TENDER FILE. FILE Ref Dossier : PYO/15/KOR15045/PR/03 CALL FOR BIDS. «Soutien à la nutrition infantile dans la province du Sud Hwanghae»

Transcription

1 TENDER FILE FILE Ref Dossier : PYO/15/KOR15045/PR/03 CALL FOR BIDS «Soutien à la nutrition infantile dans la province du Sud Hwanghae» SOYMILK and BREAD PROCESSING MACHINE ADDRESS OF RECEPTION OF THE OFFERS EUPS- Unit 1 Munsundong, Diplomatic Compound, Flat 4-15 Pyongyang DPRK kor.agropm@pu-ami.org Phone: Fax: DEADLINE FOR RECEPTION February first (Monday), 2016 at 6:00 PM (Pyongyang time) Page 1 / 21

2 I. SPECIFICATION PROCEDURE Tenderers are kindly asked to respect the terms and forms described here. Offers that do not respect those terms and form will be rejected. 1. LANGUAGE The offers must be written in English including annexes and other supporting documentation. 2. CURRENCY All prices must be expressed and converted into Euros, including all potential subsequent taxes (e.g. VAT). 3. QUALITY STANDARD All proposed items must respect European Community Standards. 4. OFFER FORM The tender will be presented in the following manner: An exterior envelope with the address of EUPS-Unit 1. This envelope must contains 2 envelopes (numbered 1 and 2 by the tenderer): o Envelope numbered 1 must contain the following administrative information : - Tenderer references (address, type of company, main activities ) ; - Indication of previous delivery in DPR Korea ; - Bank information (name, address...), title and number of the bank account of the tenderer ; - The present document signed and stamped by the tenderer on each page of this document. o Envelope numbered 2 must contain : - Annex 1 (Technical Specifications) filled, signed and stamped by Supplier - Tech guide/manual for soya milk processing machine and backery big machine, - Samples, pictures and datasheet as requested in Annex 2 (bill of quantity) Offers must be presented as follows : Lot A_ soybean/soymilk processing system (VitaGoat, SoyCow or similar) / electric soybean processing machines Lot B_ medium scale : electric soybean processing machine type 1 Lot C_ large scale : electric soybean processing machine type 2 Lot D_ Equipment s / tools for processing units Lot E_ bread processing machines Lot F_ power supply Lot G_ hygiene and cleaning Lot H_ churns and distributions kits Each equipment item's line must be described clearly in terms of : o Name o Name of manufacturer o Country of production o Quantity o Unit price o Total price Page 2 / 21

3 o Picture o Technical Specifications o Sample if required Items must be detailed with their specifications if required in the bill of quantity. Transport cost must be included in the total price per lot. Page 3 / 21

4 II. TENDER CONDITIONS EUPS is a European Structure dedicated to the setting up of development projects. The project of the EUPS Unit 1 referred to is funded by AAP. The suppliers are obliged to respect all conditions mentioned and will make the offer lot by lot. These conditions constitute an integral part of the contract signed by selected suppliers. 1. RESPONSE: Deadline for reception of offers is Thursday, February 1rst (Monday), 2016, 06:00 PM (Pyongyang time). All the tenders receipted will be opened on Thursday, February 3 rd (Wednesday), :00 PM (Pyongyang time). 2. DELIVERY: The supplier is obliged to deliver the goods ordered by EUPS UNIT 1 to the following centres and farms: 1) Daesong farm, Pioksong County, South Hwanghae Province, DPRK 2) Tappyong farm, Samchon County, South Hwanghae Province, DPRK 3) Sinkwang farm, Haeju District, South Hwanghae Province, DPRK 4) Sinwon Distribution Center, Sinwon city, South Hwanghae Province, DPRK 5) Haeju Food Processing Factory, Haeju city, South Hwanghae Province, DPRK The production objectives in terms of capacity are as follow 1) Small scale soya milk production units (Daesong, Tappyong and Sinkwang farm) Daily production objectives: between 60 to 120 Litter /day (to be produced in 6 hours approximately) 2) Medium scale soya milk production units (Sinwon Distribution Center, Sinwon city) Daily production objectives: 300 L / day (to be produced in 6 hours maximum) 3) Big scale soya milk production units (Haeju Food Processing Factory) Daily soya milk production objectives: 3000L / day (to be produced in 6 hours maximum) 4) Big scale backery unit Daily bread production objectives: The goods will be delivered at once, in terms defined by EUPS-, as follow: Lot A Item Small scale Soybean/soymilk processing system (SoyCow or similar) / LOCATION X X X Page 4 / 21

