Retrofitting instructions

Transcription

1 EN-XX Retrofitting instructions Lighting NA_Deckblatt_ _EN

2 SAFETY NOTES Professional Qualification These assembly instructions are aimed exclusively at skilled staff trained for this work. Intended Use Intended use is described in the machine s Operating Instructions. The attachment or installation of additional equipment does not constitute a change to the machine s intended use. Prior to Starting Assembly Work Park the machine on firm level ground, switch off the tractor s engine, apply the hand brake, remove the ignition key and keep safe. Allow the machine to come to a complete stop (rotating parts may carry on turning for a longish period). Secure machine and tractor against accidental rolling. Secure work area so that there can be no risk to or for other people. Observe the statutory regulations on accident prevention. Observe warning signs (pictograms) on the machine

3 SAFETY NOTES General Safety Notes for Assembly DANGER Risk of severe or life-threatening injuries all over the body due to getting caught up, being pulled in, crushing and hydraulic oil escaping at high pressure! It is imperative to follow the safety notes! Only couple and uncouple the machine on solid level ground, secure against accidental rolling and falling over. Only carry out work if the PTO drive shaft and the motor have been switched off, the handbrake has been applied and the ignition key has been removed and kept safe. Wait until all rotating machine parts come to a complete stop! Wear close-fitting workwear and use personal protective equipment such as safety glasses, gloves, safety shoes and safety helmet! Only raise the machine using lifting gear suitable for the purpose (hydraulic jack, crane, etc.) and only support it using appropriate supporting elements. No welding, cutting, grinding, drilling on frame, axles or other load-bearing parts. Check nuts and bolts for tight fit. Hoses and cables may not strain, rub or become trapped. Attachment or installation of non-standard equipment alters the overall weight and depending on the non-standard equipment involved may also alter the external dimensions of the machine. Pay attention to the altered dimensions in operation and particularly when driving on public roads. Attach sufficient ballast weights to the tractor. At least 20% of the vehicle s unladen weight on the front axle. Insufficient ballast will make tractor and machine uncontrollable when driving. Do not step between tractor and machine whilst attaching/coupling up. Have someone guide you in if the coupling point cannot be seen from the driver s seat of the tractor. Do not step between tractor and machine until both have come to a stop and have been secured against accidental rolling. Bring the supporting devices (e.g. support legs) into the correct position in each case. Secure as prescribed! Do not get close to hydraulic oil escaping under high pressure. Prior to Starting Up Follow the machine s Operating Instructions. Check safety equipment for completeness and function. Check oil levels. Check machine for compressed air and oil losses. Check tyre pressures and wheelnuts for tight fit. Check electrical, pneumatic and hydraulic connections to the tractor. Check service brake and parking brake for proper function. Completely release machine s parking brake and turn the crank handle inwards. Place tractor s hydraulic control unit in neutral position prior to attaching the machine. Pay attention to lateral locking of the tractor s three-point linkage depending on the machine type

