Manuel de Pièces détachées

Transcription

1 2, rue Pont de Garonne - BP TONNEINS - FRANCE Tél: 33 (0) Fax: 33 (0) contact@atnplatforms.com Manuel de Pièces détachées Spare Parts Catalog 1NO révision 12/2011

2 CACHET DE DISTRIBUTEUR 2 1NO ZEBRA 12

3 COMMENT PASSER UNE COMMANDE? Dans un soucis d efficacité concernant le suivi et le traitement de votre commande, il est nécessaire de fournir les renseignements suivants : 1- Relevez le modèle ainsi que le numéro de série de la machine inscrits sur la plaque constructeur située sur le châssis, côté moteur (voir ci-dessous). 2- Lors de votre commande, la référence ATN ainsi que la désignation et la quantité des pièces à fournir doivent être indiquées. Si une offre de prix vous a été auparavant communiquée, veuillez également rappeler sa référence. 3- Indiquez l adresse complète avec le nom du destinataire. Si l adresse de livraison est différente de celle de la facturation, veuillez le mentionner. 4- Une pièce ne sera adressée que si le bon de commande est dûment renseigné. Vous pouvez également renvoyer le devis signé avec la mention «BON POUR ACCORD» par fax ou par e- mail. DIFFERENTS CHOIX DE COMMANDE : 1 contact@atnplatforms.com 2 Fax : Courrier : ATN, 2 rue Pont de Garonne TONNEINS France Plaque Constructeur 1NO ZEBRA 12 3

4 HOW TO ORDER PARTS? So that your order parts be efficient, please prepare the following informations: 1- Note the machine model and the serial number whose are written on the firm plate fixed on the frame (see below). 2- On your order, the ATN reference with its description and quantity required must be given. If you have an offer for sale, please give its reference. 3- Give name s addressee with his completely address. If delivery and invoice department are different, please quote it. 4- Parts will be send only if the order is well informed. You can also send the quotation signed with mention «ACCEPT TO ORDER» by fax or . ORDER CHOICES : 1 contact@atnplatforms.com 2 Fax : +33 (0) Mail : ATN, 2 rue Pont de Garonne TONNEINS France Firm plate 4 1NO ZEBRA 12

5 GARANTIE POUR TOUT MATERIEL NEUF, IL N'EXISTE PAS D'AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, QUE LA GARANTIE DU VENDEUR COUVRANT LES VICES DE MATIERE OU DE FABRICATION REDIGEE DANS LES TERMES SUIVANTS: GARANTIE D'UN MATERIEL NEUF "Le Constructeur garantit chaque produit neuf contre tout vice de matière ou de fabrication, son obligation et sa responsabilité étant limitées sous cette garantie à la réparation ou au remplacement gratuit en son usine de toute pièce reconnue défectueuse en utilisation et entretien normaux, et le coût raisonnable de réparation et/ou de remplacement des dites pièces dans les vingt-quatre (24) mois à partir de la date initiale de vente (5 ans pour la structure), de location avec option d achat éventuelle, sous réserve que la mise en route du matériel par le Distributeur ait été enregistrée par le Constructeur. En cas de défaut d'enregistrement auprès du Constructeur, la date retenue comme date initiale de vente, de location avec option d achat éventuelle est la date à laquelle le matériel a été expédié de l'usine. Cette garantie remplace toute autre garantie explicite ou implicite et l'obligation et la responsabilité du Constructeur au titre de cette garantie excluent les frais de transport ou autres, ou toute responsabilité pour dommages directs, indirects ou consécutifs ainsi que tout délai dû au vice éventuel. Ce fait ne prolonge pas pour autant la durée de la garantie de la machine, ni celle des pièces remplacées. La garantie se trouve annulée en cas d'utilisation au-delà des capacités ou dans des conditions non prévues par le Constructeur, ou en cas d'utilisation de pièces n'ayant pas reçu l'agrément du dit Constructeur. CETTE GARANTIE REMPLACE EXPRESSEMENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION OU DE BONNE ADAPTATION A UNE APPLICATION DONNEE ET TOUTE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILITE DE LA PART DU VENDEUR. 1NO ZEBRA 12 5

6 GUARANTEE FOR ANY NEW EQUIPMENT, THERE IS NO GUARANTEE, EXPLICIT OR IMPLICIT, OTHER THAN THAT OF THE SELLER COVERING FAULTY MATERIAL OR THE DEFECTS OF FABRICATION DRAWN UP IN THE FOLLOWING TERMS: GUARANTEE OF NEW EQUIPMENT The Manufacturer guarantees each new product against any faulty material or defect of fabrication, as his obligation and responsibility are limited under this guarantee to the repair or replacement free of charge in his factory of any part recognized as defective in normal use and upkeep, and the reasonable cost of repair and/or replacement of the said parts within twenty four (24) months from the initial date of sale (5 years for steel structure) or rental with possible purchase option, with the proviso that the start-up of the equipment by the Distributor has been recorded by the Manufacturer. In the case of absence of record at the Manufacturer, the date retained as the initial date of sale or rental with possible purchase option is that on which the equipment was delivered from the factory. This guarantee replaces any other explicit or implicit guarantee and the obligation and the responsibility of the Manufacturer in the terms of this guarantee exclude the transport charges or others, or any responsibility for damage whether direct, indirect or consecutive as well as any delay due to the possible defect. This fact does not extend, for all that, the duration of the guarantee of both the machine and the parts replaced. The guarantee is thus cancelled in the case of use beyond its capacities or in conditions unintended by the Manufacturer, or in the case of use of parts which have not received the approval of the said Manufacturer THIS GUARANTEE EXPRESSLY REPLACES ANY OTHER GUARANTEE EXPLICIT OR IMPLICIT, INCLUDING ANY IMPLICIT GUARANTEE OF MARKETING OR APPROPRIATE ADAPTATION TO A GIVEN APPLICATION AND ANY OTHER OBLIGATION OR RESPONSIBILITY ON BEHALF OF THE SELLER. 6 1NO ZEBRA 12

7 SECTION 8 CABLAGE ELECTRIQUE ELECTRICAL WIRING SECTION 9 CABLAGE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSES SECTION 6 BRAS SUPPORT PANIER JIB PLATFORM SUPPORT SECTION 5 ARTICULATION BASSE & TELESCOPE LOWER PIVOT & TELESCOPE SECTION 7 PANIER PLATFORM SECTION 4 BRAS PRINCIPAL SECONDARY BOOM SECTION 10 CIRCUIT CARBURANT FUEL CIRCUIT SECTION 1 AUTOCOLLANTS DECALS SECTION 3 TOURELLE TURNTABLE SECTION 2 CHASSIS FRAME 1NO ZEBRA 12 7

8 TABLE DES MATIERES / TABLE OF CONTENTS Section 1. INSTALLATION DES AUTOCOLLANTS STANDARDS / STANDARD DECALS INSTALL...10 Section 2. INSTALLATION CHASSIS / FRAME INSTALL MONTAGE COURONNE D'ORIENTATION /SWING BEARING ASSEMBLY COURONNE ORIENTATION - MOTEUR / SWING BEARING - MOTOR ASSSEMBLY MONTAGE ESSIEU AVANT / FRONT AXLE ASSEMBLY PRE-MONTAGE VERIN DE DIRECTION / STEER CYLINDER ASSEMBLY PRE-MONTAGE AXE PIVOT DE ROUE / PIVOT PIN ASSEMBLY PRE-MONTAGE MACARON / BUSHING MOUNT, STEERING PIVOT MONTAGE PIVOT AVANT GAUCHE / FRONT-LEFT PIVOT ASSEMBLY MONTAGE PIVOT AVANT DROIT / FRONT-RIGHT PIVOT ASSEMBLY MONTAGE ESSIEU ARRIERE / REAR AXLE ASSEMBLY PRE-MONTAGE BLOC TRANSLATION / DRIVE MANIFOLD ASSEMBLY PRE-MONTAGE REDUCTEUR 1/40 FREINE / DRIVE HUB ASSEMBLY 1/40 WITH BRAKE PRE-MONTAGE MOTEUR 0/35cc (AR) / DRIVE MOTOR ASSEMBLY 0/35CC/REV (R) MONTAGE CARTERS CHASSIS / CHASSIS COVERS ASSEMBLY...32 Section 3. INSTALLATION TOURELLE / TURNTABLE ASSEMBLY MONTAGE TOURELLE ET CONTREPOIDS / TURNTABLE AND COUNTERWEIGHT ASSEMBLY MONTAGE PLAQUES COMPOSANTS ET MOTEUR / TURNTABLE AND ENGINE COMPONENTS ASSEMBLY PRE-MONTAGE RESERVOIRS ET BLOC ELEVATION / TANKS-MANIFOLD ASSEMBLY PRE-MONTAGE ENSEMBLE MOTEUR TOURNANT / ENGINE SWING-OUT ASSEMBLY MONTAGE CAPOTS TOURELLE / TURNTABLE COVERS ASSEMBLY...74 Section 4. INSTALLATION BRAS PRINCIPAL / SECONDARY BOOM INSTALL PRE-MONTAGE BRAS PRINCIPAL / SECONDARY BOOM ASSEMBLY PRE-MONTAGE TIRANT PRINCIPAL / SECONDARY CONTROL ARM ASSEMBLY PRE-MONTAGE VERIN BRAS PRINCIPAL / SECONDARY BOOM CYLINDER ASSEMBLY 80 Section 5. INSTALLATION ARTICULATION BASSE ET TELESCOPE / LOWER PIVOT AND TELESCOPE ASSEMBLY ASSEMBLAGE ARTICULATION BASSE / LOWER PIVOT ASSEMBLY PRE-MONTAGE VERIN COMPENSATION MAITRE / MASTER CYLINDER ASSEMBLY PRE-MONTAGE VERIN LEVEE TELESCOPE / TELESCOPE LIFT CYLINDER ASSEMBLY ASSEMBLAGE TELESCOPE EXTERIEUR / BOOM TUBE ASSEMBLY CHAINE PORTE-CABLES 25 MAILLONS / POWER TRACK 25 LINKS PRE-MONTAGE TELESCOPE EXTERIEUR / BOOM TUBE ASSEMBLY PRE-MONTAGE VERIN TELESCOPE / TELESCOPE CYLINDER ASSEMBLY ASSEMBLAGE TELESCOPE INTERIEUR / FLY BOOM ASSEMBLY PRE-MONTAGE VERIN COMPENS. ESCLAVE / SLAVE CYLINDER ASSEMBLY...98 Section 6. INSTALLATION BRAS SUPPORT PANIER ROTATIF / JIB BOOM AND PLATFORM ROTATOR INSTALL INSTALLATION ARTICULATION SUP. BRAS ROTATOR / UPPER PIVOT JIB ROTATOR INSTALL PRE-MONTAGE VERIN JIB / JIB CYLINDER ASSEMBLY INSTALLATION SUPPORT PANIER SURCHARGE / PLATFORM SUPPORT - LOAD SENSING ASSEMBLY PRE-MONTAGE OSCILLANT SURCHARGE / LOAD SUPPORT ASSEMBLY PRE-MONTAGE BOITIER ELECTRIQUE HAUT / UPPER CONTROL BOX ASSEMBLY NO ZEBRA 12