5 B C D E Medium scale : electric soybean processing machine type 1 Large scale : electric soybean processing machine type 2 Equipment s / tools for processing units bread processing machine X X X X X F power supply X X X X X G hygiene and cleaning X X X X X H Churns and distribution kit X X X X X The supplier is only responsible for administrative and customs proceedings concerning the delivery of goods. All costs of the above mentioned procedures are at the expense of supplier. The supplier assumes his obligations towards the competent authorities, which mean fiscal obligations, taxes and insurance, and releases by this EUPS UNIT 1 of these responsibilities. X X X 3. GUARANTY: The supplier provides EUPS - UNIT1 a guaranty period for delivered products. This period will be clearly mentioned in the offer. If the supplier fails to deliver the goods to the destination, EUPS-Unit 1 will charge the supplier with any resulting additional expenses. 4. PRICES: The fixed price includes the delivery to the respective centres and farms. All related expenses are at the supplier's responsibility (transport, loading and unloading, insurances, taxes and customs duties). It is clearly stated that EUPS Unit 1 is not obliged to select the cheapest tender. 5. PACKAGING: The packaging should protect materials from shocks and from any liquids, humidity and extreme heat or temperature differences which may occur during truck loading, transportation, storage and unloading. Each good will be delivered in a separate bag/container with identified number of items in order to allow the delivery tchecking. 6. COMPARISON OF TENDERS Page 5 / 21

6 After verification of the respect of administrative requirement, a technical and financial evaluation will be publically held. The selection of the winning bidder, for each lot, will be made on the basis of the following criteria: a. Compliance with the technical specification (40% of the technical evaluation) b. Requested samples/pictures (10% of the technical evaluation) c. Total price of the tender (30% of the technical evaluation) d. Delivery time and guaranty (10% of the technical evaluation) e. Experience with supply of similar items and with international organisations (from 0 to 5% bonus) EUPS - UNIT 1 reserves itself the right to modify the quantity for any item after selection of the winning tender. 7. PAYMENT: EUPS UNIT 1 will transfer the total payment to the bank address given by supplier, one month after validation of the reception. 8. SPECIAL CONDITIONS: EUPS - UNIT1 reserves itself the right to terminate or modify this tender in case of major (i.e. war, conflict, natural catastrophes, and conditions of insufficient security). 9. INSURANCE: The selected supplier must take out all the needed insurance and pay for all the legal taxes to guarantee a social and civil protection to all the staff involved in the completion of the contract, and then mitigate all the bad effects of decease, injury, work accident and damage that may occur. Page 6 / 21

7 III. GENERALS CONDITIONS OF ELIGIBILITY AND EXCLUSION 1. ORIGIN : The supplies tendered must originate from a Member State of the European Union, beneficiary country or eligible country to EU regulation. A certificate of origin, for all the lots, will be asked at the winning bidder. The bidders must respect DPRK restrictions concerning importation of some specific goods. Facility to purchase proposed equipment spare parts according to the DPRK context will be taken in account for supplier selection. This rule will particularly be true regarding the electrical material. 2. FRAUD, CORRUPTION : EUPS - UNIT1 may terminate the contract in any of the following cases: The Contractor is bankrupt or being wound up, is having its affairs administered by the courts, has entered into an arrangement with creditors, has suspended business activities, is the subject of proceedings concerning those matters, or is in any analogous situation arising from a similar procedure provided for in national legislation or regulations. The Contractor has been guilty of grave professional misconduct proven by any means which EUPS - UNIT1 can justify. The Contractor has been the subject of a judgment for fraud, corruption, involvement in a criminal organization or any other illegal activity detrimental to the Communities' financial interests. 3. Children work EUPS Unit 1, as expressed in its Charter and internal regulations, fully agrees with the convention on children rights and would like to draw the attention of its potential suppliers is stipulating that one child must be protected from all work that could complicate his school attendance, or have bad effects on his health, his blooming, as well as his social development. It is clearly stated to the selected supplier that children under 18 are not allowed to work for the implementation of the present contract. The access to all the sites used for the implementation of this contract is strictly forbidden to the children under 18. Name Functional Title Signature Date Page 7 / 21

