Industrial Cables and Wires

Transcription

1 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 Industrial Cables and Wires HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

2 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 Photo: HELUKABEL Flexible Control Cables A HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

3 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 A Flexible Control Cables For generations people have tried to build machines and plants which take on different functions. To raise, sink, slide, drill, transport and much more, and have attained fantastic results. Today we control, inform, weld, pack and transport automatically by electric control and data cables. These cables are necessary to ensure a frictionless flow of data and material. We are able to offer most of these cables for many applications. On the following pages we present cables for the corresponding applications. If you cant find a suitable cable in our catalogue, we can fabricate this special cable on request already from 0 m or maybe we can offer you a similar cable from our stock. HELUKABEL has one of the biggest stocks of special and standard cables in Germany and excellent logistics and wants to prove itself every day. Stocks in: Hemmingen/Stuttgart, Neuenhagen/Berlin, Pleißa/Chemnitz, Windsbach/Nuremberg. A HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

4 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 Contents Description PVC Control Cables JZ-500,flexible, number coded, meter marking... JZ-500 COLD,flexible at low temperature, number coded, meter marking... JZ-500 black,flexible, meter marking... JZ-500 orange,flexible, orange cores, control cable for interlocking purposes, meter marking... H05VV5-F (NYSLYÖ-JZ),flexible, number coded, oil resistant, meter marking... (H)05VV5-F ((N)YSLYÖ-JZ),flexible, number coded, oil resistant, meter marking... JZ-750,flexible, number coded, 750V, meter marking... JZ-00,flexible, number coded, 0,/kV, meter marking... H03VV-F,according to DIN VDE 0... H05VV-F,according to DIN VDE 0... H05VV-F,according to DIN VDE 0... JB-500,flexible, colour coded, meter marking... JB-750,flexible, colour coded, 750V, meter marking... JB-750 yellow,flexible, colour coded, 750V, connection cable for warning indication, meter marking... JZ-500-C black,emc-preffered type, Cu-screened, flexible, meter marking... F-CY-OZ (LiY-CY),flexible, Cu-screened, EMC-preferred type, meter marking... F-CY-JZ,flexible, Cu-screened, EMC-preferred type, meter marking... H05VVCV5-K (NYSLYCYÖ-JZ),flexible, number coded, oil resistant, EMC-preferred type... (H)05VVCV5-K ((N)YSLYCYÖ-JZ),number coded, screened, oil resistant, EMC-preferred type... Y-CY-JZ,flexible, CU-screened, transparent, EMC-preferred type, meter marking... SY-JZ,flexible, number coded, with steel wire braiding, meter marking... JZ-00-Y-CY,flexible, number coded, 0,/kV, Cu screened meter marking, EMC-preferred type... Y-CY-JB,flexible, CU-screened, transparent, EMC-preferred type, meter marking... SY-JB,flexible, colour coded, with steel wire braiding, meter marking... PUR Control Cables JZ-500 PUR,tear and coolant resistant, meter marking... PURö-JZ,tear and coolant resistant, increased oil resistant, meter marking... PUR-ORANGE,high abrasion, coolant resistant, meter marking... PUR-YELLOW,PVC-inner jacket, high abrasion, coolant resistant, meter marking... H05 BQ-F / H07 BQ-F (NGMHYÖ)... UNIPUR,flexible at low temperature, with customer markings, halogen-free, wear resistant, robust, meter marking... PUR-750,halogen-free, meter marking... JZ 500-FC-PUR,EMC-preferred type, tear and coolant resistant, screened, without inner sheath, meter marking... F-C-PURö-JZ,tear and coolant resistant, Cu-screened, without inner sheath, increased oil resistant, EMC-preferred type, meter marking... Yö-C-PURö-JZ,tear and coolant resistant, Cu-screened, with inner sheath, increased oil resistant, EMC-preferred type, meter marking... UNIPUR-CP,flexible at low temperature, with customer markings, halogen-free, wear resistant, robust, screened, EMC-preferred type, meter marking... PUR-C-PUR,Cu-screened, extrem conditions, halogen-free, EMC-preferred type, meter marking... Page A A A 9 A A A 3 A A A A 9 A A A A 3 A A 5 A 7 A 9 A 3 A 3 A 3 A 3 A 3 A 0 A 3 A A A 7 A A 9 A 5 A 5 A 5 A 5 A 5 A 0 A 3 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

5 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 Contents Description Halogen-free Control Cables JZ-500 HMH,flexible control cable, halogen-free, extremely fire resistant, oil resistant ), meter marking... MEGAFLEX 500,halogen-free, flame retardant, oil-resistant, UV-resistant, flexible, meter marking... JZ-00 HMH,flexible control cable, halogen-free, extremely fire resistant, oil resistant ), 0,/kV, meter marking... JB-750 HMH,flexible control cable, coloured core, halogen-free, extremely fire resistant, oil resistant ), meter marking... (H)03 ZZ-F,halogen-free, meter marking... (H)05 ZZ-F,halogen-free, meter marking... JZ-500 HMH-C,flexible control cable, halogen-free, extremely fire resistant, oil resistant ), Cu-screened, EMC-preferred type... MEGAFLEX 500-C,halogen-free, flame retardant, oil-resistant, UV-resistant, flexible, screened, EMC-preferred types, meter marking... JZ-00 HMH-C,flexible control cable, halogen-free, extremely fire resistant, oil resistant ), 0,/kV, screened, EMC-preferred type, meter marking... JB-750 HMH-C,flexible control cable, coloured core, halogen-free, screened, extremely fire resistant, oil resistant ), EMC-preferred type, meter marking. PVC Control Cables for Intrinsically Safe Circuits OZ-BL,outer jacket blue, intrinsic safety, flexible, meter marking... OZ-BL-CY,outer jacket blue, intrinsic safety, flexible, meter marking... OB-BL-PAAR-CY,outer jacket blue, intrinsic safety, EMC-preferred type, meter marking... Bio-Oil and microbial resistant Cables BIOFLEX-500 -JZ,Bio-fuel resistant, abrasion resistant, recyclable environment friendly, bio-oil resistant ), meter marking... BIOFLEX-500 -JZ-C,Bio-fuel resistant, abrasion resistant, recyclable environmentfriendly, bio-oil resistant ), Cu-screened, EMC-preferred type, meter marking. KOMPOFLEX JZ-500,halogen-free, microbes resistant, low adhesion, meter marking... KOMPOFLEX JZ-500-C,halogen-free, microbes resistant, Cu-screened, EMC-preferred type, meter marking... NANOFLEX HC*500,cut-resistant, meter marking... NANOFLEX HC*500-C,EMC preferred type, cut-resistant, screened, no inner sheath, meter marking... NANOFLEX HC*TRONIC,flexible, colour code to DIN 70, meter marking... NANOFLEX HC*TRONIC-C,EMC preferred type, flexible, colour code to DIN 70, screened, meter marking... Page A A A A A 9 A 70 A 7 A 73 A 75 A 77 A 0 A A A A 5 A 7 A A 9 A 9 A 93 A 95 A A HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

6 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 JZ-500 JZ-500 COLD JZ-500 black JZ-500 orange H05VV5-F (NYSLYÖ-JZ) (H)05VV5-F ((N) YSLYÖ-JZ) JZ-750 JZ-00 H03VV-F H05VV-F JB-500 JB-750 JB-750 yellow JZ-500-C black F-CY-OZ (LiY-CY) F-CY-JZ H05VVCV5-K (NYSLYCYÖ-JZ) (H)05VVCV5-K ((N)YSLYCYÖ-JZ) Y-CY-JZ SY-JZ JZ-00-Y-CY Y-CY-JB SY-JB PVC Control Cables Photo: istockphoto.com/arno Massee A 5 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

7 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 JZ-500 flexible, number coded, meter marking A Control cables, special PVC Conformsto DIN VDE 0, 093, 095 Temperature range flexing -5 C ) to +0 C fixed installation -0 C to +0 C Nominal voltage U0/U 300/500 V Test voltage 000 V Breakdown voltage min. 000 V Insulation resistance min. MOhm x km Minimum bending radius flexing 7,5x cable ø fixed installation x cable ø Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) ) cold bending test, impact resistance test at low temperatures, elongation test at low temperatures. Tested according VDE073 part--, EN0-- Bare copper, fine wire conductors, according to DINVDE095 cl.5, BS30 cl.5 and IEC0 cl.5 Core insulation of special PVC Z 75 Black cores with continuous white numbering according to DINVDE093 (also available with other core colours) Green-yellow earth core in the outer layer (3 cores and above) Cores stranded in layers with optimal lay-lenght Outer sheath of special PVC, TM to DINVDE0 part and HD. colour grey (RAL700) with meter marking, change-over in Extensively oil resistant, oil-/ chemical Resistance- see table Technical Informations PVC self-extinguishing and flame retardant according to VDE , DIN EN 033--/ IEC033- (equivalent DINVDE07 part0 test methodb) The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers G = with green-yellow earth core; x = without green-yellow earth core (OZ). Important for assemblers: We supply any "desired length" of stranded cores without outer sheath, core insulation colour acc. RAL 9005 with number combination acc. customers requirement. AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in. Please note the cleanroom qualification when ordering. screened analogue type: F-CY-JZ, see pagea7 F-CY-OZ (LiY-CY), see pagea5 Y-CY-JB, see pagea3 Y-CY-JZ, see pagea3 These cables are used for flexible use for medium mechanical stresses with free movement without tensile stress or forced movements in dry, moist and wet rooms but not suitable for open air, as measuring and control cables in tool machines, conveyor belts, production lines in machinery production, in air-conditioning and in steel production. The earth core is laid in the outer layer. Selected PVC-compounds guarantee a good flexibility as well as an economic and fast installation. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 00 x0,5,9 9, 0, G0,5,9 0,0 53,0 00 3G0,5 5,,,0 9 5G0,5,9 5,0 53, x0,5 5,,,0 0 G0,5 9,0 93,0 5,0 00 G0,5 5, 9,0 5,0 07 5G0,5 9,7 3,0,0 005 x0,5 5, 9,0 5,0 0 0G0,5, 3,0 70,0 00 5G0,5,3,0 5,0 09 0G0,5,3 0,0 90, x0,5,3,0 5,0 030 x0,75 5,3,,0 00 G0,5,9 9,0 75,0 03 3G0,75 5,, 5, G0,5,9 33, 0,0 03 3x0,75 5,, 5,0 0 7x0,5,9 33, 0,0 033 G0,75,3,,0 0 G0,5 7, 3,0 97,0 03 x0,75,3 9,0,0 x0,5 7, 3,0 97, G0,75,9 3,0 0,0 0 G0,5,3,0,0 03 5x0,75,9 3,0 0,0 03 G0,5, 5,0 35,0 037 G0,75 7,5 3,0 99,0 0 x0,5, 5,0 35,0 7 x0,75 7,5 3,0 99,0 05 G0,5 9,7 7,0 50,0 03 7G0,75 7,5 50,0,0 3 G0,5, 7,0 5, x0,75 7,5 50,0,0 0 G0,5,0,0 9,0 00 G0,75, 5,0 30,0 0 G0,5,5 9,0 5,0 3 x0,75, 5,0 30,0 0 G0,5,5,0 0,0 0 9G0,75, 5,0 53,0 09 5G0,5,9,0 70,0 0 G0,75 9, 7,0,0 0 30G0,5 3,,0 3,0 03 G0,75 9,,0 9,0 0 3G0,5,3 5,0 33,0 0 x0,75 9,,0 9,0 0 3G0,5,9 3,0 3,0 05 G0,75,,0,0 03 0G0,5 5, 9,0 3,0 0 5G0,75,,0,0 0 G0,5,,0 9,0 07 G0,75, 30,0 57,0 Continuation A HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

8 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 JZ-500 flexible, number coded, meter marking mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 533 9G0,75,7 37,0,0 G,5 3,9 30,0 3,0 0 G0,75,7,0,0 7 G,5, 59,0 0,0 09 G0,75,7 5,0 3,0 5 9G,5 5, 79,0 5, G0,75,3 0,0 35,0 G,5 5,5,0 90,0 53 7G0,75 5, 95,0 3,0 9 G,5 5,5 30,0 555,0 05 3G0,75 5,9 30,0 55,0 5G,5, 30,0,0 05 3G0,75,7 5,0 5, G,5 9,0 39,0 70,0 37G0,75,,0 537,0 3G,5 9,5,0 790, G0,75,,0 595,0 3G,5, 90,0 30,0 05 G0,75,0 9,0 07, G,5, 533,0 9,0 055 G0,75,0 30,0,0 3 G,5, 59,0 99, G0,75 9, 30,0 735,0 G,5, 05,0 07,0 057 G0,75, 39,0 5,0 5 50G,5, 7,0 50,0 5G0,75,7,0 95,0 5G,5,9 0,0 33,0 05 0G0,75,3 57,0 70,0 G,5 5, 7,0 0, G0,75 7,0 7,0 3,0 7 5G,5,7 93,0 0,0 00 x 5, 9, 0,0 0G,5 9, 5,0 7,0 0 3G 5,9 9,0 7,0 9 0G,5 33, 0,0 353,0 0 3x 5,9 9,0 7,0 x,5 7,,0,0 03 G, 3,,0 3G,5,3 7,0,0 0 x, 3,,0 3x,5,3 7,0,0 05 5G 7,3,0,0 3 G,5 9, 9,0,0 0 5x 7,3,0,0 x,5 9, 9,0,0 07 G, 5,0 5,0 5 5G,5,,0,0 0 7G, 7,0,0 5x,5,,0,0 09 7x, 7,0,0 7 7G,5,,0 30,0 070 G,7 77,0 5,0 7x,5,,0 30,0 07 9G 9,,0 0,0 9 G,5,3 9,0 33,0 0 G 9, 9,0,0 30 G,5,,0 9,0 0 x 9, 9,0,0 3 G,5,0 33,0 59,0 07 G, 5,0 30,0 3 G,5, 3,0 7,0 073 x, 5,0 30,0 33 G,5 9, 50,0 9,0 07 G, 3,0 7,0 3 5G,5, 00,0,0 075 G,3 5,0 300,0 35 3G,5 5,0,0 70,0 07 G,9 3,0 33,0 3 G,5 7, 0,0 90,0 x,9 3,0 33, G,5 30,0,0 95,0 97 9G 3,0,0 355,0 3 G,5 3,0,0 750,0 077 G 3,7 9,0 375,0 39 0G,5, 00,0 50,0 x 3,7 9,0 375,0 0 x 9,3 77,0 95,0 9 G 3,7 5,0,0 3G 9, 5,0 30,0 5 G,7 30,0 0,0 G,0 5,0 95,0 07 5G 5, 0,0 5,0 3 5G,3 9,0 3,0 5x 5, 0,0 5,0 7G 3, 9,0 5,0 9 G 5, 5,0 500,0 5 G, 307,0 590,0 9 7G 5, 59,0 53,0 G,,0 790,0 30x, 30,0 550,0 7 3G,9 3,0 355, G,9 3,0 50,0 G 3,0 30,0,0 00 3G,9 3,0,0 9 5G,5,0 55, G, 355,0 70,0 50 7G, 03,0 5,0 0 0G,5 3,0 755,0 5 3G,,0 50,0 7 0x,5 3,0 755,0 5 G, 3,0 70,0 0 G 9, 39,0 770,0 53 5G,3 0,0 5,0 03 G 9, 03,0,0 5 7G, 7,0,0 0 50G, 0,0 93,0 90 3G,,0 7,0 05 5G,9 53,0 9,0 55 G,0,0 35,0 0 G,5 5,0 0,0 5 5G, 7,0 59,0 07 5G 3,5,0,0 57 7G, 75,0 0,0 0 0G,0 7,0 9,0 9 3G5, 7,0,0 09 0G 9, 90,0,0 5 G5,9 90,0 5,0 090 x,5, 9,0 70,0 59 5G5 7,7,0 999,0 09 3G,5, 3,0 90,0 0 7G5 30, 0,0 5,0 09 3x,5, 3,0 90,0 9 3G35 5, 0,0 55,0 093 G,5 7, 5,0 9,0 G35, 3,0 5,0 09 x,5 7, 5,0 9,0 5G35 3,7 0,0 33, G,5,3 7,0 3,0 93 3G50 30,9 0,0 550,0 09 5x,5,3 7,0 3,0 3 G50 3, 9,0 90,0 097 G,5 9,,0 57,0 5G50 3,3 00,0 93,0 09 7G,5 9,,0,0 9 3G70 3,5,0 30,0 7x,5 9,,0,0 /0 G70 0,3,0 090,0 G,5 9,9 5,0,0 /0 9 5G70 5,3 330,0 53,0 9G,5,9 9,0 59,0 /0 95 3G95, 73,0 0,0 G,5,9,0 75,0 3/0 5 G95 5, 3,0 550,0 G,5,0 5,0 300,0 3/ G95 5,7 50,0 93,0 3/0 3 G,5,0 3,0 309,0 G 5, 0,0 7000,0 /0 x,5,0 3,0 309,0 339 G50 5,5 570,0 30,0 300 kcmil 5 G,5 3,0,0 35,0 30 G5, 7,0 990,0 350 kcmil Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA0) A 7 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

9 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 JZ-500 COLD flexible at low temperature, number coded, meter marking A Control cables, special PVC Requirements adapted to DIN VDE0, 093, 095 Temperature range flexing -30 C to +0 C fixed installation -0 C to +0 C Nominal voltage U0/U 300/500 V Test voltage 000 V Breakdown voltage min. 000 V Insulation resistance min. MOhm x km Minimum bending radius flexing 7,5x cable ø fixed installation x cable ø Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) Bare copper, fine wire conductors, according to DINVDE095 cl.5, BS30 cl.5 and IEC0 cl.5 Core insulation of special PVC YI Black cores with continuous white numbering according to DINVDE093 Green-yellow earth core in the outer layer (3 cores and above) Cores stranded in layers with optimal lay-lenght Cold flexible outer sheath of special PVC colour black (RAL9005) with meter marking Extensively oil resistant, öl-/ chemical Resistance - see table Technical Informations PVC self-extinguishing and flame retardant according to VDE , DIN EN 033--/ IEC033- (equivalent DINVDE07 part0 test methodb) The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers G = with green-yellow earth core; x = without green-yellow earth core (OZ). This cold-flexible PVC hose cable is used under average stress for flexible applications with free movement, without tensile load and without forced motion guide in dry, moist, wet rooms and outside, as measuring and control cable at machine tools, conveyor belts and transport belts, production streets, in plant construction, in air condition construction and in refrigerated warehouses. Selected PVC mixtures guarantee good flexibility, efficient and fast installation. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 750 x0,5,9 9, 0,0 77 x,5, 9,0 70,0 75 3G0,75 5,, 5, G,5, 3,0 90,0 75 3x0,75 5,, 5,0 77 3x,5, 3,0 90,0 753 G0,75,3,,0 777 G,5 7, 5,0 9,0 75 x0,75,3 9,0,0 77 x,5 7, 5,0 9, G0,75,9 3,0 0, G,5,3 7,0 3,0 75 5x0,75,9 3,0 0,0 70 5x,5,3 7,0 3, G0,75 7,5 50,0,0 7 G,5 9,,0 57,0 75 7x0,75 7,5 50,0,0 7 7G,5 9,,0,0 759 G0,75 9,,0 9,0 73 7x,5 9,,0,0 70 G0,75, 30,0 57,0 7 G,5,0 3,0 309,0 7 5G0,75,3 0,0 35,0 75 G,5, 59,0 0,0 7 x 5, 9, 0,0 7 5G,5, 30,0,0 73 3G 5,9 9,0 7,0 77 x,5 7,,0,0 7 3x 5,9 9,0 7,0 7 3G,5,3 7,0,0 75 G, 3,,0 79 3x,5,3 7,0,0 7 x, 3,,0 790 G,5 9, 9,0,0 77 5G 7,3,0,0 79 x,5 9, 9,0,0 7 5x 7,3,0,0 79 5G,5,,0,0 79 7G, 7,0, x,5,,0, x, 7,0,0 79 7G,5,,0 30,0 77 G, 5,0 30, x,5,,0 30,0 77 G,9 3,0 33,0 79 G 3,0 30,0, G 5, 0,0 5, G,5,0 55,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA0) A HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

10 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 JZ-500 black flexible, meter marking Control cables, special PVC adapted to DIN VDE 0, 093, 095 Temperature range flexing -5 C ) to +0 C fixed installation -0 C to +0 C Nominal voltage U0/U 300/500 V Test voltage 000 V Breakdown voltage min. 000 V Insulation resistance min. MOhm x km Minimum bending radius flexing 7,5x cable ø fixed installation x cable ø Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) ) cold bending test, impact resistance test at low temperatures, elongation test at low temperatures. Tested according VDE073 part--, EN0-- Bare copper, fine wire conductors, according to DINVDE095 cl.5, BS30 cl.5 and IEC0 cl.5 Core insulation of special PVC Z 75 Black cores with continuous white numbering according to DINVDE093 Green-yellow earth core in the outer layer (3 cores and above) Cores stranded in layers with optimal lay-lenght Outer sheath of special PVC, TM to DINVDE0 part and HD. colour black (RAL9005) with meter marking Extensively oil resistant, oil-/ chemical Resistance- see table Technical Informations PVC self-extinguishing and flame retardant according to VDE , DIN EN 033--/ IEC033- (equivalent DINVDE07 part0 test methodb) The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers UV- resistant G = with green-yellow earth core; x = without green-yellow earth core (OZ). screened analogue type: JZ-500-C black, see pagea These cables are used for flexible use for medium mechanical stresses with free movement without tensile stress or forced movements in dry, moist and wet rooms and in open air. Must not be laid directly in soil or water.when screened for measurement, control and control line etc. in mechanical and plant engineering, machine tools, production lines and conveyor belts. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 30 x0,5 5,5 9, 0,0 3 x,5 7,0 9,0 70,0 3 3G0,5 5,,,0 35 3G,5 7, 3,0 90,0 3 G0,5, 9,0 5,0 3 G,5, 5,0 9,0 33 5G0,5,9,0 5,0 37 5G,5 9, 7,0 3,0 3 7G0,5 7,5 33, 0,0 3 7G,5 9,,0,0 35 G0,5 9, 5,0 35,0 39 G,5 3, 3,0 309,0 3 G0,5,,0 9,0 370 G,5 5, 59,0 0,0 37 5G0,5 3,7,0 70,0 37 5G,5, 30,0,0 3 x0,75 5,9,,0 37 x,5,,0,0 39 3G0,75,, 5, G,5,9 7,0,0 350 G0,75,7,,0 37 G,5 9, 9,0,0 35 5G0,75 7,5 3,0 0, G,5,9,0,0 35 7G0,75,3 50,0,0 37 7G,5,0,0 30,0 353 G0,75,,0 9,0 377 G,5 5,9,0 9,0 35 G0,75, 30,0 57,0 37 G,5 9,0 3,0 7, G0,75 5, 0,0 35, G,5, 00,0,0 35 x, 9, 0,0 30 G, 5,0 95, G,5 9,0 7,0 3 5G,9 9,0 3,0 35 G 7, 3,,0 3 G 3, 30,0, G 7,9,0,0 33 5G,5,0 55,0 30 7G,7 7,0,0 3 G,0 3,0 70,0 3 G, 5,0 30,0 35 G,9,0 35,0 3 G 3,7 3,0 33,0 3 G5 5, 90,0 5,0 33 5G, 0,0 5,0 37 G35 30,0 3,0 5,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA0) A 9 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

11 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 JZ-500 orange flexible, orange cores, control cable for interlocking purposes, meter marking A Special PVC control cable for interlocking Bare copper, fine wire conductors,to Extensively oil resistant, oil-/ Chemical purposes Requirements adapted to DINVDE 0, DINVDE095 cl.5, BS30 cl.5 and IEC0 cl.5 Resistance - see table Technical Informations 093, 095 Core insulation of special PVC Z75 PVC self-extinguishing and flame retardant Temperature range flexing -5 C to +0 C fixed installation -0 C to +0 C according to VDE , DIN EN Nominal voltage U0/U 300/500 V Test voltage 000 V Breakdown voltage min. 000 V Insulation resistance min. MOhm x km Minimum bending radius flexing 7,5x cable ø fixed installation x cable ø Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) Cores orange with continuous black numbering according to DINVDE093 JZ-version with green-yellow earth core: 3 cores and above OZ-version without green-yellow earth core Special PVC outer sheath TM, to DINVDE0 part and HD. Colour orange (RAL 03) with meter marking, change-over in 033--/ IEC033- (equivalent DINVDE07 part0 test methodb) The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers G = with green-yellow earth core; x = without green-yellow earth core (OZ). AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in. These cables are used for flexible use for medium mechanical stresses with free movement without tensile stress or forced movements in dry, moist and wet rooms but not suitable for open air, as control cable according EN0 part and VDE03 part. As per recommendation of the specified standards the insulated conductors of control current circuits should be coloured orange, when they are used for interlocking purposes. These control circuits are supplied with an external power and remain active under current when the main switch is disconnected or switched off. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 537 x 5, 9, 0,0 5 G,5 7, 5,0 9,0 53 3G 5,9 9,0 7,0 57 5G,5,3 7,0 3, x 5,9 9,0 7,0 77 3G,5,3 7,0,0 5 x, 3,,0 7 G,5 9, 9,0,0 50 G, 3,,0 79 5G,5,,0,0 5 5G 7,3,0,0 5 x,5, 9,0 70,0 55 3G,5, 3,0 90,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA0) A HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

12 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 H05VV5-F (NYSLYÖ-JZ) flexible, number coded, oil resistant, meter marking Control cable, special PVC with oil resistant Bare copper, fine wire stranded conductor PVC self-extinguishing and flame retardant outer jacket to DINVDE0 part3, HD.3S and IEC07/75 Temperature range to DINVDE095 cl.5, BS30 cl.5, HD33 and IEC0 cl.5 Special PVC core insulation TI to according to VDE , DIN EN 033--/ IEC033- (equivalent DINVDE07 part0 test methodb) flexing -5 C to +70 C DINVDE0 part Oil resistant todin EN0-- fixed installation -0 C to +70 C Nominal voltage U0/U 300/500 V Black cores with white figure imprint to DINVDE093 The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and Test voltage 00 V, 5 min. Breakdown voltage min. 000 V Green-yellow earth core in the outer layer (3 cores and above) free from substances harmful to the wetting properties of lacquers Insulation resistance Cores stranded in layers with optimal min. MOhm x km lay-length Minimum bending radius Special PVC outer jacket, TM5 to G = with green-yellow earth core; flexing 7,5x cable ø DINVDE0 part, HD..S/A x = without green-yellow earth core (OZ). fixed installation x cable ø Colour grey (RAL 700) AWG sizes are approximate equivalent Radiation resistance with meter marking, change-over in values. The actual cross-section is in. up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) screened analogue type: H05VVCV5-K (NYSLYCYÖ-JZ), see pagea9 These cables are used for flexible use for medium mechanical stresses with free movement without tensile stress or forced movements in dry, moist and wet rooms but not suitable for open air. These are designed as control and connecting cables to machines, tool machineries, conveyor belts and production lines. These cables are not effected to the chemical influences. Cables for moist and wet rooms, specially used for machines in breweries, bottling plants and car washing stations. These cables may be allowed to move once installed provided that the cables are not mechanically stressed during movement. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. min. - max. weight min. - max. weight mm kg/km kg/km mm kg/km kg/km 3 x0,5 5, -, 9,7,0 33 x0,75 5,7-7,, 5, G0,5 5,5-7,0, 5, G0,75,0-7,,,0 300 G0,5, - 7,9 9,0 5,0 30 G0,75, -,3 9,0, G0,5, -,,0 0, G0,75 7, - 9,3 3,0 7,0 300 G0,5 7, - 9, 9,0,0 30 G0,75, -, 3,0 3, G0,5,3 -, 33, 9,0 30 7G0,75 9,0 -,3 50,0 5,0 39 G0,5,9 -, 3,0 3,0 39 G0,75,0 -, 5,0 9, G0,5 9,7 -, 3,0 3,0 30 9G0,75,7-3, 5,0 9,0 39 G0,5,0 -,,0,0 309 G0,75,0-3,7,0 3, G0,5, -,9 5,0,0 397 G0,75,9 -,,0 7,0 39 G0,5, - 3, 7,0 5,0 30 G0,75 3, -, 30,0 33,0 300 G0,5,3-5,3,0 5,0 30 5G0,75,0-9,9 0,0, G0,5 5, -,,0 39,0 39 7G0,75, - 9,9 95,0 93, G0,5 5, -, 9, 373,0 30 3G0,75,0 -,3 5,0,0 30 3G0,5, -, 3,0 0, G0,75, -, 59,0,0 39 3G0,5,0 -,9,0 5,0 3 G0,75 9,7 -, 95,0 730,0 35 G0,5,3 -, 9,0 570, G0,75,9-7, 30,0 9, G0,5,3-5,3 0,0 5,0 30 G0,75,3-30, 39,0 30,0 30 G0,5, - 7,0 93,0 70, G0,75 5, - 3,7,0 7, G0,5,3-9, 3,0,0 Continuation A HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

13 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 H05VV5-F (NYSLYÖ-JZ) flexible, number coded, oil resistant, meter marking min. - max. weight min. - max. weight mm kg/km kg/km mm kg/km kg/km 39 x 5,9-7,5 9,0,0 393 x,5, -,,0, G,3 -,0 9,0 7, G,5 9, -, 7,0 5,0 30 G,9 -,7 3,0,0 305 G,5, -,5 9,0, G 7, - 9,,0 3, G,5, - 3,9,0,0 30 G,7 -, 5,0 5, G,5 3, -,,0 350, G 9,5 -, 7,0 3,0 395 G,5,9 -,7 9,0 379,0 393 G,5 -,9 77,0,0 305 G,5, -,,0 53, G,3 -,0,0 30,0 39 G,5,5 -, 33,0,0 303 G, -, 5,0 9, G,5, -, 3,0 77,0 393 G,7-5, 3,0 3, G,5, - 30, 00,0 5,0 303 G,0 -, 3,0 00, G,5,7-30,,0 0, G,3 -, 3,0 3, G,5 7,9-3,,0 59, G, -, 0,0 5,0 39 3G,5,0-3,,0 9, G,0 -,0 59,0 5,0 399 G,5 30,3-3,9 9,0 905, G 9, - 3, 3,0 7, G,5 33,0-0,5,0 90,0 3 3G 9, - 3, 3,0 775, G,5 35,0 -,9,0 7, G 9, -,5 355,0 75,0 37 G, - 5,5 39,0, G,9 -,0 0,0 5,0 303 G,3-9, 5,0 5, G,5-3,7,0 35,0 3 x,5, -, 9,0 77, G,5 7, - 9, 3,0 97,0 303 G,5, -, 5,0, G,5 9, -, 7,0 9,0 300 G,5, -,,0 9,0 30 7G,5,3 -,,0, G,5,5-5, 5,0 7,0 30 9G,5,9 -, 30,0,0 303 G,5 3, -,0 3,0 3,0 3 G,5,3 -,0,0 37,0 30 G,5,5 -,3 59,0 5, G,5, -,0 7,0 95, G,5, - 5, 30,0 7, G,5,3 -,9 39,0 95,0 30 3G,5, -,,0, G,5 3, -, 90,0, G,5 3,0 -, 5,0 905, G,5 3,0 -, 53,0 9,0 3 G,5,3-9, 590,0 5, G,5 7,7-3, 7,0 3,0 309 G,5 9, - 3,3 7,0 0,0 39 5G,5 30, - 37, 93,0 30,0 A Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA0) A HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

14 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 (H)05VV5-F ((N)YSLYÖ-JZ) flexible, number coded, oil resistant, meter marking Control cable, special PVC with oil resistant outer jacket adapted to VDE0 part3, HD.3S and IEC07/75 deviation of conductor cross sections. Temperature range flexing -5 C to +70 C fixed installation -0 C to +70 C Nominal voltage U0/U 300/500 V Test voltage 00 V, 5 min Breakdown voltage min. 000 V Insulation resistance min. MOhm x km Minimum bending radius flexing 7,5x cable ø fixed installation x cable ø Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) Bare copper, fine wire stranded conductor to DINVDE095 cl.5, BS30 cl.5, IEC0 cl.5 and HD33 Special PVC core insulation TI to DINVDE0 part Black cores with white figure imprint to DINVDE093 Green-yellow earth core in the outer layer (3 cores and above) Cores stranded in layers with optimal lay-length Special PVC outer jacket, TM5 to DINVDE0 part, HD..S/A Colour grey (RAL700) with meter marking, change-over in PVC self-extinguishing and flame retardant according to DINVDE0 part5--/ EN505--/ IEC033- (equivalent DINVDE07 part0 test methodb) Oil resistant todin EN0-- The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers G = with green-yellow earth core; x = without green-yellow earth core (OZ). AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in. screened analogue type: (H)05VVCV5-K, see pagea3 These cables are used for flexible use for medium mechanical stresses with free movement without tensile stress or forced movements in dry, moist and wet rooms but not suitable for open air. These are designed as control and connecting cables to machines, tool machineries, conveyor belts and production lines. These cables are not effected to the chemical influences. Cables for moist and wet rooms, specially used for machines in breweries, bottling plants and car washing stations. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 333 x,7 77,0 95, G,,0 7,0 33 3G,3 5,0 30,0 35 G,9,0 35,0 335 G, 5,0 95, G 3, 7,0 59,0 33 5G 3,9 9,0 3,0 35 7G,5 75,0 0,0 33 7G, 9,0,0 359 G5,3 90,0 5,0 3 G,,0,0 30 5G5 9,5,0 5,0 3 x,0,0 0,0 3 3G35,5 0,0,0 33 3G,9 3,0 35,0 3 G35 9,5 3,0,0 3 G, 30,0,0 33 5G35 3, 0,0 5,0 35 5G 5,9,0 55,0 3 3G50 3, 0,0 50,0 3 7G,9 03,0 5,0 35 G50 3, 9,0 97,0 3 3G,3,0 50,0 3 5G50 0,3 00,0 39,0 39 G, 3,0 70, G,3 0,0 5,0 35 7G,3 7,0,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA0) A 3 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

