS The resistance of a material to the erosive and ageing action of chemicals or atmospheric agents is not a direct relationship, but depends on the conditions of installation, temperature, chemical agent concentration and on the other interactions that different substances present inside the atmosphere can have on the concerned product. Material chemical resistance tables, resulting from lab tests, represent a useful instrument, but provide indications only, as universal installation conditions cannot be established. To make reading easier, and taking what is stated above into account, we summarized the material resistance levels in 3 values: high resistance (arrow up), partial resistance (arrow to the right) and low resistance (arrow down). Thermoplastic Material WATER SALINE ATMOSPHERES ACIDS CHEMICAL BASES SOLVENTS CONCENTRATED DILUTED CONCENTRATED DILUTED ALCOHOL ACETONE PERCHLOROETHYLENE BENZENE OILS FATS MINERAL VEGETABLE ANIMAL SYNTETHIC AMMONIA OXIDIZERS INORGANIC SALTS GASOLINE DETERGENTS U.V. RAYS WATER SALINE ATMOSPHERES Thermosetting Material (GRP) ACIDS CHEMICAL BASES SOLVENTS CONCENTRATED DILUTED CONCENTRATED DILUTED ALCOHOL ACETONE PERCHLOROETHYLENE BENZENE OILS FATS MINERAL VEGETABLE ANIMAL SYNTETHIC AMMONIA OXIDIZERS INORGANIC SALTS GASOLINE DETERGENTS U.V. RAYS WATER SALINE ATMOSPHERES Aluminium ACIDS CHEMICAL BASES SOLVENTS CONCENTRATED DILUTED CONCENTRATED DILUTED ALCOHOL ACETONE PERCHLOROETHYLENE BENZENE OILS FATS MINERAL VEGETABLE ANIMAL SYNTETHIC AMMONIA OXIDIZERS INORGANIC SALTS GASOLINE DETERGENTS U.V. RAYS WATER SALINE ATMOSPHERES Brass ACIDS CHEMICAL BASES SOLVENTS CONCENTRATED DILUTED CONCENTRATED DILUTED ALCOHOL ACETONE PERCHLOROETHYLENE BENZENE OILS FATS MINERAL VEGETABLE ANIMAL SYNTETHIC AMMONIA OXIDIZERS INORGANIC SALTS GASOLINE DETERGENTS U.V. RAYS WATER SALINE ATMOSPHERES Steel ACIDS CHEMICAL BASES SOLVENTS CONCENTRATED DILUTED CONCENTRATED DILUTED ALCOHOL ACETONE PERCHLOROETHYLENE BENZENE OILS FATS MINERAL VEGETABLE ANIMAL SYNTETHIC AMMONIA OXIDIZERS INORGANIC SALTS GASOLINE DETERGENTS U.V. RAYS Key: high resistance partial resistance low resistance 379 SERVICES

382 THE HOUR REFERENCE Voltage and combinations differ based on the position of the earth contact in one of the twelve different positions at 30 from one another around the pole circle. The reference of the different position is given by looking at the socket-outlet open (front) side; the 6 o'clock (180 ) position is pointing down. The most common positions are yellow 2P+, blue 2P+, red 3P+ and red 3P+N P+N / /460V 60Hz 3P+ >50V from power supply unit with transformer 10 >50V Hz >50V Hz >50V Hz V 60Hz 20 25V 40 50V > Hz 2P+ >50V from power supply unit with transformer 2P and 3P 40 50V 48V > 50V > Hz > 50V > Hz > 50V > Hz V 40 50V DC, 2P only 20 25V 40 50V 300Hz 9 120/ /250V V V 20 25V 40 50V 400Hz >50 250Vcc 380V - 50Hz 440V - 60Hz 220/380V - 50Hz 250/440V - 60Hz V 40 50V Hz 8 > 250Vcc V V V V 57/100 75/130V V V 277/ /500V V 347/ /690V 7 200/ /415V

383 INTERLOCKED SOCKET-OUTLETS EN standard specifies that socket-outlets must have a suitable breaking capacity and must withstand, with no excessive wear, the mechanical, electrical and temperature stresses originated during standard operation. If breaking capacity is too low (usually in higher capacity socket-outlets) or if additional safety is required under specific conditions (as envisaged by CEI 64/8), a suitable interlock device is required. OPERATOR'S RISKS When you plug in or unplug a plug into its socket, you run the risk of a direct electrical contact. If the fixed socket-outlet is a ground, you always run the risk of indirect electrical contact. Laboratory experiments made on 16A socket-outlets showed that when the short-circuit exceeds 4-5kA, the arc can become very dangerous (violent expulsion of gas with explosive phenomenon). There are also risks which could be originated by the environment, such as the risk of fire, for which electrical components must not be a cause of ignition and drag. RISK PREVENTION To prevent the risks operator is subject to, socketoutlets must prevent both direct and indirect electrical contacts. A good method to prevent direct electrical contacts is the interlock device. INTERLOCK DEVICES Interlock devices must be connected to a disconnector switch so as to prevent the plug from being unplugged from the fixed socket-outlet when the contacts are live and, at the same time, to prevent the plug from being plugged in while the disconnector switch is in closed position. This lock can be either mechanical or electrical. In case of mechanical lock, switch and socket-outlet must be integral with each other. In case of electrical lock, an auxiliary contact will be fitted on the socketoutlet and operated by plugging in the plug. This contact will operate on switch locking coil, allowing contact closing only with plug duly plugged in. 381 SERVICES

384 ISOLATOR SWITCHES The aim of switches and isolators is to enable or disable defined loads and, if necessary, to provide for the relevant protection. Based on the equipment functional mode, there can be: -) Isolators: these are devices able to supply continuous, but unable to establish or to interrupt it. Their main function is to ensure power supply electrical separation. To this end, the isolator must ensure, in the opening position, a suitable distance between contacts; -) Switches: they differ from isolators as they can establish or interrupt the load, taking also into account the temporary standard overload conditions. They can thus perform the actual opening and closing controls also with connected loads; -) Manoeuvre isolator switches: these are manoeuvre switches that, in the opening position, meet the isolating capacities specified for an isolator. The following tables summarize the meaning of the use categories. Sectioning and disconnecting of circuits Type of Utilisation category Typical applications frequent operation infrequent operation AC-20A (*) AC-20B (*) Connecting and disconnecting under no-load conditions Alternating AC-21A AC-22A AC-21B AC-22B Control of resistive loads with moderate overs Control of mixed resistive and inductive loads with moderate overs AC-23A AC-23B Control of motors or other highly inductive loads DC-20A (*) DC-20B (*) Connecting and disconnecting under no-load conditions DC-21A DC-21B Control of resistive loads with moderate overs Direct DC-22A DC-22B Control of mixed resistive and inductive loads with moderate overs (e.g. junction motors) DC-23A DC-23B Control of highly-inductive loads (e.g. motors in series) (*) The use of these categories is not permitted in the USA. Motors start Type of Category Typical applications AC-2 Slip-ring motors: starting, plugging (*1), stopping Alternating AC-3 Squirrel cage motors: starting, stopping AC-4 Squirrel-cage motors: starting, plugging (*1), inching (*2) Direct DC-3 DC-5 Junction motors: starting, plugging (*1), inching (*2), dynamic motor plugging in DC Motors in-series: starting, plugging (*1), inching (*2), dynamic motor plugging in DC (*1) plugging means the stopping or reversing of operations, inverting the primary connections of the motor while it is still running. (*2) inching refers to a command characterised by one or more short breaks of the power supply circuit in order to jog the motor. Closing and opening power tests Operating performance tests Comparison between the test Vtest Vtest Vtest values for the AC23-A and AC-3 Vtest Closes Opens cos No. man. Vtest Closes Opens cos empty load AC-23A 1.05 Ue 10 Ie 8 Ie 0.45/0.35 5/3 Ue Ie Ie AC Ue 8 Ie 8 Ie 0.45/ Ue 2 Ie 2 Ie 0.45/ Ie - 50 The use of category AC23A and AC-3 isolator-disconnector switches covers most application on industrial plants and systems, as they are also suitable for use following a high number of disconnections and in overload conditions. The above-indicated performance data for the CAM-ST Series and the CAM series isolator-disconnector switches were obtained using dual breaker cells with robust pads in Ag which guarantee the best possible performance of closing/opening powers, performances in short-circuit conditions, and they also allow a high number of disconnecting episodes without losing their characteristics of high electrical reliability and durability. 382