8 Page 8 / 21

9 FILE Ref Dossier: PYO/15/KOR15045/PR/02 TENDER FILE «Soutien à la nutrition infantile dans la province du Sud Hwanghae» From the Tenderer: -Name of Company:... - Address:... - Telephone:... Fax :... - Represented by: Title: To the Employer: EUPS- Unit 1 Munsudong, Diplomatic Compound, Flat 4-15 Pyongyang DPRK Ladies and Gentlemen, Date:... 1 / Having examined the Specifications for the execution of the above named Soya milk processing machine and backery processing machine, we, the above undersigned, offer to execute complete and maintain the whole and the said Soya milk processing machine and backery processing machine in conformity with the said Specifications for the sum of For lot A: EUR (write in letters) EUR (write in numbers) For lot B: EUR (write in letters) EUR (write in numbers) For lot C: EUR (write in letters) EUR (write in numbers) For lot D: EUR (write in letters) EUR (write in numbers) Page 9 / 21

10 For lot E: EUR (write in letters) EUR (write in numbers) For lot F: EUR (write in letters) EUR (write in numbers) For lot G: EUR (write in letters) EUR (write in numbers) For lot H: EUR (write in letters) EUR (write in numbers) 2 / we understand that: Offers are constituted of: this formulary dutifully filled and products samples if requested. Two sealed envelopes must be submitted: one envelope with technical specifications and quantities, one with prices. Only the complete offer will be admissible. Tenders will be submitted, in a sealed envelope, no later than February 1rst (Monday), 2016, 06:00 PM (Pyongyang time) to the following address: Delphine LEFEVRE / EUPS- Unit 1 Munsudong, Diplomatic Compound, Flat 4-15 Pyongyang DPRK kor.agropm@pu-ami.org Phone: Fax: Tenders received after the closing date will be rejected. 3 / We undertake, if our Tender is accepted, to gather and send the whole furniture ordered within 4 weeks of receipt the order. 4/ We allow EUPS-Unit 1 to modify the quantities of materials requested and to select only some of the items described in the products description. Our prices will be adjusted proportionally to quantities. 5 / We agree to keep prices by this Tender for a period of 3 months for all lots 6 / We understand that you are not bound to accept the lowest or any tender you may receive. Page 10 / 21

11 7 / We understand that the terms of payment will be according EUPS-Unit1 regulation. 100% will be paid after the final approval of all materials and check of its conformity with the quotation request specifications. If not, EUPS-Unit 1 will estimate the global amount of materials non-conform to the quotation specifications (according to prices fixed in the quotation) and deduct this amount from the final payment. Payments will be order by bank transfer and banking fees will be charged to the selected company. Signature Date Stamp Page 11 / 21

12 ANNEX 1 TECHNICAL SPECIFICATIONS PYO/15/KOR15045/PR/02 LOT N A NAME OF THE LOT: Small scale Soybean/soymilk processing system (VitaGoat, SoyCow or similar) n Item Technical specifications Boiler + chimney+ adequate spare parts (wood combustible) 1.a 1.b Electric grinder, 220V, 50-60hz, food grade stainless steel, 1.c Soya milk small scale processing unit (Soycow or similar) Pressure cooker /pasteurizer Stainless steel core with 10L capacity Filter press, food grade stainless steel metal 1.d 1.e Electric water pump to be fix with the boiler Yield 20L/min, (around 500W) 220 V With pression flexible pipe (1m) Page 12 / 21