15 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 JZ-750 flexible, number coded, 750V, meter marking A Special PVC control cable Bare copper, fine wire conductors,to Extensively oil resistant, oil-/ chemical Requirements adapted to DINVDE0 part3 and IEC07/7 DINVDE095 cl.5, BS30 cl.5 and IEC0 cl.5 Resistance - see table Technical Informations identical with H05VV-F to VDE0 part3 and IEC07/7 type7 IEC75, but without increased oil resistant outer sheath Special PVC core insulation TI, to DINVDE0 part Black cores with white figure imprints to PVC self-extinguishing and flame retardant according to VDE , DIN EN 033--/ IEC033- (equivalent Temperature range DINVDE093 DINVDE07 part0 test methodb) flexing -5 C to +0 C Green-yellow earth core in the outer layer The materials used in manufacture are fixed installation -0 C to +0 C Nominal voltage U0/U 50/750 V Test voltage 000 V (3 cores and above) Cores stranded in layers with optimal lay-length cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers Breakdown voltage min. 000 V Special PVC, outer sheath TM, to Insulation resistance DINVDE0 part min. MOhm x km Colour grey (RAL 700) G = with green-yellow earth core; Minimum bending radius With meter marking, change-over in x = without green-yellow earth core (OZ). flexing 7,5x cable ø fixed installation x cable ø AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in. Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) Cleanroom qualification tested with analog type. Please note "cleanroom qualified" when ordering. These cables are used for flexible use for medium mechanical stresses with free movement without tensile stress or forced movements in dry, moist and wet rooms but not suitable for open air, wherever internationally recognized PVC cables are required. E.g. as a control or measurements cable on industrial machinery, on conveyor systems or in industrial plants, etc. The number coding has been brought onto the cores in such a way that it is easily identifiable and the core numbers are individually underlined to avoid confusion. The green-yellow earth core is laid in the outer layer. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 00 x0,5 5,7 9,,0 3 3G 7,0 9,0 9,0 0 3G0,5,0,5 5,0 35 3x 7,0 9,0 9,0 0 G0,5,,0,0 3 G 7, 39,0,0 03 5G0,5 7,,0 9,0 37 x 7, 39,0,0 0 7G0,5,3 3,0 3,0 3 5G,,0 37,0 05 G0,5 9, 3,0 55,0 39 7G 9,5,0,0 0 G0,5,0,0 0,0 0 7x 9,5,0,0 07 G0,5, 5,0,0 G,3 77,0 0,0 0 G0,5,7 7,0,0 G,7,0 93,0 09 G0,5,5 7,0 0,0 3 G 3, 3,0 30,0 G0,5 3, 7,0 5,0 G, 5,0 00,0 G0,5 3, 9,0 375,0 5 G 5, 3,0 37,0 5G0,5 5,5,0 00,0 G, 5,0 505,0 3 30G0,5,,0 75,0 7 5G,0 0,0 0,0 0G0,5,7 9,0 590,0 3G,9 3,0 770,0 5 50G0,5,5 0,0 7,0 9 G, 39,0 0,0 G0,5 3,0 93,0 0, G, 0,0 00,0 x0,75, 5,0 0,0 5 G,5 5,0 50,0 3G0,75,5,0 7,0 5 x,5 7, 9,0 90,0 9 G0,75 7,3 9,0,0 53 3G,5 7, 3,0,0 5G0,75,0 3,0,0 5 3x,5 7, 3,0,0 7G0,75,9 5,0,0 55 G,5,5 5,0 50,0 G0,75 9, 5,0 0,0 5 x,5,5 5,0 55,0 3 G0,75,7 7,0 95,0 57 5G,5 9, 7,0 7,0 G0,75, 7,0,0 5 7G,5,,0,0 5 5G0,75 3,,0 95,0 59 G,5, 5,0,0 G0,75, 30,0 3,0 0 9G,5,5 30,0 7,0 7 G0,75, 5,0 395,0 G,5, 3,0 3,0 5G0,75, 0,0 505,0 G,5,9,0 390,0 9 3G0,75 9,3 5,0,0 3 G,5,0 30,0 90,0 30 G0,75,9 9,0 70,0 G,5,0 59,0 550,0 3 50G0,75,9 30,0 90,0 5 G,5,0 30,0 70,0 3 G0,75,5 0,0 5,0 5G,5, 30,0 75,0 33 x,,0 0,0 7 3G,5,,0,0 Continuation A HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

16 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 JZ-750 flexible, number coded, 750V, meter marking mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 3G,5 3, 90,0,0 7 7G,5,,0 350,0 9 G,5 5,5 05,0 5,0 77 G,5,9,0 00, G,5 7,9 7,0 30,0 7 G,5, 33,0 70,0 7 G,5 30,0 7,0 50,0 79 G,5, 3,0 50,0 7 x,5,,0,0 0 5G,5, 00,0,0 73 3G,5 9,3 7,0 90,0 7 G,5, 9,0 0,0 75 5G,5,,0 70,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA0) Cable Glands Cable glands for standard applications Plastic Glands Cable Glands of Brass Accessories Cable glands for special application conditions for electromagnetic compatibility EMC for rugged applications and special chemical resistance for high temperature use for explosive areas for special mounting conditions for special pressure conditions You can find cable glands in our catalogue Cable Accessories. A 5 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

17 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 JZ-00 flexible, number coded, 0,/kV, meter marking A Inaccordanceto DIN VDE 0/.95 and DIN VDE 0 part 3, with insulation wallthickness for kv Temperature range flexing -5 C ) to +0 C fixed installation -0 C to +0 C Nominal voltage U0/U 0,/ kv Test voltage 000 V Breakdown voltage min. 000 V Insulation resistance min. MOhm x km Current carrying capacity in accordance to VDE 09 part Minimum bending radius flexing 7,5x cable ø fixed installation x cable ø Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) ) cold bending test, impact resistance test at low temperatures, elongation test at low temperatures. Tested according VDE073 part--, EN0-- Bare copper, fine wire conductors,as per DINVDE095 cl.5, BS30 cl.5 and IEC0 cl.5 Special PVC core insulation TI, to DINVDE0 part Black cores with white figure imprints to DINVDE093 Green-yellow earth core in the outer layer (3 cores and above) Cores stranded in layers with optimal lay-length Special PVC outer sheath TM, to DINVDE0 part Colour black (RAL 9005) with meter marking, change-over in Extensively oil resistant, oil-/chemical resistance - see table Technical Informations PVC self-extinguishing and flame retardant according to VDE , DIN EN 033--/ IEC033- (equivalent DINVDE07 part0 test methodb) The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers UV- resistant G = with green-yellow earth core; x = without green-yellow earth core (OZ). Different dimensions are also available with red resp. blue cores. AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in. screened analogue type: JZ-00-Y-CY see pagea3 Wiring cable for measuring and controlling purposes in tool machinery, conveyor belts and production lines, for plant installations, air conditioning and in steel production plants and rolling mills. Suitable for installation for flexible use for medium mechanical stresses with free movement without tensile stress or forced movements in dry, moist and wet rooms as well as outside (fixed installation). Is not suitable to be used as direct burrial- or as underwater cable. The cores have been numbered in such a way that the numbers are easily identifiable, even if the cable has only been stripped back a few cm. The core numbers have been underlined to avoid confusion. The earth core is located in the outer layer. The black, special PVC outer sheath is resistant to the ultra violet radiation. Mainly used in South-European, Eastern and Arabian countries. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 550 x0,5,3 9, 5,0 5 x0,75,,,0 55 3G0,5,,,0 53 3G0,75,9, 7,0 55 3x0,5,,,0 5 3x0,75,9, 7,0 553 G0,5 7, 9,0 0,0 55 G0,75 7,5 9,0,0 55 x0,5 7, 9,0 0,0 5 x0,75 7,5 9,0, G0,5,0,0,0 57 5G0,75, 3,0 0,0 55 5x0,5,0,0,0 5 5x0,75, 3,0 0,0 557 G0,5,7 9,0,0 59 G0,75 9,3 3,0 0,0 55 7G0,5,7 33, 3,0 590 x0,75 9,3 3,0 0, x0,5,7 33, 3,0 59 7G0,75 9,3 50,0 90,0 50 G0,5 9,5 3,0 50,0 59 7x0,75 9,3 50,0 90,0 5 x0,5 9,5 3,0 50,0 593 G0,75,0 5,0,0 5 G0,5,,0,0 59 x0,75,0 5,0,0 53 G0,5, 5,0 0, G0,75,9 5,0 7,0 5 x0,5, 5,0 0,0 59 G0,75, 7,0 3,0 55 G0,5,3 7,0 30,0 597 G0,75,,0 57,0 5 G0,5,9 7,0 50,0 59 x0,75,,0 57,0 57 G0,5 3,,0 7,0 599 G0,75,9,0,0 5 G0,5, 9,0 93,0 00 5G0,75 3,,0 39,0 59 G0,5, 9,0 305,0 0 G0,75,5 30,0 3, G0,5,,0 335,0 0 G0,75 5,,0 39, G0,5,,0 3,0 03 G0,75 5, 5,0,0 57 3G0,5,0 5,0 355,0 0 5G0,75, 0,0, G0,5,7 3,0 5,0 05 3G0,75 9,0 30,0 595,0 57 0G0,5 9,5 9,0 590,0 0 3G0,75 9,9 5,0 3,0 575 G0,5,,0 595, G0,75 9,9 0,0 9, G0,5, 0,0 75,0 0 0G0,75,,0 7, G0,5, 5,0 70,0 09 G0,75, 9,0 750,0 57 G0,5 3, 93,0 0,0 G0,75,5 30,0 770, G0,5, 3,0 0,0 50G0,75 3,7 30,0 95,0 50 0G0,5 7, 3,0 90,0 G0,75 5,3 39,0 70,0 5 0G0,5 3, 0,0 50,0 3 5G0,75,0,0,0 0G0,75,9 57,0 500,0 5 0G0,75 33, 7,0 9,0 Continuation A HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

18 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 JZ-00 flexible, number coded, 0,/kV, meter marking mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km x 7,0 9, 0,0 90 3G,5, 7,0 5,0 3G 7, 9,0 9,0 9 3x,5, 7,0 5,0 3x 7, 9,0 9,0 9 G,5, 9,0 3,0 9 G, 3, 0,0 93 x,5, 9,0 3,0 x, 3, 0,0 9 5G,5,5,0 5,0 5G 9,,0 30,0 95 5x,5,5,0 5,0 5x 9,,0 30,0 9 7G,5 3,,0 330,0 3 G 9,9 5,0 50,0 97 7x,5 3,,0 330,0 7G 9,9 7,0 0,0 9 G,5 5, 9,0 00,0 5 7x 9,9 7,0 0,0 99 G,5,3,0 553,0 G,9 77,0 30,0 700 G,5 9, 33,0 30,0 7 9G,,0 50,0 70 G,5,0 3,0 795,0 G,9 9,0 70,0 70 G,5 3,3 50,0 930,0 9 x,9 9,0 70, G,5, 00,0,0 30 G 3, 5,0 90,0 70 3G,5 30,,0 50,0 3 x 3, 5,0 90,0 705 G,5 33,0 0,0 50,0 3 G,0 3,0 3, G,5 3,,0 0,0 33 G, 5,0 30,0 707 G,5 3,,0 50,0 3 G 5,7 3,0 05,0 70 0G,5 50, 00,0 350,0 35 x 5,7 3,0 05,0 709 x, 77,0 0,0 3 G,7 9,0 50,0 7 3G,7 5,0 30,0 37 G,7 9,0 0,0 7 G 3,0 5,0 3,0 3 G,7 5,0 5,0 7 5G,5 9,0,0 39 G, 3,0 550,0 73 7G,0 9,0 50,0 0 5G, 0,0 570,0 7 G, 307,0 7,0 5x, 0,0 570,0 75 G,,0 0,0 G, 5,0 590,0 7 3G 3, 3,0 370,0 3 30x 9, 30,0 50,0 7 G,5 30,0 30,0 3G,5 3,0 750,0 7 5G,,0 50,0 5 3G,5 3,0 790,0 79 7G,0 03,0 0,0 0G,5 3,0 50,0 7 3G,5,0 0,0 7 0x,5 3,0 50,0 7 G, 3,0 790,0 G 3, 39,0 90,0 7 5G,3 0,0 90,0 9 G 3, 03,0 900,0 73 7G,5 7,0 300, G 5, 0,0 0,0 7 3G,,0 700,0 5 5G, 53,0 90,0 75 G,3,0 0,0 5 G 7,3 5,0,0 7 5G 5,0 7,0 00,0 53 5G,3,0 50,0 77 7G 7, 75,0 90,0 5 0G 3, 7,0,0 7 3G5, 7,0 50,0 55 0G 3,0 90,0 950,0 79 G5 7, 90,0 00,0 5 x,5, 9,0 95, G5 30,5,0 50,0 57 3G,5, 3,0,0 73 7G5 33, 0,0 900,0 5 3x,5, 3,0,0 73 3G35 7, 0,0 900,0 59 G,5 9, 5,0 39,0 733 G35 30,0 3,0 00,0 0 x,5 9, 5,0 39,0 73 5G35 33,3 0,0 900,0 5G,5,7 7,0 0, G50 3, 0,0 700,0 5x,5,7 7,0 0,0 73 G50 35, 9,0 300,0 3 G,5,,0 90,0 7 5G50 0,0 00,0 3,0 7G,5,,0 5, G70 3,9,0 3300,0 7x,5,,0 5,0 /0 73 G70 0,9,0 00,0 G,5 3, 5,0 50,0 /0 73 5G70 5,5 330,0 507,0 7 9G,5 5, 30,0 0,0 / G95,7 73,0 5050,0 3/0 G,5 5,,0 300,0 70 G95, 3,0 0,0 G,5 5,5 5,0 330,0 3/0 7 5G95 5,7 50,0 775,0 70 G,5 5,5 3,0 370,0 3/0 7 G 5, 0,0 7500,0 /0 7 x,5 5,5 3,0 370,0 75 G50 5,5 570,0 0,0 300 kcmil 7 G,5,,0 00,0 7 G5, 7,0 30,0 350 kcmil 73 G,5,5 30,0 50,0 7 G,5, 59,0 5,0 75 9G,5, 79,0 550,0 7 G,5 9,7,0 00,0 77 G,5, 30,0 00,0 7 5G,5,5 30,0 730,0 79 3G,5,5,0 0,0 0 3G,5 5, 90,0 950,0 0G,5,7 57,0 990,0 G,5 7, 05,0,0 3 50G,5 30, 7,0 00,0 5G,5 3,5 0,0 530,0 5 G,5 3, 7,0 00,0 5G,5 3, 93,0 900,0 7 0G,5 37, 5,0 300,0 0G,5, 0,0 700,0 9 x,5 9,,0 0,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA0) A HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

19 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 H03VV-F according to DIN VDE 0 A PVC-control cables to DINVDE0 part5 and IEC07-5, HD.5 S3 Temperature range flexing -5 C to +70 C fixed installation -0 C to +70 C Nominal voltage U0/U 300/300 V Max. permissible operating voltage in three-phase and one-phase a.c. system U0/U 330/330 V in direct current system U0/U 95/95 V Test voltage 00 V Breakdown voltage min. 000 V Insulation resistance min. MOhm x km Minimum bending radius flexing 7,5x cable ø Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) Bare copper, fine wire conductors, bunch stranded to DINVDE095 cl.5, BS30 cl.5, IEC0 cl.5 and HD33 PVC core insulation TI to DINVDE0part Cores colour coded to DINVDE and more cores number coded x green-yellow earth core incl. Green-yellow earth-core, 3 cores and above Cores stranded in layers with optimal lay-length PVC outer jacket in black, white or as per requirement PVC outer jacket TM to DINVDE0 part PVC self-extinguishing and flame retardant according to VDE , DIN EN 033--/ IEC033- (equivalent DINVDE07 part0 test methodb) The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers G = with green-yellow earth core; x = without green-yellow earth core. AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in. 5 core and above in adaption (H). The above list contains a selection of the types we carry es stock. Other sizes available on request. These cable types are especially suited to use on small appliances with low mechanical stress and for connection for light household appliances, e.g. kitchen utensils, desk lamps, floor lamps, vacuum cleaners, office machines, radios, etc., as far as this cable is admitted to the relevant specifications of the equipment. These cables are not permitted to use with cooking or heating apparatus. Cables with cross-section 0,75 are not suitable for outdoor use or use of industrial or farmer machineries. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. Part no. No.cores x Jacket Outer Ø Cop. Weight AWG-No. Part no. No.cores x Jacket Outer Ø Cop. Weight AWG-No. colour min. - max. weight colour min. - max. weight mm kg/km kg/km mm kg/km kg/km 973 x0,5 black, - 5,9 9, 0,0 90 G0,75 black 5,7-7,3 9,0 7, x0,5 white, - 5,9 9, 0,0 907 G0,75 white 5,7-7,3 9,0 7,0 973 x0,5 other colours, - 5,9 9, 0,0 90 G0,75 other colours 5,7-7,3 9,0 7, G0,5 black 5,0 -,, 9, G0,75 black, -, 3,0 7, G0,5 white 5,0 -,, 9,0 9 5G0,75 white, -, 3,0 7,0 97 3G0,5 other colours 5,0 -,, 9,0 9 5G0,75 other colours, -, 3,0 7,0 97 G0,5 black 5, - 7,0 9,,0 9 G0,75 black 7, - 9,0 3,0 9,0 973 G0,5 white 5, - 7,0 9,,0 93 G0,75 white 7, - 9,0 3,0 9,0 97 G0,5 other colours 5, - 7,0 9,,0 9 G0,75 other colours 7, - 9,0 3,0 9,0 900 x0,75 black,9 -,3, 9,0 95 7G0,75 black 7, - 9,0 50,0,0 90 x0,75 white,9 -,3, 9,0 9 7G0,75 white 7, - 9,0 50,0,0 90 x0,75 other colours,9 -,3, 9,0 9 7G0,75 other colours 7, - 9,0 50,0, G0,75 black 5, -,7, 59,0 90 3G0,75 white 5, -,7, 59, G0,75 other colours 5, -,7, 59,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA0) A HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

20 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 H05VV-F according to DIN VDE 0 PVC-control cables to DINVDE0 part5 and IEC07-5, HD.5S3 Temperature range flexing -5 C to +70 C fixed installation -0 C to +70 C Nominal voltage U0/U 300/500 V Max. permissible operating voltage in three-phase and one-phase a.c. system U0/U 3/550 V in direct current system U0/U 3/5 V Test voltage 00 V Breakdown voltage min. 000 V Insulation resistance min. MOhm x km Minimum bending radius flexing 7,5x cable ø Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) Bare copper, fine wire conductors, bunch stranded to DINVDE095 cl.5, BS30 cl.5, IEC0 cl.5 and HD33 PVC core insulation TI to DINVDE0part Cores colour coded to DINVDE x green-yellow earth core incl. Green-yellow earth core, 3 cores and above Cores stranded in layers with optimal lay-length PVC outer jacket in white or black PVC outer jacket TM to DINVDE0 part PVC self-extinguishing and flame retardant according to VDE , DIN EN 033--/ IEC033- (equivalent DINVDE07 part0 test methodb) The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers G = with green-yellow earth core; x = without green-yellow earth core. AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in. These types are also available with UL-approbation. The above list contains a selection of the tyoes we carry es stock. Other sizes available on request. Cables with 7 cores are only availbale as "A"-type. in adaption (H). These cables are especially suited to use for the appliance with medium mechanical stress in households, kitchens and offices, also for household appliances in damp and wet areas, e.g. refrigerators, washing machines, spin-driver etc. As far as this cable is admitted to the relevant specifications of the equipment. These cables are suited to be used for cooking and heating apparatus under the condition that cable does not come in direct contact with hot parts of the apparatus and no other influences of heat. The cables are suitable for fixed installation in furnitures, partition walls, decoration covering and in hollow spaces of prefabricated building parts. They are not qualified for use in outdoors or for use with industrial and farmer machineries, exceptionally in tailoring, etc. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. Part no. No.cores x Jacket Outer Ø Cop. Weight AWG-No. Part no. No.cores x Jacket Outer Ø Cop. Weight AWG-No. colour min. - max. weight colour min. - max. weight mm kg/km kg/km mm kg/km kg/km 950 x0,75 black 5,7-7,, 50,0 97 7G,5 black, - 3,5,0 3,0 95 x0,75 white 5,7-7,, 50, G,5 white, - 3,5,0 3,0 95 3G0,75 black,0-7,, 0,0 97 3G,5 black 9, -, 7,0 5, G0,75 white,0-7,, 0, G,5 white 9, -, 7,0 5,0 95 G0,75 black, -,3 9,0 73,0 90 G,5 black, -,5 9,0 9,0 955 G0,75 white, -,3 9,0 73,0 9 G,5 white, -,5 9,0 9,0 95 5G0,75 black 7, - 9,3 3,0,0 9 5G,5 black, - 3,9,0 3, G0,75 white 7, - 9,3 3,0,0 93 5G,5 white, - 3,9,0 3,0 95 x black 5,9-7,5 9,0 57,0 9 7G,5 black 3,0 -,0,0 3,0 959 x white 5,9-7,5 9,0 57,0 97 7G,5 white 3,0 -,0,0 3,0 90 3G black,3 -,0 9,0 73,0 95 3G black,5-3, 5,0 35,0 9 3G white,3 -,0 9,0 73,0 9 3G white,5-3, 5,0 35,0 9 G black 7, - 9,0 3,0 5,0 9 G black,5 -,3 5,0 300,0 93 G white 7, - 9,0 3,0 5,0 99 G white,5 -,3 5,0 300,0 9 5G black 7, - 9,,0 5, G black 3,0 -, 9,0 3,0 95 5G white 7, - 9,,0 5,0 99 5G white 3,0 -, 9,0 3,0 9 7G black 9,3 -,0 7,0 3,0 99 G black 3, -,3 30,0 90,0 97 7G white 9,3 -,0 7,0 3,0 993 G white 3, -,3 30,0 90,0 9 x,5 black, -, 9,0,0 95 x,5 white, -, 9,0,0 9 3G,5 black 7, - 9, 3,0 95,0 99 3G,5 white 7, - 9, 3,0 95,0 970 G,5 black, -,5 5,0,0 97 G,5 white, -,5 5,0,0 97 5G,5 black 9,3 -, 7,0, G,5 white 9,3 -, 7,0,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA0) A 9 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

21 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 H05VV-F according to DIN VDE 0 A PVC-control cables to DINVDE0 part5 and IEC07-5, HD.5S3 Temperature range flexing -5 C to +70 C fixed installation -0 C to +70 C Nominal voltage U0/U 300/500 V Max. permissible operating voltage in three-phase and one-phase a.c. system U0/U 3/550 V in direct current system U0/U 3/5 V Test voltage 00 V Breakdown voltage min. 000 V Insulation resistance min. MOhm x km Minimum bending radius flexing 7,5x cable ø Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) Bare copper, fine wire conductors, bunch stranded to DINVDE095 cl.5, BS30 cl.5, IEC0 cl.5 and HD33 PVC core insulation TI to DINVDE0 part Cores colour coded to DINVDE Green-yellow earth core, 3 cores and above Cores stranded in layers with optimal lay-length PVC outer jacket TM to DINVDE0 part Jacket colour in accordance to the customer PVC self-extinguishing and flame retardant according to VDE , DIN EN 033--/ IEC033- (equivalent DINVDE07 part0 test methodb) The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers G = with green-yellow earth core; x = without green-yellow earth core. AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in. Colour code: 0 = blue ( RAL 505) = green ( RAL 0) = brown ( RAL 003) 3 = yellow ( RAL ) = red ( RAL 3000) 5 = orange ( RAL 03) = violet ( RAL 005) 7 = grey ( RAL 700/703) = gold 9 = dusty gold Please add the individual part no. for order with the identification colour code. Further colours on request. These cable are especially suited to use for the appliance with medium mechanical stress in households, kitchens and offices, also for household appliances in damp and wet areas, e.g. refrigerators, washing machines, spin-driver etc. As far as this cable is admitted to the relevant specifications of the equipment. These cables are suited to be used for cooking and heating apparatus under the condition that cable does not come in direct contact with hot parts of the apparatus and no other influences of heat. The cables are suitable for fixed installation in furnitures, partition walls, decoration covering and in hollow spaces of prefabricated building parts. They are not qualified for use in outdoors or for use with industrial and farmer machineries, exceptionally in tailoring, etc. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. Part no. No.cores x x0,75 3G0,75 G0,75 5G0,75 x 3G G 5G Outer Ø Cop. min. - max. weight mm kg/km 5,7-7,,,0-7,,, -,3 9,0 7, - 9,3 3,0 5,9-7,5 9,0,3 -,0 9,0 7, - 9,0 3,0 7, - 9,,0 Weight kg/km 50,0 0,0 73,0,0 57,0 73,0 5,0 5,0 AWG-No. Part no. No.cores x x,5 3G,5 G,5 5G,5 3G,5 G,5 5G,5 Outer Ø Cop. min. - max. weight mm kg/km, -, 9,0 7, - 9, 3,0, -,5 5,0 9,3 -, 7,0 9, -, 7,0, -,5 9,0, - 3,9,0 Weight kg/km,0 95,0,0,0 5,0 9,0 3,0 AWG-No. 30_ 30_ 30_ 30_ 303_ 30_ 30_ 303_ 305_ 30_ 30_ 305_ 30_ 30_ 30_ Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA0) A HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

22 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 JB-500 flexible, colour coded, meter marking In accordanceto DINVDE0, 093, 095 Bare copper, fine wire conductors, to Extensively oil resistant, oil-/chemical Temperature range flexing -5 C ) to +0 C fixed installation -0 C to +0 C DINVDE095 cl.5, BS30 cl.5 and IEC0 cl.5 Core insulation of special PVC Z75 resistance - see table Technical Informations PVC self-extinguishing and flame retardant Nominal voltage U0/U 300/500 V Cores colour coded as per JB/OB colour according to VDE , DIN EN Test voltage 000 V code 033--/ IEC033- (equivalent Breakdown voltage min. 000 V Green-yellow earth core in the outer layer DINVDE07 part0 test methodb) Insulation resistance min. MOhm x km (3 cores and above) Cores stranded in layers with optimal The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and Minimum bending radius lay-length free from substances harmful to the flexing 7,5x cable ø fixed installation x cable ø Special PVC outer sheath TM, to DINVDE0 part wetting properties of lacquers Radiation resistance Colour grey (RAL 700) up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) with meter marking, change-over in G = with green-yellow earth core; ) cold bending test, impact resistance test from 5 cores with VDE-Reg-Nr. x = without green-yellow earth core (OB). at low temperatures, elongation test at low screened analogue type: temperatures. Tested according VDE073 Teil--, EN0-- Y-CY-JB, see page A 3 These cables are used for flexible use for medium mechanical stresses with free movement without tensile stress or forced movements in dry, moist and wet rooms but not suitable for open air, as measuring and control cables in tool machinery, conveyor belts, production lines, as well as in machinery production, in air-conditioning and steel production plants. The earth core is located immediately below the outer jacket. JB cables are suitable for use in all electrical equipment either in dry or damp areas. They should not, however, be installed in the open air. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 0 x0,5,9 9, 0,0 57 G, 5,0 5,0 0 3G0,5 5,,,0 5 x, 5,0 5,0 03 3x0,5 5,,,0 59 7G, 7,0,0 0 G0,5 5, 9, 5,0 0 7x, 7,0,0 05 x0,5 5, 9, 5,0 G,7 77,0 5,0 0 5G0,5,3,0 5,0 9G 9, 7,0 0,0 07 5x0,5,3,0 5,0 3 G 9, 9,0 7,0 0 G0,5,9 9,0 75,0 G, 5,0 30,0 09 7G0,5,9 3,0 0,0 5 G, 3,0 7,0 7x0,5,9 3,0,0 G,3 5,0 300,0 G0,5 7, 3,0 97,0 7 G,9 3,0 33,0 G0,5,3,0,0 G 3,7 9,0 375,0 3 G0,5, 5,0 35,0 9 G,7 30,0,0 G0,5 9,7 7,0 50,0 70 5G 5, 0,0 5,0 5 G0,5, 77,0,0 77 x,5, 9,0 70,0 9 30G0,5 3,,0 3,0 7 3G,5, 3,0 90,0 x0,75 5,3,,0 79 3x,5, 3,0 90,0 7 3G0,75 5,, 5,0 0 G,5 7, 5,0 9,0 3x0,75 5,, 5,0 x,5 7, 5,0 9,0 9 G0,75,3,,0 5G,5,3 7,0 3,0 30 x0,75,3,,0 3 5x,5,3 7,0 3,0 3 5G0,75,9 3,0 0,0 G,5 9,, 57,0 3 5x0,75,9 3,0 0,0 5 7G,5 9,,0,0 33 G0,75 7,5 3, 99,0 7x,5 9,,0,0 3 7G0,75 7,5 50,0,0 7 G,5 9,9 5,0,0 35 7x0,75 7,5 50,0,0 G,5,0 5,0 300,0 3 G0,75, 5,0 30,0 9 G,5,0 3,0 309,0 37 9G0,75, 5,0 53,0 90 G,5 3,0,0 35,0 3 G0,75 9, 7,0,0 9 G,5 3,9 30,0 3,0 39 G0,75 9,,0 9,0 9 G,5, 59,0 0,0 0 5G0,75,,0,0 93 G,5 5,5,0 90,0 G0,75, 30,0 57,0 9 5G,5, 30,0,0 G0,75,7 5,0 3,0 x,5 7,,0,0 3 5G0,75,3 0,0 35,0 5 3G,5,3 7,0,0 50 x 5, 9, 0,0 3x,5,3 7,0,0 5 3G 5,9 9,0 7,0 7 G,5 9, 9,0,0 5 3x 5,9 9,0 7,0 x,5 9, 9,0,0 53 G, 3,,0 9 5G,5,,0,0 5 x, 3,,0 5x,5,,0,0 55 5G 7,3,0,0 G,5,,0 93,0 5 5x 7,3,0,0 7G,5,,0 30,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA0) A HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

23 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 JB-750 flexible, colour coded, 750V, meter marking A Special PVC control cables Bare copper, fine wire conductors, to Extensively oil resistant, oil-/ chemical Requirements adapted to DINVDE0, 093, 095 and IEC07-5 DINVDE095 cl.5, BS30 cl.5 and IEC0 cl.5 Resistance - see table Technical Informations to H05VV-F VDE0 part5 and IEC07-5 Type07 IEC57 Special PVC core insulation TI, to DINVDE0 part PVC self-extinguishing and flame retardant according to DINVDE0 part5--/ Temperature range flexing -5 C to +0 C fixed installation -0 C to +0 C Cores colour coded as per JB/OB colour code Green-yellow earth core in the outer layer EN505--/ IEC033- (equivalent DINVDE07 part0 test methodb) The materials used in manufacture are Nominal voltage U0/U 50/750 V (3 cores and above) cadmium-free and contain no silicone and fixed installation, under protection U0/U 00/00 V Cores stranded in layers with optimal lay-length free from substances harmful to the wetting properties of lacquers Test voltage 000 V Special PVC outer sheath TM, to Breakdown voltage min. 000 V DINVDE0 part Insulation resistance Colour grey (RAL 700) min. MOhm x km with meter marking, change-over in G = with green-yellow earth core; Minimum bending radius x = without green-yellow earth core (OB). flexing 7,5x cable ø fixed installation x cable ø Radiation resistance Cleanroom qualification tested with analog type. Please note "cleanroom qualified" when ordering. up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) screened analogue type: Y-CY-JB, see pagea3 These cables are used for flexible use for medium mechanical stresses with free movement without tensile stress or forced movements in dry, moist and wet rooms but not suitable for open air, as measuring and control cables in tool machinery, conveyor belts, production lines, as well as in machinery production, in air-conditioning and steel production plants. The earth core is located immediately below the outer jacket. JB cables are suitable for use in all electrical equipment either in dry or damp areas. They should not, however, be installed in the open air. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km x,5,,0 30,0 55 3G5, 7,0 3,0 3G,5 9,3 7,0,0 3 G5, 90,0 5,0 3 3x,5 9,3 7,0,0 37 5G5 9,9,0 997,0 G,5, 9,0 0,0 5 3G35,5 0,0 7,0 5 x,5, 9,0 0,0 3 G35 9, 3,0 5,0 5G,5,,0 7,0 39 5G35 3,7 0,0 3,0 5x,5,,0 7,0 57 3G50 3, 0,0 55,0 G,5,,0 30,0 G50 35,0 9,0 90,0 9 7G,5,,0 3,0 5 5G50 39, 00,0 393,0 x,7 7, 95,0 5 3G70 3,,0 3,0 /0 3G,3 5,0 35,0 G70 39,9,0 090,0 /0 G, 5,0 95,0 5G70,9 330,0 53,0 /0 3 5G, 9,0 3,0 59 3G95 0,9 73,0 7,0 3/0 7G 5, 9,0 9,0 G95 5, 3,0 550,0 3/0 5 G,,0 77,0 5G95 50,7 50,0 93,0 3/0 3G,7 3,0 355,0 3G, 35,0 530,0 /0 7 G, 30,0,0 3 G 5, 0,0 7000,0 /0 5G 5,,0 55,0 G50 5,5 570,0 30,0 300 kcmil 9 7G, 03,0 5,0 9 G5, 7,0 990,0 350 kcmil 53 3G, 90,0,0 30 G,9 3,0 70,0 3 5G 9,9 0,0 5,0 3 7G, 7,0,0 5 3G 9,7,0 9,0 33 G,7,0 35,0 3 5G, 7,0 59,0 35 7G, 75,0 0,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA0) A HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

24 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 JB-750 yellow flexible, colour coded, 750V, connection cable for warning indication, meter marking Special PVC as connection cable for warning indication Requirements adapted to 0 part5, HD.5 and IEC07/5 type7 IEC57 Temperature range flexing -5 C to +0 C fixed installation -0 C to +0 C Nominal voltage U0/U 50/750 V Test voltage 000 V Breakdown voltage min. 000 V Insulation resistance min. MOhm x km Minimum bending radius flexing 7,5x cable ø fixed installation x cable ø Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) Bare copper, fine wire conductors, to DINVDE095 cl.5, BS30 cl.5 and IEC0 cl.5 Special PVC core insulation TI, to DINVDE0 part Cores colour coded to DINVDE093 Green-yellow earth core: 3 cores and above Cores stranded in layers with optimal lay-length Special PVC outer sheath TM, to DINVDE0 part Colour yellow (RAL ) with meter marking, change-over in Extensively oil resistant, oil-/ chemical Resistance - see table Technical Informations PVC self-extinguishing and flame retardant according to VDE , DIN EN 033--/ IEC033- (equivalent DINVDE07 part0 test methodb) The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers G = with green-yellow earth core. AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in. These cables are used for flexible use for medium mechanical stresses with free movement without tensile stress or forced movements in dry, moist and wet rooms but not suitable for open air, as connection cable with yellow outer sheath as a special warning indication. Recommendation in adapted to EN0 part and DINVDE03 part. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 33 3G,5 7, 3,0 0, G,5 9,3 7,0 5,0 335 G,5,5 5,0,0 33 G,5, 9,0,0 33 5G,5 9, 7,0, G,5,,0 9,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA0) A 3 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