9 Section 7. INSTALLATION PLATE FORME / PLATFORM INSTALL Section 8. CABLAGE ELECTRIQUE / ELECTRICAL WIRING FAISCEAU CAPTEUR DE POSITION / LIMIT SWITCH HARNESS SCHEMA DE CABLAGE / WIRING DIAGRAM SCHEMA ELECTRIQUE BOITIER ELECTRIQUE BAS / LOWER CONTROL BOX WIRING DIAGRAM SCHEMA ELECTRIQUE BOITIER ELECTRIQUE HAUT / UPPER CONTROL BOX WIRING DIAGRAM SCHEMA ELECTRIQUE CABLE LIAISON BEH BEB / LINKING BOXES CORD WIRING DIAGRAM SCHEMA ELECTRIQUE FAISCEAU BEH SURCHARGE PEDALE / OVERLOAD VALID CONTACT WIRING DIAGRAM SCHEMA ELECTRIQUE FAISCEAU BEB MD3 / BOX TO MODULE HARNESS WIRING DIAGRAM SCHEMA ELECTRIQUE FAISCEAU PRINCIPAL / MAIN CABLE WIRING DIAGRAM SCHEMA ELECTRIQUE FAICEAU BEB - MD3 CAPTEURS / SENSORS AND USB HARNESS WIRING DIAGRAM SCHEMA DE PUISSANCE / POWER WIRING DIAGRAM FAISCEAU PRINCIPAL / MAIN CABLE FAICEAU BEB - MD3 CAPTEURS / SENSORS AND USB HARNESS FAISCEAU BEH SURCHARGE PEDALE / OVERLOAD VALID CONTACT FAISCEAU BEB MD3 / BOX TO MODULE HARNESS CABLE LIAISON BEH BHB 18x1MM² / UCB LCB HARNESS Section 9. SCHEMA HYDRAULIQUE KIT FLEXIBLES / HYDRAULIC HOSES AND SCHEMATIC Section 10. CIRCUIT CARBURANT / FUEL CIRCUIT NOTES NO ZEBRA 12 9

10 Section 1. INSTALLATION DES AUTOCOLLANTS STANDARDS / STANDARD DECALS INSTALL 10 1NO ZEBRA 12

11 1PA0021 INSTALLATION DES AUTOCOLLANTS STANDARDS STANDARD DECALS INSTALL REP DET DETAILS 1 1AU DECALCO ATN NOIR LISERET BLANC BLACK "ATN" DECAL 2 1AU AUTOCOLLANT MOUVEMENT AVANT FORWARD MOVEMENT DECAL 3 1AU AUTOCOLLANT MOUVEMENT ARRIERE BACKWARD MOVEMENT DECAL 4 1AU CONSIGNES DE SECURITE ATTACHE- HARNAIS SAFETY INSTRUCTIONS DECAL 5 1AU REMPLISSAGE DU RESERVOIR OIL TANK FILLING DECAL 6 1AU AUTOCOLLANT ZEBRA 12 H=37 ZEBRA 12 DECAL 7 1AU RISQUES POUR L'OPERATEUR (ZEBRA 12) OPERATOR'S RISKS DECAL 8 1AU LIMITES D'UTILISATION ZEBRA 12 LIMIT USE ZEBRA 12 DECAL 9 1AU PLAQUE DE FIRME ZEBRA 12 PLATE FIRM DECAL 10 1AU AUTOCOLLANT "GASOIL" FUEL DECAL 11 1AU AUTOCOLLANT ARRIMAGE/LEVAGE SECURE /LIFTING/ DECAL 12 1AU AUTOCOLLANT INSTRUCTIONS ARRIMAGE/LEVAGE ZEBRA 12 SECURE /LIFTING INSTRUCTIONS DECAL 13 1AU AUTOCOLLANT BOITE PORTE-DOCUMENTS MANUAL STORAGE BOX DECAL 14 1AU AUTOCOLLANT DISTANCE / BRUIT DISTANCE / NOISE DECAL 15 1AU AUTOCOLLANT CHARGE MAXI SUR ROUE MAX LOAD WHEEL DECAL 1NO ZEBRA 12 11

12 Section 2. INSTALLATION CHASSIS / FRAME INSTALL 2.1. MONTAGE COURONNE D'ORIENTATION /SWING BEARING ASSEMBLY 12 1NO ZEBRA 12

13 SE INSTALLATION CHASSIS MONTAGE COURONNE D ORIENTATION FRAME INSTALL SWING BEARING ASSEMBLY REP DET DETAILS 1 1AT CHASSIS CHASSIS 2 PM COURONNE ORIENTATION / MOTEUR SWING BEARING / MOTOR ASSSEMBLY PM Q VIS H M16X BI FP M16X HEX.HEAD CAPSCREW 4 Q RONDELLE PLATE CHANFREINEE DIN125B (M16) Ø17X30X3 AC ZI WASHER (M16) Ø17X30X3 1NO ZEBRA 12 13

14 2.1.1 COURONNE ORIENTATION - MOTEUR / SWING BEARING - MOTOR ASSSEMBLY 14 1NO ZEBRA 12

15 PM PRE MONTAGE COURONNE ORIENTATION / MOTEUR SWING BEARING / MOTOR ASSSEMBLY REP DET DETAILS 1 H ADAPTATEUR MJ 9/16-MG 1/2 CYL FITTING MJ 9/16-MG 1/2 CYL 2 H BOUCHON MG 1/4 CYL PLUG MG 1/4 CYL 3 H MOTEUR DE TOURELLE TURNTABLE DRIVE MOTOR SAV POCHETTE DE JOINTS (MOTEUR DE TOURELLE MGL 80cc) SEAL KIT (MOTOR H050097) Q CLAVETTE FORME A A KEY M COURONNE D'ORIENTATION A VIS SANS FIN (RTS437) i=1/85 TURNTABLE BEARING 1/85 5 Q VIS CHC M08X ZI M08X SOCK.HEAD CAPSCREW 6 Q VIS CHC M12X ZI FP M12X SOCK.HEAD CAPSCREW 7 Q RONDELLE A BEC DIN175B (M12) Ø AC ZI 8 SAV BLOC VALVE D'EQUILIBRAGE DOUBLE (VBDSE ) SAV VALVE D'EQUILIBRAGE COURONNE D'ORIENTATION (Inclus dans REP.6) WASHER, SPRING (M12) Ø DUAL OVERCENTRE VALVE MANIFOLD OVERCENTER VALVE (Included in DET.6) 1NO ZEBRA 12 15