13 1.f electric boiler water connexion, steam connexion to cooker, blow down connexion and valves, 220V, Delivered with spare parts 1.g 1.h Soycow or similar complete attachment kit Soycow or similar spare part kit Chimney pipe section (app 4ft/1.2m each), one elbow, steam hose 1.5m Adequate pressure components include socket, safety relief valves and pressure gauges and valve ¼ turn, etc.), all machinery from 1.a to 1.f must fit together. All other needed attachment to procure complete process system. Spare part kit included - A set of filter, - pressure cooker nanometre, - 2 set grinder stones, LOT N B NAME OF THE LOT: medium scale : electric soybean processing machine type 1 2.a Electric soybean processing machine type 1 Electric Soybean milk machine with included grinder, pasteurization system and water filter Capacity : 60 L/20 minutes or more Power supply: 220V/380V 2.b 2.c Attachment kit for Electric soybean processing machine type 1 Spare part kit for Electric soybean processing machine type 1 Including electric alimentation (cable and plug, 3 adequate surge protection device SPD ), Water alimentation, (Valve ¼ turn + fitting, water tap, water pipe minimum 3m,, manual in Korean language Spare part kit included - water filter replacement, - 2 set of grinder stones - second nanometre in prevision of replacement) - metallic and fibre filters for replacement LOT N C NAME OF THE LOT: big scale : Soybean/soymilk processing system (VitaGoat, SoyCow or similar) / electric soybean processing machine type 2 3.a Electric soybean processing machine type 2 Electric Soybean milk machine with included grinder, pasteurization system and water filter system Capacity : 400 to 700 L/h Page 13 / 21

14 3.b 3.c Attachment kit for Electric soybean processing machine type 2 Spare part kit for Electric soybean processing machine type 2 Power supply: 220V/380V Including electric alimentation (cable and plug, 3 adequate surge protection device SPD), Water alimentation, (Valve ¼ turn + fitting, water tap, water pipe minimum 3m, water filter replacement, in prevision of replacement) Spare part metallic and fibre filters, manual in Korean language Spare part kit included - grinder filter for replacement, - 2 set of grinder stones - second nanometre, - water filter system - metallic and fibre filters for replacement LOT N D NAME OF THE LOT: Equipment s / tools for processing units 1 Stainless steel table top in washable material from 1 or 1,5 long 0,70 to 0.75 high Stainless steel cart, plain and flat to carry plastic tray of flour bags size: x630x100mm 2 Kart 3 Plastic bucket handle and spouring spout durable and washable plastic or steel material Provide picture 10 L durable and washable plastic or steel material 4 Large plastic basin Page 14 / 21

15 30 cm diameter, stainless steel material 5 Large colander 6 Large cooking/mixing spoon Stainless steel metal (40cm) 7 Large cooking/mixing ladle 8 Large perforated spoon Stainless steel metal (40cm) Stainless steel metal (40cm) LOT N E NAME OF THE LOT: Machinery for bread n Item Technical specifications 1 Bread oven (9 strays) 1.1 spare part for bread oven Electrical brain oven in stainless steel 25 kw (+/- 15%) / 380 V 9 trays, minimum size for trays 400x600mm, 3 layers or decks with: temperature controller - Timer - Light button - Power switch - Glass window - Button for lock system - Sonor warming alarm for timer end Cables, fuses, temperature controller probe, light, 3 adequate surge protection device SPD, other needed spare parts Page 15 / 21

16 Stainless steel size 400x600mm 4 wheels carry up 15 to 20 trays trolley baking tray Mould tray (Teflon) Electrical leaveling chamber Stainless metal, 400x600mm suitable with above oven, leaving and trolley equipment For 50 to 70g small bread, tray size 400x600mm, between 24 to 50 units per tray. Propose different models, shapes and capacity (Teflon) suitable with above oven, leaving and trolley equipment Capacity of 25 strays, For bread incubation, in stainless steel, Power 2kw/220 V, - Temperature controller - Timer - Light button - Power switch - Glass window manual in Korean language 5.1 spare part lot leaving chamber 6 bread mixer 30L Cables and appropriate plugs, fuses, temperature controller probe, 3 adequate surge protection device SPD) Other needed spare parts, to mix bread dough electrical 220V max 3kw 2 rotation speed bowl lift design 30 L bowl included Dough spiral hook, mixing ball, beater bowl in stainless steel manual in Korean language 6.1 spare part lot bread mixer 30L 7.1 bread mixer 60L 7.1 spare part lot bread mixer 60L Cables, fuses, adjustment button or lever, other often replace spare part, To mix bread dough Electrical 220V max 6kw 2 rotation speed bowl lift design 60 L bowl included Dough spiral hook, mixing ball, beater bowl in stainless steel cables, fuses, adjustment button or lever, other often replace spare part, Page 16 / 21