385 ISOLATOR SWITCHES SWITCHES - ISOLATORS ISOLATORS HEAVY-DUTY CAM SWITCH CAM 16 CAM 25 CAM 40 CAM 63 CAM 100 CAM 125 CAM 200 CAM 400 CAM 600 CAM 800 CAM 1200 insulation Ui V impulse withstand Uimp kv closing capacity A breaking capacity A Protection against short circuit short-time (1 sec.) withstand A Conditional short-circuit ka Protective fuse max. (gl or am) A and interrupted thermal Ith = Iu A use Ie AC21A 415V A V A V A AC22A 415V A V A V A AC23A 230V A V A V A AC23A 230V kw V kw V kw AC3A 230V kw V kw V kw AC4 230V kw V kw V kw CAM-ST SWITCH CAM-ST 12 CAM-ST 16 CAM-ST 20 CAM-ST 25 CAM-ST 32 CAM-ST 40 CAM-ST 63 insulation Ui V impulse withstand Uimp kv closing capacity Icm A breaking capacity A Protection against short circuit short-time (1 sec.) withstand Icw A Conditional short-circuit ka Protective fuse max. (gl or am) A and interrupted thermal Ith = Iu A use Ie AC21A 400V A V A V A AC22A 400V A V A V A AC23A 230V A F 400V A V A AC23A 230V kw F 400V kw V kw AC3 230V kw F 400V kw V kw AC4 400V kw SERVICES

386 ELECTRIC SYSTEMS IN CONSTRUCTION SITES The electric system of a construction site must meet the requirements of CEI 64-8/7 Standard (Nominal electrical appliances not exceeding 1000V AC and 1500V DC. Part 7: Rooms and special applications), integrating the general requirements of CEI 64-8 Standard. Section 704 of this standards specifically concerns "Construction and demolition sites". A useful help to all plant installers for the execution of Site electrical systems is provided by the Guide CEI 64-17, ed , Guide to the execution of site electrical systems, providing interesting information and suggestions for the installation procedures. The guide also includes recommendations on circuits powered with plug-type sockets to be used to feed site electric equipment which can be used by untrained staff. In addition, the execution of site electrical system is also subject to Ministerial Decree 37/2008 and to chapter IV of Legislative Decree 81/08 (ex. Legislative Decree 494/96). The electrical installer in charge of system arrangement will consequently have to issue the declaration of conformity as prescribed by art. 7 of Ministerial Decree 37/08. Site electric system does not have to be designed by an entitled expert, being nevertheless understood that the installer must issue the declaration of conformity (art. 10 paragraph 1 Ministerial Decree 37/08). We remind you art. 117 of Legislative Decree 81/2008 and art. 73 of Legislative Decree 106/2009 on the safety distance from electric lines. 384

387 DISTRIBUTION BOARDS FOR CONSTRUCTION SITES The Distribution Boards intended for the power supply to construction sites must be made in compliance with the requirements of the European Standard EN "Low- (LW) switchgear and controlgear assemblies, Part 4: Particular requirements for assemblies for construction sites (ACS)". This is how the standard defines the low- protection and control equipment subject to construction site tests (ACS): "Combination of one or several transforming or low switching devices with associated control, measuring, signalling, protective and regulating equipment complete with all their internal electrical and mechanical connections and structural parts. Designed and built for use on all construction sites, indoors and outdoors." ACS Boards for construction sites are classified based on their function (IEC EN Standard): FINAL DISTRIBUTION BOARD DISTRIBUTION BOARD WITH DIRECT OUTLETS MAIN DISTRIBUTION BOARD FLOOR/AREA DISTRIBUTION BOARD PORTABLE DISTRIBUTION BOARD DISTRIBUTION BOARD WITH TRANSFORMER 385 SERVICES

388 LIGHTING SYSTEMS Lighting fixtures have 3 main functions: - To control the light source and optimise the distribution of emitted light. - To control glare, and provide visual comfort. - To house and protect the light source and associated electrical control equipment from mechanical and environmental conditions and protect against electric shock. The light output ratio of a fixture is defined as the ratio between the luminous flux of the light source, compared to the light emitted by the fixture, the necessary losses are due to exercising control of the lightsource to satisfy the three criteria above. In particular: - Reflectors, which allows for optimising the light output both direct (from the lightsource) and indirect (from the internal reflected light component). - Refractors, which act as light controllers, mainly prismatic clear polycarbonate panels that can control glare and direction of the fixture light output. - Diffusers, which reduces the light intensity creating a larger luminous surface, usually alabaster glass or treated plastic/polycarbonate material. - Shields, to protect observers or objects from unwanted light glare, can be located within or on the surface of the luminaire. - Lenses, like the prismatic diffuser can control, concentrate or bend emitted light to optimise desired performance. The following materials are mainly used for lighting equipment reflecting surfaces. - Silvered glass and treated aluminium. - Enamelled or painted sheet steel. The object of the lighting scheme is to define the fixture and light souce type, position and quantity of luminaires required to provide the illumination needs of the object space and activity, taking into account the characteristics of the space (shape, decor, cleanliness etc), in the most economical and functional way. These basic rules of good lighting design are considered in the computer generated calculations, provided as part of 's lighting design service. Light shade Lighting level Luminance distribution Colour output Good Lighting Dazzling reduction Shadow distribution Light direction 386