25 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 JZ-500-C black EMC-preffered type, Cu-screened, flexible, meter marking A Special PVC control cables, adapted to DINVDE05, 0, 093, 095 Temperature range flexing -5 C to +0 C fixed installation -0 C to +0 C Nominal voltage U0/U 300/500 V Test voltage core/core 000 V core/screen 00 V Breakdown voltage min. 000 V Insulation resistance min. MOhm x km Coupling resistance max. 50 Ohm/km Minimum bending radius flexing x cable ø fixed installation 5x cable ø Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) Bare copper, fine wire conductors, bunch Extensively oil resistant, oil-/ chemical stranded to DINVDE095 cl.5, BS30 Resistance - see table Technical cl.5 and IEC0 cl.5 Informations Core insulation of special PVC Z75 PVC self-extinguishing and flame retardant Black cores with continuous white figure according to VDE , DIN EN imprint to DINVDE / IEC033- (equivalent Green-yellow earth core in the outer layer DINVDE07 part0 test methodb) (3 cores and above) The materials used in manufacture are Cores stranded in layers with optimal cadmium-free and contain no silicone and lay-length free from substances harmful to the Foil separator wetting properties of lacquers Tinned copper braided screening, UV- resistant 5% coverage Special PVC outer sheath TM, to special PVC, TM to DINVDE0 part and G = with green-yellow earth core; HD. x = without green-yellow earth core (OZ). Colourblack (RAL 9005) unscreened analogue type: with meter marking JZ-500 black, s ee page A 9 For medium mechanical stress for flexible use with free movement without tensile stress or forced movements in dry, damp, wet rooms and in open air. Must not be laid directly in soil or water. When screened for measurement, control and control line etc. in mechanical and plant engineering, machine tools, production lines and conveyor belts. EMC = Electromagneticcompatibility To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 93 x0,5, 35,0 5,0 95 x,5 7, 3,0, G0,5,,0 55, G,5,0 0,0 0,0 93 G0,5, 7,0,0 90 G,5, 97,0, G0,5 7,5 5,0 7,0 9 5G,5 9,7 9,0 0,0 93 7G0,5, 9,0 9,0 9 7G,5, 7,0,0 939 G0,5,,0 57,0 93 G,5 3, 7,0 33,0 90 G0,5, 5,0,0 9 G,5, 37,0 79,0 9 5G0,5,5 0,0 3,0 95 5G,5 9, 5,0 705,0 9 x0,75,5 0,0 59,0 9 x,5 9,0 9,0 30,0 93 3G0,75, 5,0,0 97 3G,5 9,5,0 7,0 9 G0,75 7,3 0,0 77,0 9 G,5,,0 95,0 95 5G0,75, 7,0 93,0 99 5G,5,7,0 3,0 9 7G0,75,9 9,0 30, G,5, 55,0 3,0 97 G0,75,,0,0 97 G,5,7,0 570,0 9 G0,75 3,,0 9,0 97 G,5 9, 570,0,0 99 5G0,75 5,9,0 5,0 973 G, 30,0 3,0 950 x, 50,0 5,0 97 5G 3,7 73,0 35,0 95 3G 7, 0,0 0,0 975 G 3,9 305,0 5,0 95 G 7, 7,0 9,0 97 5G 5,3 39,0 509, G,5,0 7,0 977 G, 535,0 73,0 95 7G 9,3,0 5,0 97 G 3,3 70,0 0,0 955 G,,0 0,0 979 G5,,0 570,0 95 G,5 0,0 30,0 90 G35 3,0 57,0 70, G,0 39,0 53,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA0) A HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

26 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 F-CY-OZ (LiY-CY) flexible, Cu-screened, EMC-preferred type, meter marking Special PVC data cables, adapted to DINVDE0 part3 Temperature range Bare copper, fine wire conductors, bunch stranded to DINVDE095 cl.5, BS30 cl.5 and IEC0 cl.5 flexing -5 C to +0 C Core insulation of special PVC Z75 fixed installation -0 C to +0 C Black cores with continuous numbering in Nominal voltage U0/U 300/500 V white according to DINVDE093 for core (LiYDY) V Cores stranded in layers with optimal Test voltage core/core 000 V lay-length core/screen 00 V Core wrapping with foil Breakdown voltage min. 000 V Tinned copper braided screen, 5% Insulation resistance coverage min. MOhm x km For core cable copper screen of helically Mutual capacitance according to wound (type LiYDY), 5% coverage different cross-sections Special PVC outer sheath TM,to core/core 50 nf/km DINVDE0 part and HD. core/screen 70 nf/km Sheath colour grey (RAL700) Coupling resistance with meter marking, change-over in max. 50 Ohm/km Minimum bending radius flexing x cable ø fixed installation 5x cable ø Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) Extensively oil resistant, oil-/ chemical Resistance - see table Technical Informations PVC self-extinguishing and flame retardant according to VDE , DIN EN 033--/ IEC033- (equivalent DINVDE07 part0 test methodb) The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers x = without green-yellow earth core (OZ). For core cable screen of helically wound. Cleanroom qualification tested with analog type. Please note "cleanroom qualified" when ordering. For more information, see introduction unscreened analogue type: JZ 500, s ee page A These cables are used for flexible use for medium mechanical stresses with free movement without tensile stress or forced movements in dry, moist and wet rooms but not suitable for open air, as data cables in control technologies, in the tool making and machine industries, in computers and as a signal cable for the electronics branch. A stabilizing separator between core bundle and braid reduces essentially the external diameter and allows smaller bending radius, lower weight etc. The dense screening assures disturbance-free transmission of all signals and impulses. An ideal disturbance-free control cable for the above applications. EMC = Electromagnetic compatibillity To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 53 x0,5 3,7 5,0,0 5 x0,5,,0 0,0 53 x0,5 5,7 35,0 5,0 55 x0,5,7,0 50, x0,5 5,9,0 55,0 5 x0,5 3,5 35,0 300,0 53 x0,5, 7,0,0 57 5x0,5 3, 0,0 3, x0,5,9 5,0 7,0 5 30x0,5, 95,0 30,0 53 x0,5 7, 7,0 9,0 59 3x0,5,9 30,0 5, x0,5 7, 9,0 9, x0,5 5, 3,0 33,0 53 x0,5,7 0,0,0 55 3x0,5 5, 3,0,0 539 x0,5 9, 9,0 35,0 55 0x0,5,9 33,0 75,0 50 x0,5 9,7,0 57, x0,5,5 0,0 573,0 5 x0,5,,0 90,0 55 x0,5 9,7 50,0 53,0 5 x0,5,0 9,0, x0,5, 0,0 7,0 53 x0,5,5 5,0,0 55 0x0,5,9 0,0 995,0 Continuation A 5 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

27 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 F-CY-OZ (LiY-CY) flexible, Cu-screened, EMC-preferred type, meter marking mm weight mm weight kg/km kg/km kg/km kg/km 557 x0,75,0 9,0,0 07 x,5 5,0 7,0 70,0 55 x0,75, 0,0 59,0 075 x,5 7,0 3,0, x0,75,3 5,0,0 07 3x,5 7,5 0,0 0,0 50 x0,75, 0,0 77,0 077 x,5, 97,0,0 5 5x0,75 7, 7,0 93,0 07 5x,5 9,0 9,0 0,0 5 x0,75, 0,0 3, x,5 9, 7,0,0 53 7x0,75, 9,0 30,0 00 x,5, 0,0,0 5 x0,75 9,,0 5,0 0 x,5, 93,0 3,0 55 x0,75,3 37,0 0,0 0 x,5, 7,0 33,0 5 x0,75,5,0,0 03 x,5 3,5 3,0 33,0 57 x0,75,3 0,0 5,0 0 x,5, 35,0,0 5 x0,75,9 0,0 75,0 05 x,5 5,5 37,0 79,0 59 x0,75,7,0 9,0 0 x,5, 39,0 55, x0,75,7 30,0 30,0 07 x,5, 5,0 90,0 57 x0,75 3,3 3,0 3,0 0 5x,5, 5,0 705,0 57 x0,75,0,0 37,0 09 x,5 9, 5,0,0 573 x0,75,9 70,0 35, x,5 9, 555,0 30,0 57 5x0,75 5,0,0 5, x,5, 5,0 90, x0,75 5,0 30,0 35,0 09 0x,5, 75,0 0, x0,75 5, 3,0 50, x,5,7 5,0 0, x0,75,7 3,0,0 09 x,5, 0,0 00,0 57 3x0,75, 35,0 50, x,5 30,3 3,0 00, x0,75, 350,0 535,0 09 0x,5 33,,0 500, x0,75, 3,0 59,0 097 x,5 5, 39,0 50,0 5 0x0,75, 39,0,0 09 x,5,3 9,0 30,0 5 50x0,75,3,0 777, x,5 9,0,0 7,0 53 x0,75,7 50,0 900,0 0 x,5 9,,0 95,0 5 0x0,75, 7,0,0 5x,5,9,0 3,0 55 0x0,75 7, 900,0 5,0 7x,5,9 55,0 3,0 050 x,,0 7,0 3 x,5 5,,0 5,0 05 x, 50,0 5,0 x 9,,0 5,0 05 3x,7 0,0,0 5 3x,,0 0,0 053 x 7, 7,0 9,0 x,5 30,0 3,0 05 5x,0,0 7,0 7 5x,7 73,0 00,0 055 x,7 97,0,0 7x,0 3,0 500,0 05 7x,7,0 5,0 9 x,7 3,0,0 057 x, 7,0 97,0 3x,5 0,0 330,0 05 x, 50,0 3,0 x 3, 305,0 5,0 059 x,,0 0,0 5x 5,3 39,0 509,0 00 x,0 9,0 30,0 3 7x,9 505,0 7,0 0 x, 9,0 35,0 x,7 55,0 5,0 0 x 3,5 0,0 30,0 5 3x 5,7 350,0 500,0 03 x,3 3,0 0,0 x,3 535,0 73,0 0 x,0 3,0 95,0 5x 9, 59,0 5,0 05 5x, 39,0 53,0 7x,,0 300,0 0 x,0 0,0 595, x,0,0,0 0 3x,5,0 7,0 09 0x 9,9 5,0 35, x, 5,0 5,0 07 x 3,3 70,0,0 07 0x, 9,0 0, x 9,7,0,0 A Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA0) A HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

28 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 F-CY-JZ flexible, Cu-screened, EMC-preferred type, meter marking Special PVC control cables, adapted to DINVDE0 part3 Temperature range flexing -5 C to +0 C fixed installation -0 C to +0 C Nominal voltage U0/U 300/500 V Test voltage core/core 000 V core/screen 00 V Breakdown voltage min. 000 V Insulation resistance min. MOhm x km Mutual capacitance according to different cross-sections 0,5 to,5 : core/core 50 nf/km core/screen 70 nf/km Coupling resistance max. 50 Ohm/km Minimum bending radius flexing x cable ø fixed installation 5x cable ø Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) Bare copper, fine wire conductors, bunch stranded to DINVDE095 cl.5, BS30 cl.5 and IEC0 cl.5 Core insulation of special PVC Z75 Black cores with continuous white figure imprint to DINVDE093 Green-yellow earth core in the outer layer (3 cores and above) Cores stranded in layers with optimal lay-length Foil separator Tinned copper braided screening, 5% coverage Special PVC outer sheath TM, to special PVC, TM to DINVDE0 part and HD. Colour grey (RAL700) With meter marking, change-over in Extensively oil resistant, oil-/ chemical Resistance - see table Technical Informations PVC self-extinguishing and flame retardant according to VDE , DIN EN 033--/ IEC033- (equivalent DINVDE07 part0 test methodb) The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers G = with green-yellow earth core; x = without green-yellow earth core (OZ). AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in. Please note the cleanroom qualification when ordering. To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. unscreened analogue type: JZ-500, see pagea For use as a data cable in control circuits, in tool-making and machine industries as well as a signal cable in computer systems and electronics. The more usual PVC inner sheath has been replaced in these cables by a stabilising foil separator, thus reducing the total diameter of the cables considerably and thereby reducing the bending radius, total weight etc. The high covering percentage of the copper screening offers interference-free signal transfer etc. The dense screening assures disturbance-free transmission of all signals and impulses. An ideal disturbance-free control cable for the above application. EMC = Electromagnetic compatibillity = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 3 x0,5 5,7 35,0 5,0 333 G0,5,7,0 50,0 3 3G0,5 5,9,0 55,0 33 G0,5 3,5 35,0 300,0 3 G0,5, 7,0, G0,5 3, 0,0 3,0 33 5G0,5,9 5,0 7, G0,5, 95,0 30,0 3 G0,5 7, 7,0 9, G0,5,9 30,0 5,0 35 7G0,5 7, 9,0 9,0 5 3G0,5 5, 3,0 33,0 3 G0,5,7 0,0,0 33 3G0,5 5, 3,0,0 37 G0,5 9, 9,0 35, G0,5,9 33,0 75,0 3 G0,5 9,7,0 57,0 90 G0,5,9 3,0,0 39 G0,5,,0 90, G0,5,5 0,0 573,0 330 G0,5,0 9,0,0 3 G0,5 9,7 50,0 53,0 33 G0,5,5 5,0,0 3 0G0,5, 0,0 7,0 33 G0,5,,0 0,0 33 0G0,5,9 0,0 995,0 Continuation A 7 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

29 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 F-CY-JZ flexible, Cu-screened, EMC-preferred type, meter marking mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 3 x0,75, 0,0 59,0 393 x,5 7,0 3,0,0 35 3G0,75,3 5,0,0-39 3G,5 7,5 0,0 0,0 3 G0,75, 0,0 77,0 395 G,5, 97,0,0 37 5G0,75 7, 7,0 93,0 39 5G,5 9,0 9,0 0,0 3 G0,75, 0,0 3, G,5 9, 7,0,0 39 7G0,75, 9,0 30,0 39 G,5, 0,0,0 350 G0,75 9,,0 5,0 399 G,5, 93,0 35,0 35 G0,75,3 37,0 0,0 00 G,5, 7,0 33,0 353 G0,75,5,0,0 0 G,5 3,5 3,0 33,0 35 G0,75,3 0,0 5,0 0 G,5, 35,0,0 355 G0,75,9 0,0 75,0 03 G,5 5, 37,0 79,0 35 G0,75,7,0 9,0 9 9G,5 5, 3,0 50,0 7 9G0,75,7 30,0 30,0 0 G,5, 39,0 55,0 357 G0,75 3,3 3,0 3,0 05 G,5,0 5,0 50,0 35 G0,75,0,0 37,0 0 G,5, 5,0 90,0 359 G0,75,9 70,0 35,0 07 5G,5, 5,0 705,0 30 5G0,75 5,0,0 5,0 50 7G,5, 53,0 77,0 3 7G0,75 5,0 30,0 35,0 0 G,5 9, 5,0,0 3 30G0,75 5, 3,0 50, G,5 9, 555,0 30,0 33 3G0,75,7 3,0,0 35G,5, 5,0 90,0 3G0,75, 35,0 50,0 5 37G,5, 7,0 95,0 3 3G0,75, 350,0 535,0 0G,5, 75,0 0,0 37G0,75, 3,0 59,0 93 G,5, 0,0 7,0 35 0G0,75, 39,0,0 50G,5,7 5,0 90,0 9 G0,75, 00,0,0 3 G,5, 0,0 05,0 3 50G0,75,3,0 777,0 0G,5 30,3 3,0,0 37 G0,75,7 50,0 900,0 5 0G,5 33,,0 505,0 3 0G0,75, 7,0,0 x,5,3 9,0 30,0 39 0G0,75 7, 900,0 5,0 3G,5 9,0,0 7,0 370 x, 50,0 5,0 G,5 9,,0 95,0 37 3G,7 0,0 0,0 9 5G,5,9,0 3,0 37 G 7, 7,0 9,0 7G,5,9 55,0 3, G,0,0 7,0 G,5 5,5 30,0 0,0 37 G,7 97,0,0 3 G,5 5,,0 570, G,7,0 5,0 5 G,5,9 570,0,0 37 G, 7,0 97,0 x 9,,0 5,0 377 G, 50,0 3,0 3 3G,,0 0,0 37 G,,0 0,0 G,5 30,0 3,0 379 G,0 9,0 30,0 5 5G,7 73,0 35,0 30 G, 9,0 3,0 7G,0 3,0 500,0 3 G 3,5 0,0 30,0 7 x,7 3,0,0 35 9G 3,5 0,0,0 3G,5 0,0 330,0 3 G,3 3,0 0,0 9 G 3, 305,0 5,0 33 G,0 3,0 93,0 30 5G 5,3 39,0 509,0 3 5G, 39,0 53,0 3 7G,9 505,0 7,0 39 7G, 00,0 5,0 3 x,7 55,0 5,0 35 G,0 0,0 595,0 33 3G 5,7 350,0 500,0 3 30G,0,0,0 3 G,3 535,0 73,0 37 3G,5,0 7,0 35 5G 9, 59,0 5,0 37G,5 59,0 790,0 3 7G,,0 305,0 3 0G 9,9 5,0 35,0 0 G, 70,0 0,0 9 G 9,9 53,0 3,0 37 5G, 95,0 95, G, 5,0 5,0 G5,9,0 570,0 390 G 3,3 70,0 5,0 5G5 7, 30,0 95,0 39 0G, 9,0 5,0 3 G35, 57,0 70,0 39 0G 9,7,0 3,0 5G35 3, 930,0 90,0 5 G50 3, 55,0 305,0 A Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA0) Process control for a large cabling machine at our Windsbach factory. A HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

30 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 H05VVCV5-K (NYSLYCYÖ-JZ) flexible, number coded, oil resistant, EMC-preferred type Control cable, special PVC with oil resistant outer jacket to DINVDE0 part3, HD.3S and IEC07/7 Temperature range flexing -5 C to +70 C fixed installation -0 C to +70 C Nominal voltage U0/U 300/500 V Test voltage core/core kv, 5 min core/screen kv, 5 min Breakdown voltage min. 000 V Insulation resistance min. MOhm x km Coupling resistance at 30 MHz 50 Ohm/km Minimum bending radius flexing x cable ø fixed installation 5x cable ø Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) Bare copper, fine wire stranded conductor to DINVDE095 cl. 5, BS30 cl.5, HD33 and IEC0 cl.5 Special PVC core insulation TI to DINVDE0 part Black cores with white figure imprint to DINVDE093 Green-yellow earth core in the outer layer (3 cores and above) Cores stranded in layers with optimal lay-length Special PVC inner sheath, TM to DINVDE0 part Tinned copper braided screening, covering 5% Special PVC outer jacket, TM5 to DINVDE0 part, HD..S/A Colour grey (RAL700) PVC self-extinguishing and flame retardant according to VDE , DIN EN 033--/ IEC033- (equivalent DINVDE07 part0 test methodb) Oil resistant todin EN0-- The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers G = with green-yellow earth core; x = without green-yellow earth core (OZ). AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in. unscreened analogue type: H05VV5-F (NYSLYÖ-JZ), see pagea These cables are used for flexible use for medium mechanical stresses with free movement without tensile stress or forced movements in dry, moist and wet rooms but not suitable for open air. These are designed as control and connecting cables to machines, tool machineries, conveyor belts and production lines. These cables are not effected to the chemical influences. Cables for moist and wet rooms, specially used for machines in breweries, bottling plants and car washing stations. These cables may be allowed to move once installed provided that the cables are not mechanically stressed during movement. The interconnection of parts of machines used for manufacturing purposes including machine tools where some degree of protection against electromagnetic interference is required. EMC = Electromagnetic compatibillity To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 395 x0,5,0,0 9, x0,75,3,0, G0,5, 5,0 9, G0,75, 57,0 5,0 30 G0,5 9, 5,0, G0,75 9, 3,0 50,0 30 5G0,5,,0 5, G0,75, 7,0 3,0 303 G0,5,7 73,0, G0,75,,0 95,0 30 7G0,5, 79,0 9, G0,75, 0,0 35,0 395 G0,5,5,0,0 395 G0,75,7,0, G0,5,5 9,0 30, G0,75 3, 30,0 5,0 30 G0,5 3,5 37,0 0,0 307 G0,75,3 5,0 37, G0,5,,0 30, G0,75, 90,0 3,0 307 G0,5 5, 5,0 3, G0,75,9 0,0,0 30 5G0,5, 50,0 55, G0,75,0 30,0 5, G0,5, 55,0 599, G0,75,0 3,0 70, G0,5, 3,0 3,0 30 3G0,75, 3,0, G0,5, 3,0,0 39 3G0,75, 35,0 99,0 39 G0,5 3,0 3,0 770,0 330 G0,75 3,9 03,0 970, G0,5 5,0 07,0 970, G0,75, 70,0,0 307 G0,5, 5,0 7,0 303 G0,75 9, 550,0 0, G0,5, 53,0 9,0 39 5G0,75 3, 59,0 50,0 Continuation A 9 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

31 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 H05VVCV5-K (NYSLYCYÖ-JZ) flexible, number coded, oil resistant, EMC-preferred type mm weight mm weight kg/km kg/km kg/km kg/km 393 x, 5,0, G,5,3 9,0 50,0 30 3G 9,3,0,0 33 G,5,0 3,0 707,0 305 G, 7,0 5, G,5, 39,0 73,0 30 5G,0 9,0 5,0 3 5G,5, 53,0 950,0 307 G,,0 3, G,5, 5,0,0 30 7G,9,0,0 35 3G,5,0 3,0 33,0 39 G 3, 30,0 30,0 3 3G,5,3 7,0, G,,0 335, G,5 7,7 700,0, G 5,,0, G,5 7,7 7,0 300,0 395 G 5,7 9,0 33,0 33 G,5 9, 0,0 53,0 309 G,,0 5, G,5 3,0 997,0 3,0 39 9G, 307,0 5,0 3 G,5 3,5,0 5, G, 37,0 7, G,5 3, 97,0 97, G,9,0,0 395 x,5,,0 90, G, 500,0 99,0 39 3G,5,7,0 3,0 39 3G 3, 5,0 0,0 3 G,5, 9,0 0, G 5, 53,0,0 3 5G,5 3,9,0 3,0 33 G,0 57,0 55,0 3 7G,5 5,9,0 39, G,5,0 300, G,5,7 3,0 9, G 30, 7,0 500,0 33 G,5, 70,0 70, G 3, 79,0 5,0 390 G,5,5 50,0 90,0 397 x,5 9,,0,0 3 G,5,3 57,0 5, G,5,,0,0 35 5G,5 9,0 70,0 375, G,5,9 99,0 7,0 39 7G,5 9, 97,0 507, G,5, 3,0 35,0 3 3G,5 33,0 9,0 9, G,5, 5,0 79,0 39 3G,5 33,3,0 99,0 30 7G,5 3,5,0 3,0 393 G,5 3,0 73,0,0 397 G,5 5,,0 35,0 3 50G,5 3,5 0,0 73,0 3 9G,5 5, 7,0 30,0 3 G,5,0 99,0 305,0 3 G,5, 7,0 500,0 A Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA0) A 30 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

32 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 (H)05VVCV5-K ((N)YSLYCYÖ-JZ) number coded, screened, oil resistant, EMC-preferred type Control cable, special PVC with oil resistant outer jacket to DINVDE0 part3, HD.3S and IEC07/7 Temperature range flexing -5 C to +70 C fixed installation -0 C to +70 C Nominal voltage U0/U 300/500 V Test voltage core/core kv, 5 min core/screen kv, 5 min Breakdown voltage min. 000 V Insulation resistance min. MOhm x km Coupling resistance at 30 MHz 50 Ohm/km Minimum bending radius flexing x cable ø fixed installation 5x cable ø Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) Bare copper, fine wire stranded conductor to DINVDE095 cl.5, BS30 cl.5, HD33 and IEC0 cl.5 Special PVC core insulation TI to DINVDE0 part Black cores with white figure imprint to DINVDE093 Green-yellow earth core in the outer layer (3 cores and above) Cores stranded in layers with optimal lay-length Special PVC inner sheath, TM to DINVDE0 part Tinned copper braided screening, covering 5% Special PVC outer jacket, TM5 to DINVDE0 part, HD..S/A Colour grey (RAL700) with meter marking, change-over in PVC self-extinguishing and flame retardant according to VDE , DIN EN 033--/ IEC033- (equivalent DINVDE07 part0 test methodb) Oil resistant todin EN0-- The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers G = with green-yellow earth core; x = without green-yellow earth core (OZ). AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in. unscreened analogue type: (H)05VV5-F ((N)YSLYÖ-JZ), see pagea3 These cables are used for flexible use for medium mechanical stresses with free movement without tensile stress or forced movements in dry, moist and wet rooms but not suitable for open air. These are designed as control and connecting cables to machines, tool machineries, conveyor belts and production lines. These cables are not effected to the chemical influences. Cables for moist and wet rooms, specially used for machines in breweries, bottling plants and car washing stations. These cables may be allowed to move once installed provided that the cables are not mechanically stressed during movement. The interconnection of parts of machines used for manufacturing purposes including machine tools where some degree of protection against electromagnetic interference is required. EMC = Electromagnetic compatibillity To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 30 x,5,0 3, G,9 53,0 993,0 3 3G 3,9,0 3,0 39 G 5,5 07,0 30,0 3 G 5,7 3,0 30,0 39 5G 7,9 90,0,0 33 5G,,0 509, G 33,9 35,0 0,0 35 7G,5 3,0 0,0 39 G5 3, 9,0 9,0 3 G 5,5 5,0 979, G5 35,,0 97,0 39 x,,0 9,0 39 3G35 3, 50,0 0,0 30 3G 5,7 5,0,0 399 G35 3, 0,0 3,0 3 G,3 3,0 579,0 39 5G35 37,,0 70,0 3 5G 9,5,0 79,0 39 3G50 3,9 7,0,0 33 7G 3, 530,0 3,0 395 G50 0,3 370,0 39,0 35 3G 9,9 37,0 55,0 3 5G50,9 0,0 7,0 3 G,0 59,0 9,0 37 5G, 0,0 97,0 3 7G 9,5,0 5,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA0) A 3 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

33 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 Y-CY-JZ flexible, CU-screened, transparent, EMC-preferred type, meter marking A Special PVC control cables, adapted to DINVDE0 part3 Temperature range flexing -5 C ) to +0 C fixed installation -0 C to +0 C Nominal voltage U0/U 300/500 V Test voltage 000 V Breakdown voltage min. 000 V Insulation resistance min. MOhm x km Mutual capacitance according to different cross-sections 0,5 to,5 : core/core 50 nf/km core/screen 70 nf/km Coupling resistance max. 50 Ohm/km Minimum bending radius flexing x cable ø fixed installation 5x cable ø Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) ) cold bending test, impact resistance test at low temperatures, elongation test at low temperatures. Tested according VDE073 part--, EN0-- Bare copper, fine wire conductors, bunch stranded to DINVDE095 cl.5, BS30 cl.5 and IEC0 cl.5 Core insulation of special PVC Z75 Black cores with continuous white numbering to DINVDE093 Green-yellow earth core in the outer layer (3 cores and above) Cores stranded in layers with optimal lay-length Special PVC inner sheath Tinned copper, braided screen, 5% coverage Transparent special PVC outer sheath with meter marking, change-over in Extensively oil resistant, oil-/ chemical Resistance - see table Technical Informations PVC self-extinguishing and flame retardant according to VDE , DIN EN 033--/ IEC033- (equivalent DINVDE07 part0 test methodb) The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers G = with green-yellow earth core; x = without green-yellow earth core (OZ). unscreened analogue type: JZ-500,see pagea For use as a data and control cable in machinery, computer systems etc. as well as a signal cable for electronics. The high level of screening ensures a high degree of interference protection. The screening density assures disturbancefree transmission of all signals and impulses. The PVC-inner sheaths of those cables raise the mechanical stress. The applied clear transparent PVC outer sheath accentuates the optical view of the tinned copper braid. EMC = Electromagnetic compatibillity = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 0 x0,5 7,,0 7,0 9 50G0,5,9 07,0 70,0 9 3x0,5 7, 5,0 3,0 G0,5, 5,0 50,0 3G0,5 7, 5,0 3,0 0G0,5 5, 90,0 0,0 G0,5,0 5,0 9,0 0G0,5, 05,0 350,0 0 x0,5 7, 5,0 9,0 3 x0,75 7,7,0 7,0 3 5G0,5,5,0,0 3G0,75,0 57,0 9,0 5x0,5,3,0,0 3 3x0,75 7, 57,0 9,0 G0,5 9,3 73,0 5,0 5 G0,75,5 3,0 3,0 5 7G0,5 9,3 79,0 3,0 9 x0,75,3 3,0 3,0 7x0,5 9,5 79,0 3,0 5G0,75 9,3 7,0 30,0 G0,5 9,,0 50,0 5x0,75 9, 7,0 30,0 7 G0,5,9 7,0 0,0 7 G0,75 9,9,0 5,0 G0,5, 37,0 95,0 7G0,75, 0,0,0 9 G0,5,,0 3,0 5 7x0,75, 0,0,0 G0,5,9 7,0 50,0 9 G0,75,,0,0 G0,5 3,5 5,0 77,0 30 G0,75,7 0,0 70,0 G0,5, 3,0 3,0 3 G0,75,7 5,0 9,0 35 G0,5, 9,0 33,0 3 G0,75 3,3 90,0 35,0 3 G0,5 5, 3,0 390,0 33 G0,75,,0 335,0 5G0,5 5, 50,0 07,0 3 G0,75,9 0,0 35,0 5 30G0,5, 97,0 5,0 35 G0,75 5,,0,0 3G0,5, 3,0 550,0 3 G0,75 5, 7,0 5,0 3G0,5,9 3,0 55,0 3 G0,75,3 9,0 0,0 0G0,5, 35,0 5,0 37 5G0,75,3 30,0 50,0 53 G0,5 9, 3,0 7,0 3 7G0,75,7 3,0 535, G0,75,5 30,0 0,0 Continuation A 3 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

34 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 Y-CY-JZ flexible, CU-screened, transparent, EMC-preferred type, meter marking mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 0 3G0,75 9, 39,0,0 79 G,5 5, 9,0 0,0 3G0,75 9,9 35,0 730,0 0 G,5,7 3,0 55,0 0G0,75, 37,0 950,0 G,5, 3,0 0,0 5 G0,75, 03,0 97,0 G,5,5 0,0 90,0 3 50G0,75 3, 70,0 0,0 3 G,5,5 7,0 7,0 G0,75 5,0 550,0 90,0 3 G,5, 7,0 770,0 5 0G0,75,3 75,0 5,0 5G,5, 53,0 05,0 0G0,75 3, 9,0 0,0 5 G,5, 5,0 900,0 x,0 5,0 97,0 30G,5, 59,0 950,0 9 3G,3,0 3,0 7 35G,5 3, 5,0 0,0 3x,,0 3,0 0G,5 5,0 759,0 350,0 50 G 9,0 7,0,0 5 G,5 5,0 0,0 3,0 7 x,9 7,0,0 9 50G,5 7, 997,0 75,0 5 5G 9,7 9,0 9,0 90 G,5 9,,0 00,0 5x 9,5 9,0 9,0 9 0G,5 33, 30,0 300,0 5 G,3,0 99,0 9 0G,5 37, 90,0 00,0 53 7G,5,0 9,0 93 x,5,,0 0,0 9 7x,0,0 9,0 9 3G,5,,0,0 5 G, 30,0 70,0 95 G,5,5 9,0 7,0 55 G,5 5,0 330,0 9 5G,5,,0 37,0 5 G 3,3,0 350,0 97 7G,5,,0 07,0 57 G, 9,0 00,0 9 G,5, 39,0 0,0 5 G,,0,0 3 G,5,9 70,0 7,0 59 G 5,,0 5,0 99 x,,0 30,0 0 G,3 35,0 55, G,5,0 30,0 G, 3,0 0,0 30 G 3,7 3,0,0 5G, 37,0 9,0 30 5G 5,0,0 50,0 3 G 9,,0 7, G, 3,0 3,0 30G 9, 57,0 7,0 30 x 3,7,0 350,0 5 3G,9 500,0 9, G, 5,0 50,0 0G,5 53,0 70,0 30 G 5,7 3,0 559,0 55 G, 57,0 9, G,3,0 70,0 7 50G 5,,0 35,0 30 7G 9,0 530,0 907,0 G, 7,0 370,0 309 x, 0,0 500,0 9 0G 9, 90,0,0 3 3G, 37,0 750,0 70 0G 3,,0 0,0 3 G 9, 59,0,0 7 x,5,,0 30,0 3 5G,3 0,0 5,0 7 3G,5 9,,0 5,0 33 7G 3,,0 500,0 0 3x,5 9,0,0 5,0 0 G 3, 07,0 30,0 73 G,5 9, 99,0,0 3 5G,0 90,0 553,0 x,5 9, 99,0,0 G5,3 9,0 90,0 7 5G,5, 3,0,0 5G5 3,5,0 70,0 5x,5,5 3,0,0 3 G35 3, 0,0 390,0 75 7G,5,7,0 30,0 5G35 3,5,0 5,0 3 7x,5,,0 30,0 5 G50 3, 370,0 335,0 7 G,5,,0 33,0 57 5G50 3,0 0,0 50,0 77 G,5 3, 9,0,0 G70, 357,0 00,0 G,5,9 7,0 3,0 /0 5 5G70 50,9 03,0 5750,0 /0 7 G95 5, 00,0 00,0 3/0 59 5G95 5,0 5,0 750,0 3/0 G 5,5 53,0 735,0 /0 0 5G,,0 950,0 /0 7 G50, 770,0 90,0 300 kcmil 5G50 70, 9,0 0,0 300 kcmil Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA0) A 33 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

