HA26P (3 ) Pièces de rechange Spare parts Ersatzteile Onderdelen. Reservdel. Piezas de repuesto Pezzi di ricambio Peças sobressalentes E 06.

Transcription

1 H26P (3 ) F GB D NL DK SP I P S FIN Pièces de rechange Spare parts Ersatzteile Onderdelen Reservedele Piezas de repuesto Pezzi di ricambio Peças sobressalentes Reservdel Varaosa E La Péronnière Téléphone : (33) BP 9 Fax SV : (33) L HORME Internet : FRNCE haulotte@haulotte.com

2 C Haulotte D H 26PX B E F G H D16327

3 Groupes Machine Machine groups H26P (3 ) Rep. Désignation Designation Partie basse Bottom part B Tourelle Turret C Flèche Boom D Nacelle Gantry E Electricité Electricity F Hydraulique Hydraulics G Etiquettes Labels H Option Option

4 D16001

5 Partie basse Bottom part Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu à 1 Châssis roulant Rolling frame 2 Capotage châssis Frame cowling 3 Roues Wheels 4 Essieu moto-directeur Motor guiding axle

6 14285k

7 Châssis roulant Rolling frame Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à Châssis roulant Rolling frame Demi-axe de pivot 1/2 Pivoting axis 8 150C xe central de direction Direction centre pin 2 157C

8 C14545 a

9 Capotage châssis Frame cowling Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 Capot hood 2 157C Vis Screw H M10 X 20 / 20 CL 8.8 ZB Rondelle Washer GROWER W 10 ZB Rondelle plate Flat washer M 10 U ZB

10 1 4 2 Sens de marche avant 3 B15925

11 Roues Wheels Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 Roue gauche Left wheel Pneu Tire 15 R 22,5 XFTL Jante Rim 22,5 X 11, Valve Valve TR Mousse Foam BUFFLOFILL Roue droite Right wheel Pneu Tire 15 R 22,5 XFTL Jante Rim 22,5 X 11, Valve Valve TR Mousse Foam BUFFLOFILL

12 E- E B- B D- D B D D 3 27 E C- C C C E B g

13 Essieu moto-directeur Motor guiding axle Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 Pivot de direction Direction pivot 4 150B Bague Collar PM 40x40 DX Bague Collar PM 20x30 DX Réducteur de roue Wheel reducer 1/ Vérin de direction Direction cylinder Ø80/35 122mm 2 168B xe xe 4 168D Barre de direction Direction collar 4 150C Barre de direction Direction collar 1 150C Chape de direction Steering yoke 2 150C Ecrou à droite Right nut Hm M30X200 CL xe xe 8 168C xe central de direction Direction centre pin 1 157C Chapeau d'axe Pin cover 8 116D Demi-axe de pivot 1/2 Pivoting axis 4 150C Rondelle Washer ELCO 3 Ø Bouchon Plug GPN 910/ Graisseur Grease point M8 X Vis Screw HM 6 X 10 / 10 CL 8.8 ZB Rondelle à dents Tooth lock washer DE 6 ZB Ecrou Nut NYLSTOP M16 CL 8 ZB Rondelle plate Flat washer M 16 U ZB Vis Screw H M8 X 16 / 16 CL 8.8 ZB Rondelle Washer GROWER W Rondelle Washer GROWER W 12 ZB Goupille Pin MECNINDUS Ø Levier de direction Direction lever 2 178B /2

14 E- E B- B D- D B D D 3 27 E C- C C C E B g

15 Essieu moto-directeur Motor guiding axle Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 13 Bague Collar PM 40x40 DX Bague Collar DU 25x Bague Collar PM 20x30 DX Vis Screw H M16 X 45 / 45 CL 8.8 ZB Rondelle conique Taper washer Vis Screw CHC M12X 30/30 CL 8.8 ZB Moteur hydraulique Hydraulic motor ETON Vis Screw CHC M10 X 15/15 CL 8.8 ZB Bride de fixation moteur Enging fastening flange 4 150C Joint torique O-ring Ø99,5 X Joint torique O-ring Ø101,27 X2, /2

16 D16002

17 Tourelle Turret Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu à 1 Châssis tourelle Turret frame 2 Coffret tourelle Turret cabinet 3 Capotage tourelle Turret cowling 4 Couronne d'orientation Slew ring 5 Réservoir de carburant Fuel tank 6 Groupe motopompe Pump motor unit 7 Contrepoids Counterweight 8 Joint tournant Rotating joint 9 Bras articulés rticulated arms 10 Réducteur d'orientation Direction reducer B

18 = = e

19 Châssis tourelle Turret frame Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à Châssis tourelle Turret frame Broche d'orientation Slewing rod Ecrou Nut NYLSTOP M8 CL 8 ZB Rondelle plate Flat washer M 8 U ZB B1

20 or or GPL HEURES C C C KMG B15530h

21 Coffret tourelle Turret cabinet Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à Contacteur Contactor SW V Rondelle Washer GROWER W Vis Screw HM 5 X 16 / 16 CL 8.8 ZB Porte fusible Fuse holder MEG FUSE Fusible Fuse MEG FUSE 250 MP Vis Screw HM 6 X 20 / 20 CL 8.8 ZB Rondelle à dents Tooth lock washer DE 6 ZB Ecrou Nut H M6 CL 8 ZB Coffret tourelle Turret cabinet 4x B Coffret tourelle Turret cabinet 1 157B Coffret Box 400x300x Etiquette "Pupitre bas" «Bottom panel» label Voyant rouge Red indicator light XB4BV Lampe Lamp 12V 2W culot: B9S Interrupteur unipolaire à levier Single-pole toggle switch 3637NF/ Interrupteur unipolaire à levier Single-pole toggle switch 3637NF/ Interrupteur unipolaire à levier Single-pole toggle switch 3637NF/ Interrupteur unipolaire à levier Single-pole toggle switch 3637NF/ Interrupteur unipolaire à levier Single-pole toggle switch 3637NF/ Interrupteur Switch Interrupteur unipolaire à levier Single-pole toggle switch 3636NF/ Interrupteur Switch Interrupteur unipolaire à levier Single-pole toggle switch 3635NF/ Rondelle de positionnement Positioning washer Rondelle de positionnement Positioning washer Platine électrique Printed circuit board S099a B2 1/2

