HA15IP E07.07

Transcription

1 HA15IP E07.07 F Pièces de rechange I Pezzi di ricambio GB Spare parts P Peças sobressalentes D Ersatzteile S Reservdel NL Onderdelen SF Varaosa DK Reservedele USA Spare parts E Piezas de repuesto CAN Spare parts

2

3 Distribué par / Distributed by/ Distribuito da Haulotte France Tél / Phone +33 (0) Fax / Fax +33 (0) Centre Mondial Pièces de Rechange Spare Parts International Centre Tél / Phone +33 (0) Fax / Fax +33 (0) Haulotte Hubarbeitsbühnen Tél / Phone Fax / Fax Haulotte Portugal Tél / Phone Fax / Fax Haulotte UK Tél / Phone + 44 (0) Fax / Fax + 44 (0) Haulotte U.S. Inc. Main tool free Service tool free HAULOTTE HAULOT-S Haulotte Asia Tél / Phone Fax / Fax Haulotte Netherlands BV Tél / Phone Fax / Fax Haulotte Australia PTY Ltd Tél / Phone Fax / Fax Haulotte Italia Tél / Phone Fax / Fax Haulotte Do Brazil Tél / Phone Fax / Fax Haulotte Scandinavia AB u.b. Tél / Phone Fax / Fax Haulotte Iberica - Madrid Tél / Phone Fax / Fax Haulotte Iberica - Sevilla Tél / Phone Fax / Fax

4

5 Pourquoi n utiliser que des pièces de rechange d origine Haulotte? 1. REMISE EN CAUSE DE LA DECLARATION DE CONFORMITE CE Les remplacements ou modifications de composants autres que ceux recommandés par Haulotte, peuvent remettre en cause les conditions initiales de la sécurité de notre matériel Haulotte. Toute opération de ce type sur notre matériel Haulotte sera à la charge entière de celui qui sera intervenu et remettra en cause la validité du marquage CE délivré par Haulotte. La déclaration CE de conformité devient caduque et Haulotte dégage sa responsabilité réglementaire. 2. ARRET DE LA GARANTIE La garantie contractuelle offerte par Haulotte sur ses équipements n est plus opposable à Haulotte dès que vous utilisez des pièces de rechange autres que les pièces d origine Haulotte. 3. RESPONSABILITE CIVILE ET PENALE La contrefaçon et la concurrence déloyale de pièces sont condamnées par la loi civile et pénale. La contrefaçon engage la responsabilité civile et pénale du fabricant, du revendeur, voir dans certains cas de l utilisateur des pièces de contrefaçon. La concurrence déloyale engage la responsabilité civile du fabricant du revendeur d une «copie servile» qui tirant de cette opération un avantage injustifié, fausse, les règles normales de la concurrence et réalise un acte de «parasitisme» en détournant les efforts de conception, de mise au point, de recherche de la meilleure adéquation, et le savoir faire de Haulotte. POURQUOI PRENDRE DES RISQUES INUTILES? POUR VOTRE SECURITE, EXIGEZ DES PIECES D ORIGINE HAULOTTE

6 4. QUALITE L utilisation de pièces d origines Haulotte c est l assurance : D un contrôle qualité performant Des dernières évolutions technologiques D une parfaite sécurité De meilleures performances D une meilleure durée de vie de votre équipement Haulotte De la garantie Haulotte Du support technique de nos techniciens et agents réparateurs 5. DISPONIBILITE Utiliser des pièces d origine Haulotte, c est profiter de la disponibilité de références en stock permanent et d un taux de service de 98%. POURQUOI NE PAS EN PROFITER?

7 Why use only Haulotte original spare-parts? 1. RECALLING THE EEC DECLARATION OF CONFORMITY IN QUESTION Components, substitutions, or modifications other than the ones recommended by Haulotte may recall in question the initial security conditions of our Haulotte equipment. The person who would have intervened for any operation of this kind will take responsibility and recall in question the EEC marking validity granted by Haulotte. The EEC declaration will become null and void and Haulotte will disclaim regulation responsibility. 2. END OF THE WARRANTY The contractual warranty offered by Haulotte for its equipment will no longer be applied after spare-parts other than original ones are used. 3. PUBLIC AND PENAL LIABILITY The manufacture and unfair competition of fake spare-parts will be sentenced by public and penal law. The usage of fake spare-parts will invoke the civil and penal liability of the manufacturer, of the retailer, and, in some cases, of the person who used the fake spareparts. Unfair competition invokes the civil liability of the manufacturer and the retailer of a slavish copy which, taking unjustified advantage of this operation, distorts the normal rules of competition and creates a parasitism act by diverting efforts of design, perfection, research of best suitability, and the know-how of Haulotte. FOR YOUR SECURITY, REQUIRE HAULOTTE ORIGINAL SPARE-PARTS

8 4. QUALITY Using Haulotte original spare-parts means guarantee of : High quality partsl The latest technological evolution Perfect security Peak performance The best service life of your Haulotte equipment The Haulotte warranty Haulotte technicians and repair agents technical support 5. AVAILABILITY Using Haulotte original spare-parts allows you to take advantage of references available in our permanent stock and a 98% service rate. WHY NOT TAKE ADVANTAGE?

9

10 Groupes Machine Machine groups HA15IP Rep. Désignation Designation A PARTIE BASSE BOTTOM PART B ENSEMBLE TOURELLE TURNTABLE ASSEMBLY C FLÈCHE TÉLESCOPIQUE TELESCOPIC BOOM D PENDULAIRE + NACELLE JIB + PLATFORM E CÂBLE / FAISCEAUX CABLES / BUNDLES F ETIQUETTES LABELS G OPTIONS OPTIONS Pinguely - Haulotte - Page 2 / 201

11 E C F G B D A Pinguely - Haulotte - Page 3 / 201

12 PARTIE BASSE BOTTOM PART Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu à 1 ENS. CHASSIS SUB-FRAME UNIT 2 ENSEMBLE CAPOTAGE CHASSI CHASSIS COVER UNIT 3 ENSEMBLE MOTEUR MOTOR ASSEMBLY 4 ESSIEU DIRECTEUR GUIDING AXLE-(TREE) 5 ENS RÉSERVOIR HYDRAUL. HYDRAULIC RESERVOIR ASSEMBLY 6 ROUES WHEELS 7 BATTERIE DE TRACTION TRACTION BATTERY 8 ENSEMBLE CHARGEUR CHARGER UNIT 9 LIMITEUR DE TRANSLATION TRANSLATION LIMITER 10 ELECTRICITÉ ELECTRICITY 11 SCHÉMA HYDRAULIQUE HYDRAULIC DIAGRAM A Pinguely - Haulotte - Page 4 / 201

13 Pinguely - Haulotte - Page 5 / 201

14 ENS. CHASSIS A1 SUB-FRAME UNIT Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 CHASSIS SUB-FRAME +BAGUES BAGUE RING PM4040DX Pinguely - Haulotte - Page 6 / 201