16 2.2. MONTAGE ESSIEU AVANT / FRONT AXLE ASSEMBLY 16 1NO ZEBRA 12

17 SE INSTALLATION CHASSIS MONTAGE ESSIEU AVANT FRAME INSTALL FRONT AXLE ASSEMBLY REP DET DETAILS 1 1AT BARRE DE DIRECTION TIE ROD 2 1AT CHASSIS ZEBRA 12/16 CHASSIS 3 1US AXE D25 L155 PIN Ø25 L US RONDELLE APPUI PIVOT DE ROUE THRUST WASHER Ø36X85 TH.8 5 H COQUILLES POLYPROPYLENE Ø22 DOUBLE CLAMP,TWIN Ø22 6 H CONTRE-PLAQUE COLLIER DOUBLE CLAMP COVER PLATE 7 M ROUE GA COMPLETE LSW P 6/161/205 8 M ROUE DR COMPLETE LSW P 6/161/205 LEFT WHEEL/TIRE ASSEMBLY RIGHT WHEEL/TIRE ASSEMBLY 9 PM PRE MONTAGE VERIN DIRECTION Z12M STEER CYLINDER ASSEMBLY PM PM PRE MONTAGE AXE PIVOT DE ROUE PIVOT PIN ASSEMBLY PM PM PRE MONTAGE MACARON BUSHING MOUNT, STEERING PIVOT PM Q VIS CHC M08X ZI FP M08X SOCK.HEAD CAPSCREW 13 Q VIS CHC M06X ZI FP M06X SOCK.HEAD CAPSCREW 14 Q VIS H M08X ZI FT M08X HEX.HEAD MACH.SCREW 15 Q VIS H M08X ZI FT M08X HEX.HEAD MACH.SCREW 16 Q VIS H M20X ZI FP M20X HEX.HEAD CAPSCREW 17 Q ECROU FREIN M06 CL.8 ZI M06 GR.8 LOCK NUT 18 Q ECROU FREIN M08 CL.8 ZI M08 GR.8 LOCK NUT 19 Q ECROU FREIN M20 CL.8 ZI M20 GR.8 LOCK NUT 20 Q ECROU DE ROUE M18X150 AC ZI WHEEL HUB M18X Q RONDELLE CTC Ø8.2X18X1.4 ZI LOCK WASHER (M08) Ø8.2X18X Q RONDELLE PLATE CHANFREINEE DIN125B (M20) Ø21X37X3 AC ZI 23 Q RONDELLE PLATE CHANFREINEE DIN125B (M18) Ø19X34X3 AC ZI 24 Q RONDELLE DOUBLE BLOCAGE (M08) Ø AC ZI WASHER (M20) Ø21X37X3 WASHER (M18) Ø19X34X3 LOCK WASHER,TWIN (M08) Ø SE MONTAGE PIVOT AVANT GAUCHE FRONT/LEFT PIVOT ASSEMBLY SE SE MONTAGE PIVOT AVANT DROIT FRONT/RIGHT PIVOT ASSEMBLY SE NO ZEBRA 12 17

18 2.2.1 PRE-MONTAGE VERIN DE DIRECTION / STEER CYLINDER ASSEMBLY 18 1NO ZEBRA 12

19 PM1080 PRE-MONTAGE VERIN DIRECTION STEER CYLINDER ASSEMBLY REP DET DETAILS 1 1ST VERIN DE DIRECTION STEER CYLINDER Z12 SAV0036-HPB 1 POCHETTE DE JOINTS (VERIN 1ST1170_HPB) SAV0036-VER 1 POCHETTE DE JOINTS (VERIN 1ST1170_VER) SEAL KIT (CYL. 1ST1170_HPB) SEAL KIT (CYL. 1ST1170_VER) 2 H ADAPTEUR MJ 9/16 - MG 3/8 CYL FITTING MJ 9/16 - MG 3/8 CYL 3 H ADAPTATEUR MJ 9/16-MG 3/8 CYL90 90 EL BOW MJ 9/16-MG 3/8 CYL 4 Q GRAISSEUR M6 GREASE FITTING M6 5 M BAGUE Ø25 28 H30 (Inclus dans REP. 1) BUSHING Ø25 28 H30 (Included in DET. 1) 1NO ZEBRA 12 19

20 2.2.2 PRE-MONTAGE AXE PIVOT DE ROUE / PIVOT PIN ASSEMBLY PRE-MONTAGE MACARON / BUSHING MOUNT, STEERING PIVOT 20 1NO ZEBRA 12

21 PM1095 PRE-MONTAGE AXE PIVOT DE ROUE PIVOT PIN ASSEMBLY REP DET DETAILS 1 1AT AXE PIVOT PIVOT PIN 2 Q GRAISSEUR M6 GREASE FITTING M6 (90 ELBOW) PM1096 PRE-MONTAGE MACARON BUSHING MOUNT, STEERING PIVOT REP DET DETAILS 1 1US MACARON PIVOT DE ROUE BUSHING SLEEVE 2 Q BAGUE EPAULEE Ø35X39X47 H36 FLANGE BUSHING Ø35X39 H36 1NO ZEBRA 12 21

22 2.2.4 MONTAGE PIVOT AVANT GAUCHE / FRONT-LEFT PIVOT ASSEMBLY MONTAGE PIVOT AVANT DROIT / FRONT-RIGHT PIVOT ASSEMBLY 22 1NO ZEBRA 12

23 SE MONTAGE PIVOT AVANT GAUCHE FRONT-LEFT PIVOT ASSEMBLY REP DET DETAILS 1 1AT PIVOT DE ROUE GAUCHE LEFT WHEEL PIVOT 2 H REDUCTEUR 1/40 DE ROUE 6/160/205 NON FREINE SAV POCHETTE DE JOINTS (REDUCTEUR H050065/80) DRIVE HUB WITHOUT BRAKE 1/40 SEAL KIT (H050065/80) Q ECROU H M ZI M12 HEX. NUT Q RONDELLE PLATE CHANFREINEE DIN125B (M12) Ø13X24X2.5 AC ZI WASHER (M12) Ø13X24X2.5 3 PM PRE MONTAGE MOTEUR 28cc (AV) DRIVE MOTOR ASSEMBLY 28cc/rev PM Q VIS H M16X ZI FP M16X HEX.HEAD CAPSCREW 5 Q RONDELLE PLATE CHANFREINEE DIN125B (M16) Ø17X30X3 AC ZI WASHER (M16) Ø17X30X3 SE MONTAGE PIVOT AVANT DROIT FRONT-RIGHT PIVOT ASSEMBLY REP DET DETAILS 1 1AT PIVOT DE ROUE DROIT RIGHT WHEEL PIVOT 2 H REDUCTEUR 1/40 DE ROUE 6/160/205 NON FREINE SAV POCHETTE DE JOINTS (REDUCTEUR H050065/80) DRIVE HUB WITHOUT BRAKE 1/40 SEAL KIT (H050065/80) Q ECROU H M ZI M12 HEX. NUT Q RONDELLE PLATE CHANFREINEE DIN125B (M12) Ø13X24X2.5 AC ZI WASHER (M12) Ø13X24X2.5 3 PM PRE MONTAGE MOTEUR 28cc (AV) DRIVE MOTOR ASSEMBLY 28cc/rev PM Q VIS H M16X ZI FP M16X HEX.HEAD CAPSCREW 5 Q RONDELLE PLATE CHANFREINEE DIN125B (M16) Ø17X30X3 AC ZI WASHER (M16) Ø17X30X3 1NO ZEBRA 12 23

24 PRE-MONTAGE MOTEUR 28CC / DRIVE MOTOR ASSEMBLY 28CC/REV 24 1NO ZEBRA 12

25 PM1131 PRE-MONTAGE MOTEUR 28cc (AV) FRONT DRIVE MOTOR ASSEMBLY REP DET DETAILS 1 H ADAPTEUR MJA 13/16 - MS 1"1/16 FITTING MJA 13/16 - MS 1"1/16 2 H ADAPTEUR MJ 9/16 - MS 3/ ELBOW MJ 9/16 - MS 3/4 3 H MOTEUR A PISTONS 28cc/tr DRIVE MOTOR 28cc/rev SAV POCHETTE DE JOINTS (MOTEUR H050066/67) SEAL KIT (H050066/67) 1NO ZEBRA 12 25

26 2.3. MONTAGE ESSIEU ARRIERE / REAR AXLE ASSEMBLY 26 1NO ZEBRA 12

27 SE INSTALLATION CHASSIS MONTAGE ESSIEU ARRIERE FRAME INSTALL REAR AXLE ASSEMBLY REP DET DETAILS 1 1AT CHASSIS ZEBRA 12/16 CHASSIS 2 M ROUE GA COMPLETE LSW P 6/161/205 3 M ROUE DR COMPLETE LSW P 6/161/205 LEFT WHEEL/TIRE ASSEMBLY RIGHT WHEEL/TIRE ASSEMBLY 4 PM PRE MONTAGE MOTEUR 0/35cc (AR) DRIVE MOTOR ASSEMBLY 0/35CC/REV (REAR) PM PM1187-FP 1 PRE MONTAGE BLOC TRANSLATION FP DRIVE MANIFOLD ASSEMBLY PM1187- FP 6 PM PRE MONTAGE REDUCTEUR 1/40 FREINE Z12 DRIVE HUB ASSEMBLY 1/40 WITH BRAKE PM Q VIS H M10X ZI FT M10X HEX.HEAD MACH.SCREW 8 Q VIS H M16X ZI FP M16X HEX.HEAD CAPSCREW 9 Q ECROU H M12 CL.8 ZI M12 GR.8 HEX.NUT 10 Q ECROU DE ROUE M18X150 AC ZI WHEEL HUB M18X Q RONDELLE CONTACT (M10) Ø10.2X20X1.6 ZI LOCK WASHER (M10) Ø10.2X20X Q RONDELLE PLATE CHANFREINEE DIN125B (M16) Ø17X30X3 AC ZI 13 Q RONDELLE PLATE CHANFREINEE DIN125B (M18) Ø19X34X3 AC ZI 14 Q RONDELLE PLATE CHANFREINEE DIN125B (M12) Ø13X24X2.5 AC ZI WASHER (M16) Ø17X30X3 WASHER (M18) Ø19X34X3 WASHER (M12) Ø13X24X SAV JOINT TORIQUE Ø O'RING Ø NO ZEBRA 12 27