17 8 Dough sheeter spare part lot for dough sheeter Semi-automatic dough divider and rounder spare part lot for dough divider and rounder Power: around 0.5kW, Roll width: 520 mm Thickness adjustment: 1 mm 40 mm Provide manual and yield (capacity) information Cables, fuses, adjustment button or lever, other often replace spare part, Power: 0.5 to 1kw, Weight range for doughball: 50 to 100g Capacity: one time 30 doughball, Provide manual and yield (capacity) information Cables, fuses, adjustment button or lever, other often replace spare part, 10 kart Stainless steel kart, plain and flat to carry plastic tray of flour bags size: x630x100mm 11 analogue balance (gr) stainless steelydable and washable material,analogue balance (working without electricity power) scope 0 to 6 kg maximum, for small weith Stainless steel material, scope from 6 kg to 30 kg, 0,5 g à 2 g precision, tray 300x240 mm 12 Kg balance 13 Stainless steel table 1,8*0,8 2 layers: top layer with plain sheer above layer with perforated sheet as drain board or splashboard pictures required 14 mould (Teflon) (Teflon) Page 17 / 21

18 15 16 cutting board Apron material: plastic size: 30X40cm Plastic or cotton material, for cooking Provide picture and/or sample dough blade stainless steel For bread transportation in plastic (no holes), with handles size: 620*415*120mm Loading Capacity: 20 kgs Stacking Load: 120 kgs Provide picture and sample food plastic tray rolling pin Stainless steel bowl small wooden roll in one peace to roll out pastry stainless steel metal, 20cm diameter 21 Stainless steel bow big plastic container big plastic container small stainless steel metal 40cm diameter Large storage container with cover, From 30 to 60L Storage container with cover, small size from 1 to 3L For hot temperature protection 24 Silicon gloves LOT N F NAME OF THE LOT: Power supply Page 18 / 21

19 n Item Technical specifications 1 Control box 2 Control box Voltage Transformer 20kw Voltage Transformer 70kw Essence electric 2kW generator Diesel electric 25kw generator Diesel electric 70kw generator Diesel electric 80kw generator Electrical stabilizer 5kW Electrical stabilizer 10kW Electrical stabilizer 20kW control box, metal material, closing with a kee 20x30 cm control box, metal material, closing with a kee 30x50 cm 3 phases transformer, 20 kw, to transform 3300V electricity into 220V and 380V Technical specifications + pictures required List of spare parts 3 phases transformer, capacity 70 kw, to transform 3300V electricity into 220 and 380V Technical specifications + pictures required List of spare parts 2kW, output 220V, with diesel, delivered with adequate electrical wires Technical specifications + pictures required List of spare parts 25 kw, output 380V triphase, with diesel, delivered with adequate electrical wires Technical specifications + pictures required 70 kw, output 380V triphase, with diesel, delivered with adequate electrical wires, variable speed: can adapt power output to the consumption Technical specifications + pictures required List of spare parts 80 kw, output 380V triphase, with diesel, delivered with adequate electrical wires, variable speed: can adapt power output to the consumption Technical specifications + pictures required List of spare parts 3kW, 50hz -60Hz Output voltage: 220 and 380V 10kW, Output voltage: 220V and 380V 20kW, Output voltage: 220V and 380V 11 Electrical stabilizer 30kW 12 Electrical stabilizer 70kw 13 Electrical stabilizer 80 kw multi socket plug adaptor 220v Multisocket plug adaptator 380v 30kW, Output voltage: 220V and 380V 70kw output voltage: 220V and 380V 80kw output voltage: 220V and 380V Standard, 4 or 8 plug, working with above mentioned equipment 220 ~ 250V, max. power 800W. Technical specifications + pictures required Standard, working with above mentioned equipment 3 Output at least: 380V each. Technical specifications + pictures required Page 19 / 21