389 SYSTEMS FOR TUNNELS REFERENCE STANDARD OVERVIEW EC Directive 2004/54/EC provides the minimum safety requirements for tunnels on the TEN - Trans European Road Network which exceed 500 metres in length. This Directive has been implemented by the Italian Law with Legislative Decree dated October 5, 2006, published in the Italian Official Gazette n In Italy the TEN network basically coincides with the motorway network, in addition to certain sections managed directly by ANAS, more precisely Sections E45, A3 SA-RC, GRA, SS20, SS33, A29, SS106 and SS76. In terms of safety, the Directive defines the minimum plant facility and infrastructural requirements that all ly active and future TEN tunnels must comply with, according to traffic and geometrical parameters. All ly active Italian tunnels must achieve conformity with such requirements by the year All aspects which are not covered by the TEN directives are regulated by Ministerial Decree dated June 5, 2001, Functional and geometric road building standards. This decree imposes strict documental and safety measure obligations on all road owners and management bodies. Important references for Design Engineers are provided in Legislative Decree 264/2006: "Implementation of EC Directive 2004/54/EC concerning safety requirements for tunnels on the TEN - Trans European Road Network". The primary objective is to achieve a level of safety that prevents all situations which are hazardous to human beings, the environment and tunnel plant facilities. ANAS GUIDELINES The ANAS Engineering & Planning Division has published its Road Tunnel Safety Planning and Design Guidelines taking into consideration all applicable national and international standards. ANAS projects meet all modern road tunnel safety standard requirements. In particular, it implements all provisions foreseen by Legislative Decree 264/2006 which, as mentioned, is applicable to the TEN network only. Not only has ANAS extended such regulations to all the tunnels it owns, but it has also increased the so-called minimum requirements; this results in a lower acceptable risk level and therefore a higher safety level. ANAS and PALAZZOLI has been working with ANAS for over 10 years in adopting all preventive measures to achieve a level of safety that prevents all situations which are hazardous to human beings, can jeopardize the environment and tunnel plant facilities. More specifically, is the core element of the ANAS specifications for lighting and ventilation systems. 387 SERVICES

390 ATEX PRODUCTS The directives IEC/EN divide the series into parts. The part 0 refers to general requirements for all devices, while all the following parts (starting from the part 1) outline requirements for each specific way of protection. The conformity of equipment with construction requirements and with acceptance criteria of laboratory tests, of a specific standard, implies that equipment should be produced in a specific way of protection and therefore it should not be able to trigger explosive atmosphere during its normal functioning, in conditions of first fault and/or in conditions of rare fault, according to the explosion-proof level (EPL). IEC/EN General Requirements (gas+dust) IEC/EN Protection method Ex d IEC/EN Protection method Ex p (gas+dust) ELECTRIC EQUIPMENT IEC/EN IEC/EN Protection method Ex q Protection method Ex o IEC/EN Protection method Ex e IEC/EN Protection method Ex i (gas+dust) IEC/EN Protection method Ex n IEC/EN Protection method Ex m (gas+dust) IEC/EN Explosive atmospheres IEC/EN Protection method Ex t (dust) IEC/EN Classification of Gas Zones IEC/EN Classification of Dust Zones PLANTS IEC/EN Electrical Plants (gas + dust) IEC/EN IEC/EN Verifications and Maintenance Repairs of devices (gas + dust) 388

391 EQUIPMENT FOR USE INSIDE EXPLOSIVE ATMOSPHERE GASES - VAPOURS - MISTS Equipment temperature class GROUPING ON THE BASIS OF THE MAXIMUM SURFACE TEMPERATURE Gas ignition temperature Max. allowed surface temperature T1 > 450 C 440 C T2 > 300 C 290 C T3 > 200 C 195 C T4 > 135 C 130 C T5 > 100 C 95 C T6 > 85 C 80 C Equipment Protection Level (Epl) EQUIPMENT PROTECTION LEVEL Equipment does not ignite during operation Area Ga Standard 1st rare fault 0 Gb Standard 1st fault 1 Gc Normal 2 I II GROUPING ON THE BASIS OF THE ATMOSPHERE IN WHICH IT IS INTENDED TO BE INSTALLED EQUIPMENT GROUPS II A II B II C Intended for use in mines with possible presence of grisou. Intended for use in surfaces with possible presence of Gases. Group is further divided into: Propane, Methane, Benzene, etc. Ethylene Hydrogen, Acetylene SYMBOL PROTECTION METHOD EPL AREA ia Intrinsic safety Ga 0 ma Encapsulation SYMBOL PROTECTION METHOD EPL AREA d p, px, pz q o e ib mb Devices protected by explosion-proof enclosures Devices protected by pressurization Powder filling oil immersion Increased safety Intrinsic safety Encapsulation Gb 1 SYMBOL PROTECTION METHOD EPL AREA pz Devices protected by pressurization ic na nc nr mc Intrinsic safety Flameproof devices Flammable devices in normal operation Restricted breathing enclosure Encapsulation Gc 2 DUSTS GROUPING ON THE BASIS OF THE MAXIMUM SURFACE TEMPERATURE MAXIMUM TEMPERATURE Maximum surface temperature determined without a dust level Maximum surface temperature determined by the thickness of dust level, T L in mm, that surrounds all sides of the construction Example T 95 C Example T C Equipment intended for explosive atmosphere due to dusts are not classified in relation to temperature. Equipment Protection Level (Epl) EQUIPMENT PROTECTION LEVEL Equipment does not ignite during operation Area Da Normal 1st fault Rare fault 20 Db Normal 1st fault 21 Dc Normal 22 III GROUPING ON THE BASIS OF THE ATMOSPHERE IN WHICH IT IS INTENDED TO BE INSTALLED EQUIPMENT GROUPS IIIA IIIB IIIC Intended for use in places with explosive atmospheres due to presence of combustible dusts other than mines with possible presence of grisou Group is further divided into: Combustible particles (fibers) Non-conducting dust Conducting dust SYMBOL PROTECTION METHOD EPL AREA ia Intrinsic safety ma Encapsulation Da 20 ta Protection by enclosure SYMBOL PROTECTION METHOD EPL AREA ib Intrinsic safety mb Encapsulation tb Protection by enclosure Db 21 pd 'pd' type of protection SYMBOL PROTECTION METHOD EPL AREA ic Intrinsic safety mc Encapsulation tc Protection by enclosure Dc 22 pd 'pd' type of protection 389 SERVICES