15 P F Pinguely - Haulotte - Page 7 / 201

16 CAPOTAGE CHASSIS A2 CHASSIS COVER Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 CAPOT CHÂSSIS CHASSIS COVER AV/AR 2 138P FIXATION ATTACHMENT DEVICE 1/4 DE TOUR A OREILLE RONDELLE DE RETENUE RETAINER 991W RÉCEPTACLE À CLIPPER CLIP RECEPTACLE JOINT PROFIL CLIPS CLIPS PROFILE JOINT 1200MM VIS SCREW H M12X25-25 CL.8.8 ZB RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 12 ZB Pinguely - Haulotte - Page 8 / 201

17 P F Pinguely - Haulotte - Page 9 / 201

18 ENSEMBLE MOTEUR A3 MOTOR ASSEMBLY Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 MOTEUR ELECTRIQUE REDUCTEUR DE TRANSLATION VIS SCREW CHC M12X50-36 CL.8.8 ZB RONDELLE WASHER HV 12 DC VIS SCREW CHC M10X30-30 CL.8,8 ZB RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 10 ZB ECROU NUT CAPOT DE PROTECTION PROTECTIVE COVER MOTEUR ELECTRIQUE 1 138P VIS SCREW H M8X30-30 CL.8.8 ZB ECROU BAS THIN NUT HM M8 CL. 4 ZB RONDELLE PLATE FLAT WASHER L 8 ZB ECROU À OREILLES WING NUT M8 CL8 ZB JOINT PROFIL CLIPS CLIPS PROFILE JOINT Pinguely - Haulotte - Page 10 / 201

19 P B Pinguely - Haulotte - Page 11 / 201

20 MOTEUR ELECTRIQUE A3-1 ELECTRIC MOTOR Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 ROULEMENT BEARING CIRCLIPS CIRCLIPS RESSORT SPRING BALAI BRUSH ROULEMENT BEARING RONDELLE WASHER PORTE BALAIS CHARBON COAL Pinguely - Haulotte - Page 12 / 201

21 A Pinguely - Haulotte - Page 13 / 201

22 REDUCTEUR DE TRANSLATION A3-2 TRANSLATION REDUCER Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 VIS SCREW ANNEAU ÉLASTIQUE RUBBER RING BRIDE FLANGE JOINT TORIQUE O-RING JOINT D'ÉTANCHÉITÉ SEALING RING ENGRENAGE CENTRAL CENTRE GEAR ENSEMBLE RÉDUCTION REDUCTION UNIT ENGRENAGE CENTRAL CENTRE GEAR ENSEMBLE RÉDUCTION REDUCTION UNIT ANNEAU RING ECROU NUT ENTRETOISE BRACE CORPS BLOCK JOINT SEAL ECROU NUT RONDELLE WASHER ACCOUPLEMENT COUPLING JOINT TORIQUE O-RING MOYEU HUB GOUJON STUD VIS SCREW BOUCHON PLUG RONDELLE WASHER KIT MOYEU DE ROUE WHEEL HUB KIT Pinguely - Haulotte - Page 14 / 201

23 Haulotte A Pinguely - Haulotte - Page 15 / 201

24 ESSIEU DIRECTEUR A4 GUIDING AXLE-(TREE) 1/2 Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 VÉRIN DE DIRECTION STEERING CYLINDER 2 BAGUES PM2020 DX - GL 1 133B BAGUE RING PM 2020 DX PIVOT DE DIRECTION DIRECTION PIVOT 2 138P BIELLETTE DE DIRECTION STEERING CONNECTING ROD DROITE ET GAUCHE 2 138P BAGUE RING PM 2020 DX MOYEU DE ROUE WHEEL HUB 2 135B AXE DE PIVOT PIVOTING AXIS AXE DE PIVOT D'ESSIEU 2 135C AXE PIN AXE DE BIELLETTE 2 173D CHAPE MÂLE LISSE SMOOTH MALE SLOT Ø 8 LG D VIS SCREW H M6X20-20 CL.8.8 ZB RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 6 ZB RONDELLE WASHER HV 12 DC VIS SCREW H M12X CL.10.9 DC GRAISSEUR STANDARD DROIT RIGHT-HAND STANDARD LUBRICA- M8 X BOUCHON PLUG DE GRAISSEUR ROUGE AXE PIN BIELLETTE DE DIRECTION 2 138P GOUPILLE ÉLASTIQUE FLEXIBLE PIN E RONDELLE DE BUTÉE THRUST WASHER REF:WS GOUPILLE PIN Ø20X25 DC ROUL. ROULEAUX CONIQUES TAPER ROLLER BEARING ROUL. ROULEAUX CONIQUES TAPER ROLLER BEARING JOINT SEAL IE 68 X 100 X BOUCHON PLUG Ø80 REF: ECROU NUT KM RONDELLE WASHER Ø60/40 EP D RONDELLE WASHER MB Pinguely - Haulotte - Page 16 / 201

25 P B Pinguely - Haulotte - Page 17 / 201

26 ESSIEU DIRECTEUR A4 GUIDING AXLE-(TREE) 2/2 Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 25 RONDELLE WASHER HV 16 DC VIS SCREW H M16X35-35 CL.8.8 ZB Pinguely - Haulotte - Page 18 / 201

27 P B Pinguely - Haulotte - Page 19 / 201

28 VÉRIN DE DIRECTION A4-1 STEERING CYLINDER2 BAGUES PM2020 DX - GL Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 BAGUE RING PM 2020 DX J POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS 133B158580SAHL Pinguely - Haulotte - Page 20 / 201

29 J= J1 + 2 J2 + 2 J3 + 2 J4 J2 J3 J4 J1 J4 J3 J B A Pinguely - Haulotte - Page 21 / 201

30 ENS RÉSERVOIR HYDRAULIQUE A5 HYDRAULIC RESERVOIR Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 SUPPORT FILTRE HYDRAULIQUE HYDRAULIC FILTER SUPPORT 1 138P BRIDE DE FIXATION FASTENING FLANGE BRIDE FIXATION ELECTRO C TUBE D'ASPIRATION SUCTION TUBE 1 125C TRESSE DE MASSE BONDING JUMPER RONDELLE PLATE FLAT WASHER L 10 ZB VIS SCREW H M10X25-25 CL.8.8 ZB ECROU NUT H M10 CL. 8 ZB GALON NON FEUTRÉ BRAID (NOT FELT) GROUPE ÉLECTRO-POMPE ELECTROPUMP UNIT 48VCC TRAVERSÉE DE CLOISON BULKHEAD CONNECTOR UC 2815 U JOINT TORIQUE O-RING Ø22,22 X 2, BRIDE FLANGE BD 35-38/ CAPUCHON D'ÉTANCHÉITÉ SEALING CAP BRIDE FLANGE BD 40-12/ VIS SCREW CHC M6X20-20 CL.8,8 ZB RESERVOIR HYDRAULIQUE 1 138P VIS SCREW H M8X25-25 CL.8.8 ZB Pinguely - Haulotte - Page 22 / 201

31 Pinguely - Haulotte - Page 23 / 201

32 RESERVOIR HYDRAULIQUE A5-16 HYDRAULIC RESERVOIR Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 RÉSERVOIR HYDRAULIQUE HYDRAULIC RESERVOIR 30L 1 135B COUVERCLE COVER 1 135B UNION ÉGALE T.C JIC UNION PIECE T.C JIC 3/ ECROU JIC JIC NUT METRIQUE TUBE DRAIN DRAINING TUBE D BOUCHON PLUG UC AB UCC NIVEAU LEVEL VIS SCREW H M8X20-20 CL.8.8 ZB JOINT CUIVRE COPPER SEAL X17X VIS SCREW H M12X20-20 CL.8.8 ZB MANCHETTE JIC SEAL JIC METRIQUE ECROU NUT H M12 CL. 8 ZB ECROU NUT H M8 CL. 8 ZB RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 5 ZB VIS SCREW CS M5X10 CL. 4.8 ZB Pinguely - Haulotte - Page 24 / 201