22 or or GPL HEURES C C C KMG B15530h

23 Coffret tourelle Turret cabinet Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 17 Bouton tournant Rotary knob ZB4 BG Corps complet Complete body ZB4 BZ Contact auxiliaire uxiliary contact Tête Head ZB4 BS Corps complet Complete body Contact 2 "0" ZB4 BZ Horamètre Hour recorder Interrupteur bipolaire à levier Double-pole toggle switch 3645NF/ Soufflet ir pump V Rondelle Washer 1 146D Vis Screw CB M5 10x Ecrou Nut H M5 CL 8 ZB Rondelle à dents Tooth lock washer DE 5 ZB Silentbloc Silentbloc Ecrou Nut H M8 CL 8 ZB Rondelle à dents Tooth lock washer DE 8 ZB Bouchon Plug BOU 7M Contre-écrou Lock nut CE 7M Bague d'étanchéité Sealing collar vertisseur Buzzer 12 V 400HE Relais Relay 12V 400HE Vis Screw HM 4 X 10 / 10 CL 8.8 ZB Ecrou Nut H M4 CL 8 ZB Rondelle à dents Tooth lock washer DE 4 ZB Module Module Silentbloc Silentbloc RDIFLEX B2 2/2

24 D D F- F E- E G- G D- D C E E C F F G G C- C c

25 Capotage tourelle Turret cowling Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 Capot gauche Left hood Cadre tubulaire gauche Left tubular frame 1 150B Capot droit Right hood Cadre tubulaire droit Right tubular frame 1 150b Entretoise Brace 85x65-20 mm 4 150D Vis Screw HM 6 X 30 / 30 CL 8.8 ZB Rondelle à dents Tooth lock washer DD Ecrou Nut H M6 CL 8 ZB Support Holder 1 150B Vis Screw H M8 X 16 / 16 CL 8.8 ZB Rondelle à dents Tooth lock washer DD Rondelle plate Flat washer M 8 U ZB Support Holder 2 150C Vis Screw CB M6 X 14 / 14 CL 8.8 ZB Support Holder 1 150C Ressort à gaz Gas spring RYFLEX F=200N Charnière Hinge 4 150D Charnière Hinge Support Holder 1 150B Ecrou Nut H M8 CL 8 ZB Capot supérieur gauche Left top cover 1 157B Capot supérieur droit Right top cover 1 150B Capot arrière Rear hood 2 150B Vis Screw H M8 X 40 / 22 CL 8.8 ZB Silentbloc Silentbloc Vis Screw H M8 X 25 / 25 CL 8.8 ZB B3 1/2

26 D D F- F E- E G- G D- D C E E C F F G G C- C c

27 Capotage tourelle Turret cowling Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 35 Capot arrière Rear hood 1 157C Vis Screw HM 6 X 20 / 20 CL 8.8 ZB Rondelle plate Flat washer M 6 U ZB Capot hood 1 150C Support Holder 2 150C Loquet étanche à levier Lever-operated sealed latch B3 2/2

28 B14356 b

29 Couronne d'orientation Slew ring Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 Couronne Ring ROTHERDE-ROSSI Vis Screw H M16 X80/38 CL Vis Screw H M16 X110/38 CL Ecrou frein Lock nut M 16X Rondelle plate Flat washer HR 10-9 de Graisseur Grease point Ø10 PS 100 DROIT Graisseur Grease point 135 M10 X B4

30 B15526

31 Réservoir de carburant Fuel tank Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 Réservoir Reservoir 1 157B a Bouchon de remplissage Filling plug b Bouchon de vidange Drainage plug c Canne double Double rod Fixation réservoir gasoil Diesel tank attachment device 1 157C Vis Screw H M12 X 40 / 30 CL 8.8 ZB Rondelle plate Flat washer M 12 U ZB Rondelle Washer GROWER W 12 ZB Ecrou Nut H M12 CL.8 ZB Tuyau flexible Hose TG Tuyau flexible Hose TG Collier Collar SN 5/11X19 (N 2) Raccord crantés Notched connection B5

32 a

33 Groupe motopompe Pump motor unit Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 Moteur Motor F4L1011F - S ccouplement Coupler BOWEX 48FLE-P Vis Screw CHC M10 X 25/25 CL 8.8 ZB Rondelle Washer GROWER W 10 ZB Vis Screw H M8 X 25 / 25 CL 8.8 ZB Vis Screw CHC M12X 35/35 CL 8.8 ZB Rondelle Washer GROWER W 12 ZB Renfort Strengthener 1 178B Echappement Exhaust 1 150C Vis Screw CHC M10 X 30/30 CL 8.8 ZB Vis Screw H M12 X 25 / 25 CL 8.8 ZB Vis Screw H M12 X100 / 30 CL 8.8 ZB Vis Screw H M8 X 20 / 20 CL 8.8 ZB Rondelle Washer Z 12 U Pompe à piston Piston pump Clapet Valve Vis Screw HM 6 X 16 / 16 CL 8.8 ZB Vis Screw H M10 X 25 / 25 CL 8.8 ZB Rondelle plate Flat washer M 6 U ZB Rondelle plate Flat washer M 8 U ZB Rondelle plate Flat washer M 10 U ZB Rondelle Washer GROWER W 6 ZB Rondelle Washer GROWER W Tôle Plate 1 150B Vis Screw H M8 X 55 / 22 CL 8.8 ZB Ecrou Nut H M8 CL 8 ZB B6 1/2