392 MARKING CE marking is obligatory and needs to be attached to each device/equipment or protection system (excluding components) before putting it on the market or in service. The manufacturer adds to products CE marking in accordance with the directive and respects the following indications: CE mark + identification number of the notified Organism that is responsible for supervision + + Group + Category For example: CE 0051 II 2GD For the Category 3, as the notified body does not have to intervene and there is no required CE type testing, nor production supervision, the marking will be as follows: CE mark + + Group + Category For example: CE II 3G The purpose of marking is to communicate to those that purchase, install, use, maintain, check, etc., that the device is constructed in conformity to essential safety requirements, to the level established by the category. In conclusion, to install equipment (electrical or not) in a potentially explosive area, it is necessary and to mark it according to the way described above. It is implied that there can be installed electrical and non-electrical products that are not in conformity with the harmonized standards (for example "Ex" constructions), but are in conformity with the law and safety principles against explosion. In this case the equipment will be marked as it was described before. If "Ex" electro technical equipment is installed according to Standard and Essential Safety Requirements (ESR) the Atex marking requirements should be applied as below. CE mark + identification number of the notified Organism that that is responsible for supervision + + Group + Category + Ex mark Example 1: CE 0051 II 2G Ex de IIC T5 Gb Example 2: CE 0051 Example 3: CE II 2D Ex tb IIIC T 100 C Db IP66 II 3G Ex nr IIC T6 Gc A complete marking of an "Ex" electrical equipment, in conformity with the directive 94/9/EC, needs to include the following: ABCD SpA, Via Moro 2, Milano (name and address of the constructor) MRT (type, serial or lot number, year) CE0722 (CE mark, number of the Notified Organism responsible for manufacturing supervision) II 2G (group, category) Ex d IIB T4 Gb (protection method, gas group, temperature class EPL) CESI 02 ATEX 0999 (number of the certificate of CE type test) Characteristics (supply, frequency, etc.) 390

393 TESTS ATEX products are designed and manufactured in order to avoid the risk of ignition. Each item is approved and certified by TÜV SÜD in compliance with the Directive 94/9/CE and 2014/34/UE which guarantees the conformity for installation in hazardous areas. Each enclosure of ATEX products, in compliance withen standard, is tested as follows: 1) THERMAL TEST in order to determine the maximum service temperature of the product. 2) THERMAL ENDURANCE TEST in climatic room at the maximum service temperature measured with the previous test with 90% humidity for 4 weeks, and at the minimum temperature -25 C -30 C for one day. 3) IMPACT TEST tested at +10 C 15 C and -5 C -10 C of the maximum service temperature 4) IPXX PROTECTION DEGREE TEST (dust and water). 5) TESTS ON SPECIFIC MODES OF PROTECTION (pressure test, restricted breathing test, dielectric tests...) 391 SERVICES

394 CONNECTIONS MULTIMAX series Plugs - IP44 Plugs - IP67 A N. Poles A 2P P P+N P P P+N+ 173 B A N. Poles A B 2P ,5 3P ,5 3P+N ,5 2P P P+N ,5 2P P P+N Connectors - IP44 Connectors - IP67 A N. Poles A 2P P P+N P P P+N+ 182 B A N. Poles A B 2P ,5 3P ,5 3P+N ,5 2P P P+N ,5 2P P P+N MULTIPLAY series Multipliers with 2 outlets Adaptor with industrial plug Multipliers with 3 outlets Adaptor with domestic plug

395 CONNECTIONS SPIN series Ø Ø44 Ø44 55 Ø7 11 Ø36.5 Ø52 Ø Ø7 11 topter series Cap - IP55 Cap - IP Ø Ø4.5 Ø2.8 Ø Ø Flanges and international domestic sockets Flanges and sockets for extra-low 17,5 Ø4, ,7 40,7 Ø Ø R7 393 SERVICES

396 CONNECTIONS topter series Panel mounted sockets - 16A/32A Ø B A Ø4.5 D C G F 60 A template Ø60 52 Ø60 Ø Ø4.5 B template 77 Ø N. Poles A B C D F G H Template 2P A 3P A 3P+N B 2P B 3P B 3P+N B Panel mounted sockets - 63A Compact panel mounted sockets Ø R8 Ø Ø4.5 Ø56 Distribution boards ,5 171, ,25 Ø ,5 160 B Code A B C Ø A C 394

397 CONNECTIONS topter series Back boxes for wall mounting 1 device and M25x1,5 5 M25x1, Back boxes for wall mounting 2 or devices topter series for wall mounting 15 angled sockets - IP44 B C B C 15 angled sockets - IP66/IP D E A 90 angled sockets - IP44 B D E A 90 angled sockets - IP67 B 84.5 C 52 E D 42 ØF A A Ø N. Poles A B 2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N N. Poles A B C D E F 2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N ,5 93,5 93,5 93,5 93, ,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5, SERVICES 60

398 CONNECTIONS CEE series Plugs - IP44 Plugs - IP67 A N. Poles A Pg 2P ,5 3P P+N P P P+N B A N. Poles A B Pg\Gas 2P ,5 3P P+N P P P+N P P P+N P P+N angled plugs - IP44 A B C 16 N. Poles A B C Pg 2P ,5 3P P+N angled plugs - IP67 A B C 16 N. Poles A B C Pg 2P ,5 3P P+N Connectors - IP67 B A N. Poles A B Pg\Gas 2P ,5 3P P+N P P P+N P P P+N P P+N

399 CONNECTIONS CEE series 90 wall mounted inlets - 16A/32A IP44 90 wall mounted inlets - 16A/32A IP67 A Ø5,5 A Ø5.5 ØH B B C D F G E D E F 8 C N. Poles A B C D E F 2P P P+N P P P+N N. Poles A B C D E F G H 2P P P+N P P P+N wall mounted inlets - 63A/125A IP67 A B 168 A B Flush-mounted inlets - IP67 90 wall mounted sockets D Ø6.5 H C D E G A Ø6 Fixing F G H E A B C F B A B C D E F G H N. Poles A B C D E F G H 2P Pg13, P Pg P+N Pg P Pg , ,5 3P Pg , ,5 3P+N Pg , ,5 397 SERVICES

400 15 Ø6 L G C C F E H D F CONNECTIONS CEE series 90 wall mounted sockets - 63A/125A IP67 A B 168 A B Panel mounted straight sockets - IP44 Panel mounted straight sockets - IP67 G Ø6.5 ØH A B D A B E N. Poles A B C D E F G H 2P P P+N P P P+N N. Poles A B C D E F G H 2P P P+N P P+N Panel mounted angled sockets - IP67 E C D H I A B F Ø6 G N. Poles A B C D E F G H I L 2P P P+N P P P+N P P P+N P P+N

401 CONNECTIONS CEE series Support in thermosetting (GRP) Support in thermoplastic Ø6 133 Ø Back box for wall mounting Back box for panel mounting CEE series for extra-low Plugs - IP44 Plugs - IP67 Pg21 Ø71 Pg wall mounted inlets 90 wall mounted sockets Pg Pg Ø5 50 Ø SERVICES

402 20 15 CONNECTIONS CEE series for extra-low Connectors - IP44 Connectors - IP67 Pg 21 Pg Panel mounted straight sockets - IP44 Panel mounted straight sockets - IP C G ØH E L 68 Ø50 C 52 D H I D F ØI 50 Ø40 Ø40 A B E A B C D E F G H I , , , ,5 Panel mounted angled sockets - IP44 Panel mounted angled sockets - IP Ø4.5 A B F Ø6 G A B C D E F G H I L

403 50 CONNECTIONS ALUPRES series Plugs Sockets F5 Window B A Ø Ø11 Ø132 Ø Ø Ø "1\ ALUMAX series Plugs Connectors Ø Max 42mm Ø Max A B ØMax 250A , /400A Inlets Sockets SERVICES