33 P A Pinguely - Haulotte - Page 25 / 201

34 GROUPE ÉLECTRO-POMPE A5-9 ELECTROPUMP UNIT Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 MOTEUR COURANT CONTINU DC MOTOR POMPE HYDRAULIQUE HYDRAULIC PUMP CHARBON COAL Pinguely - Haulotte - Page 26 / 201

35 A Pinguely - Haulotte - Page 27 / 201

36 ROUES A6 WHEELS Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 ROUE DIRECTRICE STEERING WHEEL ROUE MOTRICE DRIVE WHEEL Pinguely - Haulotte - Page 28 / 201

37 P A Pinguely - Haulotte - Page 29 / 201

38 BATTERIE DE TRACTION A7 TRACTION BATTERY Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 BATTERIE DE TRACTION TRACTION BATTERY VIS SCREW H M10X30-30 CL.8.8 ZB ECROU AUTOFREINÉ SELF-LOCKED NUT H FR M10 CL. 8 ZB RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 10 ZB Pinguely - Haulotte - Page 30 / 201

39 Pinguely - Haulotte - Page 31 / 201

40 ENSEMBLE CHARGEUR A8 CHARGER UNIT Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 INDICATEUR EXT CHARG BAT BATTERY CHARGE EXTERNAL INDI SUPPORT CHARGEUR CHARGER SUPPORT 1 135P CHARGEUR BATTERIE BATTERY CHARGER F=WUIA VIS SCREW H M6X20-20 CL.8.8 ZB RONDELLE PLATE FLAT WASHER L 6 ZB RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 6 ZB ECROU NUT H M6 CL. 8 ZB RONDELLE PLATE FLAT WASHER L 8 ZB VIS SCREW H M8X20-20 CL.8.8 ZB RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 8 ZB COUPE BATTERIE BATTERY CUT-OFF VIS SCREW H M5X25-25 CL.8.8 ZB RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 5 ZB COLLIER DE FIXATION CABLE CLIP RSGU 1. 10/12 W VIS SCREW H M5X16-16 CL.8.8 ZB ECROU BAS THIN NUT HM M5 CL. 4 ZB Pinguely - Haulotte - Page 32 / 201

41 P C Pinguely - Haulotte - Page 33 / 201

42 LIMITEUR DE TRANSLATION A9 TRANSLATION LIMITER Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 SUPPORT CONTACTEUR CONTACT SWITCH SUPPORT 1 138P VIS SCREW H M6X16-16 CL.8.8 ZB RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 6 ZB CAME CAM 1 133D VIS SCREW CHC M6X16-16 CL.8.8 ZB INTERRUPTEUR DE POSITION POSITION SWITCH D4D-1520N VIS SCREW CHC M4X35-20 CL.8,8 ZB RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 4 ZB RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 4 ZB ECROU NUT H M4 CL. 8 ZB PRESSE-ÉTOUPE RÉDUCTEUR REDUCER PACKING BOX 13/ Pinguely - Haulotte - Page 34 / 201

43 P A Pinguely - Haulotte - Page 35 / 201

44 ELECTRICITÉ A10 ELECTRICITY Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 COFFRET TOURELLE TURET BOX ENSEMBLE VARIATEUR VARIATOR MODULE ENSEMBLE FAISCEAUX BUNDLES PUPITRE NACELLE CONTROL STATION PLATFORM Pinguely - Haulotte - Page 36 / 201

45 Pinguely - Haulotte - Page 37 / 201

46 COFFRET TOURELLE A10-1 TURET BOX Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 BOÎTIER BOX INTERRUPTEUR SWITCH JOINT TORIQUE O-RING BOUTON POUSSOIR PUSH BUTTON COMMUTATEUR À CLÉ KEY SWITCH INDICATEUR INDICATOR FAISCEAU COFFRET ETIQUETTE 'PUPITRE BAS' «BOTTOM PANEL» LABEL VIS SCREW H M3X RONDELLE WASHER M RONDELLE PLATE FLAT WASHER M ECROU NUT M VIS SCREW M4X RONDELLE PLATE FLAT WASHER M RONDELLE WASHER M ECROU NUT M JOINT SEAL SIGNALISATION SIGNALLING Pinguely - Haulotte - Page 38 / 201

47 A Pinguely - Haulotte - Page 39 / 201

48 ENSEMBLE VARIATEUR A10-2 VARIATOR MODULE Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 VARIATEUR VARIABLE SPEED UNIT CONTACTEUR CONTACTOR SW181B141 24W CONTACTEUR CONTACTOR SW180B 24V INT BORNE A FUSIBLE FUSIBLE FUSE 100A FUSIBLE FUSE 325A MODULE ÉLECTRONIQUE ELECTRONIC MODULE CANBUS HIGH Pinguely - Haulotte - Page 40 / 201

49 A Pinguely - Haulotte - Page 41 / 201

50 ENSEMBLE FAISCEAUX A10-3 BUNDLES Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 FAISCEAU PLATINE/BLOC FAISCEAU CAPTEUR FLÈCHE FAISCEAU COFFRET FAISCEAU PLATINE/CHÂSSIS FAISCEAU PLATINE/COFFRET FAISCEAU PUPITRE/PANIER FAISCEAU PLATINE/PUPITRE FAISCEAU PUPITRE Pinguely - Haulotte - Page 42 / 201

51 A Pinguely - Haulotte - Page 43 / 201

52 PUPITRE NACELLE A10-4 CONTROL STATION PLATFORM 1/2 Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 PLAQUE PLATE MANIPULATEUR 1 AXE SINGLE-AXIS CONTROLLER BOÎTIER BOX CARTE CARD BOUTON POUSSOIR PUSH BUTTON INTERRUPTEUR SWITCH BUZZER BUZZER ETIQUETTE 'PUPITRE HAUT' "UPPER PLATFORM" LABEL ARRÊT D'URGENCE EMERGENCY STOP PLAQUE CONSTRUCTEUR MANUFACTURER S PLATE CONNECTEUR CONNECTOR MODULE MODULE CALE ÉPAISSEUR SPACER CALE ÉPAISSEUR SPACER JOINT MOUSSE FOAM SEAL JOINT SEAL JOINT SEAL VOYANT ROUGE RED LIGHT INDICATOR VIS SCREW H M3X RONDELLE WASHER M RONDELLE PLATE FLAT WASHER M ECROU NUT M RONDELLE WASHER M VIS SCREW H M4X RONDELLE WASHER M VIS SCREW H M3X Pinguely - Haulotte - Page 44 / 201

53 12 B 25 A-A 2 E C 22 E A D C 1 4 B 7 D E-E A A Pinguely - Haulotte - Page 45 / 201