35 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 SY-JZ flexible, number coded, with steel wire braiding, meter marking A Special PVC control cable in accordanceto DIN VDE0, 093, 095 Temperature range flexing -5 C ) to +0 C fixed installation -0 C to +0 C Nominal voltage U0/U 300/500 V Test voltage 000 V Breakdown voltage min. 000 V Insulation resistance min. MOhm x km Minimum bending radius flexing x cable ø fixed installation x cable ø Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) ) cold bending test, impact resistance test at low temperatures, elongation test at low temperatures. Tested according VDE073 part--, EN0-- Bare copper, fine wire conductors,to DINVDE095 cl.5, BS30 cl.5 and IEC0 cl.5 Core insulation of special PVC Z75 Black cores with white figure imprint to DINVDE093 Green-yellow earth core in the outer layer (3 cores and above) Cores stranded in layers with optimal lay-length Special PVC inner jacket Galvanized steel wire braid Special PVC outer jacket Colour transparent (also available in grey) with meter marking, change-over in Extensively oil resistant, oil-/ chemical Resistance - see table Technical Informations PVC self-extinguishing and flame retardant according to VDE , DIN EN 033--/ IEC033- (equivalent DINVDE07 part0 test methodb) for outer jacket grey The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers G = with green-yellow earth core; x = without green-yellow earth core (OZ). Further dimensions available on request. These cables con be also delivered with coloured conductors (SY-JB). AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in. Cleanroom qualification tested with analog type. Please note "cleanroom qualified" when ordering. screened analogue type: SY-JB, see pagea0 SY-JZ cables are used as measuring and control cables in tool machinery, plant installation, power stations and in data equipment. The braided screen offers best possible protection against mechanical damage. The galvanized coating on the steel wire braiding not only helps protect against corrosion, but also notably improves the soldering performance. The clear transparent outer sheath gives the cable in addition an optical revaluation. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km x0,5 7,3 9, 0,0 7 G0,75 5,0 30,0 3,0 3G0,5 7,, 9,0 G0,75 5,5 5,0 7,0 3 G0,5, 9,,0 9 5G0,75,3 0,0 503,0 5G0,5,9,0 9,0 30 3G0,75 9, 30,0,0 5 7G0,5 9,5 33, 57,0 3 3G0,75 9,9 5,0 3,0 G0,5,,0 5,0 3 G0,75, 9,0 7,0 7 G0,5, 5,0, G0,75 3, 30,0 95,0 G0,5,5 7,0,0 3 G0,75 5, 39,0,0 9 G0,5 3,,0 30,0 35 x, 9,,0 G0,5,3,0 370,0 3 3G,5, 3,0 5G0,5 5,7,0 0,0 37 G 9, 3, 3,0 30G0,5,,0 39,0 3 5G 9,9,0,0 3 35G0,5,9,0 500,0 39 G,5 5,0,0 0G0,5, 9,0 55,0 0 7G,7 7,0 7,0 5 G0,5 9,,0 593,0 G,3 77,0 77,0 50G0,5,9 0,0 90,0 9G,,0 95,0 G0,5, 93,0 3,0 3 G 3, 5,0 30,0 0G0,5 5, 3,0 50,0 G, 3,0,0 0G0,5, 0,0 0,0 5 G 5,7 3,0 500,0 9 x0,75 7,9, 9,0 G,3 9,0 53,0 3G0,75,, 3,0 7 5G, 0,0,0 G0,75,7,,0 3G,9 3,0 5,0 5G0,75 9,5 3,0,0 9 3G,9 3,0 57,0 G0,75, 3, 0,0 50 G, 39,0 993,0 3 7G0,75,3 50,0 5,0 5 50G, 0,0,0 G0,75, 57,,0 5 5G 5,5 53,0 5,0 9G0,75, 5,0 9,0 53 G,3 5,0 30,0 3 G0,75, 7,0 5,0 5 5G,9,0 50,0 5 G0,75,,0 9,0 55 0G 30,0 7,0 50,0 5G0,75,,0 335,0 5 0G 3, 90,0 950,0 Continuation A 3 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

36 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 SY-JZ flexible, number coded, with steel wire braiding, meter marking mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 57 x,5, 9,0 9,0 5 3G,,0 350,0 5 3G,5 9, 3,0 9,0 9 G 3, 5,0,0 59 G,5,0 5,0 5,0 9 5G 5, 9,0 50,0 0 5G,5,9 7,0 5,0 93 7G, 9,0 0,0 9 G,5, 7,0 55,0 9 G,,0,0 7G,5,,0 5,0 95 G 5, 30,0 57,0 G,5,7 5,0 30,0 9 5G,3,0 7,0 3 9G,5 3,9 30,0 37,0 97 7G 9,0 03,0 5,0 G,5 3,9,0,0 9 G 9, 3,0 93,0 5 G,5 5,0 5,0 30,0 99 5G,3 0,0 5,0 G,5 5,0 3,0,0 0 7G 3, 7,0 55,0 7 G,5 5,,0 533,0 G 3,,0 30,0 G,5, 59,0 593,0 5G, 7,0 0,0 9 5G,5, 30,0 7,0 3 7G 9, 75,0,0 70 3G,5,3,0 5,0 G5 9,3 90,0,0 7 3G,5 3, 90,0,0 5 5G5 3,5,0 5,0 7 G,5 5, 05,0 0,0 G35 33, 3,0 570, G,5 7, 7,0 53,0 7 5G35 37, 0,0 35,0 7 G,5 9, 7,0,0 G50 39, 9,0 353,0 75 0G,5 33, 5,0 3,0 5G50, 00,0,0 7 0G,5 3,0 0,0 900,0 G70,3,0,0 /0 77 x,5,,0 5,0 5G70 50,9 330,0 50,0 /0 7 3G,5,9 7,0,0 G95 5, 3,0 30,0 G,5, 9,0 90,0 3/0 5G95 5,5 50,0 07,0 5G,5,9,0 37,0 3/0 9 G 5, 0,0 0,0 7G,5,,0,0 /0 37 G50,3 570,0 9970,0 300 kcmil G,5,7,0 0,0 3 G,5, 33,0 750,0 G,5,0 3,0 93,0 5 G,5, 0,0 9,0 5G,5, 00,0 5,0 7 30G,5,0 7,0,0 3G,5,,0 9,0 9 50G,5 3,0,0 0,0 90 G,5 3,3,0 3000,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA0) A 35 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

37 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 JZ-00-Y-CY flexible, number coded, 0,/kV, Cu screened meter marking, EMC-preferred type A In accordance to DIN VDE 0/.95 and DIN VDE 0 part 3 Temperature range flexing -5 C ) to +0 C fixed installation -0 C to +90 C Nominal voltage U0/U 0,/ kv Test voltage 000 V Breakdown voltage min. 000 V Insulation resistance min. MOhm x km Power rating according to DIN VDE 09 Minimum bending radius flexing x cable ø fixed installation 5x cable ø Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) Coupling resistance max. 50 Ohm/km ) cold bending test, impact resistance test at low temperatures, elongation test at low temperatures. Tested according VDE073 part--, EN0-- Bare copper, fine wire conductors, according to DINVDE095 cl.5, BS30 cl.5 and IEC0 cl.5 Special PVC core insulation TI, to DINVDE0 part Black cores with sequential numbering imprinted in white, according to DINVDE093 Green-yellow earth core in the outer layer (3 cores and above) Cores stranded in layers with optimal lay-length PVC-insulated inner sheath Braided screen of tinned Cu wires, coverage 5% Special PVC outer sheath TM, to DINVDE0 part colour black (RAL 9005) with meter marking, change-over in Extensively oil resistant, oil-/ chemical Resistance - see table Technical Informations PVC self-extinguishing and flame retardant according to VDE , DIN EN 033--/ IEC033- (equivalent DINVDE07 part0 test methodb) The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers UV resistant G = with green-yellow earth core; x = without green-yellow earth core (OZ). Further sizes are available upon request. AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in. unscreened analogue type: JZ-00, see pagea Wiring cable for measuring and controlling purposes in tool machinery, conveyor belts and production lines, for plant installations, air conditioning and in steel production plants and rolling mills. Suitable for installation for flexible use for medium mechanical stresses with free movement without tensile stress or forced movements in dry, moist and wet rooms as well as outside (fixed installation). Is not suitable to be used as direct burrial- or as underwater cable. The cores have been numbered in such a way that the numbers are easily identifiable, even if the cable has only been stripped back a few cm. The core numbers have been underlined to avoid confusion. The earth core is located in the outer layer. The black, special PVC outer sheath is resistant to the ultra violet radiation. Mainly used in South-European, Eastern and Arabian countries. Interference-free transmission of signals and pulses is assured by the high degree of screening. EMC = Electromagnetic compatibility To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km x0,5,5,0 9,0 5 x 9, 5,0 50,0 5 3G0,5, 5,0 50,0 5 3G 9,,0 3,0 G0,5 9, 5,0 0,0 5 G, 7,0 0,0 7 5G0,5,,0 99,0 59 5G, 9,0 39,0 9 7G0,5, 79,0 35,0 5 7G,5,0 9,0 G0,5,0 37,0 3,0 55 G 5,7,0,0 5 G0,5, 5,0,0 5 G,,0,0 5G0,5 9, 50,0 503,0 53 5G, 37,0 55,0 9 x0,75,,0 3,0 5 x,5,,0,0 90 3G0,75 9,3 57,0 55,0 57 3G,5,,0 7,0 9 G0,75 9,9 3,0 90,0 5 G,5, 99,0 0,0 9 5G0,75, 7,0,0 59 5G,5 3, 3,0 9,0 9 7G0,75,5 0,0 33,0 55 7G,5,,0 33,0 9 G0,75, 5,0,0 55 G,5, 7,0 59,0 50 G0,75, 0,0 50,0 559 G,5, 3,0 0,0 50 5G0,75, 30,0 730,0 53 5G,5,9 53,0,0 Continuation A 3 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

38 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 JZ-00-Y-CY flexible, number coded, 0,/kV, Cu screened meter marking, EMC-preferred type mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 57 x,5,,0 7,0 3G 3,7 53,0 395, G,5,7,0 9,0 9 G, 07,0 70,0 57 G,5 3, 9,0 35,0 5G 9,0 90,0 7, G,5 5,,0 7,0 7G 3, 35,0 33,0 57 7G,5,,0 5,0 3G5,7 9,0 5,0 50 G,5,3 70,0 57,0 3 G5 3,7 9,0 750,0 5 G,5 5, 57,0 355,0 5G5 35,0,0 390,0 5 5G,5 9, 70,0 995,0 5 7G5 3, 9,0 90,0 590 x 3,,0 30,0 3G35 3, 50,0 330,0 59 3G,,0 39,0 G35 3,5 0,0 0,0 59 G 5,7 3,0 57,0 5G35 3,,0 950, G,3,0 700,0 9 3G50 3,9 7,0 590,0 59 7G 9,0 3,0 9,0 G50 0,7 370,0 570,0 59 G, 5,0 5,0 5G50 5, 0,0 7,0 597 x 5,,0,0 3G70, 5,0 5,0 /0 59 3G 5,9 5,0 9,0 3 G70,0 357,0 70,0 /0 599 G,3 3,0 73,0 5G70 50, 03,0 9390,0 /0 0 5G 9,,0 5,0 5 3G95, 30,0 55,0 3/0 7G,0 530,0 5,0 G95 5,3 00,0,0 3/0 x, 0,0 5,0 7 5G95 5, 5,0 300,0 3/0 3 3G 9,7 37,0 5,0 3G 5,9,0 5,0 /0 G,5 59,0 35,0 9 G 5, 53,0 3750,0 /0 5 5G 3,7 0,0 35,0 337 G50,3 770,0 5990,0 300 kcmil 7G,0,0,0 37 G5 7,5,0 70,0 350 kcmil 7 x, 9,0 50,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA0) A 37 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

39 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 Y-CY-JB flexible, CU-screened, transparent, EMC-preferred type, meter marking A Special PVC control cable in accordance to E DIN VDE 0 part 3 Temperature range flexing -5 C ) to +0 C fixed installation -0 C to +0 C Nominal voltage U0/U 300/500 V to,5 U0/U 50/750 V at,5 Test voltage 000 V Breakdown voltage min. 000 V Insulation resistance min. MOhm x km Mutual capacitance according to different cross-sections 0,5 to,5 : core/core 50 nf/km core/screen 70 nf/km Coupling resistance max. 50 Ohm/km Minimum bending radius flexing x cable ø fixed installation 5x cable ø Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) ) cold bending test, impact resistance test at low temperatures, elongation test at low temperatures. Tested according VDE073 part--, EN0-- Bare copper, fine wire conductors, bunch Extensively oil resistant, oil-/ chemical stranded to DINVDE095 cl.5, BS30 Resistance - see table Technical cl.5 and IEC0 cl.5 Informations Core insulation of special PVC Z75 PVC self-extinguishing and flame retardant Core colour coded to JB/OB colour code according to VDE , DIN EN Green-yellow earth core in the outer layer 033--/ IEC033- (equivalent (3 cores and above) DINVDE07 part0 test methodb) Cores stranded in layers with optimal The materials used in manufacture are lay-length cadmium-free and contain no silicone and Special PVC inner sheath free from substances harmful to the Tinned copper, braided screen, wetting properties of lacquers 5% coverage Transparent special PVC outer sheath with meter marking, change-over in G = with green-yellow earth core; x = without green-yellow earth core (OB). by 5 cores with VDE-Reg. No. AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in. unscreened analogue type: JB-500, see pagea JB-750, see pagea For use as a data and control cable in machinery, computer systems etc. as well as a signal cable for electronics. The high level of screening ensures a high degree of interference protection. The screening density assures disturbance-free transmission of all signals and impulses. The PVC-inner sheaths of those cables raise the mechanical stress. The applied clear transparent PVC outer sheath accentuates the optical view of the tinned copper braid. These cables are suitable for flexible use for medium mechanical stresses with free movements. The dense screening assures disturbance-free transmission of all signals and impulses. An ideal disturbance-free control cable for the above application. EMC = Electromagnetic compatibillity To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km x0,5 7,,0 7,0 37 x,5,3,0 0,0 3G0,5 7, 5,0 3,0 3 3G,5,,0,0 3 G0,5,0 5,0 9,0 39 G,5,7 9,0 7,0 5G0,5,5,0,0 0 5G,5,,0 37,0 5 x0,75 7,7,0 7,0 x 3,,0 30,0 3G0,75,0 57,0 9,0 3G,,0 30,0 7 G0,75,5 3,0 3,0 3 G 5,3 3,0,0 5G0,75 9,3 7,0 30,0 5G,,0 50,0 9 x,0 5,0 97,0 5 x,7,0 350,0 30 3G,3,0 3,0 3G 5, 5,0 50,0 3 G 9,0 7,0,0 7 G, 3,0 559,0 3 5G 9,7 9,0 9,0 5G,,0 70,0 33 x,5,,0 30,0 9 x,0 0,0 500,0 3 3G,5 9,,0 5,0 50 3G 9, 37,0 750,0 35 G,5 9, 99,0,0 5 G, 59,0,0 3 5G,5, 3,0,0 5 5G 3,3 0,0 5,0 Continuation A 3 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

40 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 Y-CY-JB flexible, CU-screened, transparent, EMC-preferred type, meter marking mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 53 G 5,3 07,0 30,0 7 G50 0, 370,0 335,0 5 5G, 90,0 553,0 9 5G50, 0,0 50,0 9 G5 3, 9,0 90,0 7 G70 5,9 357,0 00,0 /0 55 5G5 3,5,0 70,0 73 G95 5,3 00,0 00,0 3/0 70 G35 33, 0,0 390,0 7 G 5,5 53,0 735,0 /0 5 5G35 37,5,0 5,0 7 G50, 770,0 930,0 300 kcmil 39 G5 7,,0,0 350 kcmil Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA0) Conduits Corrugated tubes for standard applications for lager sizes scissile corrugated tubes conduit glands High flexible conduits plastic conduits with spiral spring metal conduits conduits glands Conduit for heavy mechanical duty metal conduits with plastic sheat plastic conduits conduits glands for metal conduits You can find conduits in our catalogue Cable Accessories. A 39 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

41 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 SY-JB flexible, colour coded, with steel wire braiding, meter marking A Special PVC control cables Adapted to DINVDE 0, 093, 095 Temperature range flexing -5 C ) to +0 C fixed installation -0 C to +0 C Nominal voltage U0/U 300/500 V up to,5 U0/U 50/750 V as of,0 Test voltage 000 V Breakdown voltage min. 000 V Insulation resistance min. MOhm x km Minimum bending radius flexing x cable ø fixed installation x cable ø Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) ) cold bending test, impact resistance test at low temperatures, elongation test at low temperatures. Tested according VDE073 part--, EN0-- Bare copper, fine wire conductors, to Extensively oil resistant, oil-/ chemical DINVDE095 cl.5, BS30 cl.5 and Resistance - see table Technical IEC0 cl.5 Informations Core insulation of special PVC Z75 PVC self-extinguishing and flame retardant Cores colour coded as per JB/OB colour according to VDE , DIN EN code, see Technical Informations 033--/ IEC033- (equivalent Green-yellow earth core in the outer layer DINVDE07 part0 test methodb) (3 cores and above) The materials used in manufacture are Cores stranded in layers with optimal cadmium-free and contain no silicone and lay-length free from substances harmful to the Special PVC inner jacket wetting properties of lacquers Galvanized steel wire screening Special PVC outer jacket Colour transparent (also available in grey) G = with green-yellow earth core; with meter marking, change-over in x = without green-yellow earth core (OB). Further dimensions available on request. AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in. Please note the cleanroom qualification when ordering. screened analogue type: SY-JZ, see pagea3 SY-JB cables are used as measuring and control cables in tool machinery, plant installation, power stations and in data equipment. The braided screen offers best possible protection against mechanical damage. The galvanized coating on the steel wire braiding not only helps protect against corrosion, but also notably improves the soldering performance. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 0 x0,5 7,3 9, 0,0 77 x,5,,0 5,0 3G0,5 7,, 9,0 7 3G,5,9 7,0,0 G0,5, 9,,0 79 G,5, 9,0 90,0 3 5G0,5,9,0 9,0 0 5G,5,9,0 37,0 7G0,5 9,5 33, 57,0 7G,5,,0,0 5 G0,5,,0 5,0 G,5,7,0 0,0 G0,5, 5,0,0 9 x 3,5 77,0 330,0 x0,75 7,9, 9,0 3 3G,3 5,0 375,0 9 3G0,75,, 3,0 9 G 5, 5,0,0 G0,75,7,,0 93 5G,9 9,0 50,0 5G0,75 9,5 3,0,0 9 7G, 9,0 0,0 3 G0,75, 3, 0,0 95 3G 5,5 3,0 53,0 7G0,75,3 50,0 5,0 9 G,9 30,0 57,0 3 9G0,75, 5,0 9,0 97 5G,,0 7,0 33 G0,75, 7,0 5,0 9 7G, 03,0 5,0 G0,75,,0 9,0 39 3G 9,,0 735,0 3 x, 9,,0 99 G, 3,0 93,0 35 3G,5, 3, G 3,3 0,0 5,0 3 G 9, 3, 3,0 30 7G 5, 7,0 55,0 37 5G 9,9,0,0 3 3G 3,,0 0,0 3 G,5 5,0,0 30 G 5,5,0 30,0 39 7G,7 7,0 7, G, 7,0 0,0 0 G,3 77,0 77,0 30 7G 3,0 75,0,0 9G,,0 95,0 3 3G5, 7,0 30,0 G 3, 5,0 30,0 305 G5 3, 90,0,0 5 x,5, 9,0 9,0 30 5G5 3,5,0 5,0 57 3G,5 9, 3,0 9,0 3 3G35 30,9 0,0 93,0 5 G,5,0 5,0 5,0 307 G35 3,0 3,0 570,0 59 5G,5,9 7,0 5,0 30 5G35 37,7 0,0 35,0 0 G,5, 7,0 55,0 33 3G50 37,0 0,0 79,0 7G,5,,0 5,0 309 G50 0, 9,0 353,0 G,5,7 5,0 30,0 3 5G50 5, 00,0,0 3 9G,5 3,9 30,0 37,0 3 3G70,3,0 790,0 /0 G,5 3,9,0,0 3 G70,3,0,0 /0 5 G,5 5,0 5,0 30,0 35 5G70 50,7 330,0 50,0 /0 G,5 5,0 3,0,0 Continuation A 0 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

42 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 SY-JB flexible, colour coded, with steel wire braiding, meter marking mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 35 3G95 7, 73,0 70,0 3/0 3 3G 5, 35,0 30,0 /0 3 G95 5,3 3,0 30,0 3/0 3 G 5, 0,0 0,0 /0 3 5G95 5,3 50,0 07,0 3/0 3 G50, 570,0 9970,0 300 kcmil Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA0) Tools Cable shears Box spanners Strippers Crimping tools Pliers Skinning knife You can find tools in our catalogue Cable Accessories. A HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

43 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 A JZ-500 PUR PURö-JZ PUR-ORANGE PUR-YELLOW H05 BQ-F / H07 BQ-F (NGMHYÖ) UNIPUR PUR-750 JZ 500-FC-PUR F-C-PURö-JZ Yö-C-PURö-JZ UNIPUR-CP PUR-C-PUR PUR Control Cables Photo: Hüller Hille GmbH The machinery and plant industries but especially the tool making industries are working particularly with mineral oils, alkalis and aggressive collant emulsions and under difficult working environmental conditions. Due to these conditions the electrical control cables, data cables as well as cables for trailing chains have to perform to exceptionally high standards. Flexibility, abrasion and oil resistance have to be guaranteed. HELUKABEL in co-operation with the leading machine and plant industries have developed suitable and application orientated cables. These cables are tested, among other things, with PUR cables are tested among the others, mineral and synthetic oils, cutting oils, coolant emulsions, etc. For the operation in power trailing chains, these cables are tested to multimillion alternating bending cycles. Consequently we believe that we can deliver the right cable for your application needs. A HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

44 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 JZ-500 PUR tear and coolant resistant, meter marking Special PUR cables adapted to Bare copper, fine wire conductors, bunch Resistant to DINVDE0 Temperature range stranded to DINVDE095 cl.5, BS30 cl.5 and IEC0 cl.5 UV-Radiation, Oxygene, Ozone and hydrolysis Microbes flexing -5 C to +0 C fixed installation -0 C to +0 C Nominal voltage U0/U 300/500 V Special PVC core insulation TI, according to DINVDE0 part Black cores with continuous white Low adhesion, matt surface self-extinguishing and flame retardant according to VDE , DIN EN Test voltage 000 V numbering according to DINVDE / IEC033- (equivalent Breakdown voltage min. 000 V Green-yellow earth core in the outer layer DINVDE07 part0 test methodb) Insulation resistance min. MOhm x km (3 cores and above) Cores stranded in layers with optimal The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and Minimum bending radius lay-length free from substances harmful to the flexing 7,5x cable ø fixed installation x cable ø Special full-polyurethane outer jacket TMPU, to DIN EN wetting properties of lacquers Radiation resistance Sheath colour grey (RAL 700) up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) Jacket also available in other colours G = with green-yellow earth core; with meter marking, change-over in x = without green-yellow earth core (OZ). AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in. screened analogue type: JZ-500-FC-PUR, see pagea5 JZ-500 PUR is an extremely robust control cable with high abrasion and tear resistant properties. Due to its high resistance coolant emulsions, it is especially suited for use in the machine, tool making and plant industries as well as in the steel industry for difficult and problem areas. The high flexibility of this cable type makes it quick and easy to install. Suitable for outdoor lying. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 33 x0,5,9 9, 5, x, 7,0 5, G0,5 5,, 55, G 9, 9,0,0 33 3x0,5 5,, 55,0 335 G, 5,0,0 33 G0,5 5, 9,0 5, G,9 3,0 9,0 33 x0,5 5, 9,0 5, G 5, 0,0 30, G0,5,3,0 75, G,9 3,0 5,0 33 5x0,5,3,0 75,0 335 G 9, 03,0 730,0 33 7G0,5,9 33, 90, G, 0,0 90,0 33 7x0,5,9 33, 90,0 330 x,5, 9,0,0 333 G0,5,3,0,0 33 3G,5, 3,0 7,0 33 G0,5, 5,0 35,0 33 3x,5, 3,0 7,0 335 G0,5,0,0 5,0 333 G,5 7, 5,0,0 33 5G0,5,9,0 70,0 33 x,5 7, 5,0, G0,5,9 3,0 30, G,5,3 7,0 3,0 33 G0,5,,0 5,0 33 5x,5,3 7,0 3,0 339 x0,75 5,3,, G,5 9,,0 3, G0,75 5,, 53,0 33 7x,5 9,,0 3, x0,75 5,, 53,0 339 G,5,0 3,0 93,0 333 G0,75,3 9,0, G,5, 59,0 5, x0,75,3 9,0, G,5, 30,0, G0,75,9 3,0 7, G,5,,0 00, x0,75,9 3,0 7, x,5 7,,0, G0,75 7,5 50,0 9, G,5,3 7,0, x0,75 7,5 50,0 9, G,5 9, 9,0 3,0 333 G0,75 9, 7,0 0, G,5,,0, G0,75 9,,0 0, G,5,,0 93,0 330 G0,75, 30,0 0,0 337 G,5,,0 5,0 33 5G0,75,3 0,0, G,0 5,0 9,0 33 3G0,75,7 5,0 75, G,3 9,0 355,0 333 G0,75,0 30,0 00,0 33 7G 3, 9,0 503,0 33 x 5, 9,0 53,0 33 G 3,0 30,0, G 5,9 9,0 3, G,5,0 570,0 33 3x 5,9 9,0 3,0 33 7G, 03,0 0,0 337 G, 3,0 75,0 335 G, 3,0 7,0 33 x, 3,0 75,0 33 5G,3 0,0 9, G 7,3,0 9, G, 7,0 95, x 7,3,0 9,0 33 G,0,0 3, G, 7,0 5,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA0) A 3 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

45 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 PURö-JZ tear and coolant resistant, increased oil resistant, meter marking A Special PUR cable in accordance to DINVDE0 Temperature range flexing -5 C to +0 C fixed installation -0 C to +0 C Nominal voltage U0/U 300/500 V Test voltage 000 V Breakdown voltage min. 000 V Insulation resistance min. MOhm x km Minimum bending radius flexing 7,5x cable ø fixed installation x cable ø Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) Bare copper, fine wire conductors, bunch stranded to DINVDE095 cl.5, BS30 cl.5 and IEC0 cl.5 Oil resistant PVC core insulation TI, in adapted to DINVDE0 part, for better sliding abilities Black cores with continuous white figure imprint to DINVDE093 Green-yellow earth core in the outer layer (3 cores and above) Cores stranded in layers with optimal lay-length Special full-polyurethane outer jacket TMPU, to DIN EN Sheath colour grey (RAL 700) Jacket also available in other colours with meter marking, change-over in Resistant to UV-Radiation, Oxygene, Ozone Hydrolysis, Microbes self-extinguishing and flame retardant according to VDE , DIN EN 033--/ IEC033- (equivalent DINVDE07 part0 test methodb) The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers G = with green-yellow earth core; x = without green-yellow earth core (OZ). AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in. screened analogue type: F-C-PURö-JZ, see pagea5 Yö-C-PURö-JZ, see pagea5 PURö-JZ is an extremely robust control cable with high abrasion and tear resistant properties. With high-grade oil resistant PVC core insulation. Due to its high resistance to mineral oils and especially to coolant emulsions, it is especially suited for use in the machine, tool making, plantconstruction as well as in the steel industry for difficult and problem areas. For medium mechanical stress for flexible use with free movement without tensile stress or forced movements in dry, damp and wet rooms and in open air. The high flexibility of this cable type makes it quick and easy to install. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 0 x0,5,9 9, 5,0 3 x 5, 9,0 53,0 3G0,5 5,, 55,0 33 3G 5,9 9,0 3,0 G0,5 5, 9,0 5,0 3 G, 3,0 75,0 3 5G0,5,3,0 75,0 35 5G 7,3,0 9,0 7G0,5,9 33, 90,0 3 7G, 7,0 5,0 5 G0,5 7, 3,0 5,0 37 G,7 77,0 3,0 G0,5,3,0,0 3 G 9, 9,0,0 7 G0,5, 5,0 35,0 39 G, 5,0,0 G0,5 9,7 7,0 0,0 G, 3,0 30,0 9 G0,5,0,0 5,0 G,9 3,0 9,0 G0,5,5 9,0 5,0 G 3,7 9,0 30,0 5G0,5,9,0 70,0 3 5G 5, 0,0 30,0 30G0,5 3,,0 35,0 3G, 30,0,0 3 3G0,5,9 3,0 30,0 5 3G,9 3,0 5,0 G0,5,,0 5,0 G 9, 03,0 730,0 5 50G0,5,9 0,0 550,0 7 50G, 0,0 90,0 x0,75 5,3,,0 x,5, 9,0,0 3G0,75 5,, 53,0 9 3G,5, 3,0 7,0 G0,75,3 9,0,0 50 G,5 7, 5,0,0 9 5G0,75,9 3,0 7,0 5 5G,5,3 7,0 3,0 7G0,75 7,5 50,0 9,0 5 7G,5 9,,0 3,0 G0,75, 5,0,0 53 G,5 9,9 5,0 99,0 G0,75 9, 7,0 0,0 5 G,5,9,0 5,0 3 G0,75 9,,0 0,0 55 G,5,0 3,0 93,0 G0,75,,0,0 5 G,5 3,0,0 37,0 5 G0,75, 30,0 0,0 57 G,5, 59,0 5,0 G0,75,7 5,0 9,0 5 G,5 5,5 30,0 53,0 7 5G0,75,3 0,0,0 59 5G,5, 30,0,0 30G0,75 5,3,0 00,0 30G,5,,0 00,0 9 3G0,75,7 5,0 75,0 3G,5, 90,0 95,0 30 G0,75,0 30,0 00,0 G,5, 05,0 0,0 3 50G0,75 9, 30,0 7,0 3 50G,5, 7,0 50,0 Continuation A HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

46 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 PURö-JZ tear and coolant resistant, increased oil resistant, meter marking mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km x,5 7,,0,0 3G,,0 555,0 5 3G,5,3 7,0,0 G, 3,0 7,0 G,5 9, 9,0 3,0 3 5G,3 0,0 9,0 7 5G,5,,0,0 7G, 7,0 95,0 7G,5,,0 93,0 5 G,0,0 3,0 9 G,5,,0 5,0 5G, 7,0 00,0 G,5, 3,0 70,0 7 7G, 75,0 00,0 5G,5, 00,0 90,0 G5,9 90,0 590,0 x 9,3 77,0 7,0 9 G35, 3,0 0,0 3 3G 9, 5,0,0 90 G50 3, 9,0 00,0 G,0 5,0 9,0 9 G70 0,3,0 00,0 /0 5 5G,3 9,0 355,0 9 G95 5, 3,0 000,0 3/0 7G 3, 9,0 503,0 7 3G,9 3,0 3,0 G 3,0 30,0,0 9 5G,5,0 570,0 7G, 03,0 0,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA0) Signal and power circular connectors Series A, B, C, D, F and S Tools Accessories Online configurator Pre-assembled cables You can find signal and power circular connectors in our catalogue Cable Accessories. A 5 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

47 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 PUR-ORANGE high abrasion, coolant resistant, meter marking A Special PVC/PUR control cable, adapted to DINVDE0,0 Temperature range flexing -5 C to +0 C fixed installation -0 C to +0 C Nominal voltage U0/U 300/500 V Test voltage 3000 V Breakdown voltage min. 000 V Insulation resistance min. MOhm x km Minimum bending radius flexing 7,5x cable ø fixed installation x cable ø Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) Bare copper conductor, fine wire stranded to DINVDE095 cl.5, BS30 cl.5 and IEC0 cl.5 Special PVC core insulation TI, according todinvde0 part Cores numbered or colored according to DINVDE For -cores cable without green-yellow earth core, core colours brown, blue black cores with continuous white numberingand green-yellow earth core (up to 7 cores) or cores colour coded with green-yellow earth core (up to 5 cores) Cores stranded in layers with optimal lay-length PVC-inner jacketguarantees agood insulation cut-back PUR-outer jacket TMPU, to DIN EN Colour orange (RAL03) with meter marking, change-over in High flexibility at low temperature High abrasion resistance Resistant to Oils and fats Non-alcoholic fuels and kerosene Atmospheric influences UV-radiation, Oxygene and ozone Microbes and rotting Sea and waste water, vibrations The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers G = with green-yellow earth core; x = without green-yellow earth core (OZ/OB). AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in. Robust control cable with an outstanding resistance to oil and abrasion. Suitable for use in tool making and machine industries, steel works, on building sites and in the oil and coal industries. The cable can also be used for portable tools etc. To be recommended if the cable comes into contact with chemical agents. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. PUR-jacket orange, cores numbered OZ/JZ PUR-jacket orange OB/JB, cores colour coded to DIN VDE 093 mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 0 x0,75,, 50,0 50 x0,75,, 50,0 0 3G0,75,, 70,0 5 3G0,75,, 70,0 03 G0,75 7,3, 0,0 5 G0,75 7,3, 0,0 0 5G0,75, 3,0 0,0 53 5G0,75, 3,0 0,0 05 7G0,75 9, 50,0 0,0 5 x 7, 9, 3,0 0 x 7, 9, 3,0 55 3G 7, 9,0 7,0 07 3G 7, 9,0 7,0 5 G,0 3,0 95,0 0 G,0 3,0 95,0 57 5G,,0,0 09 5G,,0,0 5 x,5 7, 9,0 0,0 7G,0 7,0 0,0 59 3G,5,3 3,0 5,0 5 x,5 7, 9,0 0,0 0 G,5 9,0 5,0 35,0 3G,5,3 3,0 5,0 5G,5 9,7 7,0 5,0 G,5 9,0 5,0 35,0 x,5 9,,0 50,0 5G,5 9,7 7,0 5,0 3 3G,5 9, 7,0 3,0 9 7G,5,,0,0 G,5,0 9,0 3,0 5 x,5 9,,0 50,0 5 5G,5,0,0 53,0 3G,5 9, 7,0 3,0 G 3, 5,0 300,0 7 G,5,0 9,0 3,0 7 5G, 9,0 370,0 5G,5,0,0 53,0 G 5, 30,0 0,0 9 7G,5 3,7,0 35,0 9 5G,0,0 53,0 33 3G, 5,0 50,0 70 G, 3,0 70,0 3 G 3, 5,0 300,0 7 5G, 0,0 9,0 35 5G, 9,0 370,0 7 G 3,0,0 0,0 3 7G, 9,0 500,0 73 5G 7, 7,0 00,0 37 G 5, 30,0 0,0 G5 30,0 90,0 00,0 3 5G,0,0 53,0 5 5G5 3,,0 00,0 39 7G, 03,0 70,0 G35 33,0 3,0 0,0 0 G, 3,0 70,0 5G, 0,0 9,0 G 3,0,0 0,0 3 5G 7, 7,0 00,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA0) A HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