404 INTERLOCKED SOCKETS PRIMA series Switched sockets Socket with transformer Max Distribution boards ,5 with blind cover 73.5 C 12 Code A B C D E A Ø4.8 D B E Back boxes and flanges Ø

405 Ø4.8 INTERLOCKED SOCKETS topter series Switched sockets Socket with transformer A B N. Poles A B 2P P P+N P P P+N Distribution boards with transparent window 160 B 12 Code A B C Ø ,5 A C Distribution boards with blind cover B Code A B C D 395 C A D 403 SERVICES

406 INTERLOCKED SOCKETS topter series Back boxes and flanges Ø topter 63A series Switched sockets Distribution boards and bottom boxes

407 Ø5 INTERLOCKED SOCKETS ULYSSE series Switched sockets - 16A/32A Switched sockets - 63A Ø Boxes ,5 Ø ,5 Ø , , ,5 Ø , , ,5 Ø ,82 100,5 100,5 100,5 100,5 24,5 24,5 Mounting plates in steel and thermosetting (GRP) A ,5 A B 6 Code A Code A B C D D C E 405 SERVICES

408 6 INTERLOCKED SOCKETS TAIS series Switched sockets - module 95, 16A and 32A 25 = = = = Switched sockets - module 125, 16A/32A and 63A 37.5 = = 37.5 = = Fixing Fixing Fixing Fixing 24V socket with transformer SAFETY TRANSFORMER

409 INTERLOCKED SOCKETS TAIS series 48V socket with transformer Sockets with electrical interlock Ø A B A B 107, A B C Ø6.5 Code A B C Boxes with blind cover Boxes with transparent window 6 6 Code A B Code A B Mounting plates in thermosetting (GRP) A B Code A B C D C D SERVICES

410 INTERLOCKED SOCKETS ALUPRES series Switched sockets - module 92, 16A Window F Fixing Switched sockets - module 125, 16A/32A and 63A Window F1 Window F Fixing Fixing Switched sockets module 185, 125A Window F Fixing

411 INTERLOCKED SOCKETS ALUPRES series 24V socket with transformer 48V socket with transformer M Fixing Fixing Sockets with electrical interlock 252 Window F Fixing 400 (63A) 420 (125A) 9 Boxes A B C D 6 E External dimensions A B C D E 92x x x x x x Mounting plates in steel A B Code A B C D E D C E 409 SERVICES

412 INTERLOCKED SOCKETS ALUPRES series Flanges Windows and holes A Code A A Code A Ø20, F0 Ø32, F A Code A F F F F F5 248 F Switched sockets - 250A and 500A ALUMAX series Sockets with electrical interlock 252 D E A Customizable entry flange X C A B C D E / B X 410

413 BOXES AND BOARDS PH series Boxes in thermoplastic B A D F 4.2 A B D 4.2 F C E G C E G H H Code A B C D E F G H Code A B C D E F G H TAIS series Boxes in thermosetting (GRP) Code A B C D E F G A C B D E F 6 G Back plate in steel 1.5 Ø4.75 D Code A B C D A C A Ø B B 411 SERVICES

414 BOXES AND BOARDS TAIS CUBE series Boards in thermosetting (GRP) F G R S B E H N L C A D I M P O Q T U Size A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U Back plate Inner doors C Code A B C D E A B E Ø7 D , , , , , , , , , A B Code A B Blind and windowed panels Blind double panels A B C Code A B C , , , , , A B Code A B

415 BOXES AND BOARDS UNIBOX series 44 C D I Screw M G Max M5x8 Max M5x A B H E F L M Code A B C D E F G H I L M , , , , Back plate 1.5 Code A B C D A B C D EN rails Code L L SERVICES

416 BOXES AND BOARDS TAIS GRANDE series Boxes in thermosetting (GRP) A D Window a 110 Ø6,4 60 B C 50 Window b Dimensions A B C D Window c x x x x x Back plates in steel Support for mounting CEE 63A - 125A sockets B Window a A * * C 113 M5 Fixing Ø Window b D 1, Dimensions A B C D Ø M5 Fixing x ,5 250x ,5 250x ,5 370x ,5 *500x CONTACT series F A F A D A C B C B 15 5 C Ø58 D E D E Code A C D Code A B C D E F Code A B C D E F , , , , , , , ,

417 BOXES AND BOARDS ALUPRES series Boxes in aluminium alloy Dimensions A B C D E F A B C D F E 92x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Back plates in steel Support for mounting CEE 63A - 125A sockets Window "F5" 1,5 A Dimensions A B C D Ø Ø D B B C 92x x ,5 125x , ,5 125x ,5 155x ,5 185x ,5 185x ,5 220x ,5 252x , ,5 252x , ,5 252x ,5 295x ,5 315x ,5 373x , x x x Ø10 Fixing Flanges Windows and holes A Code A A Code A Ø20, F0 Ø32, F A Code A F F F F5 248 F SERVICES

418 BOXES AND BOARDS PRIMA series topter series C B 212 A Code A B C TAIS series A B B D A C Code A B ALUPRES series 50 A B D Code A B C D E C 6 E

419 Ø22 CONTROL AND PROTECTION domoter series Enclosures for domestic devices - IP40 Enclosures for domestic devices - IP Ø22 58 A B 66.5 A B Code A B Code A B , , , , , ,4 120 TAIS MIGNON series Switches and push-buttons 47, Ø4,7 80 Ø4,7 Fixing Fixing Schuko domestic sockets Enclosure for domoter devices Ø5 Ø SERVICES

420 CONTROL AND PROTECTION TAIS MIGNON series Industrial sockets Enclosures for Ticino Magic devices A C D Ø5 Ø5 80 B E N. Poles A B C D E 2P P P+N P/3P Signalling lamps Fuse-holder Ø5 Ø5 Junction boxes Modular boxes Ø Ø5 61 Junction boxes with terminal blocks Ø5 Terminal blocks

421 Ø5 Ø5 R8 R8 Ø5 R8 CONTROL AND PROTECTION TAIS MIGNON series Flush-mounted switches Flush-mounted push-buttons Flush-mounted schuko domestic sockets Flush-mounted boxes for Ticino Magic devices Ø50 Ø50 Flush-mounted box for Domoter devices Ø50 21 Flush-mounted signalling lamps Flush-mounted industrial sockets Ø5 Ø12 Ø SERVICES

422 CONTROL AND PROTECTION TAIS MIGNON series Wall-mounted boxes Flush-mounted boxes ,5 34, Ø5 R Ø Ø6.5 Ø D C E B RONDÒ series Switches and push-buttons Signalling lamps Ø5,5 D A Boxes Terminal blocks 15 5 A C Ø58 Ø internal A B C D E Code A B Ø M20x1,5 6, M25x1,5 7 Concentric plugs and sockets A 99 Code A B Ø Ø B