4 MOUNTING INSTRUCTIONS

5 PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU ============================================================================================================================================= BELEUCHTUNG ECLAIRAGE LIGHTING SET VERSTEIFUNG RENFORCEMENT REINFORCEMENT DISTANZLASCHE ECLISSE ENTRETOISE SPACER TIEPLATE BOLZEN SZ. AXE PIN STREBE LI SZ JAMBE DE FORCE STRUT L STREBE RE SZ JAMBE DE FORCE STRUT R KLEMMSCHALE ENVELOPPE PEEL BELEUCHTUNGSHALTER SZ. SUPPORT SUPPORT FORMROHR TUBE FACONNE SZ SUPPORT SZ WINKEL CORNIERE ANGLE BOLZEN AXE PIN STREBE SZ. BRAS DROIT STRUT WINKEL CORNIERE ANGLE SK-SCHR. M8X DIN 69 VIS M8X20 SCREW M8X SK-SCHRAUBE M12X35-DIN VIS SCREW SK-SCHR. M8X60 DIN VIS M8X60 SCREW M8X SK-SCHR. M10X65 DIN VIS M10X65 SCREW M10X SK-SCHR. M 12X70 DIN 931 VIS M 12X70 SCREW M 12X SK-SCHR. M12X90 DIN VIS M12X90 SCREW M12X SK-SCHR. M 12X130 DIN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD SK-SCHR. M16X55 DIN ZN VIS M16X55 SCREW M16X SI-MUTTER M10 DIN ECROU M10 DIN 980 NUT M10 DIN SI-MUTTER M12 DIN ZN ECROU M12 DIN NUT M12 DIN SI-MUTTER M12 DIN ZN ECROU M12 DIN NUT M12 DIN SI-MUTTER M16 DIN ZN ECROU M16 DIN 980 NUT M16 DIN FLANSCHMUTTER M8 ECROU M8 NUT M SICHERUNGSRING 45X2,5 DIN 471 SEGMENT D ARRET CIRCLIP SCHEIBE 24X8,5X1,5 RONDELLE WASHER SCHEIBE 20X10,5X1,5 ZN RONDELLE WASHER SCHEIBE 13*2 RONDELLE WASHER SCHEIBE 60X45.2X2 RONDELLE WASHER VIERKANTSTOPFEN COUVERCLE CARRE FITTING KLAPPVORSTECKER 5X32 DIN GOUPILLE FENDUE PIN LINCH KABELTUELLE 50/31/40/10/20 PASSE-FIL CABLE GROMMET WARNTAFELN WS/RO PANNEAU D AVERTISS. WARNING PLATE WARNTAFEL 423X283 PANNEAU AVERTISS. WARNING PLATE RUECKLEUCHTE FEU ARRIERE P.TYPE E REAR LIGHT F.E-TYPE RUECKSTRAHLER 55 ORANGE CATAPHOTE 55 REFLECTOR KABELBINDER PLT 5 H 8,9X 450 ATTACHE-CABLE STRIP VERSORGUNGSKABEL ZUS. L=7500MM CABLE L=7500MM CABLE L=7500MM TRAEGER SUPPORT TRANSPORT BRACKET 9755/BT

6 Assembly Sequence

7

8 - 8 -

9

10 - 10 -

11 - 11 -

12

13 2x

14 Lightly grease bearing points with universal grease!

15 - 15 -

16 - 16 -

17 - 17 -

18

19 - 19 -

20 - 20 -

21

22 x

23 - 23 -

24 Laying lighting cable Feed lighting cable through from front to back. Secure lighting cable with accompanying cable ties. Feed cable with yellow plug through to the left. Feed cable with green plug through to the right

25 PÖTTINGER Service Support Centres Austria PÖTTINGER Landtechnik GmbH Industriegelände Grieskirchen Phone Fax info@poettinger.at Deutschland PÖTTINGER Deutschland GmbH Landsberg Service Centre Spöttinger Straße Landsberg am Lech Phone Fax info@poettinger.at PÖTTINGER Deutschland GmbH Recke Sales and Service Centre Steinbecker Straße Recke Phone Fax France PÖTTINGER France S.a.r.l. La Chapelle 129b Le Bonhomme Phone Fax france@poettinger.at Italia POETTINGER Italia s.r.l. Via E. Fermi San Pietro in Cerro/PC Phone Fax

26 Polska PÖTTINGER Polska Poladowo Smigiel United Kingdom Alois POTTINGER UK Ltd. St. Marks Road 15 NN18AN Corby Phone Fax Ireland POETTINGER Ireland Ltd. Cashel road, Clonmel Co. Tipperary Phone Україна PÖTTINGER Ukraine Prywokzalna vulitsa 50, Office Boryspil Phone Россия OOO "POETTINGER" Bachruschin Str. 32/ Moskau Phone Fax Canada POETTINGER Canada Inc. 650 Route 112 J0L 1T0 St. Cesaire Phone Fax

27 United States POETTINGER US, Inc. 393 Pilot drive Valparaiso/IN Phone Fax POETTINGER US, Inc. West Iona Ave Lemoore/CA Australia POETTINGER Australia PTY LTD 15 Fordson Street Campbellfield/VIC 3061 Phone

28 PÖTTINGER Service Partner A worldwide network of well established Service Specialist Centres is at your disposal. This regional proximity guarantees the prompt supply of spare parts, enables optimum product handover and parameterisation of machines through competent personnel. Our service features include: Expertise through the regular training of professional personnel. 24 hour online ordering service for ORIGINAL INSIDE replacement parts. Long-term availability of replacement parts. And much more Contact your nearest Specialist Service Centre for more information, or go to