48 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 PUR-YELLOW PVC-inner jacket, high abrasion, coolant resistant, meter marking Special PVC/PUR cablein accordanceto DINVDE0,0 Temperature range flexing -5 C to +0 C fixed installation -0 C to +0 C Nominal voltage U0/U 300/500 V Test voltage 3000 V Breakdown voltage min. 000 V Insulation resistance min. MOhm x km Minimum bending radius flexing 7,5x cable ø fixed installation x cable ø Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) Bare copper, fine wire conductors, bunch stranded to DINVDE095 cl.5, BS30 cl.5 and IEC0 cl.5 Special PVC core insulation TI, to DINVDE0 part Core identification to DINVDE up to 5 cores, colour coded as of 7 cores, cores number to Green-yellow earth core in the outer layer (3 cores and above) Cores stranded in layers with optimal lay-length PVC inner sheath guarantees easy cable stripping PUR-outer jacket, TMPU to DIN EN Colour yellow (RAL ) with meter marking, change-over in High flexibility at low temperature High abrasion resistance Resistant to Oils and fats Non-alcoholic fuels and kerosene Atmospheric influences UV-radiation Oxygene and ozone Microbes and rotting Sea and waste water Vibrations The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers G = with green-yellow earth core; x = without green-yellow earth core (OB). AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in. Further jacket colours e.g. black, green etc. on request. Art.no. = JB. Art.no. = JZ. Robust control cable with an outstanding resistance to oil and abrasion. Suitable for use in tool making and machine industries, steel works, on building sites and in the oil and coal industries. The cable can also be used for portable tools. etc. To be recommended if the cable comes into contact with chemical agents. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 0 x0,75,, 50,0 G,5 9,0 5,0 35,0 3G0,75,, 70,0 G,5 3,7 5,0 35,0 G0,75 7,3, 0,0 3 5G,5 9,0 7,0 5,0 3 5G0,75, 3,0 0,0 7G,5 9,7,0,0 7G0,75 9, 50,0 0,0 5 x,5,,0 50,0 5 x 7, 9, 3,0 3G,5 9, 7,0 3,0 3G 7, 9,0 7,0 G,5 9, 9,0 3,0 7 G,0 3,0 95,0 5G,5,0,0 53,0 5G,,0,0 9 7G,5,0,0 35,0 9 7G,0 7,0 0,0 G, 53, 3,0 x,5 7, 9,0 0,0 5G, 9,0 370,0 3G,5,3 3,0 5,0 33 G35 33,0 3,0 0,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA0) A 7 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

49 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 H05 BQ-F / H07 BQ-F (NGMHYÖ) A EPR/PUR-insulated power cable according to DINVDE0 part and HD.S Temperature range flexing -0 C to +0 C fixed installation -50 C to +90 C Permissible operating temperature at conductor 90 C Nominal voltage a.c., 50 Hz H05BQ-F: U0/U 300/500 V up to H07BQ-F: U0/U 50/750 V as of,5 Test voltage H05BQ-F: 00 V up to H07BQ-F: 500 V as of,5 Minimum bending radius flexing 5x cable ø fixed installation 3x cable ø Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) Plain copper conductor, stranded according to DINVDE095 cl.5, BS30 cl.5 and HD33 cl.5 Insulating jacket of rubber, compound EI according to DINVDE0 part Core identification according to DINVDE and HD30 S Green-yellow earth core in the outer layer Cores stranded in layers with optimal lay-length (inner fill compound permissible) PUR-insulated outer jacket TMPU, to DIN EN Colour orange (RAL03) Minimum imprinted designation BQ Abrasion resistant Notch resistant Resistant to tearing and cutting Resistant to Oils, fats, Petrol Water and weathering effects Oxygene and ozone UV-radiation, Hydrolysis and Microbial attack The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers G = with green-yellow earth core; x = without green-yellow earth core. 7 G,5 and G,5 are not contained in VDE, adapted to VDE, (H)07BQ. These cables can be used for medium mechanical loads in dry, damp or wet environments, e.g. for connecting agricultural and commercial equipment and heaters provided there is no danger of contact with the hot parts or by radiation of heat. These robust and flexible cables are used for electrical tools such as drills and hand-held circular saws, as well as for portable motors and machinery in agriculture, at building sites, docks and refrigeration plants. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. H05BQ-F H07BQ-F Part no. No.cores x Outer Ø min. - max. mm Cop. weight kg/km Weight kg/km AWG-No. Part no. No.cores x Outer Ø min. - max. mm Cop. weight kg/km Weight kg/km AWG-No. 50 x0,75 5,7-7,, 5,0 7 x 5, - 9,9 9,0,0 5 3G0,75, -,, 3,0 7 3G, -,,0 0,0 5 G0,75, -, 9,0 0,0 7 G, - 3, 3,0 73,0 53 5G0,75 7, - 9,9 3,0 9,0 5G, - 5,9 0,0 9,0 5 x, -,0 9, 59,0 75 x,9 -, 307,0 00,0 55 3G,5 -,5 9,0 7,0 77 3G 9,5 -,7,0 75,0 5 G 7, - 9,3 3, 9,0 79 G,3-7,0,0,0 57 5G,0 -,3,0,0 3 5G 3,7-30,0 7,0 75,0 H07BQ-F G5, - 3,9 90,0 550,0 9 5G5 9,0-35,0,0 9,0 Part no. No.cores x Outer Ø Cop. Weight AWG-No. 30 G35 9,0-35,0 3,0,0 min. - max. weight 3 5G35 33,3-39,7 0,0 00,0 mm kg/km kg/km 3 G50 3, -, 9,0 9,0 5 x,5 7, - 9, 9,0 9,0 33 5G50 39,7 -,7 00,0 3700,0 59 3G,5,0 -, 3,0 9,0 35 G70 39,5 -,5,0 3900,0 0 G,5 9,0 -, 5,0 5,0 3 5G70,3-53,3 33,0 50,0 5G,5 9, -,7 7,0 9,0 37 G95 5,5-5,5 3,0 550,0 7G,5,5 -,3,0 30,0 3 5G95 5,0-0,0 50,0 5,0 3 G,5,5 -,5 3,0 39,0 39 G 5,5-0,5 0,0 550,0 x,5 9,0 -,,0,0 0 5G 5,7-5,7 570,0 050,0 5 3G,5 9, -, 7,0,0 G50 5,3-5,3 570,0 7950,0 G,5,7-3, 9,0 7,0 5G5 59,5 -,5 7,0 9350,0 7 5G,5,9-5,3,0,0 3 G0,3-77,3 9,0 0,0 7 x, - 3,7 77,0 9,0 3G,3 -,5 5,0,0 9 G,7 -, 5,0 37,0 0 5G, -,9 9,0 5,0 73 x, - 5, 5,0 3,0 70 3G, -,3 3,0 3,0 7 G, -, 30,0 9,0 5G 5,7 -,0,0 5,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA0) A HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

50 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 UNIPUR flexible at low temperature, with customer markings, halogen-free, wear resistant, robust, meter marking Spezial TPE/PUR connecting cable adapted to DIN VDE 0 part Temperature range flexing -0 C to +90 C Nominal voltage up to U0/U 300/500 V above,5 U0/U 50/750 V Test voltage 3000 V Minimum bending radius flexing x cable ø fixed installation 5x cable ø Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) Bare copper, fine wire conductions bunch stranded according to DINVDE095 cl.5, BS30 cl.5 and IEC0 cl.5 Core insulation of termoplastic elastomere (TPE) Core colours according DINVDE Core colour - up to 5 cores one-coloured - up and more cores, black with white numbering - 3 and above, with green-yellow earth core - cores without green-yellow earth core Cores stranded in layers with optimal lay-length PUR outer sheath TMPU in adapted to DIN EN Jacket colour by request with meter marking, change-over in Flame retardant according to VDE0-33--, DIN EN033--/ IEC033- (equivalent DINVDE07 part0 test methodb) Abrasion resistant, Notch resistant Resistant to tearing and cutting Good flexibility at low temperatures down to -0 C The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers G = with green-yellow earth core; x = without green-yellow earth core (OB). Colour code: 0 = RAL 505, blue = RAL 0, green = RAL 003, brown 3 = RAL, yellow = RAL 3000, red 5 = RAL 03, orange = RAL 005, violet 7 = RAL 700/703, grey Please add the individual part no. for order with the identification colour code. Further colours on request. screened analogue type: UNIPUR -CP, see pagea5 These robust and flexible cables are used for electrical tools such as drills, hand-held circular saws, and garden equipment as well as for portable motors and machinery in agriculture, at building sites, for hobbies, docks and refrigeration plants. Extremely good mechanical characteristies e.g. compressive load, good abrasion and near-resistant. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km _ x0,5,0 9, 0,0 _ x0,75,3,0 5,0 3_ 3G0,5,, 7,0 3_ 3G0,75,9,,0 _ G0,5 7,0 9,0 57,0 _ G0,75 7,5, 0,0 5_ 5G0,5 7,5,0 5,0 5_ 5G0,75,3 3,0 9,0 _ 7G0,5 9, 33, 9,0 _ G0,75 9,0 3,0,0 _ G0,5,5 5,0 50,0 7_ 7G0,75 9, 50,0 0,0 _ G0,5 3,,0,0 _ G0,75,,0 9,0 9_ 5G0,5 5,9,0 7,0 9_ G0,75, 30,0 7,0 _ 3G0,5, 3,0 393,0 30_ 5G0,75,5 0,0 37,0 _ G0,5, 97,0 0,0 3_ 3G0,75,3 5,0 50,0 3_ G0,75,9 9,0 59,0 Continuation A 9 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

51 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 UNIPUR flexible at low temperature, with customer markings, halogen-free, wear resistant, robust, meter marking mm weight mm weight kg/km kg/km kg/km kg/km 33_ x, 9, 59,0 55_ x,5,0,0,0 3_ 3G 7, 9,0 70,0 5_ 3G,5,5 7,0,0 35_ G 7, 3,0 7,0 57_ G,5, 9,0,0 3_ 5G,,0 0,0 5_ 5G,5 3,0,0,0 37_ G 9, 5,0 3,0 59_ 7G,5,7,0 30,0 3_ 7G,5 7,0,0 0_ G,5,0,0 9,0 39_ G 3,0 5,0 30,0 _ x, 77,0 9,0 0_ G 5, 3,0 35,0 _ 3G,3 5,0 0,0 _ 5G,7 0,0 7,0 3_ G 3,7 5,0 97,0 _ 3G, 3,0,0 _ 5G 5, 9,0 30,0 3_ G 3, 39,0 7,0 5_ 7G,,0 50,0 _ x,5,3 9,0 9,0 _ x 3, 5,0 0,0 5_ 3G,5, 3,0,0 7_ 3G, 3,0 370,0 _ G,5 9,9 5,0,0 _ G 5, 30,0 7,0 7_ 5G,5, 7,0,0 9_ 5G,5,0 5,0 _ G,5,9,0,0 70_ 7G,0 03,0 9,0 9_ 7G,5,9,0 30,0 7_ 3G,,0 50,0 50_ G,5,7 3,0 30,0 7_ G,5 3,0 7,0 5_ G,5,9 59,0,0 73_ 5G,7 0,0 9,0 5_ 5G,5, 30,0,0 7_ 3G 3,5,0 90,0 53_ 3G,5,9 90,0 57,0 75_ G 5,7,0,0 5_ G,5,7 590,0,0 7_ 5G,5 7,0,0 A Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA0) Insulating, shrinking, braided and temperature protection tubes Braided hoses High temperature protection Insulation tubes Heat-shrink tubes End caps You can find insulating, shrinking, braided and temperature protection tubes in our catalogue Cable Accessories. A 50 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

52 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 PUR-750 halogen-free, meter marking Special PUR cablesin adapted to DINVDE0 part Temperature range flexing -0 C to +0 C (up to +0 C for short periods) Nominal voltage U0/U 300/500 V up to U0/U 50/750 V as of,5 Test voltage 00 V up to 500 V as of,5 Insulation resistance min. MOhm x km Tensile strength N/ (Cu) Minimum bending radius flexing xcable ø fixed installation 5x cable ø Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) Bare copper, fine wire conductors, bunch stranded to DINVDE095 cl.5, BS30 cl.5 and IEC0 cl.5 PUR core insulation Colour coded to DINVDE and as of cores number coded For two cores: brown, blue Green-yellow earth core in the outer layer (3 cores and above) Cores stranded in layers with optimal lay-length PUR outer jacket halogen-free Sheath colour orange (RAL 0) with meter marking, change-over in High flexibility at low temperature Usable for foodstuffs High abrasion resistance Resistant to Oils and fats Non-alcoholic fuels and kerosene Atmospheric influences, UV-radiation Oxygene and ozone Microbes and rotting Sea and waste water, vibrations The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers G = with green-yellow earth core; x = without green-yellow earth core (OZ). AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in. Especially suited for installation in all areas demanding good performance under extreme conditions. These cable types have been successfully in use in areas such as steel works, heating and air-conditioning systems, in machinery and industrial plant equipment and on building sites etc. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 9700 x0,75,3 5,0, G,5 3,0 3,0 77, G0,75,,0 55,0 970 G,5, 0,0 0,0 970 G0,75 7, 9,0 70,0 97 5G,5,5 00,0 3, G0,75,3 3,0 9,0 97 3G, 5,0, G0,75 9,7 50,0 30,0 973 G 3, 5,0 0, G0,75,,0 9,0 97 5G 5, 9,0 350,0 970 G0,75, 30,0 90, G, 9,0 70, G0,75, 0,0 05,0 97 G 5, 30,0 00,0 970 x,,0 50, G,5,0 500, G 7, 9,0 5,0 97 7G,0 03,0 700,0 97 G 7, 3,0 7,0 979 G, 3,0 0,0 97 5G,7,0, G,7 0,0 00,0 97 G 9,5 5,0 35, G, 7,0, G, 7,0 0,0 975 G 3,,0 9,0 97 G, 77,0 5, G, 7,0,0 975 G, 9,0,0 975 G5 9, 90,0 00,0 97 G, 5,0 0, G5 3,7,0 0,0 97 G,3 5,0 3,0 975 G35 33, 3,0 70,0 97 G 5,3 3,0 353, G35 3, 0,0 3,0 979 G, 9,0 390,0 975 G50 3, 9,0 700,0 97 5G, 0,0 95, G50 3,0 00,0 3300,0 97 x,5, 9,0 70,0 970 G70,0,0 3700,0 /0 97 3G,5,7 3,0 95,0 97 5G70 9,5 30,0 900,0 /0 973 G,5 9,7 5,0,0 99 G95 5, 3,0 50,0 5G,5, 7,0,0 3/0 97 5G95 57,5 50,0 000,0 7G,5,,0,0 3/0 973 G 55,0,0 005,0 97 G,5 5,5 50,0 90,0 /0 977 G,5 5,,0 30,0 97 G,5,9 30,0 0,0 979 G,5 9,0 59,0 50, G,5,0 300,0 50, G,5 3,5 30,0 7,0 973 x,5 9,,0, G,5,5 7,0 50,0 973 G,5, 9,0 0, G,5 3,0,0 0, G,5 5,5,0 30, G,5 9,3,0 5,0 973 G,5, 39,0 0,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA0) A 5 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

53 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 JZ 500-FC-PUR EMC-preferred type, tear and coolant resistant, screened, without inner sheath, meter marking A Special polyurethane sheathed cable adapted to DINVDE05 part to,5, adapted to DINVDE05 part from,5 Temperature range flexing -5 C to +0 C fixed installation -0 C to +0 C Nominal voltage U0/U 300/500 V Test voltage 3000 V Breakdown voltage min. 000 V Minimum bending radius flexing x cable ø fixed installation 5x cable ø Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) Coupling resistance max. 50 Ohm/km Bare copper conductor, fine wire to DINVDE095 cl.5, BS30 cl.5 and/or IEC0 cl.5 Core insulation of special PVCTI to DINVDE0, part Black cores with continuous white numbering according to DINVDE093 Green-yellow earth core in the outer layer (3 cores and above) Cores stranded in layers with optimal lay-length Separating foil Tinned copper braided screening, coverage 5% Core wrapping from fleece guarantees good stripping capability Outer sheath from special full polyurethane TMPU acc. to DIN EN Sheath colour grey (RAL 700) Also available in other sheath colours with meter marking, change-over in Resistant to UV-radiation, Oxygen, Ozone, Hydrolyse and Microbes Low adhesion, matt surface self-extinguishing and flame retardant according to VDE , DIN EN 033--/ IEC033- (equivalent DINVDE07 part0 test methodb) The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers G = with green-yellow earth core; x = without green-yellow earth core (OZ). unscreened analogue type: JZ-500-PUR, see pagea3 Extremely robust cable noted for its good abrasion resistance and notch resistance. Due to its resistance to coolant emulsions, this cable is well suited for use in mechanical engineering, tool making, and systems engineering, and in steel mills and rolling mills in particularly critical areas. Good flexibility means that installation is quick and easy. Suitable for medium mechanical stresses with free movement without tensile stress or forced movements in dry, moist and wet rooms, and in open air (fixed installation). The dense screening assures interference-free transmission of all signals and impulses. An ideal interference-free control cable for the above applications. EMC = Electromagnetic compatibillity To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 3 x0,5 5,7 35,0 7,0 39 x0,75, 0,0 0,0 3 3x0,5 5,9,0 57, G0,75,3 5,0 7,0 35 3G0,5 5,9,0 57,0 33 3x0,75,3 5,0 7,0 3 x0,5, 7,0 0,0 33 G0,75, 0,0 7,0 3 G0,5, 7,0 0,0 333 x0,75, 0,0 7,0 39 5G0,5,9 5,0 75,0 33 5G0,75 7, 7,0 9,0 3 5x0,5,9 5,0 75, x0,75 7, 7,0 9,0 3 7x0,5 7, 9,0 97,0 33 7G0,75, 9,0 3,0 3 7G0,5 7, 9,0 97, x0,75, 9,0 3,0 33 G0,5 9, 9,0 33,0 33 G0,75,3 37,0 0,0 3 G0,5 9,7,0 5,0 339 G0,75,5,0,0 35 G0,5,5 5,0,0 30 G0,75,7,0 90,0 3 5G0,5 3, 0,0 35,0 3 5G0,75 5,0,0 3,0 37 3G0,5 5, 3,0,0 3 3G0,75, 35,0 9,0 3 G0,5,0 355,0 7,0 33 G0,75, 07,0,0 Continuation A 5 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

54 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 JZ 500-FC-PUR EMC-preferred type, tear and coolant resistant, screened, without inner sheath, meter marking mm weight mm weight kg/km kg/km kg/km kg/km 3 x, 50,0,0 373 x,5, 9,0 3,0 3 3x,7 0,0,0 37 3G,5,,0,0 35 3G,7 0,0,0 375 G,5 9,,0 9,0 37 G 7, 7,0 0,0 37 5G,5,,0,0 3 x 7, 7,0 0, G,5,9 55,0 35,0 39 5G,0,0,0 37 G,5 5,,0 570, x,0,0,0 379 G, 30,0 3,0 35 7G,7,0 57,0 30 5G,9 73,0 3,0 35 7x,7,0 57,0 3 7G, 3,0 9,0 353 G, 50,0 30,0 3 G 3, 305,0,0 35 G,,0,0 33 5G 5,3 39,0 5,0 355 G 3,5 0,0 3,0 3 7G,9 505,0 73,0 35 5G, 39,0 535,0 35 G, 535,0 59, G,5,0 70,0 3 5G 9, 59,0 7,0 35 G, 55,0 7,0 37 7G,,0 97, G, 5,0 7,0 3 G,0 70,0 9,0 30 x,5 7,0 3,0 7,0 3 3x,5 7, 0,0,0 3 3G,5 7, 0,0,0 3 x,5, 97,0 7,0 33 G,5, 97,0 7,0 35 5G,5 9,0 9,0 59,0 3 5x,5 9,0 9,0 59,0 3 7x,5 9, 7,0 7,0 37 7G,5 9, 7,0 7,0 39 G,5, 7,0 30,0 370 G,5 5,5 37,0 0,0 37 5G,5,5 5,0 70, G,5 9, 555,0,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA0) A 53 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

55 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 F-C-PURö-JZ tear and coolant resistant, Cu-screened, without inner sheath, increased oil resistant, EMC-preferred type, meter marking A Special polyurethane-sheathed multicore cable on the basis of DINVDE05 part up to,5, on the basis of DINVDE05 part as of,5 Temperature range flexing -5 C to +0 C fixed installation -0 C to +0 C Nominal voltage U0/U 300/500 V Test voltage 3000 V Breakdown voltage min. 000 V Minimum bending radius flexing x cable ø fixed installation 5x cable ø Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) Coupling resistance max. 50 Ohm/km Plain copper conductor, finely stranded, according to DINVDE095 cl.5, BS30 cl.5 and IEC0 cl.5 Oil resistant PVC core insulation TI, in adapted to DINVDE0 part, for better sliding abilities Cores black with sequential numbering imprinted in white according to DINVDE093 Green-yellow earth core in the outer layer (3 cores and above) Cores stranded in layers with optimal lay-length Separating foil Braided screen of tinned Cu wires, coverage 5% Fleece separator, ensure good dismantling ability Special full-polyurethane outer jacket TMPU, to DIN EN Sheath colour grey (RAL 700) Outer jacket also available in other colours with meter marking, change-over in Resistant to UV-Radiation Oxygene Ozone and hydrolysis Microbes self-extinguishing and flame retardant according to VDE , DIN EN 033--/ IEC033- (equivalent DINVDE07 part0 test methodb) The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers G = with green-yellow earth core; x = without green-yellow earth core (OZ). AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in. unscreened analogue type: PURö-JZ, see pagea Extremely robust control cable characterised by high abrasion and notch resistance properties. Used for critical areas in such applications as machinery, tooling and plant construction, in rolling mills and steel works because of the resistance to mineral oils and to coolant emulsions in particular. Rapid and safe installation assured by the good flexibility of the cable. Suitable for outdoor installation. An interference-free transmission of signals and pulses is assured by the high screening density. The ideal interference-protected control cable for such applications as given above. EMC = Electromagnetic compatibillity To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km x0,5 5,7 35,0,0 7 x0,75, 0,0 0,0 3G0,5 5,9,0 5,0 3G0,75,3 5,0 7,0 G0,5, 7,0 0,0 9 G0,75, 0,0 7,0 3 5G0,5,9 5,0 75,0 30 5G0,75 7, 7,0 9,0 5 7G0,5 7, 9,0 97,0 3 7G0,75, 9,0 3,0 7 G0,5 9, 9,0 33,0 3 G0,75,3 37,0 0,0 G0,5 9,7,0 5,0 35 G0,75,5,0,0 9 G0,5,,0 90,0 3 G0,75,3 0,0,0 G0,5,5 5,0,0 3 G0,75,7,0 90,0 3 G0,5,7,0 5,0 0 G0,75,0,0 37,0 5 5G0,5 3, 0,0 35,0 5G0,75 5,0,0 3,0 30G0,5, 95,0 3,0 5 3G0,75,7 3,0 5,0 3G0,5 5, 3,0 7,0 9 G0,75, 00,0,0 0G0,5,9 33,0 75,0 5 50G0,75,3,0 775,0 50G0,5,5 0,0 57,0 Continuation A 5 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

56 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 F-C-PURö-JZ tear and coolant resistant, Cu-screened, without inner sheath, increased oil resistant, EMC-preferred type, meter marking mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 53 x, 50,0,0 90 G,5 3,5 3,0 3,0 5 3G,7 0,0,0 9 G,5, 35,0 5,0 55 G 7, 7,0 0,0 9 G,5 5,5 37,0 0,0 5 5G,0,0,0 95 G,5, 5,0 53,0 57 G,7 97,0 5,0 9 5G,5,5 5,0 70,0 5 7G,7,0 57,0 97 3G,5, 9,0 70,0 59 G, 7,0 9,0 9 G,5,9 9,0 0,0 G, 50,0 30, G,5 5,0 5,0 9,0 G,,0,0 300 x,5, 9,0 3,0 3 G,0 9,0 30,0 30 3G,5,,0,0 G, 9,0 35,0 30 G,5 9,,0 9,0 5 G 3,5 0,0 3, G,5,,0,0 7 G,3 39,0 0,0 30 7G,5,9 55,0 35,0 5G, 39,0 535,0 305 G,5 5, 30,0,0 73 3G,5,0 70,0 30 G,5 5,,0 570,0 7 G 9,9 53,0 55,0 33 x,0,0 7,0 7 50G, 5,0 7,0 3 3G,7,0 3,0 0 x,5 7,0 3,0 7,0 35 G, 30,0 3,0 3G,5 7, 0,0,0 3 5G,9 73,0 3,0 G,5, 97,0 7,0 3 7G, 3,0 9,0 3 5G,5 9,0 9,0 59,0 39 3G, 0,0 333,0 5 7G,5 9, 7,0 7,0 3 G 3, 305,0,0 G,5,5 0,0 5,0 3 5G 5,3 39,0 5,0 7 G,5, 93,0 33,0 3 7G,9 505,0 73,0 G,5, 7,0 30,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA0) A 55 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

57 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 Yö-C-PURö-JZ tear and coolant resistant, Cu-screened, with inner sheath, increased oil resistant, EMC-preferred type, meter marking A Special polyurethane-sheathed multicore cable on the basis of DINVDE05 part/03.9 up to,5, on the basis of DINVDE0 part3 as of,5 Temperature range flexing -5 C to +0 C fixed installation -0 C to +0 C Nominal voltage U0/U 300/500 V as of cross section U0/U 50/750 V Test voltage 000 V Breakdown voltage min. 000 V Minimum bending radius flexing x cable ø fixed installation 5x cable ø Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) Coupling resistance max. 50 Ohm/km Plain copper conductor, finely stranded, according to DINVDE095 cl.5, BS30 cl.5 and IEC0 cl.5 Oil resistant PVC core insulation TI, in adapted to DINVDE0 part, for better sliding abilities Cores black with sequential numbering imprinted in white according to DINVDE093 Green-yellow earth core in the outer layer (3 cores and above) Cores stranded in layers with optimal lay-length Oil resistant PVC inner sheath Sceen of tinned Cu braid, coverage 5% Fleece separator, ensure good dismantling ability Special full-polyurethane outer jacket TMPU, to DIN EN Sheath colour grey (RAL700) with meter marking, change-over in Resistant to UV-Radiation Oxygene Ozone and hydrolysis Microbes self-extinguishing and flame retardant according to VDE , DIN EN 033--/ IEC033- (equivalent DINVDE07 part0 test methodb) The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers G = with green-yellow earth core; x = without green-yellow earth core (OZ). AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in. unscreened analogue type: PURö-JZ, see pagea Extremely robust control cable characterised by high abrasion and notch resistance properties. Used for critical areas in such applications as machinery, tooling and plant construction, in rolling mills and steel works because of the resistance to mineral oils and to coolant emulsions in particular. The mechanical strength of the cable is increased by the additional oil-resistant inner sheath. The ideal interference-protected control cable for such applications as given above. Suitable for outdoor installation. These screened cables are particularly suitable for the interference-free transmission in instrumentation and control engineering applications (electromagnetic compatibility). EMC = Electromagnetic compatibillity To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 0 x0,5,,0,0 5 x0,75 7,,0,0 3G0,5 7, 5,0,0 3G0,75 7,7 57,0 9,0 G0,5 7, 5,0 95,0 7 G0,75, 3,0,0 3 5G0,5,,0 7,0 5G0,75, 7,0 30,0 5 7G0,5 9, 79,0 35,0 30 7G0,75, 0,0 5,0 7 G0,5, 7,0 0,0 3 G0,75, 0,0 70,0 G0,5,3 37,0 95,0 33 G0,75,3 5,0 9,0 9 G0,5,9,0,0 3 G0,75 3,0 90,0 3,0 G0,5,9 5,0 7,0 3 G0,75, 0,0 357,0 3 G0,5,7 9,0 330,0 3 G0,75,0 7,0 55,0 5 5G0,5 5,9 50,0 0,0 0 5G0,75, 30,0 5,0 30G0,5, 97,0 5,0 3 3G0,75,7 39,0,0 9 3G0,5, 3,0 57,0 G0,75,5 03,0 95,0 0G0,5 9, 35,0 55,0 7 50G0,75 3, 70,0 0,0 50G0,5,9 07,0 7,0 Continuation A 5 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

58 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 Yö-C-PURö-JZ tear and coolant resistant, Cu-screened, with inner sheath, increased oil resistant, EMC-preferred type, meter marking mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 5 x 7,7 5,0 9,0 507 x,0,0 300,0 5 3G,0,0,0 50 3G,,0 30,0 53 G, 7,0 5,0 509 G, 3,0 0,0 5 5G 9, 9,0 0,0 5 5G 5,,0 50,0 5 7G,0,0,0 5 7G, 3,0 0,0 57 G, 30,0 70,0 5 3G, 5,0 53,0 5 G, 5,0 330,0 53 G, 3,0 50,0 59 G 3,,0 350,0 5 5G,0,0 700,0 0 G 3, 9,0 0,0 55 7G 9, 530,0 905,0 G,,0,0 5 3G, 37,0 750,0 G 5,,0 55,0 5 G,3 59,0 3,0 3 G, 35,0 55,0 5 5G, 0,0,0 5 5G,9 37,0 90,0 59 7G,7,0 505,0 3G,9 500,0 9,0 5 G 3, 07,0 35,0 9 G,3 57,0 70,0 5 5G,0 90,0 550, G,,0 3,0 5 G5 9,7 9,0 9,0 7 x,5,,0 30,0 55 5G5 33,0,0 7,0 75 3G,5,,0 5,0 5 G35 33,9 0,0 395,0 7 G,5 9,3 99,0 7,0 57 5G35 37,5,0 90,0 77 5G,5, 3,0 3,0 5 G50 39,0 370,0 33,0 79 7G,5,0,0 305,0 59 5G50 3, 0,0 0,0 0 G,5,9,0 335,0 530 G70, 357,0 05,0 /0 G,5, 9,0,0 53 5G70 5, 03,0 57,0 /0 G,5, 7,0 35,0 53 G95 50,9 00,0 055,0 G,5 5, 9,0 0,0 3/ G95 55,9 5,0 75,0 G,5, 3,0 55,0 3/0 53 G 55,5 53,0 73,0 5 G,5, 3,0,0 /0 7 G,5 9,0 7,0 7,0 9 5G,5, 53,0 03,0 9 3G,5 3, 7,0,0 9 G,5, 90,0 370, G,5 7, 997,0 77,0 99 x,5 9,,0 0, G,5,7,0 5,0 50 G,5, 9,0,0 50 5G,5,5,0 39, G,5,9,0 0,0 50 G,5, 70,0 7,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA0) A 57 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

59 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 UNIPUR-CP flexible at low temperature, with customer markings, halogen-free, wear resistant, robust, screened, EMC-preferred type, meter marking A Special TPE/PUR screened connecting cable adapted to DINVDE0 part Temperature range flexing-0 C to +90 C Nominal voltage up to U0/U 300/500 V above,5 U0/U 50/750 V Test voltage 3000 V Minimum bending radius flexing,5x cable ø fixed installation 7,5x cable ø Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) Coupling resistance max. 50 Ohm/km Bare copper, fine wire conductors bunch stranded according to DINVDE095 cl.5, BS30 cl.5 and IEC0 cl.5 Core insulation of termoplastic elastomere (TPE) Core colours according DINVDE Core colour: - up to 5 cores one-coloured - up and more cores, black with white numbering - up 3 and above, with green-yellow earth core - cores without green-yellow earth core Cores stranded in layers with optimal lay-length Core wrapping with foil Tinned copper braided screening, coverage 5% PUR outer sheath TMPU in adapted to DIN EN Jacket colour by request with meter marking, change-over in Flame retardant according to VDE0-33--, DIN EN033--/ IEC033- (equivalent DINVDE07 part0 test methodb) Resistant to Oils and fats Water and weathering effects Ozone and oxygen UV-radiation Hydrolysis Microbial attack Abrasion resistant Notch resistant Resistant to tearing and cutting Good flexibility at low temperatures down to -0 C The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers G = with green-yellow earth core; x = without green-yellow earth core (OB). Colour code: 0 = RAL 505, blue = RAL 0, green = RAL 003, brown 3 = RAL, yellow = RAL 3000, red 5 = RAL 03, orange = RAL 005, violet 7 = RAL 700/703, grey Please add the individual part no. for order with the identification colour code. Further colours on request. unscreened analogue type: UNIPUR, see pagea9 These robust and flexible cables are used for electrical tools such as drills, hand-held circular saws, and garden equipment as well as for portable motors and machinery in agriculture, at building sites, for hobbies, docks and refrigeration plants. Extremely good mechanical characteristies e.g. compressive load, good abrasion and near-resistant. EMC = Electromagnetic compatibillity To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 95_ x0,5, 35,0,0 95_ x0,75, 0,0 0,0 9_ 3G0,5,3,0 5,0 9_ 3G0,75 7, 5,0,0 9_ G0,5, 7,0,0 97_ G0,75 7,7 0,0 7,0 9_ 5G0,5 7, 5,0 75,0 9_ 5G0,75, 7,0 95,0 99_ 7G0,5, 9,0 9,0 99_ G0,75 9, 0,0,0 9_ G0,5,9,0 5,0 930_ 7G0,75,0 9,0 3,0 9_ G0,5 3,0 5,0,0 93_ G0,75,3,0 7,0 9_ 5G0,5 5, 0,0 35,0 93_ G0,75,,0 93,0 93_ 3G0,5, 3,0 37,0 933_ 5G0,75,,0 3,0 9_ G0,5 9, 3,0,0 93_ 3G0,75,3 35,0 53,0 935_ G0,75,0 00,0 09,0 Continuation A 5 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