28 2.3.1 PRE-MONTAGE BLOC TRANSLATION / DRIVE MANIFOLD ASSEMBLY 28 1NO ZEBRA 12

29 PM1187-FP PRE MONTAGE BLOC TRANSLATION DRIVE MANIFOLD ASSEMBLY REP DET DETAILS 1 H ADAPTEUR FJ 9/16 - MG1/4 CYL FITTING FJ 9/16 - MG1/4 CYL 2 H ADAPTEUR MJ 9/16 - MG 1/4 CYL FITTING MJ 9/16 - MG 1/4 CYL 3 H TE MRJ 9/16-FJ 9/16 LATERAL RUN TEE MRJ 9/16-FJ 9/16 4 H ADAPTEUR MJ 7/16 - MG 1/4 CYL FITTING MJ 7/16 - MG 1/4 CYL 5 H ADAPTEUR MJA 1" - MG 1/2 FITTING MJA 1" - MG 1/2 6 H ADAPTEUR MJA 13/16 - MG 3/8 FITTING MJA 13/16 - MG 3/8 7 H CROIX MJ 9/16 UNION CROSS MJ 9/16 8 H TE MRJ 7/16 - FJ 7/16 LATERAL RUN TEE MRJ 7/16 - FJ 7/16 9 H TE MJA 13/16 - MG 1/2 CYL CENTRAL BRANCH TEE MJA 13/16 - MG 1/2 CYL 10 H ADAPTEUR MG 3/8 - FG 1/4 FITTING MG3/8 - FG1/4 11 H PRISE PRESSION M MG1/4 PRESSURE TEST PLUG M16x200-MG1/4 12 SAV VALVE 2-2 PILOTEE PILOT OPERATED VALVE 13 SAV DIVISEUR DE DEBIT 50-50% (60L) FLOW DIVIDER 50/50% (60L) 14 SAV DIVISEUR DE DEBIT 50-50% (120L) FLOW DIVIDER 50/50% (120L) 15 SAV DIVISEUR DE DEBIT 45-55% (120L) FLOW DIVIDER 45/55% (120L) 16 SAV BOBINE 12VDC-14.7W COIL 12VDC-14.7W 17 SAV ELECTRO DISTRIBUTEUR AVEC BOBINE SOLENOID VALVE WITH COIL 18 SAV LIMITEUR DE DEBIT UNIDIRECTIONNEL 3/8 FLOW CONTROL VALVE CHECK 3/8 1NO ZEBRA 12 29

30 2.3.2 PRE-MONTAGE REDUCTEUR 1/40 FREINE / DRIVE HUB ASSEMBLY 1/40 WITH BRAKE PRE-MONTAGE MOTEUR 0/35CC (AR) / DRIVE MOTOR ASSEMBLY 0/35CC/REV (R) 30 1NO ZEBRA 12

31 PM1201 PRE-MONTAGE REDUCTEUR 1/40 FREINE (ARG) DRIVE HUB ASSEMBLY 1/40 WITH BRAKE (REAR LEFT) REP DET DETAILS 1 H ADAPTEUR MJ 7/16 - MG 1/4 CYL FITTING MJ 7/16 - MG 1/4 CYL 2 H REDUCTEUR 1/40 DE ROUE 6/160/205 FREINE SAV POCHETTE DE JOINTS (REDUCTEUR H050065/80) DRIVE HUB 1/40 WITH BRAKE SEAL KIT (H050065/80) SAV KIT FREIN REDUCTEUR (H050065) BRAKE KIT (H050065) Q ECROU H M ZI M12 HEX. NUT Q ECROU DE ROUE M18X150 AC ZI M18X150 WHEEL NUT Q RONDELLE PLATE CHANFREINEE DIN125B (M18) Ø19X34X3 AC ZI Q RONDELLE PLATE CHANFREINEE DIN125B (M12) Ø13X24X2.5 AC ZI WASHER (M18) Ø19X34X3 WASHER (M12) Ø13X24X2.5 PM1117 PRE-MONTAGE MOTEUR 0/35cc (AR) DRIVE MOTOR ASSEMBLY 0/35cc (REAR) REP DET DETAILS 1 H ADAPTEUR MJ 9/16 - MS 9/16 FITTING MJ 9/16 - MS 9/16 2 H ADAPTEUR MJ 9/16 - MS 3/4 FITTING MJ 9/16 - MS 3/4 3 H ADAPTEUR MJA 13/16 - MS 1"1/16 FITTING MJA 13/16 - MS 1"1/16 4 H MOTEUR A PISTONS 0-35cc/tr PISTON MOTOR 0-35cc/rev SAV POCHETTE DE JOINTS (MOTEUR H050066/67) SEAL KIT (H050066/67) 1NO ZEBRA 12 31

32 2.4. MONTAGE CARTERS CHASSIS / CHASSIS COVERS ASSEMBLY 32 1NO ZEBRA 12

33 SE ASSEMBLAGE CHASSIS Z12 CHASSIS ASSEMBLY REP DET DETAILS 1 1OD CAPOT TABLIER ARRIERE CENTER COVER 2 1OD CAPOT CALANDRE REAR COVER 3 1OD CAPOT MOTEUR DRIVE MOTOR COVER 4 1OD CAPOT TABLIER AVANT FRONT COVER 5 1OD TRAPPE FLEXIBLES CHASSIS HOSES DOOR FRAME 6 Q VIS TBHC M06X ZI FT M06X BUTTON HEAD MACH.SCREW 7 Q VIS TBHC M08X ZI FT M08X BUTTON HEAD MACH.SCREW 8 Q ECROU FREIN M08 CL.8 ZI M08 GR.8 LOCK NUT 9 Q RONDELLE CONTACT (M06) Ø6.1X14X1.3 ZI LOCK WASHER (M06) Ø6.1X14X Q RONDELLE TOLIER (M08) Ø8.4X30X1.5 AC ZI WASHER (M08) Ø8.4X30X1.5 1NO ZEBRA 12 33

34 Section 3. INSTALLATION TOURELLE / TURNTABLE ASSEMBLY 3.1. MONTAGE TOURELLE ET CONTREPOIDS / TURNTABLE AND COUNTERWEIGHT ASSEMBLY 34 1NO ZEBRA 12

35 SE INSTALLATION TOURELLE MONTAGE TOURELLE ET CONTREPOIDS TURNTABLE ASSEMBLY TURNTABLE AND COUNTERWEIGHT ASSEMBLY REP DET DETAILS 1 1AT BASE TOURELLE TURNTABLE WELDMENT 2 1ST CONTRE-POIDS Z12 COUNTERWEIGHT 3 H ADAPTEUR MG 3/4 FG 1/2 CYL FITTING MG 3/4 - FG 1/2 CYL 4 H ADAPTEUR MJ 7/8 - MG 1/2 CYL EL BOW MJ 7/8 - MG 1/2 CYL 5 H FILTRE MOYENNE PRESSION ALU 50L/MN- FG1" + CARTOUCHE MEDIUM PRESSURE FILTER KIT H CARTOUCHE FILTRE MOYENNE PRESSION ELEMENT - MEDIUM PRESSURE FILTER KIT 6 M BOUCHE-TROU PLASTIQUE Ø19.6/26 L=9 NATUREL PLASTIC PLUG 7 Q VIS H M06X ZI FT M06X HEX.HEAD MACH.SCREW 8 Q VIS H M20X ZI FP M20X HEX.HEAD CAPSCREW 9 Q VIS H M20X ZI FP M20X HEX.HEAD CAPSCREW 10 Q RONDELLE CONTACT (M06) Ø6.1X14X1.3 ZI LOCK WASHER (M06) Ø6.1X14X Q RONDELLE PLATE CHANFREINEE DIN125B (M20) Ø21X37X3 AC ZI WASHER (M20) Ø21X37X3 1NO ZEBRA 12 35

36 3.2. MONTAGE PLAQUES COMPOSANTS ET MOTEUR / TURNTABLE AND ENGINE COMPONENTS ASSEMBLY 36 1NO ZEBRA 12

37 SE INSTALLATION TOURELLE MONTAGE PLAQUES COMPOSANTS ET MOTEUR TURNTABLE INSTALL TURNTABLE AND ENGINE COMPONENTS ASSEMBLY REP DET DETAILS 1 1AT BASE TOURELLE TURNTABLE WELDMENT 2 1US PATIN ENSEMBLE TOURNANT WEAR PAD 3 1US PATIN APPUI 1ER BRAS PRIMARY BOOM REST 4 1US PATIN VERTICAL BRAS 2 SECONDARY BOOM GUIDE 5 1US PATIN HORIZONTAL BRAS 2 SECONDARY BOOM REST 6 H JEU COLLIER POUR FLEXIBLE DOUBLE Ø H JEU COLLIER POUR FLEXIBLE DOUBLE Ø13.5 TWIN CLAMP-PP 12.7 TWIN CLAMP-PP H JEU COLLIER POUR FLEXIBLE DOUBLE Ø16 TWIN CLAMP-PP 16 9 H VIS DE MONTAGE POUR EMPILAGE COLLIER DOUBLE PAS2 (M8) 10 H PLAQUETTE DE MAINTIEN POUR EMPILAGE COLLIER DOUBLE PAS2 11 H PLAQUETTE DE FERMETURE POUR COLLIER DOUBLE PAS2 M8 ASSEMBLY BOLT LOCKING PLATE CLAMP PLATE 12 PM FAISCEAU CAPTEUR DE POSITION LIMIT SWITCH ASSEMBLY 13 PM PRE-MONTAGE RESERVOIRS ET BLOC ELEV Z12 14 PM PRE MONTAGE ENSEMBLE MOTEUR TOURNANT Z12 TANKS / MANIFOLD ASSEMBLY ENGINE SWING-OUT ASSEMBLY PM PM Q VIS CHC M06X ZI FT M06X SOCK.HEAD MACH.SCREW 16 Q VIS CHC M08X ZI FT M08X SOCK.HEAD MACH.SCREW 17 Q VIS CHC M08X ZI FP M08X SOCK.HEAD CAPSCREW 18 Q VIS CHC M08X ZI M08X SOCK.HEAD CAPSCREW 19 Q VIS CHC M08X ZI FP M08X SOCK.HEAD CAPSCREW 20 Q VIS CHC M04X ZI FP M04X SOCK.HEAD CAPSCREW 21 Q VIS H M10X ZI FP M10X HEX.HEAD CAPSCREW 22 Q VIS H M10X ZI FT M10X HEX.HEAD MACH.SCREW 23 Q ECROU FREIN M04 CL.8 ZI M04 GR.8 LOCK NUT 24 Q ECROU FREIN M08 CL.8 ZI M08 GR.8 LOCK NUT 25 Q ECROU FREIN M10 CL.8 ZI M10 GR.8 LOCK NUT 26 Q RONDELLE CONTACT (M04) 4.1X10X0.9 ZI LOCK WASHER (M04) 4.1X10X0.9 1NO ZEBRA 12 37