34 a

35 Groupe motopompe Pump motor unit Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 33 Cosse Crimp B6 2/2

36 6 5 H26P H26P B15664

37 Contrepoids Counterweight Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 Contrepoids inférieur Bottom counterweight 1 157b Vis Screw H M30 X150 / 72 CL 8.8 ZB Rondelle Washer Ø30 4L Vis Screw H M20 X 80 / 46 CL 8.8 ZB Rondelle à dents Tooth lock washer DE Contrepoids Counterweight 4405 kg 1 150B B7

38 B14924 a

39 Joint tournant Rotating joint Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 Joint tournant Rotating joint Collecteur électrique Commutator Rondelle plate Flat washer M 10 U ZB Ecrou Nut NYLSTOP M10 CL 8 ZB Vis Screw H M10 X 55 / 26 CL 8.8 ZB Vis Screw H M12 X 60 / 30 CL 8.8 ZB Ecrou Nut H M12 CL.8 ZB Vis Screw HM 6 X 16 / 16 CL 8.8 ZB Rondelle à dents Tooth lock washer DE 6 ZB Rondelle plate Flat washer M 6 U ZB Patte d'arrêt Stop bracket 1 148C B8

40 K K C G G C 7 8 E B B 6 J 13 F F D D 14 E 15 K J E- E 5 - D- D F- F G- G C- C B- B b

41 Bras articulés rticulated arms Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 Bras supérieur Top arm 1 157B Bague Collar GM Bague Collar GM Bras inférieur Bottom arm 1 157B Bague Collar GM Bague Collar GM Pièce de liaison Link piece 1 157B Bague Collar 60x40 DX Vérin de relevage flèche Jib raising jack 1 150C Bague Collar PM 40x40 DX xe bras inf / tourelle Turret/bottom arm pin 1 157C Plaquette arrêt d'axe Pin stop plate 1 150D Vis Screw H M12 X 25 / 25 CL 8.8 ZB Rondelle Washer GROWER W 12 ZB xe bras sup / tourelle Turret/top arm pin 2 157C Rondelle Washer Ø80x60x15 1,7mm 3 157D Vis Screw FHC/90 M14X35/35 CL xe pied de vérin Cylinder foot pin 1 150D Plaquette arrêt d'axe Pin stop plate 2 150D Vis Screw H M10 X 25 / 25 CL 8.8 ZB Rondelle Washer GROWER W 10 ZB xe nez de vérin Cylinder nose-piece pin 1 150D xe bras inf / support Support/bottom arm pin 1 157C xe bras sup / support Support/top arm pin 1 157C Rondelle Washer Ø80x60x11 1,5mm 2 157D Vis Screw FHC/90 M10X25/25 CL B9 1/2

42 K K C G G C 7 8 E B B 6 J 13 F F D D 14 E 15 K J E- E 5 - D- D F- F G- G C- C B- B b

43 Bras articulés rticulated arms Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 24 Entretoise Brace 1 157D B9 2/2

44 B14375 c

45 Réducteur d'orientation Direction reducer Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 Réducteur d'orientation Direction reducer MVF Moteur Motor EPRM100C Vis Screw CHC M12X 35/35 CL 8.8 ZB Rondelle Washer GROWER W 12 ZB Vis Screw H M16 X 70 / 70 CL 8.8 ZB Ecrou Nut Hm M16 CL.8 ZB Vis Screw H M16 X 55 / 38 CL 8.8 ZB Rondelle Washer Ø 16 4L Rondelle Washer Ø36/18-5mm 4 146D Vis Screw H M8 X 20 / 20 CL 8.8 ZB Rondelle Washer Ø36/9-3mm 1 148D B10

46 D

47 Flèche Boom Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu à 1 Chaîne porte-câble Cable holder chain 2 Flèche Boom C

48 B C D E F B E F D C F- F C- C E- E B- B D- D b 4 3 2

49 Chaîne porte-câble Cable holder chain Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 Support Holder 6 157C Vis Screw HM 6 X 10 / 10 CL 8.8 ZB Rondelle Washer GROWER W 6 ZB Vis Screw H M12 X 20 / 20 CL 8.8 ZB Rondelle Washer GROWER W 12 ZB Tôle Plate C Tôle Plate C Tôle Plate C Goulotte Trunking 1 157B Collier Collar 2 157D Collier Collar 2 157D Collier Collar 2 157D Vis Screw H M6 X 55 / 18 CL 8.8 ZB Rondelle plate Flat washer M 6 U ZB Plat de serrage Tightening iron 2 157D Ecrou Nut H M6 CL 8 ZB Chaîne porte-câble Cable holder chain SP Support Holder 1 157B Vis Screw H M12 X 25 / 25 CL 8.8 ZB Ecrou Nut H M12 CL.8 ZB Vis Screw H M8 X 20 / 20 CL 8.8 ZB Ecrou Nut H M8 CL 8 ZB Rondelle Washer GROWER W Rondelle plate Flat washer M 8 U ZB C1