60 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 UNIPUR-CP flexible at low temperature, with customer markings, halogen-free, wear resistant, robust, screened, EMC-preferred type, meter marking mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 93_ x 7, 50,0 5,0 95_ x,5,0 9,0 9,0 937_ 3G 7, 0,0 7,0 959_ 3G,5,7,0 5,0 93_ G, 7,0 9,0 90_ G,5,9,0 9,0 939_ 5G,,0,0 9_ 5G,5 3,,0,0 90_ G 9,7 97,0,0 9_ 7G,5,0 55,0 3,0 9_ 7G,7,0 7,0 93_ G,5 9,,0 9,0 9_ G,9,0 0,0 9_ x,,0 5,0 93_ G 5,7 0,0 335,0 95_ 3G,,0,0 9_ 5G 9,3 39,0,0 9_ G 3, 30,0 3,0 95_ 3G,,0 7,0 97_ 5G 5, 73,0 3,0 9_ G 3,3 53,0 73,0 9_ 7G,9 3,0 59,0 97_ x,5, 3,0 97,0 99_ x 3, 3,0 59,0 9_ 3G,5, 0,0 9,0 970_ 3G,3 0,0 39,0 99_ G,5 9, 97,0 5,0 97_ G,0 305,0 3,0 950_ 5G,5,9 9,0,0 97_ 5G,9 39,0 59,0 95_ G,5,,0,0 973_ 7G, 505,0 7,0 95_ 7G,5 3, 7,0 3,0 97_ 3G, 350,0 57,0 953_ G,5,5 7,0 3,0 975_ G, 535,0 79,0 95_ G,5 9, 37,0,0 97_ 5G,5 59,0 9,0 955_ 5G,5, 5,0 7,0 977_ 3G, 55,0 90,0 95_ 3G,5 7,0 9,0,0 97_ G 3,0 70,0 3,0 957_ G,5 9,3 0,0 7,0 979_ 5G 5, 95,0 7,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA0) Terminations and straight-through joints Telephone calbes Low voltage Medium voltage Accessories You can find terminations and straight-through joints in our catalogue Cable Accessories. A 59 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

61 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 PUR-C-PUR Cu-screened, extrem conditions, halogen-free, EMC-preferred type, meter marking A Special PUR control cables, screened, adapted to DINVDE050 Temperature range -0 C to +0 C Nominal voltage U0/U 300/500 V until U0/U 50/750 V from,5 Test voltage until 00 V from,5 500 V Insulation resistance min. MOhm x km Mutual capacitance (00 Hz) core/core 50 pf/m core/screen 3 pf/m Minimum bending radius flexing x cable ø fixed installation 5x cable ø Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) Coupling resistance max. 50 Ohm/km Bare copper, fine wire conductors, bunch stranded to DINVDE095 cl.5, BS30 cl.5 and IEC0 cl.5 Special PUR insulation Core identification according to DINVDE Green-yellow earth core (3 cores and above) Cores stranded in layers with optimal lay-length Foil taped Copper braided screening with 0-5% coverage PUR outer jacket Colour grey (RAL703) with meter marking, change-over in High flexibility at low temperatures High abrasion resistance Break and cut resistant Tear resistant Resistant to Oils and fats Coolant and chemicals Non-alcoholic fuels and kerosene Atmospheric influences UV-radiation Oxygene and ozone Microbes and rotting Sea and waste water Vibrations Acids and Lyes The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers G = with green-yellow earth core; x = without green-yellow earth core (O). AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in. PUR-C-PUR screened cables are well suited as data transfer and connection cables for the machine and motor industries due to the good level of copper screening which blocks strong electrical disturbances. This cable type has proven to be especially suited to use in extreme weather and environmental conditions due to its good thermal and chemical properties. (Temperature range -0 C to +0 C). In addition to this it also possesses excellent mechanical properties, e.g. pressure resistance and good abrasive resistant qualities, all of which go to guarantee a long life. EMC = Electromagnetic compatibillity To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 35 x0,75, 0,0 5,0 3 x,5, 3,0,0 3 3G0,75 7, 5,0 0,0 35 3G,5 9,3 0,0 5,0 3 G0,75,0 0,0 95,0 3 G,5,3 97,0 50,0 3 5G0,75, 7,0,0 37 5G,5, 9,0,0 39 G0,75 9,5 0,0 50,0 35 x,5, 9,0,0 339 x 7,3 50,0 0,0 3 3G,5,,0 9,0 30 3G 7,7 0,0 95,0 37 G,5,0,0 5,0 3 G,3 7,0,0 3 5G,5 3,,0 75,0 3 5G 9,,0 9,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA0) A 0 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

62 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 JZ-500 HMH MEGAFLEX 500 JZ-00 HMH JB-750 HMH (H)03 ZZ-F (H)05 ZZ-F JZ-500 HMH-C MEGAFLEX 500-C JZ-00 HMH-C JB-750 HMH-C Halogen-free Control Cables Photo: HELUKABEL In all locations, due to damages of large amount of materials and more of importance to protect human life and technical equipment against damages caused by fire and also for technical enquiries of insurance, the installation of halogen-free security cables are required. You will find on the following pages the instructions for installation as well as the test methods and laying instructions for the halogenfree security cables. The most important advantages: No fire propagation from point of fire Functionallity for important systems No corrosion and damage caused by released corrosive gases and vapours Protection of human life and valuable materials, especially for high quality machines, EDP systems etc. Prevention of heavy and unexpected subsequent damages Low smoke density helps rescue and fire extinguishing A HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

63 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 JZ-500 HMH flexible control cable, halogen-free, extremely fire resistant, oil resistant ), meter marking A Halogen-free flexible control cable, core construction adapted to DINVDE0 part and DINVDE0 part3 Temperature range flexing -5 C to +70 C fixed installation -0 C to +70 C Nominal voltage U0/U 300/500 V Test voltage 00 V Minimum bending radius flexing,5x cable ø fixed installation x cable ø Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) Bare copper, fine wire conductors, to DINVDE095 cl.5, BS30 cl.5 and IEC0 cl.5 Core insulation of halogen-free compound TI, to EDINVDE0 part Black cores with white continuous numbering to DINVDE093 Green-yellow earth core in the outer layer (3 cores and above) Cores stranded in layer with optimal lay-length Halogen-free sheath compound TM7, to EDINVDE0 part Outer jacket colour grey (RAL700) with meter marking, change-over in LS0H = Low Smoke Zero Halogen-free. ¹) For the critical applications we advise for consultation The materials used in manufacture are cadmium-free and containno siliconeand free from substances harmful to the wetting properties of lacquers Tests Flame test to VDE0-33-3, BS0 part3/ DINEN033-3/ IEC033-3 (equivalent DINVDE07 part0 test methodc) self-extinguishing and flame retardant according to VDE , DIN EN 033--/ IEC033- (equivalent DINVDE07 part0 test methodb) Corrosiveness of combustion gases according to VDE0 part7/ DINEN507--/ IEC075- (equivalent DINVDE07 part3) Halogen-free according to VDE0 part7/ DINEN507--/ IEC075- (equivalent DINVDE07 part5) Smoke density according to VDE0 part3-+ / IEC3-+ / DINEN3-+ / BS7 part+ (equivalent DINVDE07 part) G = with green-yellow earth core; x = without green-yellow earth core (OZ). Please note the cleanroom qualification when ordering. screened analogue type: JZ-500 HMH-C, see pagea7 Halogen-free, flame retardant cables are used as measuring and control cable in machine tools, conveyor belts, production lines as well as in plant installations, in air-conditioning and steel production works. For fixed installation or flexible application, directed without forcing by casual, not constantly recurring free movements and without tensile stress, for medium mechanical strain. This cable is suitable for the application in dry, damp and wet environments and also for laying on, in and under plaster as well as in concrete and masonry excluding in direct laying in shaked or stamped concrete, not suitable for imbedding in solidified or compressed concrete. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km x0,5,9 9, 3,0 G0,5,0,0,0 3G0,5 5,, 50,0 G0,5,5 9,0 7,0 33 3x0,5 5,, 50,0 5G0,5,9,0 3,0 3 G0,5 5, 9,0 0,0 3 30G0,5 3,,0 3,0 333 x0,5 5, 9,0 0,0 3G0,5,9 3,0 37,0 5G0,5,3,0 7,0 5 37G0,5,9,0 3,0 33 5x0,5,3,0 7,0 G0,5, 97,0,0 5 7G0,5,9 33,,0 G0,5,,0 5,0 G0,5 7, 3,0,0 50G0,5,9 0,0 59,0 7 G0,5,3,0,0 9 G0,5 9,0 93,0 35,0 G0,5, 5,0,0 5G0,5 9,7 3,0 9,0 9 G0,5, 7,0 3,0 Continuation A HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

64 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 JZ-500 HMH flexible control cable, halogen-free, extremely fire resistant, oil resistant ), meter marking mm weight mm weight kg/km kg/km kg/km kg/km x0,75 5,3, 7,0 77 x,5 7,,0,0 3G0,75 5,, 5,0 7 3G,5,3 7,0 5, x0,75 5,, 5,0 79 G,5 9, 9,0,0 3 G0,75,3 9,0 9,0 5G,5,,0,0 33 x0,75,3 9,0 9,0 7G,5,,0 3,0 5G0,75,9 3,0 3,0 G,5,3 9,0 370, x0,75,9 3,0 3,0 3 G,5 3,9 0,0 5,0 5 7G0,75 7,5 50,0,0 G,5,,0 99,0 33 7x0,75 7,5 50,0,0 5 G,5, 3,0 7,0 G0,75, 5,0 3,0 G,5, 3,0 79,0 7 G0,75 9, 7,0,0 7 G,5 9, 0,0 9,0 G0,75 9,,0 3,0 5G,5, 00,0 7,0 9 G0,75, 5,0,0 9 30G,5 3,0 7,0 0,0 30 G0,75, 30,0,0 90 x 9,3 77,0 99,0 3 G0,75,7,0 9,0 9 3G 9, 5,0 7,0 3 5G0,75,3 0,0 37,0 9 G,0 5,0 99, G0,75 5,3,0 50,0 93 5G,3 9,0 39,0 3 3G0,75,7 5,0 5,0 9 7G 3, 9,0 3, G0,75,7 0,0 5,0 95 G, 307,0 0,0 3 G0,75,0 9,0,0 9 G, 3,0 9,0 37 G0,75,0 30,0,0 97 G,,0 790,0 3 50G0,75 9, 30,0 7,0 9 G,,0 30,0 39 G0,75, 39,0 53,0 99 G,9 9,0 0,0 0 5G0,75,7,0 909,0 300 x,0 5,0,0 x 5, 9, 3,0 30 3G,9 3,0 30,0 3G 5,9 9,0 7,0 30 G 3,0 30,0 9, x 5,9 9,0 7, G,5,0 59,0 3 G, 3, 90,0 30 7G, 03,0 3,0 30 x, 3, 90,0 305 x,0 9,0 0,0 5G 7,3,0 9,0 30 3G,,0 550,0 5 7G, 7,0 5,0 307 G, 3,0 70,0 G,7 77,0,0 30 5G,3 0,0,0 7 G 9, 9,0, G, 7,0,0 G, 5,0 3,0 3 x, 307,0,0 9 G,3 5,0 3,0 3 3G,,0 30,0 50 G,9 3,0 3,0 3 G,0,0 0,0 5 G 3,7 9,0 37,0 33 5G, 7,0 70,0 5 5G 5, 0,0 9,0 3 7G, 75,0 9,0 53 3G,9 3,0 70,0 35 3G5, 7,0 90,0 5 37G,9 355,0 73,0 3 G5,9 90,0 59,0 55 G 9, 39,0 7,0 3 5G5 7,7,0,0 5 G 9, 03,0,0 3 3G35 5, 0,0 590, G, 0,0 95,0 39 G35, 3,0 0,0 5 G,5 5,0,0 3 5G35 3,7 0,0 93,0 59 5G 3,5,0,0 3 3G50 30,9 0,0 57,0 0 x,5, 9,0 70,0 3 G50 3, 9,0 307,0 3G,5, 3,0 9,0 33 5G50 3,3 00,0 390,0 3 3x,5, 3,0 9,0 3 3G70 3,5,0 37,0 /0 G,5 7, 5,0,0 35 G70 0,3,0 077,0 /0 3 5G,5,3 7,0,0 3 5G70 5,3 330,0 550,0 /0 7G,5 9,,0 9,0 37 3G95, 73,0 70,0 G,5 9,9 5,0,0 3/0 3 G95 5, 3,0 5590,0 G,5,9,0,0 3/0 39 5G95 50,7 50,0 97,0 7 G,5,0 3,0 3,0 3/ G 7,0 35,0 555,0 /0 G,5 3,9 30,0 39,0 33 G 5, 0,0 70,0 9 G,5, 59,0 50,0 /0 70 G,5 5,5,0 97,0 7 5G,5, 30,0 30,0 7 3G,5, 90,0, G,5, 533,0 97,0 7 50G,5, 7,0 77,0 75 G,5 5, 7,0 0,0 7 5G,5,7 93,0,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA03) Quality assurance inspections with the aid of a stereo microscope at our Windsbach factory. A 3 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

65 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 MEGAFLEX 500 halogen-free, flame retardant, oil-resistant, UV-resistant, flexible, meter marking A Halogen-free flexible control cable, core-structure adapted to DIN VDE 0 part, to UL-Style 939, UL-Std. 75 Temperature range flexing -30 C to +0 C fixed installation -0 C to +0 C Nominal voltage U0/U 300/500 V Test voltage 3000 V Minimum bending radius flexing x cable ø fixed installation x cable ø Flexible Alternate bending test according to DIN VDE 0- Approved to UL/CSA see section N, page N 5 Bare copper, fine wire conductors, to DINVDE095 cl.5, BS30 cl.5 and IEC0 cl.5 Core insulation of halogen-free special polymer Black cores with white continuous numbering to DINVDE093 Green-yellow earth core in the outer layer (3 cores and above) Cores stranded in layer with optimal lay-length Outer sheath, halogen-free special polymer Outer jacket colour grey (RAL700) with meter marking, change-over in The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and are free from substances harmful to the wetting properties of lacquers LS0H = Low Smoke Zero Halogen-free. Halogen-free Highly flame-retardant Resistant to oils and greases Resistant to UV and weathering Hydrolysis resistant Flexible, abrasion- and wear-resistant Ozone-resistant Recycleable Tests Flame test to VDE0-33-3/ BS0 part3/ DIN EN033-3/ IEC (previously DINVDE07 part0 test methodc) Self-extinguishing and flame retardant according to DINVDE0-33--, DIN EN/IEC033- (previously DINVDE07 part0 test methodb) Corrosiveness of combustion gases according to NFX-70 Halogen-free according to DINVDE0 part7/ EN507--/ IEC075- (equivalent DINVDE07 part5) Smoke density according to DINVDE0 part3-+, DINEN3-+/ IEC3-+, BS7 part+ (previously DINVDE07 part) Oil-resistant to DIN EN 0-- Hydrolysis-resistant to DINEN3- Ozone-resistant to DIN EN 0-- / DIN VDE 0- G = with green-yellow earth core; x = without green-yellow earth core (OZ). Also available as a 0,/ kv cable under consideration of economical minimum quantities. MEGAFLEX 00 screened analogue type: MEGAFLEX 500-C, s ee page A 73, N 5 For fixed installation or flexible application, with free movements without forcing which do not constantly recur and without tensile stress, for high mechanical strain.as a measuring and control cable primarily in machinery and plant contruction, in building and air-conditoning systems, in warehousing and converying systems, in ship-building and for regenerative types of energy such as in the construction of wind power stations. Especially well-suited for use in public buildings, such as airports and train stations, where personal injuries and subsequent damage must be prevented in the event of a fire. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 33 x0,5, 9, 3,0 335 G0,5,7,0, G0,5 5,, 50, G0,5, 9,0 7,0 33 3x0,5 5,, 50, G0,5,7,0 3,0 337 G0,5 5,7 9,0 0, G0,5 3,5,0 3,0 33 x0,5 5,7 9,0 0,0 33 3G0,5,5 3,0 37, G0,5,,0 7, G0,5 5,0,0 3, x0,5,,0 7,0 333 G0,5 5, 97,0, G0,5 7, 33,,0 33 G0,5 5,,0 5,0 335 G0,5,0 3,0, G0,5,3 0,0 59, G0,5,,0,0 33 G0,5 9, 93,0 35,0 335 G0,5 9, 5,0, G0,5 9, 3,0 9, G0,5,0 7,0 3,0 Continuation A HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

66 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 MEGAFLEX 500 halogen-free, flame retardant, oil-resistant, UV-resistant, flexible, meter marking mm weight mm weight kg/km kg/km kg/km kg/km 33 x0,75 5,, 7, x,5 7,,0, G0,75 5,5, 5, G,5,3 7,0 5, x0,75 5,5, 5, G,5 9, 9,0,0 337 G0,75, 9,0 9, G,5,,0,0 337 x0,75, 9,0 9, G,5,,0 3, G0,75, 3,0 3, G,5 3, 9,0 370, x0,75, 3,0 3, G,5, 0,0 5, G0,75, 50,0, G,5 5,,0 99, x0,75, 50,0,0 9 3 G,5, 3,0 7, G0,75,9 5,0 3,0 9 3 G,5, 3,0 79,0 337 G0,75 9, 7,0, G,5 9,0 0,0 9, G0,75 9,9,0 3, G,5, 00,0 7,0 330 G0,75, 5,0, G,5,9 7,0 0,0 33 G0,75,9 30,0,0 9 3 x 9, 77,0 99,0 33 G0,75,,0 9, G 9,9 5,0 7, G0,75, 0,0 37,0 9 3 G,0 5,0 99, G0,75 5,,0 50, G, 9,0 39, G0,75, 5,0 5, G 3,3 9,0 3, G0,75, 0,0 5, G 5,9 307,0 0,0 337 G0,75, 9,0, G,3 3,0 9,0 33 G0,75, 30,0, G,3,0 790, G0,75 9, 30,0 7, G,,0 30, G0,75,9 39,0 53, G, 9,0 0, G0,75,5,0 909, x, 5,0, x 5,5 9, 3, G,7 3,0 30, G,0 9,0 7,0 35 G 3,0 30,0 9, x,0 9,0 7, G,5,0 59,0 339 G, 3, 90,0 30 7G,0 03,0 3, x, 3, 90,0 3 x,0 9,0 0, G 7,,0 9,0 3 3G 5,0,0 550, G, 7,0 5,0 33 G, 3,0 70,0 300 G 9, 77,0,0 3 5G,7 0,0,0 30 G, 9,0,0 35 7G, 7,0,0 30 G,7 5,0 3,0 3 x,5 307,0,0 303 G,0 5,0 3,0 37 3G,,0 30,0 30 G,7 3,0 3,0 3 G 9,7,0 0,0 305 G 3,5 9,0 37,0 39 5G,9 7,0 70,0 30 5G 5, 0,0 9, G, 75,0 9, G, 3,0 70,0 37 3G5,5 7,0 90, G, 355,0 73,0 37 G5 5, 90,0 59,0 309 G,9 39,0 7, G5 7,9,0,0 3 G,9 03,0,0 37 3G35,3 0,0 590,0 3 50G,0 0,0 95,0 375 G35 9, 3,0 0,0 3 G, 5,0,0 37 5G35 3,7 0,0 93,0 33 5G,,0, G50 3,5 0,0 57,0 3 x,5, 9,0 70,0 37 G50 35,0 9,0 307,0 35 3G,5,5 3,0 9, G50 3,7 00,0 390,0 3 3x,5,5 3,0 9,0 30 3G70 37,,0 37,0 /0 3 G,5 7, 5,0,0 3 G70,,0 077,0 /0 3 5G,5 7,9 7,0,0 3 5G70 7, 330,0 550,0 /0 39 7G,5 9,5,0 9,0 33 3G95, 73,0 70,0 G,5, 5,0,0 3/0 3 G95 7,0 3,0 5590,0 G,5,3,0,0 3/0 35 5G95 5,3 50,0 97,0 3 G,5,7 3,0 3,0 3/0 3 3G, 35,0 555,0 /0 G,5 3,3 30,0 39,0 37 G 5, 0,0 70,0 35 G,5,0 59,0 50,0 /0 3 3G50 53,0 3,0 79,0 300 kcmil 3 G,5,9,0 97,0 39 G50 59,0 570,0 77,0 300 kcmil 37 5G,5, 30,0 30,0 3 3G,5 9, 90,0, G,5, 533,0 97, G,5 3, 7,0 77,0 33 G,5, 7,0 0,0 33 5G,5,0 93,0,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA03) A 5 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

67 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 JZ-00 HMH flexible control cable, halogen-free, extremely fire resistant, oil resistant ), 0,/kV, meter marking A Halogen-free, flexible control cable, adapted to DINVDE0 part and DINVDE0 part3 Temperature range flexing -5 C to +70 C fixed -0 C to +70 C Nominal voltage U0/U 0,/ kv Test voltage 000 V Minimum bending radius for permanent bending 5x cable ø Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) Bare copper, fine wire conductor to DINVDE095 cl.5, BS30 cl.5 and/or IEC0 cl.5 Halogen-free polymer core insulation, TI acc. to EDINVDE0 Part Black cores with continuous white numbering according to DINVDE093 Green-yellow earth core in the outer layer (3 cores and above) Cores stranded in layers with optimal lay-length Halogen-free polymer sheath, TM7 acc. to EDINVDE0 Part Sheath colour black (RAL9005) with meter marking, change-over in LS0H = Low Smoke Zero Halogen-free. ¹) For critical applications recommend you request a consultation The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers Tests Flame test acc. to VDE BS0 Part3/ DINEN033-3/IEC033-3 (as per DINVDE07 Part0 Test MethodC) self-extinguishing and flame retardant according to VDE , DIN EN 033--/ IEC033- (equivalent DINVDE07 part0 test methodb) Corrosiveness of corrosive gases acc. to VDE0, Part7/ DINEN507--/ IEC075 (as per DINVDE07, Part3) Halogen-free acc. to VDE0, Part7/ DINEN507--/ IEC075- (as per DINVDE07, Part5) Smoke density according to VDE0 part3-+ / IEC3-+ / DINEN3-+ / BS7 part+ (equivalent DINVDE07 part) G = with green-yellow earth core; x = without green-yellow earth core (OZ). screened analogue type: JZ-00 HMH-C, see pagea75 Halogen-free, flame retardant cables are used as measuring and control cable in machine tools, conveyor belts, production lines as well as in plant installations, in heating and air-conditioning systems and steel production works. For fixed installation or flexible application, directed without forcing by casual, constantly recurring free movements and without tensile stress, for medium mechanical strain. This cable is suitable for the application in dry, damp and wet environments and outdoors (fixed installation) and for laying on, in and under plaster as well as in concrete and masonry excluding in direct laying in vibration, compacted or compressed concrete. EMC = Electromagnetic compatibillity = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 73 x0,5,3 9, 57,0 735 x0,75,,,0 7 3G0,5,, 9,0 73 3G0,75,9, 77,0 75 3x0,5,, 9, x0,75,9, 77,0 7 G0,5 7, 9,0,0 73 G0,75 7,5 9,0 3,0 77 x0,5 7, 9,0,0 739 x0,75 7,5 9,0 3,0 7 5G0,5,0,0,0 70 5G0,75, 3,0 5,0 79 5x0,5,0,0,0 7 5x0,75, 3,0 5, G0,5,7 33, 5,0 7 7G0,75 9,3 50,0,0 73 G0,5,,0,0 73 G0,75, 7,0 50,0 73 G0,5, 5,0,0 7 G0,75,,0 7,0 733 G0,5 3,,0 9,0 75 G0,75,5 30,0 37,0 73 5G0,5,,0 357,0 7 5G0,75, 0,0 9,0 Continuation A HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

68 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 JZ-00 HMH flexible control cable, halogen-free, extremely fire resistant, oil resistant ), 0,/kV, meter marking mm weight mm weight kg/km kg/km kg/km kg/km 77 x 7,0 9,,0 73 3G,7 5,0 55,0 7 3G 7, 9,0 99,0 7 G 3,0 5,0 39,0 79 3x 7, 9,0 99,0 75 5G,5 9,0 3,0 750 G, 3, 0,0 7 3G 3, 3,0 30,0 75 x, 3, 0,0 77 G,5 30,0,0 75 5G 9,,0 0,0 7 5G,,0 57, x 9,,0 0,0 79 3G,5,0,0 75 7G 9,9 7,0,0 790 G, 3,0 79,0 755 G,9 9,0 7,0 79 5G,3 0,0 97,0 75 G 3, 5,0 30,0 79 3G,,0 3,0 757 G 5,7 3,0,0 793 G,3,0,0 75 5G, 0,0 57,0 79 5G 5,0 7,0 0,0 759 x,5, 9,0 97, G5, 7,0 57,0 70 3G,5, 3,0 9,0 79 G5 7, 90,0,0 7 3x,5, 3,0 9, G5 30,5,0 70,0 7 G,5 9, 5,0,0 79 3G35 7, 0,0 9,0 73 x,5 9, 5,0,0 799 G35 30,0 3,0,0 7 5G,5,7 7,0,0 00 5G35 33,3 0,0 970,0 75 5x,5,7 7,0,0 0 G50 35, 9,0 37,0 7 7G,5,,0 3,0 0 G70 0,9,0 9,0 /0 77 G,5 5,,0 3,0 03 G95, 3,0 0,0 G,5 5,5 3,0 39,0 3/0 0 G 5, 0,0 7,0 79 G,5, 59,0 59,0 / G,5,5 30,0 7,0 77 x,5 9,,0 0,0 77 3G,5, 7,0 7, x,5, 7,0 7,0 77 G,5, 9,0 9,0 775 x,5, 9,0 9,0 77 5G,5,5,0 7, x,5,5,0 7,0 77 7G,5 3,,0 30,0 779 G,5,7,0 5,0 70 G,5,3 3,0 799,0 7 G,5,0 0,0 90,0 7 5G,5, 00,0,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA03) A 7 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

69 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 JB-750 HMH flexible control cable, coloured core, halogen-free, extremely fire resistant, oil resistant ), meter marking A Halogen-free flexible control cable, adapted to DINVDE0 part and DINVDE0 part3 Bare copper, fine wire conductors, to DINVDE095 cl.5, BS30 cl.5 and IEC0 cl.5 Temperature range Core insulation of halogen-free compound flexing -5 C to +70 C TI, to EDINVDE0 part fixed installation -0 C to +70 C Colour coded to DIN VDE Nominal voltage U0/U 50/750 V Green-yellow earth core in the outer layer Test voltage 3000 V Cores stranded in layer with optimal Minimum bending radius lay-length flexing,5x cable ø Halogen-free sheath compound TM7, to fixed installation x cable ø EDINVDE0 part Radiation resistance Outer jacket colour grey (RAL700) up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) with meter marking, change-over in LS0H = Low Smoke Zero Halogen-free. ¹) For the critical applications we advise for consultation The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers Tests Flame test to VDE0-33-3BS0 part3/ DINEN033-3/IEC033-3 (equivalent DINVDE07 part0 test methodc) self-extinguishing and flame retardant according to VDE0-33--, DIN EN033--/ IEC033- (equivalent DINVDE07 part0 test methodb) Corrosiveness of combustion gases according to VDE0 part7/ DINEN507--/ IEC075- (equivalent DINVDE07 part3) Halogen-free according to VDE0 part7/ DINEN507--/ IEC075- (equivalent DINVDE07 part5) Smoke density according to VDE0 part3-+ / IEC3-+ / DINEN3-+ / BS7 part+ (equivalent DINVDE07 part) G = with green-yellow earth core; x = without green-yellow earth core (OZ). Please note the cleanroom qualification when ordering. screened analogue type: JB-750 HMH-C, see pagea77 Halogen-free, flame retardant cables are used as measuring and control cable in machine tools, conveyor belts, production lines as well as in plant installations, in air-conditioning and steel production works. For fixed installation or flexible application, directed without forcing by casual, not constantly recurring free movements and without tensile stress, for medium mechanical strain. This cable is suitable for the application in dry, damp and wet environments and also for laying on, in and under plaster as well as in concrete and masonry excluding in direct laying in shaked or stamped concrete, not suitable for imbedding in solidified or compressed concrete. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 95 3G,5, 3,0,0 97 G, 3,0 750,0 9 G,5 7, 5,0 0, G,3 0,0 9,0 97 5G,5,3 7,0,0 97 G,0,0 37,0 9 3G,5,3 7,0, G, 7,0 0,0 99 G,5 9, 9,0 3,0 90 G5,9 90,0 50, G,5,,0 9,0 9 5G5 7,7,0 3,0 97 3G 9, 5,0 3,0 9 G35, 3,0 57,0 97 G,0 5,0 9,0 93 5G35 3,7 0,0 575, G,3 9,0 357,0 9 G50 3, 9,0 0,0 97 G 3,0 30,0 39,0 95 G70 0,3,0 39,0 / G,5,0 50,0 9 G95 5, 3,0 95,0 3/0 97 G 5, 0,0 37,0 /0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA03) A HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

70 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 (H)03 ZZ-F halogen-free, meter marking flexible halogen-free control cable Bare copper, fine wire conductor, bunch Tests according E DINVDE0 part pr HD. S stranded to DINVDE095 cl.5, BS30 cl.5, IEC0 cl.5, HD33 Tested for flame retardation to VDE , DIN EN 033--/ Temperature range flexing -5 C to +70 C fixed installation -0 C to +70 C Insulating jacket thermoplastic compound, TI according to DINVDE0 part, appendixa IEC033- (equivalent DINVDE07 part0 test methodb) Smoke density to VDE0 part- Nominal voltage U0/U 300/300 V Test voltage 00 V Core identification according to DINVDE Green-yellow earth core, 3 cores and above Halogen-free to HD. appendixc The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and Breakdown voltage min. 000 V Core stranded with optimal lay-length free from substances harmful to the Minimum bending radius Outer sheath, thermoplastic compound, wetting properties of lacquers 7,5x cable ø TM7 according DINVDE0 part, Radiation resistance appendixb up to x cj/kg (up to Mrad) Jacket colour by request G = with green-yellow earth core; with meter marking, change-over in x = without green-yellow earth core. AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in. Colour code: 0 = RAL 9005, black = RAL 9003, white = RAL 505, blue 3 = RAL 0, green = RAL 003, brown 5 = RAL, yellow = RAL 3000, red 7 = RAL 03, orange = RAL 005, violet 9 = RAL 700/703, grey Please add the individual part no. for order with the identification colour code. Further colours on request. These cables may be used when halogen-free, low smoke and corrosive gas properties are required in case of fire. For low mechanical demands in the house, kitchen and office, for small equipment such as, for example, office machines, radios, table and stranded lamps. Not suitable for: Cooking and heating equipment, use in high temperature areas (for example, in lighting equipment), outside use, industrial use or idustrial electrical tools, cables with a nominal cross-section of 0,75 comply with the same recommendations as for cable (H)05ZZ-F. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 333_ x0,5 5,0 9, 39,0 33_ x0,75 5,, 7,0 33_ 3G0,5 5,3,,0 337_ 3G0,75 5,7, 55,0 335_ G0,5 5, 9, 5,0 33_ G0,75,3 9,0 9,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA03) A 9 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

71 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 (H)05 ZZ-F halogen-free, meter marking A flexible halogen-free control cable Bare copper, fine wire conductor, bunch Tests according EDINVDE0 part prhd.s stranded to DINVDE095 cl.5, BS30 cl.5, IEC0 cl.5, HD33 Tested for flame retardation to VDE , DIN EN 033--/ Temperature range flexing -5 C to +70 C fixed installation -0 C to +70 C Insulating jacket thermoplastic compound, TI according to DINVDE0 part, appendixa IEC033- (equivalent DINVDE07 part0 test methodb) Smoke density to VDE0 part- Nominal voltage U0/U 300/500 V Test voltage 500 V Core identification according to DINVDE Green-yellow earth core, 3 cores and above Halogen-free to HD. appendixc The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and Breakdown voltage min V Core stranded with optimal lay-length free from substances harmful to the Minimum bending radius Outer sheath, thermoplastic compound, wetting properties of lacquers 7,5x cable ø TM7 according DINVDE0 part, Radiation resistance appendixb up to x cj/kg (up to Mrad) Jacket colour by request G = with green-yellow earth core; with meter marking, change-over in x = without green-yellow earth core. AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in. Colour code: 0 = RAL 9005, black = RAL 9003, white = RAL 505, blue 3 = RAL 0, green = RAL 003, brown 5 = RAL, yellow = RAL 3000, red 7 = RAL 03, orange = RAL 005, violet 9 = RAL 700/703, grey Please add the individual part no. for order with the identification colour code. Further colours on request. These cables may be used when halogen-free, low smoke and corrosive gas properties are required in case of fire. For moderate mechanical demands in the house, kitchen and office, for house equipment in damp rooms (for example: washing machines, spin-dryers and refrigerators). Suitable for cooking and heating equipment, providing the cable is not in contact with hot components or heat radiation. Not suitable for: in high temperature areas (for example, in lighting equipment), outside buildings, in industrial or agricultural buildings, connection of electrical power tools. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 307_ x0,75,, 5,0 303_ 5G,5,3,0 0,0 30_ 3G0,75,,,0 30_ x, 7, 90,0 309_ G0,75 7, 9,0,0 305_ 3G,5 5,,0 3030_ 5G0,75,0 3,0,0 30_ G,5 53, 9,0 303_ x, 9,0 7,0 307_ 5G, 9,0 37,0 303_ 3G,9 9,0,0 303_ G 7,7 3,0,0 3035_ 5G,,0 7,0 303_ x,5 7, 9,0 7,0 3037_ 3G,5, 3,0 9,0 303_ G,5 9, 5,0,0 3039_ 5G,5, 7,0 9,0 300_ x,5 9,3,0 3,0 30_ 3G,5, 7,0,0 30_ G,5,0 9,0,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA03) A 70 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