54 PUPITRE NACELLE A10-4 CONTROL STATION PLATFORM 2/2 Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 27 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M VIS SCREW M5X RONDELLE WASHER M ECROU NUT ECROU NUT M RONDELLE WASHER PLAQUE PLATE PLAQUE PLATE RONDELLE WASHER BOÎTIER BOX ECROU NUT CALE ÉPAISSEUR SPACER ISOLANT THERMIQUE HEAT INSULATION AUTOCOLLANT STICKER Pinguely - Haulotte - Page 46 / 201

55 31 B 27 A-A A D D B A E-E A Pinguely - Haulotte - Page 47 / 201

56 MANIPULATEUR 1 AXE A10- SINGLE-AXIS CONTROLLER 4-2 Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 TÊTE HEAD POIGNÉE HANDLE SOUFFLET GAITER ENSEMBLE KIT Pinguely - Haulotte - Page 48 / 201

57 = A Pinguely - Haulotte - Page 49 / 201

58 SCHÉMA HYDRAULIQUE A11 HYDRAULIC DIAGRAM Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 GROUPE ÉLECTRO-POMPE ELECTROPUMP UNIT 48VCC FILTRE PRESSION PRESSURE FILTER SANS TÉMOIN DE COLMA BOUCHON PLUG UC AB UCC NIVEAU LEVEL CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE 3/ KIT POMPE À MAIN HAND PUMP KIT CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE 0,5 BAR BLOC MOUVEMENTS BLOCK MOVEMENTS REDUCTEUR D'ORIENTATION DIRECTION REDUCER CLAPET ANTI-RETOUR DBLE ONE-WAY DOUBLE VALVE VÉRIN DE DIRECTION STEERING CYLINDER 0 133B VÉRIN DE RELEVAGE RAISING CYLINDER 0 133C VÉRIN DE TÉLESCOPAGE TELESCOPIC ACTION JACK VÉRIN ÉMETTEUR COMPEN. COMPENSATION OUTPUT CYLINDER 0 151C VÉRIN RÉCEPTEUR COMPENS. COMPENSATION INPUT CYLINDER 0 151C VÉRIN DE LEVAGE BRAS ARM LIFT CYLINDER VERIN ROTATIF ROTARY JACK VERIN PENDULAIRE JIB CYLINDER Pinguely - Haulotte - Page 50 / 201

59 DIRECTION LEVAGE FLECHE LEVAGE BRAS TELESCOPE ORIENTATION TOURELLE 8 P T P T YV7b P T YV6b YV6a YV P 5b T P T YV2b YV2a YV5 a YV7a YV4b YV4a A B A B A B A B A B 110b 80b DIRECTION b RELEVAGE FLECHE b LEVAGE BRAS 14 TELESCOPAGE 70b 15 COMPENSATION YV3b P T YV3a A B 145b 210b PENDULAIRE ROTATION PANIER 6 P T P T YV8b YV8a YV 9b YV 9a A B A B 220b b ROTATION PANIER P U 90b P U 18 PENDULAIRE 16 3/ 8" G 3/ 8" G EMETTEUR RECEPTEUR b MOTO-REDUCTEUR ORIENTATION TOURELLE 20 cm M P A Pinguely - Haulotte - Page 51 / 201

60 ENSEMBLE TOURELLE TURNTABLE ASSEMBLY Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu à 1 ENSEMBLE TOURELLE TURNTABLE ASSEMBLY 2 CAPOTAGE TOURELLE TURRET COWLING 3 ENSEMBLE CONTREPOIDS COUNTERWEIGHT ASSEMBLY 4 ENS. COURONNE ORIENT. SWIVELLING CROWN MODULE 5 SYSTÊME COUPURE GV (EMERGENCY) POWER SUPPLY SYSTEM 6 BRAS ARTICULÉS SWIVEL ARMS 7 ELECTRICITÉ TOURELLE TURNTABLE ELECTRICITY 8 ENSEMBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC SECTION B Pinguely - Haulotte - Page 52 / 201

61 Pinguely - Haulotte - Page 53 / 201

62 ENSEMBLE TOURELLE B1 TURNTABLE ASSEMBLY Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 CHÂSSIS TOURELLE TURRET FRAME 1 138P Pinguely - Haulotte - Page 54 / 201

63 1 138P A Pinguely - Haulotte - Page 55 / 201

64 CAPOTAGE TOURELLE B2 TURRET COWLING Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 SUPPORT CAPOT GAUCHE LEFT-HAND COVER SUPPORT 1 138P SUPPORT CAPOT DROIT RIGHT-HAND COVER SUPPORT 1 138P CAPOT AVANT FRONT HOOD 1 138P SUPPORT HOLDER CAPOT AVANT 1 138P SUPPORT HOLDER CAPOT AVANT 3 133C SUPPORT HOLDER CAPOT AVANT 2 138P CAPOT LAT ELECTRIQUE 1 138P CAPOT LAT HYDRAULIQUE 1 138P LOQUET ÉTANCHE À LEVIER LEVER-OPERATED SEALED LATCH BUTÉE CYLINDRIQUE CYLINDRICAL STOP M8 DIAM.30 REF. C RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 8 ZB ECROU BAS THIN NUT HM M8 CL. 4 ZB VIS POÊLIER FENDUE SLOTTED SCREW RLS M8X16 CL.4.8 ZB ECROU AUTOFREINÉ SELF-LOCKED NUT H FR M8 CL. 8 ZB RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 8 ZB RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 6 ZB VIS SCREW H M6X20-20 CL.8.8 ZB VIS SCREW H M8X25-25 CL.8.8 ZB RONDELLE PLATE FLAT WASHER L 6 ZB Pinguely - Haulotte - Page 56 / 201

65 Pinguely - Haulotte - Page 57 / 201

66 ENSEMBLE CONTREPOIDS B3 COUNTERWEIGHT ASSEMBLY Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 CONTREPOIDS COUNTERWEIGHT 1 138P RONDELLE WASHER D.80/30 EP D RONDELLE WASHER TREP 4L Ø24 ZB VIS SCREW H M24X80-54 CL.8.8 ZB VIS SCREW H M24X90-54 CL.8.8 ZB BOUCHON PLUG GPN REF:310G Pinguely - Haulotte - Page 58 / 201

67 P A Pinguely - Haulotte - Page 59 / 201

68 ENS. COURONNE ORIENT. B4 SWIVELLING CROWN MODULE Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 COURONNE ORIENTATION SLEW RING PLAQUE SUPPORT REDUCTEUR REDUCER SUPPORT PLAQUE 1 138P RONDELLE WASHER HV 12 DC VIS SCREW H M12X85-30 CL.10.9 DC VIS SCREW H M12X70-30 CL10.9 DC REDUCTEUR D'ORIENTATION DIRECTION REDUCER VIS À BOUT PLAT FLAT-END SCREW HC M H ZB BROCHE D'ORIENTATION SLEWING ROD 1 178C GOUPILLE ÉLASTIQUE FLEXIBLE PIN E CAPOT PROTECTION PIGNON 1 138P RONDELLE WASHER TREP 4L Ø16 ZB RONDELLE PLATE DIA 18/3 Ø36/18-5MM 6 146D VIS SCREW H M16X50-38 CL.8.8 ZB ECROU NUT H M12 CL. 8 ZB VIS SCREW H M8X25-25 CL.8.8 ZB RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 12 ZB VIS SCREW H M12X30-30 CL.8.8 ZB EPINGLE D'AXE SHAFT PIN 4028 ZB RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 8 ZB Pinguely - Haulotte - Page 60 / 201