50 B C D E G H B C H D H- H E C- C G E- E G- G B- B 64 D- D

51 Flèche Boom Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 Fut de flèche Boom post Télescope Telescope Bague Collar PM 3220 DX Vérin de relevage flèche Jib raising jack 1 157C Bague Collar PM 40x40 DX Vérin émetteur de compensation Compensation output cylinder 1 149B Bague Collar PM 3240 DX Vérin de télescopage Telescopic action jack 1 157B xe articulation Hinge pin 1 150C Bague bronze Bronze collar Ø75/63,5/50 X76, C Rondelle plate Flat washer M 33 U ZB Ecrou frein Lock nut 33 PS xe nez de vérin Cylinder nose-piece pin 2 150D Plaquette arrêt d'axe Pin stop plate 2 150D Rondelle Washer GROWER W 10 ZB Vis Screw H M10 X 25 / 25 CL 8.8 ZB xe pied de vérin Cylinder foot pin 1 150C Vis Screw HC BT 8X25X CL Ecrou Nut Hm M8 CL.8 ZB xe nez de vérin Cylinder nose-piece pin 1 150C Plaquette arrêt d'axe Pin stop plate 1 150D Vis Screw H M8 X 20 / 20 CL 8.8 ZB xe vérin compensation Compensation cylinder rod 1 148C Rondelle à dents Tooth lock washer DE 8 ZB xe vérin compensation Compensation cylinder rod 1 150C Rondelle Washer Ø44/10,5-6mm 1 150D C2 1/2

52 B C D E G H B C H D H- H E C- C G E- E G- G B- B 64 D- D

53 Flèche Boom Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 31 Support Holder Entretoise Brace Patin Skate Vis Screw HC M16 X 40 CL 12.9 ZB Ecrou Nut Hm M16 CL.8 ZB Vis Screw H M8 X 25 / 25 CL 8.8 ZB Rondelle Washer GROWER W Patin Skate NYLTRON 150X C Vis Screw CHC M10 X 15/15 CL 8.8 ZB Plaque Plate 150x25x d Ecrou Nut H M10 CL 8 ZB Plaquette Plate 1 150D Patin Skate 14mm 1 116C Patin Skate NYLTRON 150x D Vis Screw FHC/90 M10X25/25 CL Vis Screw H M10 X 35 / 35 CL10.9 ZB Chape male lisse Smooth male slot 1 132D Patin Skate NYLTRON (25x50-10mm) 2 150D Vis Screw FHC/90 M 8X16X16 CL Graisseur Grease point M8 X Patin Skate NYLTRON (30x50 10mm) 1 150D Ecrou Nut Hm M10 CL 8 ZB Patin Skate NYLTRON 80x80x C C2 2/2

54 2 3 1 D16004

55 Nacelle Gantry Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu à 1 Panier Basket 2 Pendulaire Pendular 3 Pupitre de commande nacelle Gantry control console D

56 B B F B-B D-D C C C-C D D j

57 Panier Basket Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 Plate-forme Platform 1800 x Bague à collerette Collar ring 30X34X26 DU Support Holder Bague Collar PM 3220 DX Bague à collerette Collar ring 30X34X26 DU Pièce de liaison Link piece 1 148B Bague Collar MB DU Bague à collerette Collar ring 30X34X26 DU xe d'articulation Bolt 1 148C Capuchon Cap 1 148D Rondelle Washer NYLTRON 1 148D Moyeu couple et vis sans fin Worm and torque hub 1 148C Disque Disk 1 148D Patin Skate FERRODO Ø140x42 4mm 1 148D Plateau porte garniture Lining holder plate 1 148C Douille Socket 1 148D Capot hood 1 148C Vis sans fin Worm screw 1 148C Roue tangente Worm wheel REF: Biellette droite Right link 1 148C Plaquette arrêtoire Stop plate 2 148D Biellette gauche Left link 1 148C Bride de fixation fastening flange 1 148C Bague à collerette Collar ring 30X34X26 DU xe d'articulation Bolt 2 148C Boîtier à rondelles Box for washers 1 148D D1 1/4

58 B B F B-B D-D C C C-C D D j

59 Panier Basket Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 23 Vis de réglage Set screw 1 148D Butée Stop 1 116C Bague Collar MB DU Rondelle Washer NYLTRON 1 116D xe de pivot inférieur Bottom pivoting axis 1 148D xe de roulement Bearing pin 1 116D Entretoise Brace 1 116D Bague de butée Stop ring Vis Screw H M10 X 16/ 16 CL 8.8 ZB Rondelle à dents Tooth lock washer DE 10 ZB Vis Screw CHC M8 X 25 / 25 CL 8.8 ZB Rondelle plate Flat washer M 8 U ZB Clavette parallèle Woodruff key 14 X 9 X Rondelle Washer Ø125X61-6mm Clavette parallèle Woodruff key 12 X 8 X Ecrou frein Lock nut 27x200 CL Vis Screw HM 6 X 10 / 10 CL 8.8 ZB Rondelle à dents Tooth lock washer DE 6 ZB Ecrou Nut NYLSTOP M20 CL 8 ZB Rondelle plate Flat washer M 20 U ZB Vis Screw CHC M8 X 30 / 22 CL 8.8 ZB Rondelle Washer GROWER W Moteur Motor EPMMS32C x2 2WD OMM Clavette parallèle Woodruff key 10 X 8 X Ecrou Nut Hm M10 CL 8 ZB D1 2/4

60 B B F B-B D-D C C C-C D D j

61 Panier Basket Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 51 Vis Screw H M8 X 60 / 22 CL 8.8 ZB Vis Screw FHC/90 M10X30/30 CL Rondelle Washer Ø60X20,4X2, Circlips Circlips 2000 Ø70 E Bille Ball RB Circlips Circlips 2000 Ø20 E Roulement à bille Ball bearing 20X47X Ecrou Nut H M5 CL 8 ZB Vis moletée Knurled screw M5 X Interrupteur de position Position switch Vis Screw CHC M4 X 35/20 CL 8.8 ZB Rondelle plate Flat washer M 4 U ZB Ecrou Nut NYLSTOP M4 CL.8 ZB Vis Screw H M8 X 35 / 35 CL 8.8 ZB Ecrou Nut Hm M8 CL.8 ZB Ecrou Nut NYLSTOP M8 CL 8 ZB Presse-étoupe réducteur Reducer packing box 13/7 Ref F Vis Screw F/90 M6 X 10/10 CL 4.8 ZB Rondelle plate Flat washer LL 6 U ZB Ecrou Nut H M6 CL 8 ZB Vis Screw HM 6 X 16 / 16 CL 8.8 ZB Boîte à document Document box Vis Screw M6X Butée Stop 2 178D Vis Screw CHC M6 X 25/25 CL 8.8 ZB Rondelle Washer 30x42x0, D1 3/4