20 16 17 Solar kit /photovoltaic 220v Solar kit /photovoltaic 110v for light and grinder (lot A item 2) delivered with adequate electrical wires battery output 220V Technical specifications + pictures required List of spare parts for light and grinder (lot A item 2) delivered with adequate electrical wires battery output 110V Technical specifications + pictures required List of spare parts LOT N G NAME OF THE LOT: hygiene and cleaning n Item Technical specifications 1 pair of Rubbers gloves (long) gloves for dishwashing up or food manipulation, waterproof, in rubber, neoprene, latex or other, picture required Technical specifications pictures required + sample required Rated Voltage: 110V/220V 2 mosquito trap lamp washable material 3 plastic bin washable material stainless metal 4 ashtray Page 20 / 21

21 To protect head and body while processing food, white color, plastic or cotton fabric. Provide sample 5 Hygiene clothes kit (inclut hair net) 6 Bleach water production kit to produce bleach water, capacity of 10l, 220V 7 Rubber pipe (7 m) 8 brush for dish washing up 9 curving bruch for bottles washing up Page 21 / 21

22 10 Storage closet durable plastic and washable stool 11 stool 12 spray bottle 1 L size Plastic material Good quality (long life duration) 13 plastic boots Color white Flexible PVC, anti-slipping sole, sample required Technical specifications + pictures required + sample required 14 plastic clog Plastic, semi-flexible, hygiene shoes, size between 35 and 37 Technical specifications + pictures required + sample required See annex for details Page 22 / 21

23 15 apron 16 mop+pvc bucket with the stick 17 large mop+bucket 18 doormat Page 23 / 21

24 with it stick 19 brush for ground 20 sponges 21 Electric ventilator 1 22 Electric ventilator 2 Electric ventilator for wall 3.2 m²/h, around 25W deliverd with adequate spare part included the external grill Electric ventilator for wall 7.5 m²/h, around 30W delivered with adequate spare part included the external grill LOT N H NAME OF THE LOT: Churns and distribution tools n Item Technical specifications 1 Churn 5L stainless steel Sealing lid with silicone seal Size : 5L Provide sample 2 Churn 10 L 3 Churn 15 L 4 Churn 20 L stainless steel Sealing lid with silicone seal Size :10L stainless steel Sealing lid with silicone seal Size :15L stainless steel Sealing lid with silicone seal Size :20L Page 24 / 21

25 5 Milk churns plastic 5L waterproof plastic churns high density polyethylene material food use compliant Sealing lid with silicone seal Size : 5L Provide sample 6 Milk churns plastic 10L 7 Milk churns plastic 15L 8 Milk churns plastic 20 L 9 Drinking cup with handle 10 Pitcher (carafe) waterproof plastic churns high density polyethylene material food use compliant Sealing lid with silicone seal Size :10L waterproof plastic churns high density polyethylene material food use compliant Sealing lid with silicone seal Size :15L waterproof plastic churns high density polyethylene material food use compliant Sealing lid with silicone seal Size :20L Provide sample Durable/ resistant plastic material (children use) high density plastic With handle Washable Provide sample Durable and resistant high density plastic material or stainless steel with handle Provide sample ANNEX 2 BILL OF QUANTITY PYO/15/KOR15045/PR/02 LOT N A NAME OF THE LOT: Soybean/soymilk processing system (SoyCow or similar) Page 25 / 21

26 n Item Unit Quantity UNIT PRICE ( ) TOTAL ( ) 1.a Boiler+chimney unit 3 1.b Electric grinder unit 3 1.c Pressure cooker/pasteurizer unit 3 1.d Filter press unit 3 1.e Electric water pomp unit 3 1.f Electric boiler unit 3 1.g Attachment kit unit 1.h Spare part kit unit 3 LOT N B NAME OF THE LOT: medium scale: electric soybean processing machine 1.a 1.b 1.c Electric soybean processing machine type 1 (60L/20min) Attachment kit for Electric soybean processing machine type 1 Spare part kit for Electric soybean processing machine type 1 LOT N C NAME OF THE LOT: large scale: electric soybean processing machine 1.a 1.b 1.c Electric soybean processing machine type 2 (400 to 700L/h) Attachment kit for Electric soybean processing machine type 2 Spare part kit for Electric soybean processing machine type 2 kit 1 kit 1 LOT N D NAME OF THE LOT: Equipment s / tools for processing units Page 26 / 21