69 P A Pinguely - Haulotte - Page 61 / 201

70 REDUCTEUR D'ORIENTATION B4-6 DIRECTION REDUCER Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 MOTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIC MOTOR FREIN BRAKE RÉDUCTION REDUCTION Pinguely - Haulotte - Page 62 / 201

71 A Pinguely - Haulotte - Page 63 / 201

72 MOTEUR HYDRAULIQUE B4-6- HYDRAULIC MOTOR 1 Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 VIS SCREW COUVERCLE COVER ANNEAU SPIRAL SPIRAL RING JOINT TORIQUE O-RING ROULEMENT BEARING JOINT TORIQUE O-RING BOUCHON PLUG CARTER + ARBRE ENTRETOISE BRACE ACCOUPLEMENT COUPLING JOINT TORIQUE O-RING DISTRIBUTEUR POSITION VALVE ROTOR HYDRAULIQUE COUVERCLE COVER RONDELLE WASHER VIS SCREW VALVE VALVE JOINT TORIQUE O-RING JOINT TORIQUE O-RING VIS SCREW VIS SCREW POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS Pinguely - Haulotte - Page 64 / 201

73 Haulotte A Pinguely - Haulotte - Page 65 / 201

74 FREIN B4-6- BRAKE 2 Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 ANNEAU ÉLASTIQUE ALÉSAGE ELASTIC BORE RING POUSSE RESSORT SPRING PUSHER CORPS BLOCK VIS SCREW BOUCHON PLUG RONDELLE WASHER BOUCHON PLUG RONDELLE WASHER JOINT TORIQUE O-RING ARBRE DE FREIN BRAKE SHAFT DISQUE ACIER STEEL DISC DISQUE FRITTÉ SINTERED DISC ANNEAU SPIRAL SPIRAL RING JOINT TORIQUE O-RING JOINT TORIQUE O-RING ANNEAU SPIRAL SPIRAL RING PISTON PISTON RESSORT SPRING JOINT TORIQUE O-RING ANNEAU ÉLASTIQUE RUBBER RING VIS SCREW RENIFLARD SNIFFER ENTRETOISE BRACE Pinguely - Haulotte - Page 66 / 201

75 ou/or A Pinguely - Haulotte - Page 67 / 201

76 RÉDUCTION B4-6- REDUCTION 3 Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 JOINT TORIQUE O-RING ENSEMBLE RÉDUCTION REDUCTION UNIT ANNEAU RING ENGRENAGE CENTRAL CENTRE GEAR ENSEMBLE RÉDUCTION REDUCTION UNIT ECROU NUT ROULEMENT BEARING CARTER CASING JOINT TORIQUE O-RING ENTRETOISE BRACE JOINT D'ÉTANCHÉITÉ SEALING RING ANNEAU RING JOINT TORIQUE O-RING ROULEMENT BEARING ANNEAU RING ENTRETOISE BRACE CAPUCHON CAP PIGNON ARBRÉ SHAFT PINION Pinguely - Haulotte - Page 68 / 201

77 A Pinguely - Haulotte - Page 69 / 201

78 SYSTÊME COUPURE GV B5 (EMERGENCY) POWER SUPPLY SYSTEM Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 SUPPORT DE COMMANDE CONTROL SUPPORT 1 137P AXE DE COMMANDE CONTROL PIN 1 138P INTERRUPTEUR DE POSITION POSITION SWITCH D4D-1520N PRESSE-ÉTOUPE RÉDUCTEUR REDUCER PACKING BOX 13/ VIS SCREW CHC M4X35-20 CL.8,8 ZB ECROU AUTOFREINÉ SELF-LOCKED NUT H FR M4 CL. 8 ZB RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 4 ZB RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 8 ZB VIS SCREW H M8X25-25 CL.8.8 ZB RESSORT DE COMPRESSION COMPRESSION SPRING Pinguely - Haulotte - Page 70 / 201

79 P A Pinguely - Haulotte - Page 71 / 201

80 BRAS ARTICULÉS B6 SWIVEL ARMS 1/3 Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 BRAS BAS BOTTOM ARM 1 138P BAGUE RING BAGUE FIBRE ØINT 50 ØEXT CALE REGLAGE BRAS BAS EP=5MM 1 138P CALE REGLAGE BRAS BAS EP=10MM 2 138P AXE BRAS BAS / TOURELLE TURRET/BOTTOM ARM PIN 1 178C ARRÊT D'AXE PIN STOP 4 178C SUPPORT HOLDER SUPPORT INTERMEDIAIRE 1 178A BAGUE RING SUPPORT DE FLÈCHE BOOM SUPPORT 1 138P BAGUE RING PM 3220 DX BRAS HAUT TOP ARM COMPRENANT 1 178A BAGUE RING BIELLE CONNECTING ROD COMPRENANT 1 178C BAGUE RING PM 3240 DX TIRANT BAS BOTTOM TIE ROD COMPRENANT 2 178A BAGUE RING TIRANT HAUT TOP TIE ROD COMPRENANT 1 178A BAGUE RING AXE TIRANT BAS/TOURELLE TURRET/BOTTOM TIE ROD PIN 2 178C AXE D'ARTICULATION BRAS ARM HINGE PIN BAS 2 178C VÉRIN DE LEVAGE BRAS ARM LIFT CYLINDER AXE D'ARTICULATION BRAS ARM HINGE PIN HAUT 1 178C BUTÉE STOP 2 116D AXE D'ARTICULATION BOLT AXE ARTICULATION BRAS 2 178C PLAQUETTE ARRÊT D'AXE PIN STOP PLATE 2 178D Pinguely - Haulotte - Page 72 / 201

81 ou P A 5 Pinguely - Haulotte - Page 73 / 201

82 BRAS ARTICULÉS B6 SWIVEL ARMS 2/3 Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 19 AXE D'ARTICULATION BOLT VERIN LEVAGE BRAS/BRAS 2 178C CHAPE MÂLE LISSE SMOOTH MALE SLOT 3 132D BUTÉE CENTREUSE CENTRING STOP 2 178C AXE ARTICULATION HINGE PIN 1 138P AXE D'ARTICULATION BOLT AXE ARTICULATION 1 178C RONDELLE DE BUTÉE THRUST WASHER 3 116D AXE D'ARTICULATION BOLT 1 178C CHAPE MÂLE LISSE SMOOTH MALE SLOT Ø12 LG D AXE PIED DE VÉRIN CYLINDER FOOT PIN 1 178C RONDELLE D'ARRÊT STOP WASHER Ø34 EP D GOUPILLE ÉLASTIQUE FLEXIBLE PIN E BUTÉE STOP BUTEE SUPPORT FLECHE 1 178C VIS SCREW CHC M8X25-25 CL.8,8 ZB VIS SCREW FHC M8X20-20 CL.10.9 DC RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 10 ZB VIS SCREW H M10X35-35 CL.8.8 ZB RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 12 ZB VIS SCREW H M12X40-30 CL8.8 ZB RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 6 ZB VIS SCREW CHC M6X25-25 CL.8,8 ZB VIS SCREW FHC M14X35-35 CL.10.9 DC VIS SCREW FHC M12X25-25 CL.10.9 DC VIS SCREW FHC M10X20-20 CL.10.9 DC AXE DE VÉRIN CYLINDER AXIS 1 178C VIS SCREW CHC M8X20-20 CL.8,8 ZB ROULEAU ROLLER 1 178D Pinguely - Haulotte - Page 74 / 201