38 38 1NO ZEBRA 12

39 SE INSTALLATION TOURELLE MONTAGE PLAQUES COMPOSANTS ET MOTEUR TURNTABLE INSTALL TURNTABLE AND ENGINE COMPONENTS ASSEMBLY REP DET DETAILS 27 Q RONDELLE CONTACT (M06) Ø6.1X14X1.3 ZI LOCK WASHER (M06) Ø6.1X14X Q RONDELLE CONTACT (M08) Ø8.2X18X1.4 ZI LOCK WASHER (M08) Ø8.2X18X Q RONDELLE TOLIER (M04) Ø4.3X14X0.8 AC ZI WASHER (M04) Ø4.3X14X Q RONDELLE TOLIER (M10) Ø10.5X27X2 AC ZI WASHER (M10) Ø10.5X27X2 31 Q GOUPILLE CLIP Ø8 CLIP Ø8 1NO ZEBRA 12 39

40 3.2.1 PRE-MONTAGE RESERVOIRS ET BLOC ELEVATION / TANKS-MANIFOLD ASSEMBLY 40 1NO ZEBRA 12

41 PM PRE-MONTAGE RESERVOIRS ET BLOC ELEV Z12 TANKS / MANIFOLD ASSEMBLY REP DET DETAILS 1 1AT SUPPORT RESERVOIRS ET BLOC TANKS / MANIFOLD MOUNT WELDMENT 2 1AT SUPPORT BOITIER BAS ZEBRA 12 LOWER CONTROL BOX MOUNT 3 1AT SANGLE RESERVOIR TANK STRAP 4 E AVERTISSEUR SONORE 12V HORN 12V 5 E ALARME 12V 112DB ALARM 12V 112DB Ou E E MODULE DE CONTROLE IQAN-XA2 IQAN-XA2 I/O MODULE 7 E CAPTEUR PRESSION 0-5V / 500 BARS MG1/4 PRESSURE TRANSDUCER 0/5V 500 BARS 8 E DETECTEUR DE DEVERS ATS90 (1=>10 ) DUAL AXIS TILT SENSOR 9 E MODULE DE CONTROLE IQAN-XT2 IQAN-XT2 I/O MODULE 10 H TE MRJ 1"1/16-MG 3/4" CYL LATERAL RUN TEE MRJ 1"1/16-MG 3/4" CYL 11 M BUTEE CONIQUE M8 25X20 F BUMPER M8 25x20 12 M SEMELLE PROFIL COMPACT SANGLES RESERVOIRS TANK STRAP RUBBER 13 M GRENOUILLERE SERIE REGLABLE ADJUSTABLE DRAW LATCH 14 M CHARNIERE ALU ANODISE H=60mm HINGE (ALUMINIUM) 15 PM PRE MONTAGE RESERVOIR HYDRAULIQUE HYDRAULIC TANK ASSEMBLY PM PM FP 1 PRE MONTAGE BLOC ELEVATION FUNCTION MANIFOLD ASSEMBLY PM FP 17 PM PM BOITIER ELECTRIQUE BAS ZEBRA 12 LOWER CONTROL BOX PM PM RESERVOIR GASOIL 70L FUEL TANK ASSEMBLY PM Q VIS CHC M08X ZI FT M08X SOCK.HEAD MACH.SCREW 20 Q VIS CHC M08X ZI FT M08X SOCK.HEAD MACH.SCREW 21 Q VIS CHC M04X ZI FT M04X SOCK.HEAD MACH.SCREW 22 Q VIS H M06X ZI FT M06X HEX.HEAD MACH.SCREW 23 Q VIS H M08X ZI FT M08X HEX.HEAD MACH.SCREW 24 Q VIS FHC M05X ZI M05X COUNTERSUNK HEAD MACH.SCREW 25 Q VIS TBHC M05X ZI FT M05X BUTTON HEAD MACH.SCREW 26 Q VIS TBHC M05X ZI FT M05X BUTTON HEAD MACH.SCREW 1NO ZEBRA 12 41

42 42 1NO ZEBRA 12

43 PM PRE-MONTAGE RESERVOIRS ET BLOC ELEV Z12 TANKS / MANIFOLD ASSEMBLY REP DET DETAILS 27 Q ECROU FREIN M05 CL.8 ZI M05 GR.8 LOCK NUT 28 Q ECROU FREIN M06 CL.8 ZI M06 GR.8 LOCK NUT 29 Q ECROU FREIN M08 CL.8 ZI M08 GR.8 LOCK NUT 30 Q RONDELLE CONTACT (M04) 4.1X10X0.9 ZI LOCK WASHER (M04) 4.1X10X Q RONDELLE CONTACT (M05) Ø5.1X12X1.1 ZI LOCK WASHER (M05) Ø5.1X12X Q RONDELLE CONTACT (M06) Ø6.1X14X1.3 ZI LOCK WASHER (M06) Ø6.1X14X Q RONDELLE CTC Ø8.2X18X1.4 ZI LOCK WASHER (M08) Ø8.2X18X Q RONDELLE TOLIER (M06) Ø6.4X18X1.2 AC ZI WASHER (M06) Ø6.4X18X Q RONDELLE TOLIER (M05) Ø5.3X16X1 AC ZI WASHER (M05) Ø5.3X16X1 36 Q RONDELLE TOLIER (M08) Ø8.4X22X1.5 AC ZI WASHER (M08) Ø8.4X22X1.5 1NO ZEBRA 12 43

44 PRE-MONTAGE RESERVOIR HYDRAULIQUE / HYDRAULIC TANK ASSEMBLY 44 1NO ZEBRA 12

45 PM PRE-MONTAGE RESERVOIR HYDRAULIQUE HYDRAULIC TANK ASSEMBLY REP DET DETAILS 1 1AT RESERVOIR HYDRAULIQUE HYDRAULIC TANK 2 H BOUCHON MG 3/8 CYL PLUG MG 3/8 CYL 3 H ADAPTEUR MJ 1"5/16 - MG 1" CYL FITTING MJ 1"5/16 - MG 1" CYL 4 H BOUCHON MAGNETIQUE TSCM 4-3/4 MAGNETIC PLUG TSCM 4-3/4 5 H VOYANT DE NIVEAU FL2TM12 FLUID LEVEL INDICATOR 6 H FILTRE RETOUR FR120 RETURN FILTER 7 H BOUCHON DE REMPLISSAGE FT8C10/1 BREATHER CAP WITH STRAINER 8 Q VIS CHC M08X ZI FT M08X SOCK.HEAD MACH.SCREW 9 Q VIS H M05X ZI FT M05X HEX.HEAD MACH.SCREW 10 Q RONDELLE PLATE CHANFREINEE DIN125B (M05) Ø AC ZI WASHER (M05) Ø SAV CARTOUCHE DE FILTRE C25 ELEMENT - HYDRAULIC RETURN FILTER 1NO ZEBRA 12 45

46 PRE-MONTAGE BLOC ELEVATION / FUNCTION MANIFOLD ASSEMBLY 46 1NO ZEBRA 12

47 PM FP PRE MONTAGE BLOC FONCTION FUNCTION MANIFOLD ASSEMBLY REP DET DETAILS 1 H ADAPTEUR MJ 9/16 - MG 3/8 CYL FITTING MJ 9/16 - MG 3/8 CYL 2 H ADAPTEUR MJ 3/4-MG 3/8 CYL. FITTING MJ 3/4-MG 3/8 CYL 3 H ADAPTEUR MJ 7/8-MG 1/2 CYL. FITTING MJ 7/8-MG 1/2 CYL 4 H VALVE D'EQUILIBRAGE BARS LOAD CONTROL VALVE 5 SAV LIMITEUR DE PRESSION RV10-22H PRESSURE RELIEF VALVE 6 SAV ELECTRO-DISTRIBUTEUR 4-3 CENTRE OUVERT 7 SAV ELECTRO-DISTRIBUTEUR 4-3 CENTRE FERME FLOATING CENTER SPOOL VALVE CLOSED CENTER SPOOL VALVE 8 SAV BALANCE DE PRESSION 11 BARS SPOOL TYPE LOGIC VALVE 160 PSI 9 SAV ELECTRO DISTRIBUTEUR PROPORTIONNEL PROPORTIONAL VALVE 10 SAV LIMITEUR DE DEBIT COMPENSE REGULATOR, PRESSURE COMPENSATED 11 SAV BOBINE 12VDC-14.7W COIL 12VDC-14.7W 12 SAV BOBINE 12VDC-20W COIL 12V 20W 1NO ZEBRA 12 47