62 B B F B-B D-D C C C-C D D j

63 Panier Basket Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 90 Rondelle Washer 30x42x0, Collier Collar SP 212,7/12,7 PP GD-S Ecrou Nut NYLSTOP M8 CL 8 ZB Vis Screw H M8 X 45 / 22 CL 8.8 ZB D1 4/4

64 B- B B - MCX 1 B C D 3 E D E 2 4 C C- C D- D 22 E- E c

65 Pendulaire Pendular Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 Bras supérieur Top arm 1 149B Bague Collar PM 32x30 DX Bras inférieur Bottom arm 2 149B Bague Collar PM 32x30 DX Pièce de liaison Link piece 1 157B Bague Collar PM 32x30 DX Vérin de relevage pendulaire Pendular raising cylinder 1 149B Bague Collar PM 32x30 DX Vérin récepteur de compensation Compensation input cylinder 1 157B Bague Collar PM 32x30 DX xe articulation Hinge pin 1 149C xe pied de vérin Cylinder foot pin 2 149C xe nez de vérin Cylinder nose-piece pin 1 149C xe bras sup / support Support/top arm pin 2 149C Vis Screw H M10 X 25 / 25 CL 8.8 ZB Ecrou Nut Hm M10 CL 8 ZB xe xe 1 157C Vis Screw H M8 X 80 / 22 CL 8.8 ZB Bague d'arrêt Set collar 4 178D Chape male lisse Smooth male slot 5 132D Vis Screw H M10 X 30x26 Q 8,8 ZB Rondelle Washer GROWER W 10 ZB Ecrou Nut NYLSTOP M8 CL 8 ZB Entretoise Brace Ø C xe xe 1 157C Rondelle plate Flat washer M 10 U ZB D2 1/2

66 B- B B - MCX 1 B C D 3 E D E 2 4 C C- C D- D 22 E- E c

67 Pendulaire Pendular Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 23 Bague Collar PM 3220 DX D2 2/2

68 or GPL B16144a

69 Pupitre de commande nacelle Gantry control console Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à Coffret nacelle Gantry cabinet 4x4x B Perçage coffret Gantry drilling 1 157B Coffret Box Etiquette "Pupitre nacelle" «Gantry panel» label Manipulateur 1 axe Single-axis controller HM Z1286B Manipulateur 1 axe Single-axis controller HM+DIR Z1286D Manipulateur 2 axes Double-axis controller HM Z1286C Corps complet Complete body Contact 2 "0" ZB4 BZ Tête Head ZB4 BS Voyant vert Green indicator light XB4BV Lampe Lamp 12V 2W culot: B9S Interrupteur unipolaire à levier Single-pole toggle switch 3635NF/ Interrupteur unipolaire à levier Single-pole toggle switch 3637NF/ Interrupteur unipolaire à levier Single-pole toggle switch 3635NF/ Interrupteur unipolaire à levier Single-pole toggle switch 3637NF/ Interrupteur unipolaire à levier Single-pole toggle switch 3637NF/ Interrupteur unipolaire à levier Single-pole toggle switch 3637NF/ Interrupteur unipolaire à levier Single-pole toggle switch 3637NF/ Interrupteur unipolaire à levier Single-pole toggle switch 3637NF/ Interrupteur unipolaire à levier Single-pole toggle switch 3636NF/ Interrupteur unipolaire à levier Single-pole toggle switch 3636NF/ Rondelle de positionnement Positioning washer larme larm B/CP48B REF:B Bouchon Plug BOU 7M Contre-écrou Lock nut CE 7M Silentbloc Silentbloc D3 1/2

70 or GPL B16144a

71 Pupitre de commande nacelle Gantry control console Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 25 Ecrou Nut H M8 CL 8 ZB Rondelle à dents Tooth lock washer DE 8 ZB Presse-étoupe Packing box Contre-écrou Lock nut CE 9M Vis Screw CB M3 10/ Rondelle à dents Tooth lock washer DE 3 ZB Ecrou Nut H M3 CL 8 ZB Embase 37 voies 37-way socket/receptacle Vis Screw CB M4 X 16 / 16 CL 4.8 ZB Rondelle à dents Tooth lock washer DE 4 ZB Ecrou Nut H M4 CL 8 ZB Bouchon Plug DE Interrupteur unipolaire à levier Single-pole toggle switch 3635NF/ dhésif double face Double-sided adhesive tape LG= Feuille transparente Transparent sheet 210x Voyant rouge Red indicator light XB4BV Joint Seal 2 196D D3 2/2

72 GPL HE U RE S D16105a

73 Electricité Electricity Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu à 1 Faisceau Bundle 2 Coffret Partie basse Bottom part box 3 Coupure Tourelle Turret Cut-off 4 Coupure rentrée de Télescope Telescope retraction cut-off 5 Coupure inclinaison flèche Boom angle cut-off 6 Limitation de portée Reach limitation 7 Batterie de démarrage Starting battery 8 Coupure pendulaire Pendular arm cut-off 9 Détecteur de dévers Tilt detector 10 Câblage coffret nacelle Gantry box wiring 11 Câblage coffret tourelle Turret box wiring 12 Schéma électrique Electric diagram 13 Faisceau Bundle 30x1mm² n.1 14 Faisceau Bundle 30x1mm² n.2 15 Faisceau Bundle M4 / Masse tou- E