83 P A Pinguely - Haulotte - Page 75 / 201

84 BRAS ARTICULÉS B6 SWIVEL ARMS 3/3 Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 45 VIS SCREW CHC M5X20-20 CL8.8 ZB AXE PIN 1 178D BUTÉE STOP BRAS BAS 1 138P VIS SCREW FHC M8X25-25 CL.10.9 DC PLAT FLAT FIN COURSE SCGV 1 138P INTERRUPTEUR DE POSITION POSITION SWITCH D4D-1520N PRESSE-ÉTOUPE RÉDUCTEUR REDUCER PACKING BOX 13/ RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 4 ZB VIS SCREW CHC M4X40-20 CL.8,8 ZB ECROU AUTOFREINÉ SELF-LOCKED NUT H FR M4 CL. 8 ZB PATIN PAD REPOSE FLECHE (TOU P RONDELLE PLATE FLAT WASHER LL 8 ZB Pinguely - Haulotte - Page 76 / 201

85 P A Pinguely - Haulotte - Page 77 / 201

86 VÉRIN DE LEVAGE BRAS B6-14 ARM LIFT CYLINDER Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 BAGUE RING VALVE D'ÉQUILIBRAGE BALANCING VALVE J POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS BS Pinguely - Haulotte - Page 78 / 201

87 J J1 J2 J3 J4 = J5 J1 J2 J3 J4 J A Pinguely - Haulotte - Page 79 / 201

88 ELECTRICITÉ TOURELLE B7 TURNTABLE ELECTRICITY Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 DEVERS 3 DEG RONDELLE PLATE FLAT WASHER L 6 ZB RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 6 ZB VIS SCREW H M6X10-10 CL.8.8 ZB AVERTISSEUR BUZZER VIS SCREW H M6X20-20 CL.8.8 ZB ECROU AUTOFREINÉ SELF-LOCKED NUT H FR M6 CL. 8 ZB CÂBLAGE DÉVERS ET BUZZER TILT DETECTOR AND BUZZER 1 133C AVERTISSEUR BUZZER 24V Pinguely - Haulotte - Page 80 / 201

89 P B 8 Pinguely - Haulotte - Page 81 /

90 ENSEMBLE HYDRAULIQUE B8 HYDRAULIC SECTION 1/2 Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 BLOC MOUVEMENTS BLOCK MOVEMENTS VIS SCREW H M6X25-18 CL.8.8 ZB RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 6 ZB RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 6 ZB TÉ ORIENT. RENV. JIC REV. ORIENT. TEE CONNECTION (JIC) 9/ KIT POMPE À MAIN HAND PUMP KIT VIS SCREW H M8X45-22 CL.8.8 ZB VIS SCREW H M8X55-22 CL.8.8 ZB RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 8 ZB RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 8 ZB ECROU NUT H M8 CL. 8 ZB CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE 0,5 BAR COUDE MÂLE 90 JIC MALE BEND 90 JIC BSPP 3/8 - JIC 9/ ADAPTEUR MÂLE ORIENT JIC MALE ORIENT. ADAPTOR (JIC) BSPP 1/4 - JIC 9/ UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC BSPP 1/4 - JIC 9/ COUDE MÂLE 90 JIC MALE BEND 90 JIC BSPP 1/2 - JIC 9/ COUDE MALE 135 JIC37 (10) COUDE MÂLE 90 JIC MALE BEND 90 JIC BSPP 3/4 - JIC 7/ UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC BSPP 3/8 - JIC 9/ CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE 3/ ADAPTEUR MÂLE ORIENT JIC MALE ORIENT. ADAPTOR (JIC) BSPP 3/8 - JIC 9/ RÉDUCTION M-F JIC CONNECTING SOCKET 7/ / ECROU JIC JIC NUT METRIQUE RÉDUCTION M-F JIC CONNECTING SOCKET 3/ / ECROU JIC JIC NUT METRIQUE UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC BSPP 3/8 - JIC 7/ Pinguely - Haulotte - Page 82 / 201

91 138P A Pinguely - Haulotte - Page 83 / 201

92 ENSEMBLE HYDRAULIQUE B8 HYDRAULIC SECTION 2/2 Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 29 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC BSPP 1/4 - JIC 7/ RACCORD GICLEUR JET FITTING D P COUDE MÂLE 90 JIC MALE BEND 90 JIC BSPP 1/4 - JIC 7/ COUDE ORIENT. 90 JIC ADJUSTABLE BEND 90 JIC 7/ TÉ ÉGAL JIC EQUAL T-PIECE JIC 7/ FLEXIBLE FLEXIBLE 1/4'-MF-1SC-LG FLEXIBLE FLEXIBLE S1707 9,05M FLEXIBLE FLEXIBLE DN6 LONG FLEXIBLE FLEXIBLE 3/8'-2SC-FF-LG FLEXIBLE FLEXIBLE 3/8'-2SC-FF-LG FLEXIBLE FLEXIBLE 3/8'-2SC-FF-LG FLEXIBLE FLEXIBLE SP.1707(H) 1,200M FLEXIBLE FLEXIBLE SP ,300M FLEXIBLE FLEXIBLE 1/4'-FF-1SC-LG FLEXIBLE FLEXIBLE DN6 SP FLEXIBLE FLEXIBLE D-D 3/8' LG FLEXIBLE FLEXIBLE SP ,7M FLEXIBLE FLEXIBLE D-C90 S5469 LG FLEXIBLE FLEXIBLE 3/8'-2SC-F90F-LG FLEXIBLE FLEXIBLE S5239 LG FLEXIBLE FLEXIBLE 3/8' - 2SC - FF - LG FILTRE PRESSION PRESSURE FILTER SANS TÉMOIN DE COLMA VIS SCREW H M8X20-20 CL.8.8 ZB FLEXIBLE FLEXIBLE SP ,800M UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC UNF7/16-20 JIC 7/ SPIRALE PLASTIQUE SOUPLE PLASTIC SPIRAL HOSE Pinguely - Haulotte - Page 84 / 201

93 138P A Pinguely - Haulotte - Page 85 / 201

94 BLOC MOUVEMENTS B8-1 BLOCK MOVEMENTS Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 BOUCHON PLUG ELECTROVALVE SOLENOID VALVE ELECTROVALVE SOLENOID VALVE ELECTROVALVE SOLENOID VALVE VALVE VALVE MODULE MODULE MODULE LIMITEUR PRESSION PRESSURE VALVE MODULE JOINT TORIQUE O-RING JOINT TORIQUE O-RING UNION MÂLE MALE UNION PIECE UNION MÂLE MALE UNION PIECE PRISE DE PRESSION PRESSURE INLET BOUTON POUSSOIR PUSH BUTTON Pinguely - Haulotte - Page 86 / 201