72 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 JZ-500 HMH-C flexible control cable, halogen-free, extremely fire resistant, oil resistant ), Cu-screened, EMC-preferred type Halogen-free core flexible control cable adapted to DINVDE0 part and DINVDE0 part3 Temperature range flexing -5 C to +70 C fixed installation -0 C to +70 C Nominal voltage U0/U 300/500 V Test voltage 00 V Minimum bending radius flexing,5x cable ø fixed installation x cable ø Coupling resistance max. 50 Ohm/km Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) Bare copper, fine wire conductors, to DINVDE095 cl.5, BS30 cl.5 and IEC0 cl.5 Core insulation of halogen-free compound TI, to EDINVDE0 part Black cores with white continuous numbering to DINVDE093 Green-yellow earth core in the outer layer (3 cores and above) Cores laid up in layers with optimal lay-length Separating layer Screen braid of tinned copper wires, coverage 5% Halogen-free sheath compound TM7, to EDINVDE0 part Jacket colour grey (RAL700) with meter marking, change-over in LS0H = Low Smoke Zero Halogen-free. ¹) For the critical applications we advise for consultation The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers Tests Flame test to VDE0-33-3, BS0 part3/ DINEN50-/ IEC033-3 (equivalent DINVDE07 part0 test methodc) self-extinguishing and flame retardant according to VDE , DIN EN 033--/ IEC033- (equivalent DINVDE07 part0 test methodb) Corrosiveness of combustion gases according to VDE0 part7/ DINEN507--/ IEC075- (equivalent DINVDE07 part3) Halogen-free according to VDE0 part7/ DINEN507--/ IEC075- (equivalent DINVDE07 part5) Smoke density according to VDE0 part3-+ / IEC3-+ / DINEN3-+ / BS7 part+ (equivalent DINVDE07 part) G = with green-yellow earth core; x = without green-yellow earth core (OZ). Cleanroom qualification tested with analog type. Please note "cleanroom qualified" when ordering. unscreened analogue type: JZ-500 HMH, see pagea Halogen-free, flame retardant control cables are used for instrumentation and control cables in tooling machinery, conveyor and transportation belts, production lines, in plant construction, air-conditioning systems as well as in iron and steel works. For fixed installation or for flexing applications, for casual, not constantly recurring free movement without forced motion and without tensile stress for medium mechanical loads. The cable is suitable for use in dry, damp and wet environments for installation above, on, in and beneath plaster as well as in masonry and concrete walls except for direct embedding in vibrated, compacted or tamped concrete, not suitable for imbedding in solidified or compressed concrete. An interference-free transmission of signals and pulse in assured by the high degree of screening. EMC = Electromagnetic compatibillity To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 5 x0,5 5,7 35,0,0 x0,75, 0,0 0,0 57 3G0,5 5,9,0 5,0 9 3G0,75,3 5,0,0 3 3x0,5 5,9,0 5,0 3 3x0,75,3 5,0,0 5 G0,5, 7,0,0 0 G0,75, 0,0 7,0 33 x0,5, 7,0,0 35 x0,75, 0,0 7,0 59 5G0,5,9 5,0 75,0 5G0,75 7, 7,0 95,0 0 7G0,5 7, 9,0 9,0 3 5x0,75 7, 7,0 95,0 3 G0,5 9,7,0 5,0 7G0,75, 9,0 30,0 5 G0,5,5 5,0,0 37 7x0,75, 9,0 30,0 7 5G0,5 3, 0,0 35,0 5 G0,75,5,0 3,0 7 G0,75,7,0 90,0 9 5G0,75 5,0,0 3,0 Continuation A 7 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

73 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 JZ-500 HMH-C flexible control cable, halogen-free, extremely fire resistant, oil resistant ), Cu-screened, EMC-preferred type mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 0 x, 50,0,0 9 5G 3, 95,0 93,0 3G,7 0,0 0,0 7G 5,,0 9,0 3 3x,7 0,0 0,0 95 3G5 3,0 70,0 3,0 G 7, 7,0 0,0 9 G5 5,7,0 9,0 39 x 7, 7,0 0,0 97 5G5,5 30,0,0 3 5G,0,0 30,0 9 3G35, 0,0 9,0 7G,7,0 0,0 99 G35 9, 57,0 5,0 7 G,,0 0,0 0 5G35 3,5 930,0 30,0 9 G 3,5 0,0 3,0 3G50 3,7 75,0 300,0 5G, 39,0 50,0 G50 35,0 55,0 3550,0 x,5 7,0 3,0,0 3 5G50 39, 79,0 753,0 3 3G,5 7, 0,0 0,0 3G70 37,3,0 30,0 / x,5 7, 0,0 0,0 5 G70, 3,0 939,0 /0 G,5, 97,0 5,0 5G70, 3705,0 57,0 /0 5 5G,5 9,0 9,0 5,0 7 3G95, 30,0 55,0 3/0 7G,5 9, 7,0,0 G95,9 03,0 90,0 3/0 9 G,5, 7,0 30,0 9 5G95 5, 50,0 370,0 3/0 3 G,5 5,5 37,0 0,0 3G 7,3 3,0 3,0 /0 33 5G,5,5 5,0 70,0 G 5,5 509,0 53,0 /0 x,5, 9,0 3,0 3 G5 5,5 00,0 00,0 350 kcmil 5 3G,5,,0,0 G,5 9,,0 95,0 7 5G,5,,0,0 7G,5,9 55,0 35,0 5 G,5 5,,0 57,0 x 9,9,0,0 3G,,0 3,0 9 G, 30,0 305,0 70 5G,9 73,0 3,0 7 7G, 3,0 50,0 G,7 3,0 70,0 3G,5 0,0 3,0 3 G 3, 305,0,0 5G 5,3 39,0 5,0 5 7G,9 505,0 70,0 x,5 55,0,0 7 3G 5,5 350,0 95,0 G, 535,0 75,0 9 5G 9, 59,0 55,0 90 7G,,0 30,0 93 G, 70,0,0 A Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA03) A 7 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

74 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 MEGAFLEX 500-C halogen-free, flame retardant, oil-resistant, UV-resistant, flexible, screened, EMC-preferred types, meter marking Halogen-free flexible control cable, core-structure adapted to DINVDE0 part, to UL-Style 939, UL-Std. 75 Temperature range flexing -30 C to +0 C fixed installation -0 C to +0 C Nominal voltage U0/U 300/500 V Test voltage 3000 V Minimum bending radius flexing x cable ø fixed installation x cable ø Flexible Alternate bending test according to DIN VDE 0- Coupling resistance max. 50 Ohm/km Approved to UL/CSA see section N, page N 5 Bare copper, fine wire conductors, to DINVDE095 cl.5, BS30 cl.5 and IEC0 cl.5 Core insulation of halogen-free special polymer Black cores with white continuous numbering to DINVDE093 Green-yellow earth core in the outer layer (3 cores and above) Cores stranded in layer with optimal lay-length Separating foil Tinned copper braided screening, coverage 5% Outer sheath, halogen-free special polymer Outer jacket colour grey (RAL700) with meter marking, change-over in The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and are free from substances harmful to the wetting properties of lacquers LS0H = Low Smoke Zero Halogen-free. Halogen-free Highly flame-retardant Resistant to oils and greases Resistant to UV and weathering Flexible, abrasion- and wear-resistant Ozone-resistant Recycleable Tests Flame test to VDE0-33-3/ BS0 part3/ DIN EN033-3/IEC033-3 (previously DINVDE07 part0 test methodc) Self-extinguishing and flame retardant according to DINVDE0-33--, DIN EN/IEC033- (previously DINVDE07 part0 test methodb) Corrosiveness of combustion gases according to NFX-70 Halogen-free according to DINVDE0 part7/ EN507--/ IEC075- (equivalent DINVDE07 part5) Smoke density according to DINVDE0 part3-+, DINEN3-+/ IEC3-+, BS7 part+ (previously DINVDE07 part) Oil-resistant to DIN 0-- Hydrolysis-resistant to DINEN3- Ozone-resistant to DIN EN 0-- / DIN VDE 0- G = with green-yellow earth core; x = without green-yellow earth core (OZ). unscreened analogue type: MEGAFLEX 500, see pagea, N5 For fixed installation or flexible application, with free movements without forcing which do not constantly recur and without tensile stress, for high mechanical strain.an interference-free transmission of signals and pulse in assured by the high degree of screening. As a measuring and control cable primarily in machinery and plant contruction, in building and air-conditoning systems, in warehousing and converying systems, in ship-building and for regenerative types of energy such as in the construction of wind power stations. Especially well-suited for use in public buildings, such as airports and train stations, where personal injuries and subsequent damage must be prevented in the event of a fire. EMC = Electromagnetic compatibillity = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 3500 x0,5 5,7 35,0,0 350 G0,5,5 0,0, G0,5,0,0 5, G0,5 9,3 9,0 35, x0,5,0,0 5,0 35 G0,5 9,,0 5,0 350 x0,5,5 7,0,0 35 G0,5,7 9,0, G0,5,5 7,0,0 35 G0,5, 5,0, G0,5 7,0 5,0 75,0 35 G0,5,9,0 0, x0,5 7,0 5,0 75, G0,5 3, 0,0 35, G0,5 7,9 9,0 9,0 Continuation A 73 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

75 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 MEGAFLEX 500-C halogen-free, flame retardant, oil-resistant, UV-resistant, flexible, screened, EMC-preferred types, meter marking mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 35 x0,75, 0,0 0,0 35 x,5,3 9,0 3,0 35 3G0,75, 5,0, G,5 9,0,0,0 35 3x0,75, 5,0,0 355 G,5 9,,0 95,0 359 G0,75,9 0,0 7,0 35 5G,5,9,0 5,0 35 x0,75,9 0,0 7, G,5,9 55,0 35,0 35 5G0,75 7, 7,0 95,0 35 G,5 3, 5,0 390,0 35 5x0,75 7, 7,0 95,0 359 G,5 5, 30,0, G0,75, 9,0 30, G,5 5,9,0 57,0 35 7x0,75, 9,0 30,0 357 x 9,,0,0 355 G0,75 9,,0 5, G,,0 5,0 35 G0,75, 37,0 0, G,5 30,0 305,0 357 G0,75,,0 3, G,7 73,0 3,0 35 G0,75, 0,0 75, G 3,9 3,0 50,0 359 G0,75,,0 90,0 357 x,5 3,0 70, G0,75,9 3,0 3, G, 0,0 35, G0,75,,0 3,0 357 G 3, 305,0,0 353 x, 50,0, G 5,7 39,0 5, G,7 0,0 0, G, 505,0 70, x,7 0,0 0,0 35 x,9 55,0, G 7,3 7,0 0,0 35 3G 5,9 350,0 57,0 353 x 7,3 7,0 0,0 353 G, 535,0 75, G 7,,0 30,0 35 5G 9, 59,0 9, G 9,,0 0, G,,0 30, G 9,9 7,0 97,0 35 x,3,0 70,0 350 G, 50,0 3, G,5 55,0 9,0 35 G,,0 0,0 35 G, 70,0 5,0 35 G,3 9,0 3, G,9 95,0 93,0 353 G 3, 0,0 3, G 5,0,0 9,0 35 G 3, 3,0 0,0 359 G5,,0 9, G 5, 39,0 50,0 359 x35 30, 57,0 5,0 35 x,5, 3,0, G50 3, 55,0 3550, G,5,9 0,0 0,0 359 G70,3 3,0 939,0 /0 35 3x,5,9 0,0 0, G95, 03,0 90,0 G,5 7,5 97,0 5,0 3/0 359 G 5,0 509,0 53, G,5, 9,0 5,0 / G50 59,0 579,0 9,0 300 kcmil 355 7G,5,0 7,0,0 355 G,5,7 0,0,0 355 G,5, 93,0 35, G,5, 7,0 30,0 355 G,5 3, 35,0, G,5, 37,0 0,0 350 G,5 5,3 39,0 55,0 35 5G,5,9 5,0 70,0 A Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA03) A 7 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

76 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 JZ-00 HMH-C flexible control cable, halogen-free, extremely fire resistant, oil resistant ), 0,/kV, screened, EMC-preferred type, meter marking Halogen-free, flexible control cable, core construction adapted to DINVDE0 Part and DINVDE0 Part3 Temperature range flexing -5 C to +70 C fixed -0 C to +70 C Nominal voltage U0/U 0,/ kv Test voltage 000 V Minimum bending radius for permanent bending 5x cable ø Coupling resistance max. 50 Ohm/km Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) Bare copper, fine wire conductor to DINVDE095 cl.5, BS30 cl.5 and/or IEC0 cl.5 Halogen-free polymer core insulation, TI acc. to EDINVDE0 Part Black cores with continuous white numbering according to DINVDE093 Green-yellow earth core in the outer layer (3 cores and above) Cores stranded in layers with optimal lay-length Inner sheath Tinned copper braided screening, coverage 5% Free-free polymer sheath, TM7 acc. to EDINVDE0 Part Sheath colour black (RAL 9005) with meter marking, change-over in The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers ¹) For critical applications recommend you request a consultation Tests Flame test acc. to VDE0-33-3BS0 Part3/ DIN ENEN033-3/IEC033-3 (as per DINVDE07 Part0 Test MethodC) Self-extinguishing and flame-resistant acc. to DINVDE0 Part5--/ EN505--/ IEC033- (as per DINVDE07 Part0 Test MethodB) Corrosiveness of corrosive gases acc. to VDE0, Part7/ DINEN507--/ IEC075 (as per DINVDE07, Part3) Halogen-free acc. to VDE0, Part7/ DINEN507--/ IEC075- (as per DINVDE07, Part5) Smoke density according to VDE0 part3-+ / IEC3-+ / DINEN3-+ / BS7 part+ (equivalent DINVDE07 part) unscreened analogue type: JZ-00 HMH, see pagea Halogen-free, flame retardant cables are used as measuring and control cable in machine tools, conveyor belts, production lines as well as in plant installations, in heating and air-conditioning systems and steel production works. For fixed installation or flexible application, directed without forcing by casual, constantly recurring free movements and without tensile stress, for medium mechanical strain. This cable is suitable for the application in dry, damp and wet environments and outdoors (fixed installation) and for laying on, in and under plaster as well as in concrete and masonry excluding in direct laying in vibration, compacted or compressed concrete. The dense screening assures interference-free transmission of all signals and impulses. EMC = Electromagnetic compatibillity To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 50 3G0,5, 5,0 50,0 3G 9,,0 3,0 5 G0,5 9, 5,0 0,0 5 G, 7,0 0,0 5 5G0,5,,0 99,0 5G, 9,0 39,0 53 7G0,5, 79,0 35,0 7 7G,5,0 9,0 5 G0,5,0 37,0 3,0 G 5,7,0,0 55 G0,5, 5,0,0 9 G,,0,0 5 5G0,5 9, 50,0 503,0 70 5G, 37,0 55,0 57 3G0,75 9,3 57,0 55,0 7 3G,5,,0 7,0 5 G0,75 9,9 3,0 90,0 7 G,5, 99,0 0,0 59 5G0,75, 7,0,0 73 5G,5 3, 3,0 9,0 0 7G0,75,5 0,0 33,0 7 7G,5,,0 33,0 G0,75, 5,0,0 75 G,5, 7,0 59,0 G0,75, 0,0 50,0 7 G,5, 3,0 0,0 3 5G0,75, 30,0 730,0 77 5G,5,9 53,0,0 Continuation A 75 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

77 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 JZ-00 HMH-C flexible control cable, halogen-free, extremely fire resistant, oil resistant ), 0,/kV, screened, EMC-preferred type, meter marking mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 7 3G,5,7,0 9,0 9 G, 07,0 395,0 79 G,5 3, 9,0 35,0 95 5G 9,0 90,0 70,0 0 5G,5 5,,0 7,0 9 7G 3, 35,0 7,0 7G,5,,0 5,0 97 3G5,7 9,0 5,0 G,5,3 70,0 57,0 9 G5 3,7 9,0 750,0 3 G,5 5, 57,0 355,0 99 5G5 35,0,0 390,0 5G,5 9, 70,0 995, G35 3, 50,0 330,0 5 3G,,0 39,0 90 G35 3,5 0,0 0,0 G 5,7 3,0 57,0 90 5G35 3,,0 950,0 7 5G,3,0 700,0 903 G50 0,7 370,0 570,0 3G 5,9 5,0 9,0 90 G70,0 357,0 70,0 /0 9 G,3 3,0 73,0 905 G95 5,3 00,0,0 3/0 90 5G 9,,0 5,0 90 G 5, 53,0 3750,0 /0 9 3G 9,7 37,0 5,0 907 G50,3 79,0 5900,0 /0 9 G,5 59,0 35,0 93 5G 3,7 0,0 35,0 A Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA03) Bundling, binding, fastening Plastic helix Cable tie Hook and loop cable tie Mounting block You can find bundling, binding, fastening in our catalogue Cable Accessories. A 7 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

78 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 JB-750 HMH-C flexible control cable, coloured core, halogen-free, screened, extremely fire resistant, oil resistant ), EMC-preferred type, meter marking Halogen-free core flexible control cable, adapted to EDINVDE0 part and DINVDE0 part3 Temperature range flexing -5 C to +70 C fixed installation -0 C to +70 C Nominal voltage U0/U 50/750 V Test voltage 3000 V Minimum bending radius flexing,5x cable ø fixed installation x cable ø Coupling resistance max. 50 Ohm/km Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) Bare copper, fine wire conductors, to DINVDE095 cl.5, BS30 cl.5 and IEC0 cl.5 Core insulation of halogen-free compound TI, to EDINVDE0 part Colour coded to DINVDE Green-yellow earth core in the outer layer Cores laid up in layers with optimal lay-length Separating layer Screen braid of tinned copper wires, coverage 5% Halogen-free sheath compound TM7, to EDINVDE0 part Jacket colour grey (RAL700) with meter marking, change-over in LS0H = Low Smoke Zero Halogen-free. ¹) For the critical applications we advise for consultation The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers Tests Flame test to DINVDE0-33-3BS0 part3/ DIN EN033-3/IEC033-3 (equivalent DINVDE07 part0 test methodc) Self-extinguishing and flame retardant according to DINVDE0 part5--/ EN505--/ IEC033- (equivalent DINVDE07 part0 test methodb) Corrosiveness of combustion gases according to DINVDE0 part7/ EN507--/ IEC075- (equivalent DINVDE07 part3) Halogen-free according to DINVDE0 part7/ EN507--/ IEC075- (equivalent DINVDE07 part5) Smoke density according to VDE0 part3-+ / IEC3-+ / DINEN3-+ / BS7 part+ (equivalent DINVDE07 part) G = with green-yellow earth core Cleanroom qualification tested with analog type. Please note "cleanroom qualified" when ordering. unscreened analogue type: JB-750 HMH, see pagea Halogen-free, flame retardant control cables are used for instrumentation and control cables in tooling machinery, conveyor and transportation belts, production lines, in plant construction, air-conditioning systems as well as in iron and steel works. For fixed installation or for flexing applications, for casual, not constantly recurring free movement without forced motion and without tensile stress for medium mechanical loads. The cable is suitable for use in dry, damp and wet environments for installation above, on, in and beneath plaster as well as in masonry and concrete walls except for direct embedding in vibrated, compacted or tamped concrete, not suitable for imbedding in solidified or compressed concrete. An interference-free transmission of signals and pulse in assured by the high degree of screening. EMC = Electromagnetic compatibillity To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 9 3G,5 7, 0,0 5,0 9 3G,,0 5,0 93 G,5, 97,0 0,0 99 G, 30,0 35,0 9 5G,5 9,0 9,0 93, G,9 73,0 39,0 95 3G,5,,0 9,0 95 G 3, 305,0 30,0 9 G,5 9,,0 0,0 95 5G 5,3 39,0 5,0 97 5G,5,,0 0,0 Continuation A 77 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

79 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 JB-750 HMH-C flexible control cable, coloured core, halogen-free, screened, extremely fire resistant, oil resistant ), EMC-preferred type, meter marking mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 953 G, 535,0 0,0 959 G35 9, 57,0 50,0 95 5G 9, 59,0 9,0 90 5G35 3,5 930,0 30,0 955 G, 70,0 90,0 9 G50 3, 55,0 3,0 95 5G 3, 95,0 370,0 9 G70, 3,0 507,0 /0 957 G5 5,7,0 9,0 93 G95,9 03,0 07,0 3/0 95 5G5,5 30,0 5,0 9 G 5,5 509,0,0 /0 A Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA03) Marking Marking rings Cable marker Indian pen You can find marking in our catalogue Cable Accessories. A 7 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

80 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 OZ-BL OZ-BL-CY OB-BL-PAAR-CY Photo: istockphoto.com/michael Utech PVC Control Cables for Intrinsically Safe Circuits Electrical cables for intrinsically safe circuits (sepa rate power circuit of hazard type-i-) have to be specially marked with a blue outer sheath (RAL 505) according to DIN VDE. HELUKABEL manufactures these cables according to DIN VDE 05 and in addition, screened types according to DIN VDE 05, part, EN and IEC section... As these cables are installed with separate power circuit, the application of green-yellow protective conductor is not allowed. The installation of these cables outside of intrinsically safe circuits is not permitted. The installation can be done in dry and damp environments, but not in underground and in open air. The spe cial PVC outer sheath material is resistant to oil and petrol as well as being flame resistant. HELUKABEL can deliver almost all the cables as per typelists on the following pages, predominantly available in stock. Special cables can be manufactured in a short time. A 79 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

81 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 OZ-BL outer jacket blue, intrinsic safety, flexible, meter marking A Control cable, special PVC with blue outer jacket for hazardous areas to hazard type -i- (=intrinsically safe) For intrinsically safe installation according to DINEN0079- and IEC0079- section.. (VDE05 part) Temperature range flexing -5 C ) to +0 C fixed installation -0 C to +0 C Nominal voltage U0/U 300/500 V Test voltage 3000 V Breakdown voltage min. 000 V Insulation resistance min. MOhm x km Mutual capacitance core/core nf/km Inductance 0, mh/km Minimum bending radius flexing 7,5x cable ø fixed installation x cable ø Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) ) cold bending test, impact resistance test at low temperatures, elongation test at low temperatures. Tested according VDE073 Teil--, EN0-- Bare copper, fine wire conductors, bunch stranded to DINVDE095 cl.5, BS30 cl.5 and IEC0 cl.5 Core insulation of special PVC Z75 Black cores with white continuous figure imprint to DINVDE093 without earth core Cores stranded in layers with optimal lay-length Special PVC outer sheath TM, to DINVDE0 part and HD. Colour blue (RAL505) with meter marking, change-over in Extensively oil resistant, oil-/ chemical Resistance - see table Technical Informations. PVC self-extinguishing and flame retardant according to VDE , DIN EN 033--/ IEC033- (equivalent DINVDE07 part0 test methodb) The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers For underground laying use NYY with blue outer sheath. AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in. Instrumentation cable RE-Y(St)Yv with blue outer jacket see catalog part B. For hazardous areas the cables with special marking (blue) (hazard type-i-) used as flexible control and measuring cables to meet the requirements for the installation of electrical apparatus. These installations are not earthed and require a separate power circuit. Those cables are not suitable for underground laying. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 00 x0,75 5,3,,0 09 x,5, 9,0 70,0 00 3x0,75 5,, 5,0 0 3x,5, 3,0 90,0 003 x0,75,3 9,0,0 0 x,5 7, 5,0 9,0 00 5x0,75,9 3,0 0,0 0 5x,5,3 7,0 3, x0,75 7,5 5,0,0 03 7x,5 9,,0,0 005 x0,75, 5,0 30,0 0 x,5,0 3,0 309,0 07 x0,75 9,,0 9,0 05 x,5, 59,0 0,0 00 x0,75, 30,0 57,0 0 5x,5, 30,0, x0,75,3 0,0 35, x,5, 0,0, x0,75 5,3 5,0,0 0 3x,5,3 7,0, x0,75,7 5,0 5,0 x,5 9, 9,0,0 0 x0,75,0 9,0 07,0 5x,5,,0,0 0 x 5, 9,0 0,0 0 3x 5,9 9,0 7,0 03 x, 3,0,0 0 5x 7,3,0,0 05 7x, 7,0,0 0 x, 5,0 30,0 0 x,9 3,0 33,0 0 5x 5, 0,0 5,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA0) A 0 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

82 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 OZ-BL-CY outer jacket blue, intrinsic safety, flexible, meter marking Control cable, special PVC with blue outer Bare copper, fine wire conductors, bunch Extensively oil resistant, oil-/ chemical jacket for hazardous areas to hazard type -i- (=intrinsically safe) For intrinsically safe installation according stranded to DINVDE095 cl.5, BS30 cl.5 and IEC0 cl.5 Core insulation of special PVCZ75 Resistance - see table Technical Informations. PVC self-extinguishing and flame retardant to DINEN0079- and IEC0079- section... (VDE05 part) Black cores with white continuous figure imprint to DINVDE093 without earth core according to VDE , DIN EN 033--/ IEC033- (equivalent Temperature range Cores stranded in layers with optimal DINVDE07 part0 test methodb) flexing -5 C to +0 C lay-length The materials used in manufacture are fixed installation -0 C to +0 C Core wrapping of plastic foil cadmium-free and contain no silicone and Nominal voltage U0/U 300/500 V Braiding, tinned copper wire screening, free from substances harmful to the Test voltage 3000 V 5% coverage wetting properties of lacquers Breakdown voltage min. 000 V Special PVC outer sheath TM, to Insulation resistance DINVDE0 part and HD. min. MOhm x km Colour blue (RAL505) For underground laying use NYY with blue Mutual capacitance with meter marking, change-over in outer sheath. core/core 0 nf/km core/screen 7 nf/km AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in. Inductance 0, mh/km Instrumentation cable RE-Y(St)Yv with blue Coupling resistance max. 50 Ohm/km Minimum bending radius flexing x cable ø fixed installation 5x cable ø Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) outer jacket see catalog part B. For hazardous areas the cables with special marking (blue) (hazard type-i-) used as flexible control and measuring cables to meet the requirements for the installation of electrical apparatus. These installations are not earthed and require a separate power circuit. Those cables are not suitable for underground laying. The copper braided screening ensures the transmission of data signals and free from interference. EMC = Electromagnetic compatibillity To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 0 x0,75, 0,0 59,0 050 x,5 7,0 3,0,0 09 3x0,75,3 5,0,0 05 3x,5 7,5 0,0 0,0 030 x0,75, 0,0 77,0 05 x,5, 97,0,0 03 5x0,75 7, 7,0 93, x,5 9,0 9,0 0,0 0 7x0,75, 9,0 30,0 05 7x,5 9, 7,0,0 03 x0,75 9,,0 5,0 055 x,5, 7,0 33,0 033 x0,75,3 37,0 0,0 05 x,5 5, 37,0 79,0 03 x0,75,5,0, x,5, 5,0 705,0 035 x0,75,7,0 9, x,5 9, 555,0 30,0 03 x0,75 3,3 3,0 3, x,5, 9,0 900, x0,75 5,0,0 5, x0,75 5, 3,0, x0,75, 35,0 53,0 00 x0,75, 00,0 0,0 0 x, 50,0 5,0 0 3x,7 0,0,0 03 x 7, 7,0 9,0 0 5x,0,0 7,0 05 7x,7,0 5,0 0 x,,0 0,0 07 x 3,5 0,0 30,0 0 5x, 39,0 53,0 09 3x,5,0 7,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA0) A HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

83 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 OB-BL-PAAR-CY outer jacket blue, intrinsic safety, EMC-preferred type, meter marking A Special PVC control cable with blue outer jacket for hazardous areas to hazard type -i- for intrinsically safe installation according to DINEN0079- and IEC0079- section... (VDE05 part) Conductor resistance at 0,5 37, Ohm/km at 0,75 5,3 Ohm/km Temperature range flexing -5 C to +0 C fixed installation -30 C to +0 C Nominal voltage 900 V (not for power installation) Test voltage core/core 00 V core/screen 00 V Breakdown voltage min. 000 V Insulation resistance min. MOhm x km Mutual capacitance core/core 5 nf/km core/screen 5 nf/km Inductance 0, mh/km Characteristic impedance 0 Ohm Minimum bending radius flexing x cable ø fixed installation 5x cable ø Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) Coupling resistance max. 50 Ohm/km Bare copper, fine wire conductors, bunch Extensively oil resistant, oil-/ chemical stranded to DINVDE095 cl.5, BS30 Resistance - see table Technical cl.5 and IEC0 cl.5 Informations Special PVC core insulation YI, to PVC self-extinguishing and flame retardant DINVDE07 part according to VDE , DIN EN Cores colour coded according to DIN / IEC033- (equivalent Cores twisted in pairs DINVDE07 part0 test methodb) Pairs stranded in layers with optimal The materials used in manufacture are lay-length cadmium-free and contain no silicone and Foil taped free from substances harmful to the Tinned copper braided screening, wetting properties of lacquers 0% coverage Special PVC outer sheath YM, to DINVDE07 part5 AWG sizes are approximate equivalent Colour blue RAL505 values. The actual cross-section is in. with meter marking, change-over in Instrumentation cable RE-Y(St)Yv with blue outer jacket see catalog part B. For hazardous areas this flexible control cable has been constructed for closed circuit systems in accordance with VDE 05 part, part..., which covers the requirements for the special marking (blue) of this type (hazard type -i-). The paired construction and the copper screening afford a good protection against electrical interference and ensure the transmission of data signals. EMC = Electromagnetic compatibillity To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. Part no. No.pairs x x x 0,5 3x x 0,5 x x 0,5 x x 0,5 x x 0,5 x x 0,5 x x 0,5 x x 0,5 x x 0,5 x x 0,5 5 x x 0,5 Outer Ø mm 7,, 9,0,,3 3,5,,3,7 9,3 9,7 Cop. weight kg/km 7,0 7,0 0,0,0 9,0,0 35,0 30,0 33,0 39,0 0,0 Weight kg/km 9,0,0,0,0 5,0,0,0 5,0 55,0 590,0,0 AWG-No. Part no. No.pairs x x x 0,75 3x x 0,75 x x 0,75 x x 0,75 x x 0,75 x x 0,75 x x 0,75 x x 0,75 x x 0,75 x x 0,75 5 x x 0,75 Outer Ø mm, 9,0 9,, 3, 5, 5,,0 9,,3, Cop. weight kg/km 0,0 0,0,0,0 0,0 3,0 70,0 3,0 39,0 5,0,0 Weight kg/km 5,0,0 5,0,0 309,0 355,0 05,0 50,0 7,0 795,0 03,0 AWG-No Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA0) A HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

84 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 BIOFLEX-500 -JZ BIOFLEX-500 -JZ-C KOMPOFLEX JZ-500 KOMPOFLEX JZ-500-C Photo: FUCHS DEA SCHMIERSTOFFE GMBH & Co. KG Bio-Oil and microbial resistant Cables We have joined forces with large scale farmers and operators of biofuel plants to develop a tailor-made product the new BIOFLEX-500. HELUKABEL has accordingly matched and extended the range of products from its plant in Windsbach. Special control cables and wires have been developed which are not only friendly on the environment, abrasion-resistant and can be recycled, they are also resistant to bio-oils. These are the special BIOFLEX-500 -control cables and wires from HELUKABEL. Specially modified polymers are used here for the core insulation and the jacket materials. In the laboratory, these special compounds have been subjected to extreme testing according to VDMA requirements and VDE specifications. The suitability of these compounds has been assessed by endurance testing to demonstrate the longterm resistance to bio-oils. A 3 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

85 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 BIOFLEX-500 -JZ Bio-fuel resistant, abrasion resistant, recyclable environment friendly, bio-oil resistant ), meter marking A Bio-oil resistant, abrasion resistant special control cable in adapted to DINVDE0 Temperature range flexing - C to +0 C fixed installation -0 C to +0 C Nominal voltage U0/U 300/500 V Test voltage 3000 V Insulation resistance min. MOhm x km Minimum bending radius flexing 5x cable ø fixed installation x cable ø Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) Bare copper, fine wire conductors, bunch stranded to DINVDE095 cl.5, BS30 cl.5 and IEC0 cl.5 Special polymer core insulation Black cores with continuous white figure imprint to DINVDE093 Green-yellow earth core in the outer layer (3 cores and above) Cores stranded in layers with optimal lay-length Special outher sheath, polymer compound Colour dark green with meter marking, change-over in Resistant to Bio-fuel (diesel and petrol), highly resistant to biologically decomposable oils, Oxygene, Ozone, Hydrolysis and Microbes Low adhesion G = with green-yellow earth core; x = without green-yellow earth core (OZ). AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in. screened analogue type: BIOFLEX-500 -JZ-C, see pagea5 HELUKABEL BIOFLEX-500-JZ is an extremely robust control cable with high abrasion and tear resistant properties. Due to its high resistance to Bio-fuel, Bio-oil and coolant emulsions. It is especially suited for use in the machine, tool making and plant industries as well as in the steel industry for difficult and problem areas. The high flexibility of this cable type makes it quick and easy to install. Suitable for outdoor lying. ¹) For the critical applications we advise for consultation. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 5 x0,5 5, 9, 5,0 55 x,5 7, 9,0,0 5 3G0,5 5,9, 55, G,5 7, 3,0 7,0 5 G0,5,3 9,0 5,0 55 G,5, 5,0,0 53 5G0,5,9,0 75, G,5 9,0 7,0 3,0 5 7G0,5 7, 33, 90,0 55 7G,5,7,0 3,0 55 G0,5 9,,0,0 559 G,5 3,0,0 5,0 5 G0,5,0 5,0 35,0 50 G,5 3, 3,0 93,0 57 G0,5,3 7,0 0,0 5 G,5,5,0 37,0 5 G0,5,5,0 5,0 5 G,5,0 59,0 5,0 59 5G0,5 3,,0 70,0 53 5G,5 9,5 30,0,0 530 x0,75 5,,,0 5 G,5 3, 05,0 0,0 53 3G0,75,, 53,0 55 x,5,,0,0 53 G0,75,7 9,0,0 5 3G,5 9,3 7,0, G0,75 7,3 3,0 7,0 57 G,5,3 9,0 3,0 53 7G0,75, 50,0 9,0 5 5G,5,5,0,0 535 G0,75,5 7,0 0,0 59 7G,5 3,,0 93,0 53 G0,75,0,0 0,0 570 G,5,0,0 5,0 537 G0,75,,0,0 57 G,5,0 3,0 70,0 53 G0,75, 30,0 0,0 57 5G,5, 00,0 90, G0,75 5, 0,0,0 573 x, 77,0 7,0 50 G0,75,0 9,0 00,0 57 3G, 5,0,0 5 G0,75,5 3,0,0 575 G,5 5,0 9,0 5 x, 9,0 53,0 57 5G 3, 9,0 355,0 53 3G 7,0 9,0 3, G 3,0 3,0 3,0 5 G 7, 3,0 75,0 57 G,7 30,0,0 55 5G,,0 9, G,0,0 570,0 5 7G 9, 7,0 5,0 50 3G,7,0 555,0 57 G, 9,0,0 5 G,3 3,0 7,0 5 G,0 5,0,0 5 5G,5 0,0 9,0 59 G 3, 3,0 30,0 53 G,,0 3,0 550 G,5 3,0 9,0 5 5G 3, 7,0 00,0 55 5G, 0,0 30,0 55 G5 9, 90,0 590,0 55 G, 39,0 7,0 5 G35 3, 3,0 0,0 553 G,5 03,0 70,0 57 G50 3,9 9,0 00,0 5 G70,7,0 00,0 /0 59 G95 59, 3,0 000,0 3/0 590 G,5 0,0 700,0 /0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA05) A HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