74

75 Faisceau Bundle Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à Electro Electrovalve YV14B 1 157C Pesage Weighing SQ C Pesage Weighing SQ C Electro Electrovalve YV22B 1 157C Electro Electrovalve YV C Electro Electrovalve YV21B 1 157C Electro Electrovalve YV C Electro Electrovalve YV19B 1 157C Electro Electrovalve YV C Electro Electrovalve YV18B 1 157C Electro Electrovalve YV C Electro Electrovalve YV C Electro Electrovalve YV C Température d'huile Oil temperature B C Electro Electrovalve YV C Electro Electrovalve YV C Electro Electrovalve YV C Electro Electrovalve YV C Electro Electrovalve YV C Electro Electrovalve LS YV C Electro Electrovalve YV C Electro Electrovalve YV C Electro Electrovalve YV C Electro Electrovalve YV C Electro Electrovalve YV C Electro Electrovalve YV15B 1 157C E1 1/3

76

77 Faisceau Bundle Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à Faisceau Bundle SQ C Faisceau Bundle +Bat/+Dem 1 157C Faisceau Bundle moteur Deutz 1 157C Faisceau Bundle PROT SEC FUS 1 157c Faisceau Bundle SQ C Faisceau Bundle SQ c Faisceau Bundle KMG c Faisceau Bundle KMG C Faisceau Bundle KMG 1 157C Faisceau Bundle M4/MS TOUR 1 157c Faisceau Bundle KM4/+M c Faisceau Bundle FU13/KM c vertisseur Buzzer H C Faisceau Bundle SQ C vertisseur Buzzer H C Faisceau Bundle SQ C Faisceau Bundle SQ C Faisceau Bundle MS COF CH 1 157C Faisceau Bundle MS COF TOUR 1 157C Faisceau Bundle - BT/MS TOUR 1 157C Faisceau Bundle MS MOT/MS TOUR 1 157C Faisceau Bundle FU C Faisceau Bundle SQ C Faisceau Bundle SQ C Faisceau Bundle SQ C Faisceau Bundle SQ1 (3 ) 1 157C E1 2/3

78

79 Faisceau Bundle Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à Faisceau Bundle KM C E1 3/3

80 C14797a

81 Coffret Partie basse Bottom part box Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à Coffret Box XP Coffret tourelle Turret cabinet 1 157C Réglette 20 plots 20-notch pointer RL Vis Screw CB M3 10/ Rondelle à dents Tooth lock washer DE 3 ZB Ecrou Nut H M3 CL 8 ZB Shunt Shunt SH Vis Screw HM 5 X 25 / 25 CL 8.8 ZB Rondelle à dents Tooth lock washer DE 5 ZB Ecrou Nut H M5 CL 8 ZB E2

82 B15630 b

83 Coupure Tourelle Turret Cut-off Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 xe xe 1 157C Ressort Spring Interrupteur de position Position switch Presse-étoupe réducteur Reducer packing box 13/7 Ref F Rondelle plate Flat washer M 8 U ZB Rondelle plate Flat washer M 4 U ZB Vis Screw CHC M4 X 35/20 CL 8.8 ZB Ecrou Nut NYLSTOP M4 CL.8 ZB Vis Screw H M8 X 30 / 30 CL 8.8 ZB E3

84 B15631 a

85 Coupure rentrée de Télescope Telescope retraction cut-off Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 xe xe 1 157C Support Holder 1 157B Circlips Circlips 2000 Ø Ressort Spring C Vis Screw CHC M4 X 35/20 CL 8.8 ZB Rondelle plate Flat washer M 4 U ZB Ecrou Nut NYLSTOP M4 CL.8 ZB Rondelle à dents Tooth lock washer DE 8 ZB Vis Screw H M8 X 16 / 16 CL 8.8 ZB Interrupteur de position Position switch Presse-étoupe réducteur Reducer packing box 13/7 Ref F Rondelle plate Flat washer M 16 U ZB Rondelle Washer Ø44/10,5-6mm 1 150D Vis Screw FHC/90 M10X25/25 CL E4

86 5 4 3 F 1 F 2 C14946 a

87 Coupure inclinaison flèche Boom angle cut-off Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 Interrupteur de position Position switch Presse-étoupe réducteur Reducer packing box 13/7 Ref F Vis Screw CHC M4 X 40/20 CL 8.8 ZB Rondelle plate Flat washer M 4 U ZB Ecrou Nut NYLSTOP M4 CL.8 ZB E5

88 B15635

89 Limitation de portée Reach limitation Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 Interrupteur de position Position switch Presse-étoupe Packing box 13/ Support Holder 1 148C Protection Protection 1 148C Vis Screw H M10 X 16/ 16 CL 8.8 ZB Rondelle Washer GROWER W 10 ZB Vis Screw CHC M4 X 35/20 CL 8.8 ZB Rondelle plate Flat washer M 4 U ZB Ecrou Nut NYLSTOP M4 CL.8 ZB E6

90 C15063

91 Batterie de démarrage Starting battery Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 Batterie Battery 12V 105H Patte de fixation Retaining bracket 1 178D Vis Screw H M10 X 20 / 20 CL 8.8 ZB Rondelle à dents Tooth lock washer DE 10 ZB E7

92 F 1 2 F C14949 a

93 Coupure pendulaire Pendular arm cut-off Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 Interrupteur de position Position switch Presse-étoupe réducteur Reducer packing box 13/7 Ref F Vis Screw CHC M4 X 35/20 CL 8.8 ZB Rondelle plate Flat washer M 4 U ZB Ecrou Nut NYLSTOP M4 CL.8 ZB E8