423 CONTROL AND PROTECTION CAM-SZ series in thermoplastic for wall mounting From 16A to 32A From 40A to 100A B 6 C F A D E Ø CAM series in thermosetting (GRP) for wall mounting 16A - 63A A B C D E F 16-25A A , A - 200A 400A - 600A Ø A B Code A B SERVICES

424 F CONTROL AND PROTECTION CAM series in thermosetting (GRP) for wall mounting Isolator switches with fuse-holder base 16A - 63A 100A A B D F C E A B C D E F , A - 250A Ø CAM series in aluminium alloy for wall mounting 16A - 63A A C E 6 Code A B C D E B D Fixing A - 200A A C Code A B C D E F B D E 422

425 CONTROL AND PROTECTION CAM series in aluminium alloy for wall mounting One way switches 400A Two way switches, inverters and variators A C E B D Fixing Code A B C D E Line selector switches and starters from 16A to 63A A C E 6 Code A B C D E B D Fixing Line selector switches and starters from 63A to 400A A C E F Code A B C D E F B D SERVICES

426 CONTROL AND PROTECTION CAM series in aluminium alloy for wall mounting Switches with fuse-holder base 25A 40A - 200A C 92,5 77 C Ø 9Ø M20x1,5 Ø7 M20x1,5 Ø Ø h A B C D E F G A - 600A 270 A 12 B A B ALARM series Sirens and bells

427 LIGHTING RINO series Steel lighting fixture with glass diffuser 110 Ø A Lighting fixture type A B 18W T8-24W T W T8-28W and 54W T W T8-35W and 49W and 80W T B Steel lighting fixture with polycarbonate diffuser 110 Ø A Lighting fixture type A B 18W T8-24W T W T8-28W and 54W T W T8-35W and 49W and 80W T B Oval bulkhead lamps in aluminium alloy B E C M20x1,5 6 Lamp type (W) A B C D E F G H A D G F H H 425 SERVICES

428 F LIGHTING RINO series Round bulkhead lamps in aluminium alloy Ø182 M20x1, angled lighting fixtures in aluminium alloy Angled lighting fixtures in aluminium alloy A R A E B E 35 C D C D D F Code A R C D E Code A B D F E Lighting fixtures in aluminium alloy for ceiling mounting Ø6 Reflectors for lighting fixtures B D C A E F A B Code A B C D E F , E Type A B C D E F 60W W W

429 LIGHTING NAUTILUX series Oval bulkhead lamps in brass Lighting fixtures in brass C Ø6 A Ø , ,5 147 B Ø Code A B C Peso (kg) Code A Code A , , , , ,5 Pendant lighting fixtures Large lighting fixtures Lighting fixtures in aluminium alloy 280 M24x1,5 340 Ø130 C 315 A B Code Peso (kg) Code Peso (kg) Code A B C Peso (kg) , , , , , ,9 Plates in steel Ø SERVICES

430 BUILDING / CONSTRUCTION ENERGY METALBOX series Assemblies in metallic cabinet Size 1160x740x430 up to 6 sockets Size 1530x740x ENERGY TAIS series Assemblies on a stainless steel support Type L H S H With MCB - 5 sockets With MCB - 6 sockets With MCB from 7 to 9 sockets With fuses - 5 sockets With fuses - from 6 to 10 sockets With fuses - 11 sockets S L ENERGY BOX series Assemblies on an insulating enclosure Ø Ø Inlet distribution boards

431 BUILDING / CONSTRUCTION JANUS series Ø9 topter series , TAIS series ,5 429 SERVICES 155

432 TUNNEL TUNNEL54 series Compact sockets for ventilators Line junction boxes E B D A C Code A B C D E 238, Heavy-Duty sockets for ventilators 63A 125A Junction boxes with terminal blocks * External earth screws F (Eyelet) D (Fixing) C A B C D E F *Screw B E (Fixing) M M M M M10 A 430

433 TUNNEL TUNNEL54 series Boxes with insulation perforation in thermoplastic Boxes with insulation perforation in aluminium alloy LED tunnel lighting fixtures A Code N. Led A SERVICES

434 ATEX TAIS-EX series Sockets Mounting plates 37, A B A B A B G D F A C E B C D / / 63 Poles Ø entry cable A B C D E 2P P Ø P+N P P Ø P+N P+ 3P Ø P+N Code A B C D ALUPRES-EX series Sockets 37,5 D Mounting plates Fixing E A C Fixing B / / 63 Poles Ø entry cable A B C D E 2P P M P+N P P M P+N P+ 3P M P+N TAIS-EX series 6 C E Code A B Code A B C D E F G EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX

435 ATEX ALUPRES-EX series A1 A B C D 6 E Code A A1 B C D E EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX CAM-EX series in thermosetting (GRP) C A D F Fixing 6 Ø entry cable A B C D E F A , G B E CAM-EX series in aluminium alloy B D B D E 6 E 6 A C Fixing F A C Fixing F Code Ø entry cable A B C D E F EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX Code Ø entry cable Ø exit cable A B C D E F EX EX EX EX EX EX EX EX SERVICES

436 B A M20x1,5 Ø7 M20x1,5 Ø Ø M20x1,5 M20x1, M20x1,5 46 Ø5 Ø5 ATEX CEE-EX series In N. Poles A B PG\ Gas 16 2P+T ,5 3P+T P+N+T P+T P+T P+N+T P+T P+T P+N+T ALARM-EX series TAIS MIGNON-EX series M20x1, Fixing Fixing RONDÓ-EX series M20x1,5 M20x1,5 D C Ø6,5 Ø6, B 120 E A Internal diameter A B C D E M20x1,5 Ø6, M25x1,5 Ø7 434

437 ATEX RINO-EX series B C M20x1,5 6 E M20x1, Ø182 A D F 52 Wattage (W) A B C D E F RINO-EX series 110 Ø20,6 200 A Wattage (W) A B B 435 SERVICES

438 30 Ø7 MARINE AND APPLICATIONS CONTAINER series Socket for containers UNAV Fixing NAVE series Junction boxes in brass UNAV 1398 UNAV Ø7 82 Ø Ø ~ 57~ M24x1,5 Junction boxes in brass UNAV A B 6 Code A B

439 MARINE AND APPLICATIONS NAVE series Switched socket UNAV 1436 Socket UNAV 1435 Plug UNAV M24x1,5 80 M24x1, M24x1, Ø7 Ø70 Ø Ø7 Ø Ø12 Switches in brass UNAV 2162 Industrial sockets UNAV 2166 max. 69 ~78 B-SMART series Standard turrets Compact turrets 437 SERVICES

440 MARINE AND APPLICATIONS NAVE series Accessories for lighting fixtures 130,5 Lighting fixture UNAV 1208 PASSAGGE 24x14 UNAV Sg Sv Ø6 B M24 Ø18 Ø9,5 136 R130 R H F E Ø245 M M Ø7 120 Ø51 Ø Ø ,5 243 Ø5, Portable lighting fixture UNAV 2137 Oval bulkhead lamps UNAV 2135 Lighting fixture UNAV 2139 Type (W) Without cage Sv With cage Sg Common dimensions B H E F W lighting fixtures Cylindrical lighting fixtures UNAV M6x