48 PRE-MONTAGE BOITIER ELECTRIQUER BAS / LOWER CONTROL BOX ASSEMBLY 48 1NO ZEBRA 12

49 PM PM BOITIER ELECTRIQUE BAS LOWER CONTROL BOX REP DET DETAILS 1 1AU AUTOCOLLANT POSTE BAS ZEBRA 12 LOWER CONTROL BOX DECAL 2 1OD JOINT AFFICHEUR MD3 IQAN MD3 GASKET 3 1ST BOITIER ELECTRIQUE BAS ZEBRA 12 LOWER CONTROL BOX 4 1ST RAIL BICHROMATE L=60 mm MOUNTING RAIL 5 E BORNIER REPARTITION => 1=> 12 (VERT) TERMINAL BLOCK 6 E000013_X2 1 BARRETTE DE CONNEXION NYBLOC TERMINAL BLOCK 7 E COSSE A OEIL Ø06MM BLEU 1=>2.5MM² EYE TERMINAL Ø6 (BLU) 8 E CONNECTEUR RELAIS AUTOMOBILE 5 BROCHES FASTON 6.3 EMPILABLE RELAY SOCKET 9 E BOITE PORTE-FUSIBLES 8 VOIES FUSE BOX 10 E CORPS DE CONTACT 1NF+EMBASE SWITCH BASE W/ NC CONTACT BLOC 11 E BLOC CONTACT 1 NO NO CONTACT BLOC 12 E EMBASE FIXATION CORPS DE CONTACT SWITCH BASE 13 E TETE BOUTON A CLE(455) ZB4BG3 3P (1-0-1) KEY SWITCH HEAD 14 E TETE ARU Ø40 VERR BRUSQUE ZB4BS844 ECO KNOB Ø40 15 E COMPTEUR HORAIRE 12/24V Ø52 HOUR METER 16 E VOYANT A LED ROUGE 12 VCC LED INDICATOR-RED 17 E VOYANT A LED JAUNE 12 VCC LED INDICATOR-YELLOW 18 E INTERRUPTEUR A LEVIER IP67-Ø12 MOM/OFF/MOM UNIPOLAIRE 19 E FUSIBLE A LAMELLE DIN72581 (US STANDARD) 01A NOIR TOGGLE SWITCH MOM/OFF/MOM 1A FUSE DIN E RELAIS 12V-40/30A 1RT 5 BROCHES RELAY 12VDC 21 E DISJONCTEUR THERMIQUE DIN72581 (US STANDARD) 05A BRUN 22 E DISJONCTEUR THERMIQUE DIN A JAUNE MIEL 23 E RELAIS BISTABLE 2 BOBINES ORMON MY2K 12VDC 24 E SUPPORT RELAIS 14 BROCHES OMRON PYF14A-N 5A THERMAL AUTOMOTIVE CIRCUIT BREAKER 8A THERMAL AUTOMOTIVE CIRCUIT BREAKER LATCHING RELAY LATCHING RELAY SOCKET 25 E AFFICHEUR/MODULE IQAN-MD3 IQAN MD3 1/0 MODULE 26 Q VIS CHC M05X ZI FT M05X SOCK.HEAD MACH.SCREW 1NO ZEBRA 12 49

50 50 1NO ZEBRA 12

51 PM PM BOITIER ELECTRIQUE BAS LOWER CONTROL BOX REP DET DETAILS 27 Q VIS CHC M06X ZI FT M06X SOCK.HEAD MACH.SCREW 28 Q VIS TOLE TCB ST PZB INOX ST4.2X13 CROSS RECESSED PAN HEAD SELF TAPPING SCREW 29 Q VIS TOLE TCB ST4.8X9.5 ST4.8X9.5 CROSS RECESSED PAN HEAD SELF TAPPING SCREW 30 Q ECROU FREIN M05 CL.8 ZI M05 GR.8 LOCK NUT 31 Q ECROU FREIN M06 CL.8 ZI M06 GR.8 LOCK NUT 32 Q RONDELLE TOLIER (M05) Ø5.3X16X1 AC ZI WASHER (M05) Ø5.3X16X1 33 Q RONDELLE TOLIER (M06) Ø6.4X18X1.2 AC ZI WASHER (M06) Ø6.4X18X Q RIVET ALU COLLERETTE TP Ø3X14 BLIND RIVET ALUMINIUM Ø3X14 35 SAV TIMER PRECHAUFFAGE NGK 12VDC TIMER NGK 12VDC 36 SAV EMBASE CONNECTEUR CPC METAL 24 VOIES F TYCO SAV EMBASE CONNECTEUR CPC METAL 16 VOIES F TYCO SAV EMBASE CONNECTEUR CPC METAL 7 VOIES M TYCO SAV EMBASE CONNECTEUR CPC METAL 5 VOIES M TYCO SAV EMBASE CONNECTEUR CPC METAL 14 VOIES M TYCO SAV EMBASE CONNECTEUR CPC METAL 7 VOIES F TYCO POS. RECEPTACLE, PANEL MOUNT 16 POS. RECEPTACLE, PANEL MOUNT 7 POS. PLUG, PANEL MOUNT 5 POS. PLUG, PANEL MOUNT 14 POS. PLUG, PANEL MOUNT 7 POS. RECEPTACLE, PANEL MOUNT 1NO ZEBRA 12 51

52 PRE-MONTAGE RESERVOIR CARBURANT / FUEL TANK ASSEMBLY 52 1NO ZEBRA 12

53 PM RESERVOIR GASOIL 70L FUEL TANK ASSEMBLY REP DET DETAILS 1 1ST RESERVOIR GASOIL 70L FUEL TANK 2 E JAUGE CARBURANT H=515MM - FIXATION 6 M4 SUR Ø60.3 LEVEL SENSOR 3 H BOUCHON MG 3/8 CYL PLUG MG 3/8 CYL 4 M BOUCHON 2"-1/4 TANK CAP 2"-1/4 5 Q VIS CHC M04X ZI FT M04X SOCK.HEAD MACH.SCREW 6 SAV CONNECTEUR FEMELLE AMP SUPERSEAL 3 VOIES ( ) 1NO ZEBRA 12 53

54 3.2.2 PRE-MONTAGE ENSEMBLE MOTEUR TOURNANT / ENGINE SWING-OUT ASSEMBLY 54 1NO ZEBRA 12

55 PM PRE MONTAGE ENSEMBLE MOTEUR TOURNANT ENGINE SWING-OUT ASSEMBLY REP DET DETAILS 1 1AT PLAQUE ENSEMBLE TOURNANT V1305 ENGINE SWING-OUT PLATE 2 1ST FIXATION BATTERIE BATTERY KEEPER 3 E PORTE FUSIBLE FUSE HOLDER 4 E FUSIBLE 250A FUSE 250A 5 E PORTE FUSIBLE PROTEGE MEGA (BF1) FUSE HOLDER WITH COVER 6 E FUSIBLE 50A TYPE MEGA (BF1) ROUGE 50A FUSE MEGA TYPE 7 E BATTERIE DEMARRAGE 12V 80AH BATTERY 12V 80AH 8 H RACCORD M1/4NPT-CANNELE Ø8-90 FITTING MALE 1/4NPT- Ø8 ELBOW 90 9 H PRE-FILTRE GASOIL TRANSPARENT DURITE Ø8/10 FUEL PRE-FILTER 10 M GRENOUILLERE SERIE REGLABLE AC ZI ADJUSTABLE DRAW LATCH 11 M KIT FILTRE A GASOIL FUEL FILTER KIT SAV CARTOUCHE FILTRE A GASOIL 30µ ELEMENT - FUEL FILTER KIT 12 PM GROUPE SECOURS 12V-1,8kW-1cm³/tr APU ASSEMBLY PM PM PREMONTAGE RADIATEUR RADIATOR ASSEMBLY PM Q VIS CHC M04X ZI FT M04X SOCK.HEAD MACH.SCREW 15 Q VIS H M06X ZI FT M06X HEX.HEAD MACH.SCREW 16 Q VIS H M08X ZI FT M08X HEX.HEAD MACH.SCREW 17 Q VIS H M08X ZI FT M08X HEX.HEAD MACH.SCREW 18 Q VIS H M10X ZI FT M10X HEX.HEAD MACH.SCREW 19 Q VIS TBHC M06X ZI FT M06X BUTTON HEAD MACH.SCREW 20 Q VIS TBHC M06X ZI FT M06X BUTTON HEAD MACH.SCREW 21 Q ECROU FREIN M04 CL.8 ZI M04 GR.8 LOCK NUT 22 Q ECROU FREIN M06 CL.8 ZI M06 GR.8 LOCK NUT 23 Q ECROU FREIN M08 CL.8 ZI M08 GR.8 LOCK NUT 24 Q RONDELLE CONTACT (M04) 4.1X10X0.9 ZI LOCK WASHER (M04) 4.1X10X Q RONDELLE CONTACT (M06) Ø6.1X14X1.3 ZI LOCK WASHER (M06) Ø6.1X14X1.3 1NO ZEBRA 12 55

56 56 1NO ZEBRA 12

57 PM PRE MONTAGE ENSEMBLE MOTEUR TOURNANT ENGINE SWING-OUT ASSEMBLY REP DET DETAILS 26 Q RONDELLE CONTACT (M08) Ø8.2X18X1.4 ZI LOCK WASHER (M08) Ø8.2X18X Q RONDELLE CONTACT (M10) Ø10.2X20X1.6 ZI LOCK WASHER (M10) Ø10.2X20X1.6 1NO ZEBRA 12 57