94 1 6 6a 5 6 6b 6c C15987

95 Détecteur de dévers Tilt detector Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 Détecteur de dévers Tilt detector Vis Screw H M6 X 40 / 18 CL 8.8 ZB Rondelle plate Flat washer M 6 U ZB Ecrou Nut NYLSTOP M6 CL 8 ZB vertisseur Buzzer Cosses à languette Crimp terminals LG 6,3 pour cablage kit Porte languette 2 voies 2-way porte-languette pour cablage kit devers Porte languette 3 voies 3-way porte-languette pour cablage kit devers E9

96 Ver s cont act eur 11 H BRETTE B MRRON 0 Ver s bar et t e B1 S12 DI RECTI ON V VI OLET ROTTI ON TOURELLE SM3 BL NC 211 RELEVGE FL ECHE SM1 VERT GRI S JUNE ROUGE 611C OPTI ON BLOCGE DI FFERENTI EL S3 PENDULI RE Ver s pr i s e 206 SQ Pompe secour s 211 X1 2 3 PRI SE C B B VOYNT X2 253 DNGER LEVGE BRS SM2 211 MRRON VI OLET BL NC VERT JUNE ROUGE B B Ve r s b ar e t t e B S7 LEVGE 211 PENDULI RE S4 ROTTI ON PNI ER B Ver s pr i se Ver s pr i s e Ver s cont act eur Ver s cont act eur PESGE SQ PESGE SQ5 PRI SE Ver s bar et t e B1 0 X1 VOYNT X2 211 SOUS TENSI ON TRNSLTI ON SM4 DI RECTI ON CD MRRON VI OLET BL NC ROSE VERT GRI S BL EU NOI R ROUGE Ver s bar et t e B S9 TELESCOPGE COMPENSTI ON 211 S Ver s pr i s e 242 SB B DEMRRGE MOTEUR S17 BI ENERGI E 804 S1 1 PV/ GV SB5 VERTI SSEUR NF NF 102 SB2 RRET D URGENCE B16146

97 Câblage coffret nacelle Gantry box wiring Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 Cosse à clips mixte bleu Blue combination clip terminal Lg: 6, Cosse clips bleue Blue clip terminal Lg: 6, Broche Lock Ref: Socle adhésif dhesive base Collier Collar 2,4X140 NORME MIL Câble Cable 1mm Jonction Junction J Jonction Junction J Embout End fitting REF:DZ5CE Barette connexion Connecting strip Cosse clips rouge Red clip terminal Lg: 6, E10

98 411 INTERIEUR PORTE 242 X1 VOYNT CHRGE BTTERI E X1 VOYNT PRESSI ON D HUI L E H2 H1 H mm S13 RELEVGE FL ECHE S6 PENDULI RE POMPE SECOURS S B B X1 VOYNT COL MTGE FI LTRE I R X1 VOYNT Boitier n X2 X2 X X2 H4 242 S8 TELESCOPGE FLECHE Boitier n S14 LEVGE BRS S16 GYROPHRE Boitier n 28 1 S15 2 ORI ENTTI ON P1 COMPTEUR D HEURES 0 Essence- GPL B S1 2 SELECTI ON DE POSTE S2 CCELERTEUR CI RCUI T IMPRIME SB1 RRET D URGENCE SB3 DEMRREUR Cabl e 2. 5 mm2 Cabl e 1 mm2 B15444a

99 Câblage coffret tourelle Turret box wiring Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 Cosse clips rouge Red clip terminal Lg: Cosse clips rouge Red clip terminal Lg: 6, Cosse clips bleue Blue clip terminal Lg: 6, Embout End fitting Embout End fitting REF:DZ5CE Cosse ronde jaune Yellow round terminal Ø Boîtier Box 12x Boîtier Box 15x Douille Socket Câble Cable 1mm Câble Cable 2,5mm Socle adhésif dhesive base Collier Collar 2,4X140 NORME MIL Cosse Crimp Ø E11

100 (02-2) B C D FU FU3 80 FU1 10 E 120 (02-2) F G GB (02-13) H (02-9) KM4 K2 (04-20) HL1 KT2 (04-19) KP1 (04-18) I J (04-20) H P1 K B+ D+ L M4 M3 D1 K43 D2 G2 B- ~ W D4 Y2 D3 D5 Y1 108 M (04-21) Emergency pump Starter lternator ccelerator Engine Stop (02-2) PINGUELY-HULOTTE La Péronnière BP L'HORME TEL: DESSINE PR DTE DE CRETION Laurent DI FLORIO VERIFIE PR DTE DE VERIFICTION Frédéric DENEZE E448 H20P H26P IND DTE MODIFICTION VIS c jout Shunt H20P/H26P LDF b Voyant Nacelle + BP Pompe LDF a Shunt sur 15.4 et 15.8 LDF SCHEMS NBRE TOTL DE FOLIOS 5 01

101 Schéma électrique Electric diagram Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à E12 1/5

102 (01-20) B K C D (01-20) FU ES Turret SB1 KMG (02-10) E SB2 ES Gantry (04-1) U1 F G H T O N S FU7 FU8 FU F8 F7 F5 F6 I FU FU6 3 (01-20) (03-2) (03-2) (03-2) (04-11) (03-2) (04-13) J S19 S20 K 620 K43 (01-12) S16 L HL6 M D34 KM4 KMG HL5 HL7 (01-20) 0 0 Beacon Spot Light ON / OFF Light 0 (04-1) PINGUELY-HULOTTE La Péronnière BP L'HORME TEL: DESSINE PR DTE DE CRETION Laurent DI FLORIO VERIFIE PR DTE DE VERIFICTION Frédéric DENEZE E448 H20P H26P IND DTE MODIFICTION VIS SCHEMS NBRE TOTL DE FOLIOS 5 02