441 Ø 22,5 AUTOMATION CAM-ST series Back panel devices - 12/25A Back panel drilling N. 1 disk N. N Disks 36 Click box Click box Ø 10, Ø 3, Adaptor 12/25A Base mounting Back panel devices 12/25A - 22 mm hole Back panel drilling N. 1 disk N. N Disks Adaptor D.22 Adaptor D.22 Click box Click box 1, Back panel and base mounted devices - 32/63A N. 1 disk N. N Disks Click box Click box Ø 3,5 Ø 10, , ,4 15 Adaptor 32/63A Base mounting 439 SERVICES

442 AUTOMATION CAM-SZ series Back panel devices 16A/32A 40A/100A Isolator switches for base mounting with doorlock 16A/32A 74, Isolator switches for base mounting with doorlock 40A/100A 92, ,

443 I AUTOMATION CAM series Rotary devices - 16A/200A B L C E Front plate fixing F G M A h D H A B C D E F G H I L M , M , M M4 18 h* the dimension refers to the depth indicated from page 342 to 347 Rotary devices - 400A/1200A 2 7 ØM12 for 400A ØM16 for A 400A= A= A= A= 224 Ø18 Ø7 Ø S h ØM4 Front plate fixing Ø S h* the dimension refers to the depth indicated at page SERVICES

444 AUTOMATION CAM series Handles for panel and flush mounting - 16A/25A Panel template 46 5 Flush - mountng template 46 5 Code handle Handles for panel and flush mounting - 40A/63A Panel template 70 Flush - mountng template Code handle Handles for flush-mounting - 16A/25A Flush - mountng template 46 5 Code handle Handles for flush-mounting - 40A/63A 99 Flush - mountng template 70 6 Code handle

445 AUTOMATION CAM series Rotary devices for base mounting h h 16A -25A A - 63A Fixing Fixing Rotary devices for base mounting h 106 4,5 h 106 6,5 100A Fixing A 136 Fixing 106 Rotary devices for base mounting h 106 6,5 1 4 Ø A 148 Fixing A Fixing SERVICES

446 ,5 67, , , , , , CAM series AUTOMATION Handles with doorlock and front plate 16A/25A 16A/25A 40A/63A 40A/63A 400A 100A/200A 400A 16A/25A 40A/63A 100A/200A Handle Handle Handle Handle Handle Handle Handle Handle Handle Handle

447 SEQUENTIAL INDEX Marks Catalogue page Marks Catalogue page Marks Catalogue page Marks Catalogue page Marks Catalogue page Lloyd s Mark legend: 1 = i IMQ 2 = vvde 3 = R.i.na. 4 = M.M.I. 5 = ENEC 6 = CCC 7 = culus 8 = UKR 9 = Register 10 = GOST-R 445 SERVICES

448 SEQUENTIAL INDEX Marks Catalogue page Marks Catalogue page Marks Catalogue page Marks Catalogue page Marks Catalogue page Certifications and marking of s are in continuous development. On website it is possible to view any updates. 446

449 SEQUENTIAL INDEX Marks Catalogue page Marks Catalogue page Marks Catalogue page Marks Catalogue page Marks Catalogue page Lloyd s Mark legend: 1 = i IMQ 2 = vvde 3 = R.i.na. 4 = M.M.I. 5 = ENEC 6 = CCC 7 = culus 8 = UKR 9 = Register 10 = GOST-R 447 SERVICES

450 SEQUENTIAL INDEX Marks Catalogue page Marks Catalogue page Marks Catalogue page Marks Catalogue page Marks Catalogue page Certifications and marking of s are in continuous development. On website it is possible to view any updates. 448

451 SEQUENTIAL INDEX Marks Catalogue page Marks Catalogue page Marks Catalogue page Marks Catalogue page Marks Catalogue page Lloyd s Mark legend: 1 = i IMQ 2 = vvde 3 = R.i.na. 4 = M.M.I. 5 = ENEC 6 = CCC 7 = culus 8 = UKR 9 = Register 10 = GOST-R 449 SERVICES

452 SEQUENTIAL INDEX Marks Catalogue page Marks Catalogue page Marks Catalogue page Marks Catalogue page Marks Catalogue page Certifications and marking of s are in continuous development. On website it is possible to view any updates. 450

453 SEQUENTIAL INDEX Marks Catalogue page Marks Catalogue page Marks Catalogue page Marks Catalogue page Marks Catalogue page Lloyd s Mark legend: 1 = i IMQ 2 = vvde 3 = R.i.na. 4 = M.M.I. 5 = ENEC 6 = CCC 7 = culus 8 = UKR 9 = Register 10 = GOST-R 451 SERVICES

454 SEQUENTIAL INDEX Marks Catalogue page Marks Catalogue page Marks Catalogue page Marks Catalogue page Marks Catalogue page Certifications and marking of s are in continuous development. On website it is possible to view any updates. 452

455 SEQUENTIAL INDEX Marks Catalogue page Marks Catalogue page Marks Catalogue page Marks Catalogue page Marks Catalogue page Lloyd s Mark legend: 1 = i IMQ 2 = vvde 3 = R.i.na. 4 = M.M.I. 5 = ENEC 6 = CCC 7 = culus 8 = UKR 9 = Register 10 = GOST-R 453 SERVICES

456 SEQUENTIAL INDEX Marks Catalogue page Marks Catalogue page Marks Catalogue page Marks Catalogue page Marks Catalogue page Certifications and marking of s are in continuous development. On website it is possible to view any updates. 454

457 SEQUENTIAL INDEX Marks Catalogue page Marks Catalogue page Marks Catalogue page Marks Catalogue page Marks Catalogue page Lloyd s Mark legend: 1 = i IMQ 2 = vvde 3 = R.i.na. 4 = M.M.I. 5 = ENEC 6 = CCC 7 = culus 8 = UKR 9 = Register 10 = GOST-R 455 SERVICES

458 SEQUENTIAL INDEX Marks Catalogue page Marks Catalogue page Marks Catalogue page Marks Catalogue page Marks Catalogue page Certifications and marking of s are in continuous development. On website it is possible to view any updates. 456

459 SEQUENTIAL INDEX Marks Catalogue page Marks Catalogue page Marks Catalogue page Marks Catalogue page Marks Catalogue page Lloyd s Mark legend: 1 = i IMQ 2 = vvde 3 = R.i.na. 4 = M.M.I. 5 = ENEC 6 = CCC 7 = culus 8 = UKR 9 = Register 10 = GOST-R 457 SERVICES

460 SEQUENTIAL INDEX Marks Catalogue page Marks Catalogue page Marks Catalogue page Marks Catalogue page Marks Catalogue page Certifications and marking of s are in continuous development. On website it is possible to view any updates. 458