95 A Pinguely - Haulotte - Page 87 / 201

96 FILTRE PRESSION B8-53 PRESSURE FILTER SANS TEMOIN DE COLMATAGE Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 CARTOUCHE HYDRAULIQUE HYDRAULIC CARTRIDGE Pinguely - Haulotte - Page 88 / 201

97 A Pinguely - Haulotte - Page 89 / 201

98 KIT POMPE À MAIN B8-6 HAND PUMP KIT Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 POMPE À MAIN HAND PUMP LEVIER POMPE À MAIN HAND PUMP LEVER Pinguely - Haulotte - Page 90 / 201

99 A Pinguely - Haulotte - Page 91 / 201

100 FLÈCHE TÉLESCOPIQUE TELESCOPIC BOOM Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu à 1 ENS FLECHE TELESCOPIQUE 2 CHAÎNE GUIDE FLEXIBLE FLEXIBLE GUIDE CHAIN C Pinguely - Haulotte - Page 92 / 201

101 1 2 Pinguely - Haulotte - Page 93 / 201

102 ENS FLECHE TELESCOPIQUE C1 TELESCOPIC BOOM 1/3 Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 VÉRIN DE RELEVAGE RAISING CYLINDER 1 133C TÉLESCOPE TELESCOPE 1 138P BAGUE RING PM 3230 DX FUT DE FLÈCHE BOOM POST 1 138P BAGUE RING 32X23X42 LG: BAGUE FIBRE ØINT 50 ØEXT VÉRIN DE TÉLESCOPAGE TELESCOPIC ACTION JACK S AXE NEZ DE VÉRIN CYLINDER NOSE-PIECE PIN 1 116D GOUPILLE ÉLASTIQUE FLEXIBLE PIN E VÉRIN RÉCEPTEUR COMPENS. COMPENSATION INPUT CYLINDER 1 151C AXE NEZ DE VÉRIN CYLINDER NOSE-PIECE PIN 1 178C VÉRIN ÉMETTEUR COMPEN. COMPENSATION OUTPUT CYLINDER 1 151C PATIN PAD 4 178C ECROU AUTOFREINÉ SELF-LOCKED NUT H FR M6 CL. 8 ZB VIS SCREW FHC M6X20-20 CL.10.9 DC PATIN AR TÉLESCOPE TELESCOPE REAR PAD S P VIS TÊTE EXTMT BASSE EXTREMELY LOW-HEADED SCREW CHC M10X16-16 CL10.9 DC AXE PIED DE VÉRIN CYLINDER FOOT PIN 1 178D AXE PIED DE VÉRIN CYLINDER FOOT PIN 1 116D ECROU BAS THIN NUT HM M8 CL. 4 ZB VIS À BOUT CUVETTE HEX CAP SCREW HC M H DC AXE DE VÉRIN CYLINDER AXIS 1 178C CHAPE MÂLE LISSE SMOOTH MALE SLOT 1 132D VIS SCREW H M10X35-35 CL.8.8 ZB ECROU AUTOFREINÉ SELF-LOCKED NUT H FR M10 CL. 8 ZB SUPPORT PATIN DE GUIDAGE GUIDING PAD SUPPORT 1 138P Pinguely - Haulotte - Page 94 / 201

103 P G Pinguely - Haulotte - Page 95 / 201

104 ENS FLECHE TELESCOPIQUE C1 TELESCOPIC BOOM 2/3 Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 24 PATIN DE GUIDAGE GUIDE PAD 1 178D RONDELLE D'APPUI SUPPORT WASHER 1 178D VIS À BOUT CUVETTE HEX CAP SCREW HC M H ZB ECROU NUT H M16 CL. 8 ZB RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 8 ZB VIS SCREW H M8X25-25 CL.8.8 ZB SUPPORT PATIN LATÉRAL SIDE PAD SUPPORT 1 138P PATIN D'USURE WEAR PAD 4 179P ENTRETOISE BRACE 4 179P PATIN PAD NYLATRON C ECROU BAS THIN NUT HM M10 CL. 4 ZB VIS SCREW H M10X30-30 CL.8.8 ZB RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 10 ZB PATIN PAD REPOSE FLECHE (FUT) 1 138P VIS SCREW FHC M8X30-30 CL.10.9 DC CALE EP 1 MM 4 178D CALE CHOCK EP P ECROU AUTOFREINÉ SELF-LOCKED NUT H FR M8 CL. 8 ZB PATIN DE GUIDAGE GUIDE PAD 50X30X D VIS SCREW FHC M6X10-10 CL.10.9 DC PATIN PAD 30X50 EP VIS SCREW FHC M8X16-16 CL.10.9 DC CLAPET ANTI-RETOUR DBLE ONE-WAY DOUBLE VALVE VIS SCREW CHC M6X35-24 CL.8,8 ZB CALE CHOCK EP P CALE EP 2 MM 1 178D Pinguely - Haulotte - Page 96 / 201

105 P G Pinguely - Haulotte - Page 97 / 201

106 ENS FLECHE TELESCOPIQUE C1 TELESCOPIC BOOM 3/3 Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 50 CALE CHOCK 1 178D CALE CHOCK EP D BOUCHON OPERCULE LOCK BOLT / PLUG SCREW Pinguely - Haulotte - Page 98 / 201

107 P G Pinguely - Haulotte - Page 99 / 201

108 VÉRIN DE RELEVAGE C1-1 RAISING CYLINDER Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 BAGUE RING PM 3230 DX VALVE D'ÉQUILIBRAGE BALANCING VALVE J POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS SV SEM/ANN Pinguely - Haulotte - Page 100 / 201

109 J1 J2 J3 2 J4 J5 J6 J7 J4 J8 1 1 J = J1 + J2 + J3 + J4 + J5 + J6 + J7 + J8 133C B Pinguely - Haulotte - Page 101 / 201

110 VÉRIN DE TÉLESCOPAGE C1-4 TELESCOPIC ACTION JACKS5615 Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 CLAPET VALVE CARTOUCHE D'ÉQUILIBRAGE BALANCE CARTRIDGE CBCA-LHN J POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS SV SEM/ANN Pinguely - Haulotte - Page 102 / 201

111 J1 J2 J1 J3 J4 J5 J6 J7 J5 J8 2 1 J1 J = + J2 + J3 + J4 + J5 + J6 + J7 + J A Pinguely - Haulotte - Page 103 / 201

112 VÉRIN RÉCEPTEUR COMPENS. C1-7 COMPENSATION INPUT CYLINDER Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à J POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS 151C155090GEV Pinguely - Haulotte - Page 104 / 201

113 J J1 J2 J3 J4 J5 J6 = J1 J2 J3 J4 J5 J6 151C A Pinguely - Haulotte - Page 105 / 201

114 VÉRIN ÉMETTEUR COMPEN. C1-9 COMPENSATION OUTPUT CYLINDER Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à J POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS Pinguely - Haulotte - Page 106 / 201

115 J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7 J = J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7 151C A Pinguely - Haulotte - Page 107 / 201