86 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 BIOFLEX-500 -JZ-C Bio-fuel resistant, abrasion resistant, recyclable environmentfriendly, bio-oil resistant ), Cu-screened, EMC-preferred type, meter marking Bio-oil resistant, abrasion resistant special control cable in adapted to DINVDE0 Temperature range flexing - C to +0 C fixed installation -0 C to +0 C Nominal voltage U0/U 300/500 V Test voltage 3000 V Insulation resistance min. MOhm x km Minimum bending radius flexing x cable ø fixed installation x cable ø Coupling resistance max. 50 Ohm/km Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) Bare copper, fine wire conductors, bunch stranded to DINVDE095 cl.5, BS30 cl.5 and IEC0 cl.5 Special polymer core insulation Black cores with continuous white figure imprint to DINVDE093 Green-yellow earth core in the outer layer (3 cores and above) Cores stranded in layers with optimal lay-length Special inner sheath Screen of Cu braid, tinned coverage 5% Fleece separator, ensure good dismantling ability Special outher sheath, polymer compound Colour dark green with meter marking, change-over in Resistant to Bio-fuel (diesel and petrol), highly resistant to biologically decomposable oils, Oxygene, Ozone, Hydrolysis and Microbes Low adhesion G = with green-yellow earth core; x = without green-yellow earth core (OZ). AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in. unscreened analogue type: BIOFLEX-500 -JZ, see pagea HELUKABEL BIOFLEX-500-JZ-C is an extremely robust control cable with high abrasion and tear resistant properties. Due to its high resistance to Bio-fuel, Bio-oil and coolant emulsions. It is especially suited for use in the machine, tool making and plant industries as well as in the steel industry for difficult and problem areas. The inner sheaths of those cables raise the mecanical stress. The high flexibility of this cable type makes it quick and easy to install. Suitable for outdoor lying. These screened cables are particularly suitable for the interference-free transmission in instrumentation and control engineering applications (electromagnetic compatibility). ¹) For the critical applications we advise for consultation. EMC = Electromagnetic compatibillity To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 59 x0,5,,0,0 573 x, 5,0 9,0 59 3G0,5 7, 5,0,0 57 3G,5,0,0 593 G0,5 7, 5,0 95,0 575 G 9,0 7,0 5,0 59 5G0,5,,0 7,0 57 5G 9,9 9,0 0, G0,5 9, 79,0 35,0 57 7G,,0,0 59 G0,5, 7,0 0,0 57 G,0 5,0 330,0 597 G0,5,3 37,0 95,0 579 G,,0 350,0 59 G0,5,9,0,0 57 G 5,0 9,0 0,0 599 G0,5,9 5,0 7,0 57 G,0,0 55, G0,5 5,9 50,0 0,0 57 5G, 37,0 90,0 570 x0,75 7,,0,0 573 G 5,0 57,0 70, G0,75 7,7 57,0 9,0 57 G 5,5 590,0 9, G0,75, 3,0,0 575 x,5,5,0 30, G0,75, 7,0 30,0 57 3G,5,9,0 5, G0,75, 0,0 5,0 577 G,5 9,7 99,0 7,0 570 G0,75, 0,0 70,0 57 5G,5, 3,0 3, G0,75,3 5,0 9, G,5,5,0 305,0 570 G0,75 3,0 90,0 3, G,5 5, 9,0, G0,75, 0,0 357,0 573 G,5 5,5 7,0 35,0 57 5G0,75, 30,0 5,0 573 G,5, 9,0 0,0 57 G0,75,5 03,0 95, G,5, 3,0,0 57 G0,75,0,0 975, G,5, 53,0 03,0 Continuation A 5 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

87 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 BIOFLEX-500 -JZ-C Bio-fuel resistant, abrasion resistant, recyclable environmentfriendly, bio-oil resistant ), Cu-screened, EMC-preferred type, meter marking mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 5735 G,5 7, 0,0 30,0 57 G,0 3,0 50,0 573 G,5 7,5 90,0 375, G,,0 700, x,5,,0 0, G 9,5 37,0 750, G,5,,0 5,0 575 G,5 59,0 3, G,5, 9,0, G 3,9 0,0, G,5 3,,0 39, G, 07,0 35,0 57 7G,5 5,9,0 0, G 7,3 90,0 550,0 57 G,5 9,5 70,0 7, G5 30, 9,0 9,0 573 x,,0 300,0 575 G35 3,9 0,0 395,0 57 3G 3,,0 30, G50,3 370,0 33,0 575 G 5,0 3,0 0,0 575 G70, 357,0 05,0 /0 57 5G,,0 50, G95, 00,0 055,0 3/ G 5, 5,0 53,0 570 G 5,7 53,0 73,0 /0 A Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA05) Tools Cable shears Box spanners Strippers Crimping tools Pliers Skinning knife You can find tools in our catalogue Cable Accessories. A HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

88 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 KOMPOFLEX JZ-500 halogen-free, microbes resistant, low adhesion, meter marking Microbes resistant, halogen-free special control cable in adapted to DINVDE0 part3 Temperature range flexing -30 C to + 90 C fixed installation -0 C to +0 C Nominal voltage U0/U 300/500 V Test voltage 3000 V Insulation resistance min. MOhm x km Minimum bending radius flexing 7,5x cable ø fixed installation x cable ø Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) Tinned copper, fine wire conductors, bunch stranded to DINVDE095 cl.5, BS30 cl.5 and IEC0 cl.5 Special thermoplastic polymer-core insulation Black cores with continuous white numbering according to DINVDE093 Green-yellow earth core in the outer layer (3 cores and above) Cores stranded in layers with optimal lay-length Outher sheath, special thermoplastic polymer Colour black (RAL9005) with meter marking, change-over in Resistant to UV-radiation, Oxygene, Ozone, Microbes, Hydrofluoric acid, Hydrochloric acid and diluted sulfuric acid The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers Low adhesion G = with green-yellow earth core; x = without green-yellow earth core (OZ). AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in. screened analogue type: KOMPOFLEX JZ-500-C, see pagea Extremly robust universal cable. This cable is specially installed in rubbish, sewage-treatment plants, composting works, animal stalls and greenhouses. Suitable for installation for flexible use for medium mechanical, stresses with free movement without tensile stress or forced movements in dry, moist and wet rooms as well as outside. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 5 x0,5, 9,,0 3G,5,7 3,0 79,0 3G0,5 5,, 50,0 9 G,5 7,3 5,0 9,0 7 G0,5 5,7 9,0,0 0 5G,5, 7,0,0 5G0,5,,0 7,0 7G,5 9,,0 59,0 9 7G0,5 7, 33,,0 G,5, 3,0 0,0 30 G0,5 9, 5,0 30,0 3 G,5,5 59,0,0 3 G0,5,7,0 9,0 G,5 5,,0 0,0 3 G0,5, 9,0,0 5 5G,5, 30,0 0,0 33 5G0,5 3,0,0 0,0 3G,5 9, 90,0,0 35 3G0,5,5 3,0 3,0 7 G,5, 05,0 0,0 3 G0,5 5,,0 05,0 50G,5 3,7 7,0 0, G0,5,3 0,0 5,0 9 G,5 5,3 7,0,0 3 G0,5 9, 93,0 70,0 0 x,5 7,,0 99,0 39 x0,75 5,,,0 3G,5,3 7,0 3,0 0 3G0,75 5,5, 9,0 G,5 9, 9,0 0,0 G0,75, 9,0 0,0 3 5G,5,,0,0 5G0,75, 3,0 7,0 7G,5,,0,0 3 7G0,75, 50,0,0 5 G,5 5,,0 7,0 G0,75 9,9,0,0 G,5, 3,0 70,0 5 G0,75,9 30,0 50,0 7 5G,5, 00,0 909,0 G0,75,,0,0 9 3G 9,9 5,0,0 7 5G0,75,5 0,0 73,0 90 G,0 5,0 9,0 9 3G0,75, 5,0 50,0 9 5G, 9,0 357,0 50 G0,75, 30,0 59,0 9 7G 3,3 9,0 5,0 5 50G0,75 9, 30,0 7,0 93 G,3,0 7,0 5 G0,75,9 39,0,0 95 3G,7 3,0 35,0 53 x 5,5 9,0,0 9 G 3,0 30,0,0 5 3G,0 9,0 5,0 97 5G,5,0 5,0 55 G, 3,0 70,0 9 7G,0 03,0,0 5 5G 7,,0,0 99 3G 5,0,0 537,0 57 7G, 7,0 9,0 0 G, 3,0 99,0 5 G,7 5,0 9,0 5G,7 0,0 5,0 59 G,7 3,0 7,0 7G, 7,0,0 0 G 3,5 9,0 3,0 G 9,7,0,0 30G,0,0 9,0 7G, 75,0 7,0 3 3G, 3,0 0,0 G5 5, 90,0 577,0 G,9 03,0 0,0 G35 9,0 3,0 97,0 5 50G,0 0,0 93,0 5 G50 33, 9,0 9,0 G, 5,0,0 5G50 37, 00,0 399,0 7 x,5,3 9,0 0,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA05) A 7 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

89 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 KOMPOFLEX JZ-500-C halogen-free, microbes resistant, Cu-screened, EMC-preferred type, meter marking A Screened microbes resistant, halogen-free special control cable in adapted to DINVDE0 part3 Tinned copper, fine wire conductors, bunch stranded to DINVDE095 cl.5, BS30 cl.5 and IEC0 cl.5 Temperature range Special thermoplastic polymer core flexing -30 C to + 90 C insulation fixed installation -0 C to +0 C Black cores with continuous white Nominal voltage U0/U 300/500 V numbering according to DINVDE093 Test voltage Green-yellow earth core in the outer layer core/core 000 V (3 cores and above) core/screen 00 V Cores stranded in layers with optimal Insulation resistance lay-length min. MOhm x km Inner-sheath to special thermoplastic Minimum bending radius polymer flexing 7,5x cable ø Screen of tinned cu braid, coverage fixed installation x cable ø 5% Coupling resistance Outer sheath, special thermoplastic max. 50 Ohm/km polymer Radiation resistance Colour black (RAL9005) up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) with meter marking, change-over in Resistant to UV-radiation, Oxygene, Ozone, Microbes, Hydrofluoric acid, Hydrochloric acid and diluted sulfuric acid Low adhesion The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers G = with green-yellow earth core; x = without green-yellow earth core (OZ). AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in. unscreened analogue type: KOMPOFLEX JZ-500, see pagea7 Extremly robust universal cable. This cable is specially installed in rubbish, sewage-treatment plants, composting works, animal stalls and greenhouses. The inner sheaths of those cables raise the mechanical stress. Suitable for installation for flexible use for medium mechanical, stresses with free movement without tensile stress or forced movements in dry, moist and wet rooms as well as outside. The high flexibility of this cable type makes it quick and easy to install. This screened cable is ideal for use in data signal transmission free from interferences for measurement and control engineering technology. EMC = Electromagnetic compatibillity To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km x0,5,9,0,0 5 x 7,9 5,0 9,0 3G0,5 7, 5,0,0 3G,,0,0 9 G0,5 7, 5,0 95,0 7 G,9 7,0 5,0 5G0,5,3,0 7,0 5G 9,5 9,0,0 7G0,5 9,5 79,0 35,0 9 7G,0,0,0 G0,5,3 37,0 95,0 50 G 3,,0 330,0 3 G0,5 3, 5,0 7,0 5 G 5,,0,0 G0,5 3, 3,0 3,0 5 G,0 35,0 55,0 5 5G0,5 5,7 50,0 0,0 53 5G,3 37,0 90,0 30G0,5,0 97,0 5,0 5 30G, 57,0 770,0 7 3G0,5, 3,0 57,0 55 3G,3 500,0,0 G0,5,9 30,0 5,0 5 G, 590,0 99,0 9 50G0,5,9 07,0 70, G,0,0 3,0 30 G0,5,9 5,0 9,0 5 G, 7,0 0,0 3 x0,75 7,,0,0 59 x,5,,0 30,0 3 3G0,75 7, 57,0 9,0 0 3G,5 9,0,0 5,0 33 G0,75,3 3,0,0 G,5 9, 99,0 5,0 3 5G0,75 9, 7,0 30,0 5G,5,5 3,0 97,0 35 7G0,75, 0,0 5,0 3 7G,5,,0 305,0 3 G0,75,5 5,0 9,0 G,5,9 7,0 35,0 37 G0,75,3 0,0 357,0 5 G,5, 3,0,0 3 G0,75 5,,0 0,0 G,5,0 0,0 7,0 39 5G0,75, 30,0 5,0 7 5G,5,7 53,0 03,0 0 30G0,75, 30,0 5,0 30G,5, 59,0 9,0 3G0,75 9,5 3,0 70,0 9 3G,5,7 7,0 0,0 G0,75,9,0 90,0 70 G,5, 90,0 300,0 3 50G0,75 3, 70,0,0 7 50G,5, 997,0 77,0 G0,75 5,0 550,0 70,0 7 G,5 9,,0 97,0 Continuation A HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

90 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 KOMPOFLEX JZ-500-C halogen-free, microbes resistant, Cu-screened, EMC-preferred type, meter marking mm weight mm weight kg/km kg/km kg/km kg/km 73 x,5,0,0 0,0 9 3G, 37,0 730,0 7 3G,5,7,0 5,0 93 G 9,7 59,0 0,0 75 G,5, 9,0,0 9 5G, 0,0,0 7 5G,5,5,0 39,0 95 7G,0,0 05,0 77 7G,5 5,0,0 0,0 9 3G,7 53,0 9,0 7 G,5,0 70,0 7,0 97 G, 07,0 3,0 79 G,5, 57,0 9,0 9 5G 5, 90,0 550,0 0 5G,5 5,5 70,0,0 99 7G 7, 35,0,0 x,,0 300, G5,0 9,0 30,0 3G,3,0 30,0 30 G5,9 9,0 9,0 3 G 3, 3,0 0,0 30 5G5 3,,0 7,0 5G,,0 50,0 303 G35 33, 0,0 3,0 5 7G, 3,0 0,0 30 5G35 37,,0 70,0 G, 5,0 9,0 305 G50 3, 370,0 370,0 7 x 3,5,0 39,0 30 5G50 3,0 0,0 00,0 3G, 5,0 53,0 9 G 5, 3,0 50,0 90 5G,0,0 0,0 9 7G,7 530,0 9,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA05) Signal and power circular connectors Series A, B, C, D, F and S Tools Accessories Online configurator Pre-assembled cables You can find signal and power circular connectors in our catalogue Cable Accessories. A 9 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

91 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 A NANOFLEX HC 500 NANOFLEX HC 500-C NANOFLEX HC TRONIC NANOFLEX HC TRONIC-C Hygienic Cable Photos: fotolia.com In the food and beverage processing industry that is one of the most highly regulated industries, hygiene is crucial. To achieve complete hygiene security and to produce highquality products all operational parameters have to be monitored continuously. For these special environments we are now able to offer cables with an antimicrobial outer sheath. The specially formulated insulation material helps to prevent contamination from impurities and the growth of micro-organisms on the outer sheaths. The cable is resistant to all standard detergents and offers good cleaning properties. A FCN (Food Contact Notification) has been issued for the antimicrobial material used. A test certificate issued by the federal agency of material testing which approves the antimicrobial properties is available. A 90 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

92 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 NANOFLEX HC*500 cut-resistant, meter marking Special polyurethane sheathed cable Bare copper conductor, fine wire stranded Resistant to UV radiation, oxygen, ozone, according to DIN VDE 05, 0 Temperature range according to DIN VDE 095 cl. 5, BS 30 cl. 5 or IEC 0 cl. 5 hydrolysis, microbes Self-extinguishing and flame retardant in flexing -5 C to +0 C fixed installation -0 C to +0 C Special PVC core insulation TI according to DIN VDE 0 Part accordance to VDE , DIN EN 033-/ IEC 033- (conforms to DIN VDE Nominal voltage U0/U 300/500 V Black cores with sequential white 07 Part 0 Test method B) Test voltage 000 V Breakdown voltage min. 000 V numbering in accordance with DIN VDE 093 Green-yellow earth core in the outer layer, The materials used in manufacture are free of silicone, cadmium and substances that impair paint wetting Insulation resistance 3 cores and more Good cleaning properties min. MOhm x km Cores stranded in layers with optimal Resistent to all standard detergents Minimum bending radius lay-lengths flexing 7,5x cable ø Outer sheath from special fixed installation x cable ø fullpolyurethane TMPU according to G = with green-yellow earth core; Radiation resistance DIN EN x = without green-yellow earth core (OZ). up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) Sheath colour - light grey (RAL 7035) screened analogue type: With meter marking NANOFLEX HC 500-C, see pagea9 *Hygienic Cable Special PUR cable for the food and beverage industry; outer sheath with antimicrobial properties increases process reliability in all applications in which food and beverages are processed unpacked and unsealed, e.g. processing of dairy products, meat, fish; production of convenience foods, brewery andbeverage industry = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 703 x0,5,,0 5,0 70 x, 3,0 75, G0,5 5,,0 55,0 70 5G 7,,0 9, x0,5 5,,0 55, x 7,,0 9,0 703 G0,5 5,7 9,0 5,0 70 7G, 7,0 5, x0,5 5,7 9,0 5, x, 7,0 5, G0,5,,0 75,0 70 G, 9,0, x0,5,,0 75,0 707 G,7 5,0, G0,5 7, 3,0 90,0 70 G,9 3,0 9, x0,5 7, 3,0 90, G,9 0,0 30,0 700 G0,5,,0, x,5, 9,0,0 70 G0,5 9, 5,0 35, G,5, 3,0 7,0 70 G0,5,7,0 5, x,5, 3,0 7, G0,5 3,,0 70, G,5 7, 5,0,0 70 G0,75 5,,0,0 707 x,5 7, 5,0, G0,75 5,7,0 53, G,5, 7,0 3,0 70 3G0,75 5,7,0 53, x,5, 7,0 3,0 707 G0,75, 9,0, G,5 9,,0 3,0 70 x0,75, 9,0, x,5 9,,0 3, G0,75, 3,0 7, G,5,0 3,0 93, x0,75, 3,0 7,0 700 G,5,5 59,0 5, G0,75, 50,0 9,0 70 5G,5, 30,0, x0,75, 50,0 9,0 70 x,5 7,,0, G0,75 9, 7,0 0, G,5,3 7,0,0 705 G0,75 9,,0 0,0 70 G,5 9, 9,0 3, G0,75,9 30,0 0, G,5,,0, G0,75,5 0,0,0 70 7G,5,3,0 93, x 5,7 9,0 53,0 707 G,5 5,3,0 5, G,0 9,0 3,0 70 G,0 5,0 9, G,0 9,0 3, G,7 9,0 355,0 700 G, 3,0 75,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA0) A 9 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

93 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 NANOFLEX HC*500-C EMC preferred type, cut-resistant, screened, no inner sheath, meter marking A Special polyurethane sheathed cable accordingto DIN VDE 05 part to,5, Bare copper conductor, fine wire stranded according to DIN VDE 095 cl. 5, BS 30 cl. 5 or IEC 0 cl. 5 according to DIN VDE 05 part from Special PVC core insulation TI according,5 to DIN VDE 0 Part Temperature range Black cores with sequential white flexing -5 C to +0 C numbering in accordance with DIN VDE fixed installation -0 C to +0 C 093 Nominal voltage U0/U 300/500 V Green-yellow earth core in the outer layer, Test voltage 3000 V 3 cores and more Breakdown voltage Cores stranded in layers with optimal min. 000 V lay-lengths Insulation resistance Separating foil Min. MOhm x km Braided screening of tinned copper wires, Minimum bending radius coverage 5% flexing x cable ø Outer sheath from special fixed installation 5x cable ø fullpolyurethane TMPU according to Radiation resistance DIN EN up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) Sheath colour - light grey (RAL 7035) Coupling resistance With meter marking max. 50 Ohm/km Resistant to UV radiation, oxygen, ozone, hydrolysis, microbes Self-extinguishing and flame retardant in accordance to VDE , DIN EN 033-/ IEC 033- (conforms to DIN VDE 07 Part 0 Test method B) The materials used in manufacture are free of silicone, cadmium and substances that impair paint wetting Good cleaning properties Resistent to all standard detergents G = with green-yellow earth core; x = without green-yellow earth core (OZ) Unscreened analogue type: NANOFLEX HC 500, see pagea9 *Hygienic Cable Screened special PUR cable for the food and beverage industry; outer sheath with antimicrobial properties increases process reliability in all applications in which food and beverages are processed unpacked and unsealed, e.g. processing of dairy products, meat, fish; production of convenience foods, brewery and beverage industry EMC = Electromagnetic compatibillity To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 75 x0,5 5,3 35,0 7,0 735 G,9 7,0 0,0 7 3x0,5 5,,0 57,0 73 5x 7,5,0,0 77 3x0,5 5,,0 57, G 7,5,0,0 7 G0,5, 7,0 0,0 73 7x,9,0 57,0 79 x0,5, 7,0 0, G,9,0 57,0 7 5x0,5,5 5,0 75,0 70 G,7 50,0 30,0 7 5G0,5,5 5,0 75,0 7 G,9,0,0 7 7G0,5 7,5 9,0 97,0 7 G 3,0 0,0 3,0 73 7x0,5 7,5 9,0 97,0 73 5G 5,9 39,0 535,0 7 G0,5 9,0 9,0 33,0 7 x,5, 3,0 7,0 75 G0,5 9,,0 5,0 75 3x,5,9 0,0,0 7 G0,5,9 5,0,0 7 3G,5,9 0,0,0 7 5G0,5 3,3 0,0 35,0 77 x,5 7,5 97,0 7,0 7 x0,75 5, 0,0 0,0 7 G,5 7,5 97,0 7,0 79 3x0,75, 5,0 7,0 79 5x,5, 9,0 59,0 7 3G0,75, 5,0 7, G,5, 9,0 59,0 7 G0,75,5 0,0 7,0 75 7x,5,0 7,0 7,0 7 x0,75,5 0,0 7,0 75 7G,5,0 7,0 7,0 73 5x0,75 7, 7,0 9,0 753 G,5, 7,0 30,0 7 5G0,75 7, 7,0 9,0 75 G,5, 37,0 0,0 75 7G0,75,3 9,0 3, G,5,9 5,0 70,0 7 7x0,75,3 9,0 3,0 75 x,5, 9,0 3,0 77 G0,75, 37,0 0, x,5,,0,0 7 G0,75,3,0,0 75 G,5 9,,0 9,0 79 G0,75,,0 90, G,5,,0, G0,75,9,0 3,0 70 7G,5, 55,0 35,0 73 x, 50,0,0 7 G,5 5,5,0 570,0 73 3G,3 0,0,0 7 G,0 30,0 3, x,3 0,0,0 73 5G,3 73,0 3,0 73 x,9 7,0 0,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA0) A 9 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

94 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 NANOFLEX HC*TRONIC flexible, colour code to DIN 70, meter marking Special polyurethane data cable according to DIN VDE 05, 0 Temperature range flexing -5 C to +0 C fixed installation -0 C to +0 C Peak operating voltage (not for purposes of high current and power installation) 0, = 350 V >=0,5 = 500 V Test voltage to0,5 V from 0,3 00 V Breakdown voltage to 0,5 00 V from 0,3 000 V Insulation resistance min. MOhm x km Operating capacity ( value) at 00 Hz 0, pf/m >=0,5 50 pf/m Inductance 0,5 mh/km Impedance 7 Ohm Minimum bending radius flexing 7,5x cable ø fixed installation x cable ø Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to0 Mrad) Bare copper, fine wire conductor,fine wirestranded accordingto DIN VDE 095 cl.5or 05 oriec 0 Wiremake-up for: 0, = x0, mm 0,5 = x0,5 mm 0,3 = 7x0,5 mm Special PVC core insulation TI, to DINVDE0 part Core identification in accordance with DIN 70, but without colour repetition Cores stranded in layers with optimal lay-lengths Outer sheath from special full polyurethane TMPU according to DIN EN Colour light grey (RAL 7035) with meter marking Resistant to UV radiation, oxygen, ozone, hydrolysis, microbes Self-extinguishing and flame retardant in accordance to VDE , DIN EN 033-/ IEC 033- (conforms to DIN VDE 07 Part 0 Test method B) The materials used in manufacture are free of silicone, cadmium and substances that impair paint wetting Good cleaning properties Resistant to all standard detergents Screened analogue type: NANOFLEX HC TRONIC-C, see pagea95 *Hygienic Cable Special PUR data cable for the food and beverage industry; outer sheath with antimicrobial properties increases process reliability in all applications in which food and beverages are processed unpacked and unsealed, e.g. processing of dairy products, meat, fish; production of convenience foods, brewery and beverage industry = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 7 x0, 3,3 3,0 3,0 70 x0,5 3, 5,0,0 75 3x0, 3,5,0,0 7 3x0,5 3,9 7,0,0 7 x0, 3,7 5,0 9,0 7 x0,5,3,0,0 77 5x0,,0 7,0,0 73 5x0,5,7,0 30,0 7 x0,,3,0 5,0 7 x0,5 5,3,0 3,0 79 7x0,,3 9,0,0 75 7x0,5 5,3,0,0 70 x0, 5,,0 35,0 7 x0,5 5,7 9,0 9,0 7 x0, 5, 3,0,0 77 x0,5,,0 57,0 7 x0, 5,7,0,0 7 x0,5, 9,0,0 73 x0,,0 9,0 53,0 79 x0,5 7, 3,0 75,0 7 x0,,5,0 59,0 790 x0,5 7, 3,0,0 75 x0,,,0 5,0 79 x0,5, 3,0 7,0 7 x0, 7, 7,0 70,0 79 9x0,5,,0,0 77 x0, 7,,0 77,0 793 x0,5,,0,0 7 x0, 7,5 3,0 7,0 79 x0,5, 50,0 7,0 79 5x0, 7,7 3,0 9,0 795 x0,5 9, 0,0,0 79 5x0,5 9,5,0 3,0 Continuation A 93 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

95 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 NANOFLEX HC*TRONIC flexible, colour code to DIN 70, meter marking mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 797 x0,3, 7,0,0 7 7x0,5, 3,0,0 79 3x0,3,,0 30,0 79 x0,5 7, 3,0 97,0 799 x0,3, 3,0 3,0 7 x0,5,,0,0 70 5x0,3 5,,0 5,0 7 x0,5, 5,0 35,0 7 x0,3 5,9,0 5,0 7 x0,5,0 77,0,0 7 7x0,3 5,9 3,0,0 73 x0,5, 9,0 3,0 73 x0,3 7,0,0 73,0 7 x0,5,,0,0 7 x0,3 7, 33,0,0 75 x0,75 5,,0 7,0 75 x0,3 7,7 39,0,0 7 3x0,75 5,,0 5,0 7 x0,3,,0,0 77 x0,75 5,9 9,0,0 77 x0,3, 5,0,0 7 5x0,75,7 3,0 0,0 7 x0,3 9,3 59,0 3,0 79 7x0,75 7,3 50,0,0 79 x0,3 9,9 5,0 0,0 730 x0,75, 5,0 5,0 7 x0,3 9,9 9,0,0 73 x0,75 9, 7,0,0 7 x0,3,5 7,0,0 73 x0,75 9,7,0,0 7 5x0,3,7,0 9,0 733 x0,75, 5,0,0 73 x0,5,,0 0,0 73 x0,75,,0 7,0 7 3x0,5,,0,0 75 x0,5 5, 9,0 55,0 7 5x0,5 5,9,0,0 7 x0,5, 9,0 73,0 A Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA0) A 9 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

96 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 NANOFLEX HC*TRONIC-C EMC preferred type, flexible, colour code to DIN 70, screened, meter marking Special polyurethane data cables for electronic control according to DIN VDE 05, 0 Temperature range flexing -5 C to +0 C fixed installation -0 C to +0 C Peak operating voltage (not for purposes of high current and power installation) 0, = 350 V >=0,5 = 500 V Test voltage core/core V core/screen 00 V Breakdown voltage min. 00 V Insulation resistance min. 0 MOhm x km Operating capacity (-value) at 00 Hz core/core at 0, = pf/m core/core >=0,5 = 50 pf/m core/screen at 0, = 0 pf/m core/screen >=0,5 = 70 pf/m Inductance 0,5 mh/km Impedance 7 Ohm Coupling resistance max. 50 Ohm/km Minimum bending radius flexing x cable ø fixed installation 5x cable ø Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to0 Mrad) Bare copper conductor, fine wire stranded from 0,5 according to DIN VDE 095 cl.5 or 05 or IEC 0 Wire make-up for: 0, = x0, mm 0,5 = x0,5 mm 0,3 = 7x0,5 mm Special PVC core insulation TI, accordingto DINVDE 0 part Core identification according to DIN 70, but without colour repetition Cores stranded in layers with optimal lay-lengths Foil wrapping Drain stranded wire, tinned copper Tinned copper braided screening, coverage 5% Outer sheath from special full polyurethane TMPU according to DIN EN Sheath colour - light grey (RAL 7035) With meter marking Resistant to UV radiation, oxygen, ozone, hydrolysis, microbes Self-extinguishing and flame retardant in accordance to VDE , DIN EN 033-/ IEC 033- (conforms to DIN VDE 07 Part 0 Test method B) The materials used in manufacture are free of silicone, cadmium and substances that impair paint wetting Good cleaning properties Resistant to all standard detergents unscreened analogue type: NANOFLEX HC TRONIC, see pagea93 *Hygienic Cable Special PUR cable for the food and beverage industry; outer sheath with antimicrobial properties increases process reliability in all applications in which food and beverages are processed unpacked and unsealed, e.g. processing of dairy products, meat, fish; production of convenience foods, brewery and beverage industry EMC = Electromagnetic compatibillity To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 0/95/EG. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 735 x0,,5,0,0 75 x0,5,9 7,0 7,0 73 x0, 3,7,0,0 753 x0,5,,0 3, x0, 3,9 3,0 7,0 75 3x0,5,3 9,0 3,0 73 x0,, 5,0 3,0 755 x0,5,7,0 0, x0,,,0 37,0 75 5x0,5 5,3 7,0 5,0 70 x0,,9,0,0 757 x0,5 5,7 3,0 5,0 7 7x0,,9 9,0,0 75 7x0,5 5,7 35,0,0 7 x0, 5,,0 55,0 759 x0,5,,0,0 73 x0,, 9,0 5,0 70 x0,5 7, 50,0 5,0 7 x0,, 3,0 77,0 7 x0,5 7,3 5,0 90,0 75 x0,, 3,0 79,0 7 x0,5 7,9,0,0 7 x0,,9 3,0 9,0 73 x0,5,3 7,0,0 77 x0, 7, 5,0 3,0 7 x0,5,9 7,0,0 7 x0, 7,7 55,0,0 75 9x0,5 9, 79,0,0 79 x0, 7,9 5,0,0 7 x0,5 9, 5,0,0 750 x0,,3,0 3,0 77 x0,5 9, 9,0 50,0 75 5x0,,5,0 3,0 7 x0,5,0 9,0 3,0 Continuation A 95 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

97 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 NANOFLEX HC*TRONIC-C EMC preferred type, flexible, colour code to DIN 70, screened, meter marking mm weight mm weight kg/km kg/km kg/km kg/km 79 5x0,5, 99,0 9,0 79 7x0,5 7,3,0 9,0 770 x0,3 3, 3,0,0 795 x0,5,5 0,0,0 77 x0,3,,0 30,0 79 x0,5 9, 93,0 35,0 77 3x0,3 5,,0 37,0 797 x0,5 9,5,0 57,0 773 x0,3 5,5,0,0 79 x0,5,0,0 90,0 77 5x0,3,0 3,0 5,0 799 x0,5, 9,0,0 775 x0,3,7 5,0, x0,5,7 5,0,0 77 7x0,3,7 5,0 7, x0,5, 5,0,0 777 x0,3 7, 5,0,0 730 x0,5,9 3,0 75,0 77 x0,3, 5,0 3, x0,5, 5,0 337,0 779 x0,3,5 70,0, x0,5,7 50,0 35,0 70 x0,3 9,0,0 53, x0,75 3, 9,0,0 7 x0,3 9,,0 59,0 730 x0,75,0 3,0 59,0 7 x0,3 9, 3,0, x0,75, 50,0,0 73 9x0,3,,0,0 730 x0,75,7 57,0 77,0 7 x0,3,,0 9, x0,75 7,3 70,0 93,0 75 x0,3,7,0 99,0 73 x0,75, 7,0 3,0 7 x0,3,7 9,0 9,0 73 7x0,75, 9,0 30,0 77 5x0,3,0,0,0 73 x0,75 9,0,0 5,0 7 x0,5 3, 5,0 0,0 733 x0,75,3 0,0 0,0 79 x0,5 5,3 9,0 5,0 73 x0,75, 5,0, x0,5 5, 39,0 55,0 735 x0,75, 7,0 5,0 79 x0,5,0,0,0 73 x0,75, 3,0 75,0 79 5x0,5,7 5,0 7,0 73 x0,75, 7,0 9,0 793 x0,5 7,3,0 9,0 73 9x0,75,,0 3,0 739 x0,75 3, 3,0 3,0 73 x0,75, 70,0 35,0 73 5x0,75,3 7,0 5,0 A Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA0) A 9 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box Owings Mills, MD USA web: ph: () (00)3-30 fx: ()35-3 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07