58 58 1NO ZEBRA 12

59 PM PRE MONTAGE ENSEMBLE MOTEUR TOURNANT ENGINE SWING-OUT ASSEMBLY REP DET DETAILS 1 1AT PLAQUE ENSEMBLE TOURNANT V1305 ENGINE SWING-OUT PLATE 2 1US PATIN ENSEMBLE TOURNANT WEAR PAD 3 M SILENT BLOC MOTEUR B12M (Sh A 45) SHOCK MOUNT B12M (Sh A 45) 4 PM PRE MONTAGE MOTEUR DIESEL V1305 Z12 ENGINE ASSEMBLY PM Q VIS CHC M06X ZI FT M06X SOCK.HEAD MACH.SCREW 6 Q VIS H M08X ZI FT M08X HEX.HEAD MACH.SCREW 7 Q VIS H M12X ZI FT M12X HEX.HEAD MACH.SCREW 8 Q ECROU FREIN M08 CL.8 ZI M08 GR.8 LOCK NUT 9 Q RONDELLE CONTACT (M06) Ø6.1X14X1.3 ZI LOCK WASHER (M06) Ø6.1X14X Q RONDELLE CONTACT (M08) Ø8.2X18X1.4 ZI LOCK WASHER (M08) Ø8.2X18X Q RONDELLE CONTACT (M12) Ø12.4X24X1.8 ZI LOCK WASHER (M12) Ø12.4X24X1.8 1NO ZEBRA 12 59

60 PRE-MONTAGE GROUPE SECOURS / APU ASSEMBLY PRE-MONTAGE RADIATEUR / RADIATOR ASSEMBLY 60 1NO ZEBRA 12

61 PM PRE MONTAGE GROUPE SECOURS 12V APU ASSEMBLY REP DET DETAILS 1 H ADAPTEUR MJ 3/4-MG 3/8 CYL. FITTING MJ 3/4-MG 3/8 CYL 2 H ADAPTEUR MJ 3/4 - FJ 3/ ELBOW MJ 3/4 - FJ 3/4 3 H TE MJ 7/8-MG 3/8 CYL CENTRAL BRANCH TEE MJ 7/8-MG 3/8 CYL 4 H GROUPE MOTOPOMPE 12V-1,8kW-1cm³/tr + RELAIS HYD. POWER UNIT 12v-1.8kW-1cc/rev + CONTACTOR 5 H CLAPET ANTI RETOUR 3/8 CHECK VALVE G3/8 6 H ADAPTEUR MG 3/8 - MG 1/4 CYL FITTING MG 3/8 - MG 1/4 CYL 7 Q VIS CHC M08X ZI FP M08X SOCK.HEAD CAPSCREW 8 SAV EMBASE ALUMINIUM GROUPE SECOURS ALUMINIUM HYD. POWER BODY 9 SAV POMPE 1cc GRP1 PUMP 1cc 10 SAV KIT CHARBONS MOTEUR 12V-1,8KW ( 4) MOTOR BRUSHES KIT ( 4) 11 SAV RELAIS 12V-200A RELAY 12V-200A PM PRE MONTAGE RADIATEUR RADIATOR ASSEMBLY REP DET DETAILS 1 1AT SUPPORT RADIATEUR RADIATOR MOUNT 2 1ST FIXATION RESERVOIR LIQ REFROID COOLANT RESERVE TANK BRACKET 3 M RADIATEUR KUBOTA D1105 RADIATOR KUBOTA D1105 SAV BOUCHON DE REMPLISSAGE RADIATEUR (M150008) PLUG - RADIATOR KUBOTA D M RESERVE EAU RADIATEUR D1105 COOLANT RESERVE TANK 5 M GRILLE PROTECTION VENTILATEUR FAN GUARD 6 Q VIS H M06X ZI FT M06X HEX.HEAD MACH.SCREW 7 Q VIS H M08X ZI FT M08X HEX.HEAD MACH.SCREW 8 Q ECROU FREIN M06 CL.8 ZI M06 GR.8 LOCK NUT 9 Q ECROU FREIN M08 CL.8 ZI M08 GR.8 LOCK NUT 10 Q RONDELLE CONTACT (M06) Ø6.1X14X1.3 ZI LOCK WASHER (M06) Ø6.1X14X Q RONDELLE CONTACT (M08) Ø8.2X18X1.4 ZI LOCK WASHER (M08) Ø8.2X18X Q RONDELLE TOLIER (M06) Ø6.4X18X1.2 AC ZI WASHER (M05) Ø5.3X16X1 1NO ZEBRA 12 61

62 PRE-MONTAGE MOTEUR DIESEL KUBOTA / ENGINE ASSEMBLY 62 1NO ZEBRA 12

63 PM1203 PRE MONTAGE MOTEUR KUBOTA V1305 ENGINE ASSEMBLY KUBOTA V1305 REP DET DETAILS 1 1AT SUPPORT MOTEUR AVANT FRONT ENGINE SUPPORT BRACKET 2 1AT SUPPORT FILTRE AIR BOBINE ACC AIR FILTER / THROTTLE SOLENOID MOUNT 3 1AT SUPPORT MOTEUR ARD REAR/RIGHT ENGINE SUPPORT BRACKET 4 1AT SUPPORT MOTEUR ARG REAR LEFT ENGINE SUPPORT BRACKET 5 1AT CABLE ACCELERATEUR THROTTLE LINK CABLE 6 1ST EQUERRE PORTE RELAIS/MOTEUR D1105 RELAY HOLDER BRACKET 7 1ST SUPPORT ATTACHE FAISCEAU HARNESS ATTACH BRACKET 8 1ST POT ECHAPPEMENT DOUBLE CHICANE MUFFLER 9 1ST DURITE ASPIRATION AIR V1305/1G AIR INTAKE HOSE KUBOTA V E BOITE PORTE RELAIS 4 VOIES RELAY HOLDER 4 POS. 11 E RELAIS 12V-40/30A 1RT 5 BROCHES RELAY 12VDC 12 E BOBINE ACC MOTEUR THROTTLE SOLENOID 13 M CHAPE MALE TROU Ø1/4 FILETAGE M1/4-28 CLEVIS YOKE 14 M DURITE ASPIRATION FILTRE AIR Ø50 AIR FILTER INTAKE HOSE Ø50 15 M MOTEUR KUBOTA V1305 KUBOTA ENGINE V1305 M M KIT FILTRE A AIR MOTEUR KUBOTA D1105 AIR CLEANER KIT KUBOTA MOTOR D Q VIS CHC M06X ZI FT M06X SOCK.HEAD MACH.SCREW 18 Q VIS CHC M08X ZI FT M08X SOCK.HEAD MACH.SCREW 19 Q VIS H M06X ZI FT M06X HEX.HEAD MACH.SCREW 20 Q VIS H M08X ZI FT M08X HEX.HEAD MACH.SCREW 21 Q VIS H M08X ZI FT M08X HEX.HEAD MACH.SCREW 22 Q VIS H M08X INOX A2 FT M08X SST HEX.HEAD MACH.SCREW 23 Q VIS H M10X30 PAS FIN (125) 8.8 BR FT M10X FINE THREAD (125) HEX.HEAD MACH.SCREW 24 Q ECROU FREIN M06 CL.8 ZI M06 GR.8 LOCK NUT 25 Q ECROU FREIN M08 CL.8 ZI M08 GR.8 LOCK NUT 26 Q ECROU H UNF 1/4X28 AC ZI 8.8 UNF 1/4X28 HEX.NUT 1NO ZEBRA 12 63

64 64 1NO ZEBRA 12

65 PM1203 PRE MONTAGE MOTEUR KUBOTA V1305 ENGINE ASSEMBLY KUBOTA V1305 REP DET DETAILS 27 Q RONDELLE CONTACT (M06) Ø6.1X14X1.3 ZI LOCK WASHER (M06) Ø6.1X14X Q RONDELLE CONTACT (M08) Ø8.2X18X1.4 ZI LOCK WASHER (M08) Ø8.2X18X Q RONDELLE CONTACT (M10) Ø10.2X20X1.6 ZI LOCK WASHER (M10) Ø10.2X20X Q RONDELLE TOLIER (M06) Ø6.4X18X1.2 AC ZI WASHER (M06) Ø6.4X18X Q RONDELLE PLATE DIN125A (M08) Ø8.4X16X1.6 AC ZI 32 Q RONDELLE A BEC DIN127B (M08) Ø8.1x14.8x2 INOX WASHER (M08) Ø8.4X16X1.6 WASHER, SPRING (M08) Ø8.1x14.8x2 SST 33 Q COLLIER BREEZE Ø32/50 AC BI CLAMP Ø32/50 34 SAV JOINT ECHAPPEMENT D1105 MUFFLER GASKET KUBOTA D SAV CARTOUCHE FILTRE A AIR SECURITE Ø60 L265 POUR KUBOTA D SAV CARTOUCHE PRE-FILTRE A AIR Ø105 L265 POUR KUBOTA D1105 SECURITY AIR FILTER CARTRIDGE Ø60 L265 AIR PREFILTER CARTRIDGE Ø105 L SAV DURITE RADIATEUR 1K UPPER RADIATOR HOSE 38 SAV DURITE RADIATEUR 1G LOWER RADIATOR HOSE 1NO ZEBRA 12 65