27 1 Stainless steel table (1-0.7) unit 4 2 kart unit 2 3 Plastic bucket unit 25 4 Large plastic basin unit 25 5 Large colander Large cooking/mixing spoon Large cooking/mixing ladle unit 9 unit 9 8 Large perforated spoon Unit 9 LOT N E NAME OF THE LOT: Machinery for bread n Item Unit Quantity UNIT PRICE ( ) TOTAL ( ) Bread oven (9 strays) Spare part for bread oven Unit 2 Kit 2 2 Trolley Unit 4 3 baking tray Unit 50 4 Mould tray (Teflon) Unit Electrical leaveling chamber spare part lot leaving chamber Unit 2 kit 2 6 bread mixer 30L Unit spare part lot bread mixer 30L Kit bread mixer 60L 7.1 spare part lot bread mixer 60L kit 1 8 Dough sheeter 8.1 spare part lot for dough sheeter kit 1 Page 27 / 21

28 9 9.1 Semi-automatic dough divider and rounder spare part lot for dough divider and rounder kit 1 10 kart unit 2 11 analogue balance (gr) Unit 2 12 Kg balance Unit 1 13 Stainless steel table 1,8*0,8 Unit 2 14 mould Unit cutting board Unit 4 16 Apron Unit dough blade Unit 5 18 food plastic tray Unit rolling pin Unit Stainless steel bowl small Stainless steel bow big Unit 10 Unit plastic container big Unit plastic container small Unit Silicon gloves pair 4 LOT N F NAME OF THE LOT: Power supply n Item Unit Quantity 1 Control box small unit 2 UNIT PRICE ( ) TOTAL ( ) Page 28 / 21

29 2 Control box Voltage Transformer 20kw Voltage Transformer 70kw Essence electric 2kW generator Diesel electric 25kw generator Diesel electric 70kw generator Diesel electric 80kw generator Electrical stabilizer 5kW Electrical stabilizer 10kW Electrical stabilizer 20kW Electrical stabilizer 30kW Electrical stabilizer 70kw unit 3 unit 3 13 Electrical stabilizer 80 kw 14 multi socket plug adaptor 220v unit Multisocket plug adaptator 380v Solar kit /photovoltaic 220v Solar kit /photovoltaic 110v unit 3 unit 3 LOT N G NAME OF THE LOT: hygiene and cleaning n Item Unit Quantity UNIT PRICE ( ) TOTAL ( ) 1 Rubbers gloves (long) pair 43 2 mosquito trap lamp item 3 Page 29 / 21

30 3 plastic bin item 6 4 ashtray item Hygiene clothes kit (inclut hair net) Bleach water production kit item 22 item 5 7 Rubber pipe (7m) item brush for dish washing up curving bruch for bottles washing up item 20 item Storage closet item 6 11 stool item spray bottle item plastic boots pair plactic clog pair apron item mop+pvc bucket kit 6 17 large mop+bucket kit 3 18 doormat item 8 19 brush for ground item 9 20 sponges item Electric ventilator 1 item 6 22 Electric ventilator 2 item 3 Page 30 / 21

31 LOT N H NAME OF THE LOT: Churns and distribution kit n Item Unit Quantity 1 Churn 5L unit 25 2 Churn 10 L unit 87 UNIT PRICE ( ) TOTAL ( ) 3 Churn 15 L unit 90 4 Churn 20 L unit 80 5 Milk churns plastic 5L unit 25 6 Milk churns plastic 10L unit 87 7 Milk churns plastic 15L unit 90 8 Milk churns plastic 20L unit 80 9 Drinking cup with handle unit Pitcher (carafe) unit 980 Page 31 / 21