461 SEQUENTIAL INDEX Marks Catalogue page Marks Catalogue page Marks Catalogue page Marks Catalogue page Marks Catalogue page Lloyd s Mark legend: 1 = i IMQ 2 = vvde 3 = R.i.na. 4 = M.M.I. 5 = ENEC 6 = CCC 7 = culus 8 = UKR 9 = Register 10 = GOST-R 459 SERVICES

462 SEQUENTIAL INDEX Marks Catalogue page Marks Catalogue page Marks Catalogue page Marks Catalogue page Marks Catalogue page EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX Certifications and marking of s are in continuous development. On website it is possible to view any updates. 460

463 SEQUENTIAL INDEX Marks Catalogue page Marks Catalogue page Marks Catalogue page Marks Catalogue page Marks Catalogue page EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX Lloyd s Mark legend: 1 = i IMQ 2 = vvde 3 = R.i.na. 4 = M.M.I. 5 = ENEC 6 = CCC 7 = culus 8 = UKR 9 = Register 10 = GOST-R 461 SERVICES

464 PALAZZOLI WEBSITES WEB SOFTWARES For designing your assemblied boards for service sector, industry and building/construction. Free and on line TRAININGS Every year we organize hundreds of training sessions with Designers and Installers On the website you can download free electrotechnical books and practical guides TECHNICAL ASSISTANCE SERVICE ITALY EXPORT

465 GENERAL SALE AND SUPPLY TERMS PALAZZOLI S.p.A. ELECTROTECHNIC INDUSTRY BRESCIA - ITALY - Via F., 31 tel fax export@palazzoli.com Fully p.u. capital Euro i.v. Fiscal VAT Brescia Chamber of C. N Reg. Brescia Court N Data BS (Registered in Brescia 6 March 1956, N. 9907, Mod. 2, Vol. 359, Private Acts) OFFERS - ESTIMATES - DESIGNS 1 - Prices and terms are binding only at the moment we accept the order with written confirmation. 2 - The terms and other commitments taken on by us with the offer are only valid if the order extends to everything that is included in the offer. 3 - Estimates, general projects, etc. attached to the offer are our exclusive property and thus may not be disclosed to others without our written approval. 4 - Any alteration to the offer and to these general supply terms must be in writing and limited to what has been explicitly agreed. WEIGHTS - DIMENSIONS - TECHNICAL DATA 5 - Estimates, plans, drawings and technical data given in the catalogues, price lists and offers are only approximate until such time as they are confirmed or replaced by definitive data, total or partial, at the moment of ordering. PRICES 6 - The prices and discounts in the price lists and offers may be subject to change depending on the requirements of the market or relating to variations in the costs of raw materials or manpower, without prior notice to customers. The prices given are ex-factory; transport, customs, duties, and rights of any nature are always to the customer s charge, unless otherwise agreed in writing. PACKING AND TRANSPORT 7 - Returns are not accepted on packing. Under no circumstance, our company can be held liable for failed or irregular deliveries by carriers, and it is to be expressly understood that goods, even where, by special agreement, they are sold with free delivery or delivered to the customer s domicile, will always travel at the buyer s full risk. Any return of goods must be authorised beforehand by our company and arrive free of all expense in the warehouse of our factory. DELIVERY TERMS 8 - The delivery terms agreed on are approximate and not binding and, under the clause providing unsold for goods signalled as being ready, it is intended to be valid only in normal work and supply conditions. In no circumstance and for no reason will our company be held liable to make a reimbursement for any direct or indirect damage due to delays in delivery. PAYMENT 9 - The payment conditions must be agreed in writing or, otherwise, they are understood to be for the net amount in cash at the moment of delivery of the goods. In the case of delayed payment, the customer undertakes to pay interest at an average market rate applied by the Bank, increased by 4%. If the buyer does not comply with, even only partly, any of the agreed conditions for collecting the goods or for the regular payment of single invoices, our company has the option of immediately interrupting further deliveries and to consider itself released from any contractual commitment, but maintaining all rights regarding the buyer s failure to comply with the contract. Unless otherwise expressly agreed, payments must always be made directly to our company. CLAIMS 10 - Any claims regarding goods supplied must reach us within 12 days of delivery of the same, after which time they will not be accepted. Any claim must be based on firm data in order to be taken into consideration. We reserve the option of taking back or replacing goods that the customer demonstrates to us to be defective, but we will not acknowledge any payment made for repairs or exchange which have been done without our authorisation. It is to remain understood that any claims put forward on single parts of the order will not affect the rest of the order or undertaking, nor the payment for goods received without objection. WARRANTIES 11 - The warranties that we adopt for material manufactured by us will last 12 months from the date of the invoice concerned. It is understood that, during this period, we undertake to repair or replace free of charge in our workshop those parts or devices which, by defect in manufacture or materials, are seen to be unusable. Nonetheless, we reserve the right to decide in our sole opinion, if it is better to repair or to replace them. We shall not send our staff on site for inspection purposes of places where our equipment has been used in systems, apart from those cases where it is necessary to check the operating conditions to which our equipment has been subject Our warranty has natural effect only if the apparatus has been perfectly installed and managed, they have not been tampered with or modified, and all the technical regulations contained in our catalogues and instruction sheets have been followed. The warranty does not cover those items which, by the nature of the material of which the items are made or due to their specific use, are subject to earlyar, and in the same way, breakdowns due to normal wear and tear are excluded The customer must give written notice of faults and defects detected, with a precise report on their nature. We undertake to repair or replace the item, within a reasonable period, as per the above mentioned circumstances and terms. Material to repair or replace must be returned to us free of charge Our company, with the repair or replacement of items or parts which were defective, is to be considered released of all further liability. Moreover, the customer must, by way of this, consider himself satisfied and waive any request for damages and expenses. In particular cases we may permit the customer to provide for repair or replacement himself, with our only obligation being to reimburse the out-of-pocket expenses acknowledged as being essential for putting our equipment into working condition If there should be a dispute of a technical nature, the parties will obtain the opinion of an inspector to be nominated by agreement or, if there is a dispute over the nomination, then the person will be appointed by the presiding judge of Brescia Court We will not accept any costs that the buyer has incurred, not even during the warranty period, without our prior written agreement Our company reserves the right to use, in the manufacture of its equipment, any material that it deems suitable and to make any changes in shape, weight or dimensions in its products that it feel appropriate. DISPUTES 18 - The contracts, even if stipulated with foreign companies or persons or for material supplied abroad, are governed by Italian law. The competent court will only be that of Brescia notwithstanding articles 31 (et seq.) of the Italian Civil Procedure Code, thereby excluding the customer possibility of having recouse to Judicial Authorities of any other place, even for investigations or in any connection with the case, but permitting the supplying company the option of taking legal proceedings, as a plaintiff, in the customer place of residence, in Italy or abroad Any disputes do not release the customer from complying with the payment terms and do not imply any extension to the times agreed. reserves the right to modify or improve the product at any time without prior notice. All rights reserved in all countries, in particular the right to translate, to store electronically, to reproduce or to adapt totally or partially. No liability will be assumed for any damages that may arise from the use of this data. PALAZZOLI S.p.A BRESCIA - ITALY - Via F.,

466