66 66 1NO ZEBRA 12

67 PM1203 PRE MONTAGE MOTEUR KUBOTA V1305 ENGINE ASSEMBLY KUBOTA V1305 REP DET DETAILS 1 M BRIDE ACCOUPLEMENT BELL HOUSING 2 M MOTEUR KUBOTA V1305 KUBOTA ENGINE V PM PRE MONTAGE POMPES HYDRAULIQUES HYDRAULIC PUMPS ASSEMBLY PM Q VIS CHC M08X ZI M08X SOCK.HEAD CAPSCREW 5 Q VIS CHC M08X ZI FP M08X SOCK.HEAD CAPSCREW 6 Q VIS CHC M10X ZI FT M10X SOCK.HEAD MACH.SCREW 7 Q VIS H M14X ZI FT M14X HEX.HEAD MACH.SCREW 8 Q VIS H M10X60 PAS FIN (125) 8.8 BR FT M10X FINE THREAD (125) HEX.HEAD MACH.SCREW 9 Q ECROU FREIN M08 CL.8 ZI M08 GR.8 LOCK NUT 10 Q RONDELLE CONTACT (M08) Ø8.2X18X1.4 ZI LOCK WASHER (M08) Ø8.2X18X Q RONDELLE CONTACT (M10) Ø10.2X20X1.6 ZI LOCK WASHER (M10) Ø10.2X20X Q RONDELLE PLATE DIN125A (M08) Ø8.4X16X1.6 AC ZI WASHER (M08) Ø8.4X16X Q RONDELLE CONTACT (M14) Ø14.4X30X2.4 ZI LOCK WASHER (M14) Ø14.4X30X SAV FLASQUE ACCOUPLEMENT FLEX PLATE 1NO ZEBRA 12 67

68 MOTEUR KUBOTA V1305 / KUBOTA ENGINE V1305 FIGURE A FIGURE B FIGURE C 68 1NO ZEBRA 12

69 M FIGURE A MOTEUR KUBOTA V1305 KUBOTA ENGINE V1305 REP DET DETAILS 010 SAV ALTERNATEUR COMPLET ALTERNATOR ASSEMBLY 130 SAV COURROIE V BELT M FIGURE B MOTEUR KUBOTA V1305 KUBOTA ENGINE V1305 REP DET DETAILS 010 SAV ENSEMBLE DEMARREUR STARTER ASSEMBLY M FIGURE C MOTEUR KUBOTA V1305 KUBOTA ENGINE V1305 REP DET DETAILS 010 SAV VENTILATEUR FAN Autre référence, nous contacter / Please contact us for other part number 1NO ZEBRA 12 69

70 FIGURE D FIGURE E FIGURE F 70 1NO ZEBRA 12

71 M FIGURE D MOTEUR KUBOTA V1305 KUBOTA ENGINE V1305 REP DET DETAILS 010 SAV CARTOUCHE FILTRE A HUILE KUBOTA D1105 OIL FILTER CARTRIDGE D1105 M FIGURE E MOTEUR KUBOTA V1305 KUBOTA ENGINE V1305 REP DET DETAILS 010 K POMPE D'ALIMENTATION MECANIQUE MECHANICAL FUEL POMPE 020 K JOINT DE POMPE CARBURANT FUEL POMPE GASKET M FIGURE F MOTEUR KUBOTA V1305 KUBOTA ENGINE V1305 REP DET DETAILS 010 K SOLENOIDE D'ARRET STOP SOLENOID Autre référence, nous contacter / Please contact us for other part number 1NO ZEBRA 12 71

72 PRE-MONTAGE POMPES HYDRAULIQUES / HYDRAULIC PUMPS ASSEMBLY 72 1NO ZEBRA 12

73 PM PRE-MONTAGE POMPES HYDRAULIQUES HYDRAULIC PUMPS ASSEMBLY REP DET DETAILS 1 E CAPTEUR PRESSION 0-5V / 500 BARS MG1/4 PRESSURE TRANSDUCER 0/5V 500 BARS 2 E CAPTEUR TEMPERATURE 0-5V / - 50 C/+150 C MG1/4 TEMPERATURE TRANSDUCER 0/5V - 50 C/+150 C 3 H ADAPTEUR FJ 9/16 - MG1/4 CYL FITTING FJ 9/16 - MG1/4 CYL 4 H ADAPTATEUR MJ 7/8-MG 1/2 CYL FITTING MJ 7/8-MG 1/2 CYL 5 H ADAPTATEUR FJ 3/4 FG 1/4 FITTING FJ 3/4 FG 1/4 6 H ADAPTEUR MJA 1"3/16 - MS 1"1/16 FITTING MJA 1"3/16 - MS 1"1/16 7 H ADAPTEUR MJ 9/16 - MS 9/16 FITTING MJ 9/16 - MS 9/16 8 H TE MRJ 3/4 - MS 1"1/16 LATERAL RUN TEE 9 H RALLONGE MG 1/4 - FG 1/4 L=40 mm FITTING (LONG) MG 1/4 - FG 1/4 L=40 10 H ADAPTEUR MJ 3/4 - MS 1"1/16 FITTING MJ 3/4 - MS 1"1/16 11 H ADAPTEUR MJ 7/8 - MS 7/16 FITTING MJ 7/8 - MS 7/16 12 H ADAPTEUR MJ 1"5/16 - MG 3/4 CYL FITTING MJ 1"5/16 - MG 3/4 CYL 13 H TE MRJ 1"5/16 - FJ 1"5/16 LATERAL RUN TEE MRJ 1"5/16 - FJ 1"5/16 14 H ADAPTEUR MJ 1"1/16 - FJ 1"5/16 FITTING MJ 1"1/16 - FJ 1"5/16 15 H ADAPTEUR MJ 1"5/16 - MS 1"1/16 FITTING MJ 1"5/16 - MS 1"1/16 16 H ADAPTEUR MJ 1"5/16 - FJ 1"5/ ELBOW MJ 1"5/16 - FJ 1"5/16 17 H ADAPTEUR MJ 7/16 - MG 1/4 CYL ELBOW MJ 7/16 - MG 1/4 CYL 18 H ADAPTEUR MJ 7/16 - MS 9/ ELB OW MJ 7/16 - MS 9/16 19 H POMPE A DEBIT VARIABLE 28cc AXIAL PISTON DRIVE PUMP 28cc/rev SAV POCHETTE DE JOINTS POMPE A DEBIT VARIABLE SEAL KIT AXIAL PISTON DRIVE PUMP 28cc/rev 20 H POMPE SAE B 14cc GEAR PUMP SAE B FLANGE 14cc/rev 21 H SELECTEUR DE CIRCUIT TARAUDE 1/4" FLOW DIVERTER 22 Q VIS CHC UNC 3/8-16X1' AC ZI 8.8 FT UNC 3/8-16X1' SOCK.HEAD MACH.SCREW 23 Q RONDELLE CONTACT (M10) Ø10.2X20X1.6 ZI LOCK WASHER (M10) Ø10.2X20X SAV JOINT THORIQUE Ø82x2.62 O-RING Ø82x SAV PIGNON ACCOUPLEMENT MOTEUR KUBOTA/POMPE SAE B COUPLER 1NO ZEBRA 12 73

74 3.3. MONTAGE CAPOTS TOURELLE / TURNTABLE COVERS ASSEMBLY 74 1NO ZEBRA 12

75 SE INSTALLATION TOURELLE MONTAGE CAPOTS TOURELLE TURNTABLE INSTALL TURNTABLE COVERS ASSEMBLY REP DET DETAILS 1 1AT COUDE ECHAPPEMENT CAPOT EXHAUST TUBE 2 1AT TRINGLE DE CAPOT Ø8 L330 COVER PROP 3 1ST CAPOT MOTEUR COVER, ENGINE SIDE 4 1ST CAPOT RESERVOIRS COVER, TANKS SIDE 5 1ST SUPPORT FIXATION VERIN CAPOT COVER PROP BRACKET 6 1ST CHARNIERE CAPOTS COVER HINGE 7 M GRENOUILLERE A LEVIER ELASTOMERE LEVER-ASSISTED LATCH 8 Q VIS H M08X ZI FT M08X HEX.HEAD MACH.SCREW 9 Q VIS TBHC M05X ZI FT M05X BUTTON HEAD MACH.SCREW 10 Q VIS TBHC M08X ZI FT M08X BUTTON HEAD MACH.SCREW 11 Q ECROU FREIN M05 CL.8 ZI M05 GR.8 LOCK NUT 12 Q ECROU FREIN M08 CL.8 ZI M08 GR.8 LOCK NUT 13 Q RONDELLE CONTACT (M05) Ø5.1X12X1.1 ZI LOCK WASHER (M05) Ø5.1X12X Q RONDELLE CONTACT (M08) Ø8.2X18X1.4 ZI LOCK WASHER (M08) Ø8.2X18X Q RONDELLE TOLIER (M05) Ø5.3X16X1 AC ZI WASHER (M05) Ø5.3X16X1 16 Q RONDELLE PLATE DIN125A (M08) Ø8.4X16X1.6 AC ZI WASHER (M08) Ø8.4X16X Q RONDELLE TOLIER (M08) Ø8.4X22X1.5 AC ZI WASHER (M08) Ø8.4X22X Q GOUPILLE FENDUE ISO1234 Ø2,5 LG32 AC ZI SPLIT PIN Ø2.5 L32 1NO ZEBRA 12 75

76 Section 4. INSTALLATION BRAS PRINCIPAL / SECONDARY BOOM INSTALL 76 1NO ZEBRA 12

77 SE12005 INSTALLATION BRAS PRINCIPAL SECONDARY BOOM INSTALL REP DET DETAILS 1 1US AXE Ø40 L218 PIN Ø40 L US AXE Ø40 L293 PIN Ø40 L US AXE Ø40 L308 PIN Ø40 L308 4 PM PRE MONTAGE BRAS PRINCIPAL SECONDARY BOOM ASSEMBLY PM PM PRE MONTAGE TIRANT PRINCIPAL SECONDARY CONTROL ARM ASSEMBLY PM PM PRE MONTAGE VERIN BRAS PRINCIPAL SECONDARY BOOM CYLINDER ASSEMBLY PM Q VIS CHC M10X ZI FP M10X SOCK.HEAD CAPSCREW 8 Q ECROU FREIN M10 CL.8 ZI M10 GR.8 LOCK NUT 1NO ZEBRA 12 77