116 CHAÎNE GUIDE FLEXIBLE C2 FLEXIBLE GUIDE CHAIN Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 GOULOTTE TRUNKING 1 178B SUPPORT HOLDER SUPPORT CHAINE 1 178B AXE PIN 4 178D TÔLE PLATE 1 178C CAPOT INF BOTTOM COVER 1 133B SUPPORT HOLDER SUPPORT CHAINE 1 178B PATIN SERRAGE 1 138P PLAT DE SERRAGE FLEXIBLE HOSE TIGHTENING IRON 1 178D VIS SCREW H M8X80-22 CL.8.8 ZB ECROU AUTOFREINÉ SELF-LOCKED NUT H FR M8 CL. 8 ZB VIS SCREW H M8X25-25 CL.8.8 ZB RONDELLE PLATE FLAT WASHER LL 8 ZB VIS SCREW H M8X60-22 CL.8.8 ZB PATIN SERRAGE 1 138P PLAT DE SERRAGE FLEXIBLE HOSE TIGHTENING IRON 1 133D VIS SCREW H M8X65-22 CL.8.8 ZB RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 8 ZB VIS SCREW H M8X20-20 CL.8.8 ZB CHAÎNE PORTE-CÂBLE CABLE HOLDER CHAIN S VIS SCREW H M8X16-16 CL.8.8 ZB VIS SCREW FHC M8X25-25 CL.10.9 DC PATIN SERRAGE 1 138P GALON NON FEUTRÉ BRAID (NOT FELT) PLAT DE SERRAGE TIGHTENING IRON 1 133D Pinguely - Haulotte - Page 108 / 201

117 P A Pinguely - Haulotte - Page 109 / 201

118 CHAÎNE PORTE-CÂBLE C2-19 CABLE HOLDER CHAINS5169 Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 MAILLON EXTRÉMITÉ MAILLON OUVRABLE SÉPARATEUR SEPARATOR Pinguely - Haulotte - Page 110 / 201

119 1 A 2 1 A-A 3 A A Pinguely - Haulotte - Page 111 / 201

120 PENDULAIRE + NACELLE JIB + PLATFORM Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu à 1 ENSEMBLE PENDULAIRE JIB ASSEMBLY 2 ENS NACELLE ROTATION D Pinguely - Haulotte - Page 112 / 201

121 1 2 Pinguely - Haulotte - Page 113 / 201

122 ENSEMBLE PENDULAIRE D1 JIB ASSEMBLY 1/2 Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 PIÈCE DE LIAISON PEND. PENDULAR CONNECTOR AVEC FIXATION CAPTEUR 1 131P BAGUE RING PM 3220 DX BAGUE RING PM 4030 DX BRAS HAUT PENDULAIRE UPPER PENDULAR ARM 1 138P BAGUE RING PM 3220 DX TIRANT BAS PENDULAIRE LOWER PENDULAR TIE ROD 2 178B BAGUE RING PM 3220 DX VERIN PENDULAIRE JIB CYLINDER BAGUE D'ARRÊT FIXING COLLAR 6 178D AXE D'ARTICULATION BRAS ARM HINGE PIN 3 178C AXE ARTICULATION HINGE PIN 1 131P CAPTEUR D'ANGLE ANGLE SENSOR ABSOLU ASSEMBLÉ 1 131P CAPTEUR D'ANGLE ANGLE SENSOR AXE ROT. PIÈCE LIAISON ROTARY AXLE CONNECTOR PIECE 1 178D CHAPE MÂLE LISSE SMOOTH MALE SLOT 1 132D PATIN SERRAGE FLEXIBLES 2 138P PLAQUE PROTECTION 1 178C INTERRUPTEUR POSITION POSITION SWITCH ARRÊT CAPTEUR SENSOR STOP 1 178C AXE NEZ DE VÉRIN CYLINDER NOSE-PIECE PIN 1 178D PLAT DE SERRAGE FLEXIBLE HOSE TIGHTENING IRON 2 178D CAPTEUR PRESSION VIS À BOUT PLAT FLAT-END SCREW HC M H ZB PRESSE-ÉTOUPE RÉDUCTEUR REDUCER PACKING BOX 13/ GOUPILLE ÉLASTIQUE FLEXIBLE PIN E RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 8 ZB Pinguely - Haulotte - Page 114 / 201

123 P D Pinguely - Haulotte - Page 115 / 201

124 ENSEMBLE PENDULAIRE D1 JIB ASSEMBLY 2/2 Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 23 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 8 ZB VIS SCREW H M8X16-16 CL.8.8 ZB VIS SCREW CHC M5X40-22 CL.8,8 ZB RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 5 ZB RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 5 ZB ECROU NUT H M5 CL. 8 ZB VIS SCREW H M8X40-22 CL.8.8 ZB ECROU AUTOFREINÉ SELF-LOCKED NUT H FR M8 CL. 8 ZB VIS SCREW H M8X80-22 CL.8.8 ZB VIS SCREW H M10X30-30 CL.8.8 ZB RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 6 ZB VIS SCREW H M6X16-16 CL.8.8 ZB Pinguely - Haulotte - Page 116 / 201

125 P D Pinguely - Haulotte - Page 117 / 201

126 VERIN PENDULAIRE D1-4 JIB CYLINDERS5825 Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 VALVE D'ÉQUILIBRAGE BALANCING VALVE CLAPET ANTI-RETR PILOTÉ PILOT-OPERATED CHECK VALVE CAPTEUR PRESSION J POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS BS Pinguely - Haulotte - Page 118 / 201

127 J = J1 + J2 + J3 + J4 + J J4 J5 3 1 J1 J2 J A 3 Pinguely - Haulotte - Page 119 / 201

128 CAPTEUR D'ANGLE D1-8 ANGLE SENSORABSOLU ASSEMBL Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 PLAQUE DE FIXATION FIXING PLATE POUR INCLINOMÈTRE 1 131P CAPTEUR D'ANGLE ANGLE SENSOR TYPE ABSOLU - S VIS SCREW H M3X45-45 CL.8.8 ZB RONDELLE PLATE FLAT WASHER L 3 ZB ECROU NUT H M3 CL. 8 ZB Pinguely - Haulotte - Page 120 / 201

129 P A Pinguely - Haulotte - Page 121 / 201

130 ENS NACELLE ROTATION D2 Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 VERIN ROTATIF ROTARY JACK PANIER 1200X P VIS SCREW H M24X CL.8.8 ZB RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 24 ZB BOÎTE À DOCUMENTS DOCUMENT BOX MANUAL-PAK CP 9000, RONDELLE PLATE FLAT WASHER L 6 ZB VIS POÊLIER FENDUE SLOTTED SCREW RLS M6X25 CL.4.8 ZB RONDELLE PLATE FLAT WASHER LL 6 ZB ECROU AUTOFREINÉ SELF-LOCKED NUT H FR M6 CL. 8 ZB ECROU AUTOFREINÉ SELF-LOCKED NUT H FR M24 CL. 8 ZB RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 10 ZB VIS SCREW H M10X30-30 CL.8.8 ZB RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 8 ZB RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 8 ZB VIS SCREW H M8X20-20 CL.8.8 ZB ECROU NUT H M8 CL. 8 ZB Pinguely - Haulotte - Page 122 / 201

131 P A Pinguely - Haulotte - Page 123 / 201

132 VERIN ROTATIF D2-1 ROTARY JACKS5803 Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 BAGUE RING PM 3230 DX KIT DE ROULEMENTS POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS VALVE EQUILIBRAGE Pinguely - Haulotte - Page 124 / 201

133 A Pinguely - Haulotte - Page 125 / 201