103 Schéma électrique Electric diagram Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à E12 2/5

104 B 242 (02-20) (04-1) (02-20) (05-2) C (02-20) (05-2) D S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S11 S12 SB3 SB4 SB5 E B 901 F G U ccelerator Differential Lock Gantry Rotation Compensation Gantry Pendular Turret Pendular Gantry Telescope Turret Telescope Gantry LS MS HS Front Stearing Start up Turret Stat up Gantry Horn H Pendular Compensation Gantry Rotation Rear Steering Front Steering HS HS I J K B YV18 YV18B YV15 YV15B YV19 YV19B YV21 YV21B YV22 YV22B YV10 YV12 L M (02-20) (04-1) PINGUELY-HULOTTE La Péronnière BP L'HORME TEL: DESSINE PR DTE DE CRETION Laurent DI FLORIO VERIFIE PR DTE DE VERIFICTION Frédéric DENEZE E448 H20P H26P IND DTE MODIFICTION VIS SCHEMS NBRE TOTL DE FOLIOS 5 03

105 Schéma électrique Electric diagram Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à E12 3/5

106 (02-20) (05-2) B H2 SQ1 C (03-20) D (01-13) (01-11) E F G SQ6 M M SQ5 SQ2 Shunt SQ4 SQ7 SQ8 SQ9 SQ10 SQ11 SQ12 SQ13 U1 B4 B3 B2 B B B Weighing Weighing Tilt Detector Jib H20P/H26P rm/boom Radius Limiter Radius Limiter Télescope Radius Limiter Radius Limiter 8M Cut Off 8M Cut Off Oil Temperature Oil Pressure Motor Oil Temperature Filter Dplus W H Télescope Differential Lock LS Valve Horn Buzzer Oil Pressure Oil Temperature Filter Engine Stop ccélérator Start up I B (02-20) J K 807B 807 YV1 L VY14 (03-20) YV14B YV *4 YV9 (05-2) 302 FU10 3 H1 905 H4 HL4 HL3 HL2 KP1 KT2 K2 M (02-16) 240 (02-20) 242 PINGUELY-HULOTTE La Péronnière BP L'HORME TEL: DESSINE PR DTE DE CRETION Laurent DI FLORIO VERIFIE PR DTE DE VERIFICTION Frédéric DENEZE E448 H20P H26P IND DTE MODIFICTION VIS SCHEMS NBRE TOTL DE FOLIOS 5 04

107 Schéma électrique Electric diagram Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à E12 4/5

108 (03-20) 212 B (03-20) 211 C (04-21) 0 D SM31 SM2 SM4 S15 S14 S13 X Y HM31 Y HM2 Y HM4 E F C B 611B G 0 U1 Orientation Boom Null Position Dead Man rm Null Position Dead Man Translation Null Position Dead Man Direction R Orientation rm Boom H I larm Translation Orientation rm Boom PVG TOR J K B HL9 L YV7 YV6 YV5 YV4 YV3 YV2 TOR 4**4 0 M (04-8) PINGUELY-HULOTTE La Péronnière BP L'HORME TEL: DESSINE PR DTE DE CRETION Laurent DI FLORIO VERIFIE PR DTE DE VERIFICTION Frédéric DENEZE E448 H20P H26P IND DTE MODIFICTION VIS SCHEMS NBRE TOTL DE FOLIOS 5 05

109 Schéma électrique Electric diagram Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à E12 5/5

110

111 Faisceau 30 x 1 mm² n.1 Bundle Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 Fiche Plug IP65-37 voies Douille Socket daptateur daptor 7/16-18 UNEF Gaine Duct P MFLEX Câble Cable SP Boîtier Box 15x Douille Socket E13

112

113 Faisceau 30 x 1 mm² n.2 Bundle Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 Fiche Plug IP65-37 voies Douille Socket daptateur daptor 7/16-18 UNEF Gaine Duct P MFLEX Câble Cable SP Boîtier Box 15x Douille Socket Boîtier Box 2x Cosse Crimp Ø E14

114

115 Faisceau Bundle M4 / Masse tourelle M4 / Earth turret Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à Douille Socket Cosse Crimp 4mm Boîtier Box 9x Boîtier Box 12x E15

116 D16006a

117 Hydraulique Hydraulics Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu à 1 Schéma hydraulique partie basse Bottom part hydraulic diagram 2 Installation hydraulique partie basse Bottom part hydraulic installation 3 Installation hydraulique tourelle Turret hydraulic installation 4 Réservoir hydraulique Hydraulic reservoir F

118 E1 1 M3 1 " M1 3/ 4 " M2 3/ 4 " B2 3/ 4" 2 3/ 4" 3 3/ 4" B3 3 / 4" 1 2 P1 1/ 2" D1 3 2 YV12 YV C1 B1 1/ 2" M 1/ 4" LS 1/ 4" H F1 D2 3 2 P P P2 1/ 2" 270 b YV1 M 43, 6CH 12V 2400t r / mi n B T B T G C2 E2 1 1/ 2" C3 E3 1 3 YV13 F2 4 2 D3 G2 3/ 4" 3/ 4" 3/ 4" 3/ 4" 1/ 4" M2 2 x 1, 5 M2 2 x 1, 5 3/ 4" 3/ 4" B 1" 5/ 16-12UNF S 1" 7/ 8-12UNF 2 YV7 3 1/ 2" X 7/ 16-20UNF 240 b L1 L 7/ 8-14UNF 1 2 P B T 3 FR1 1/ 4" B 1/ 2" YV6 B D4 3 1/ 2" YV P B 1/ 2" B T M E4 YV5 1/ 2" FR2 1/ 4" DR 1/ 4" M14x1, 5 M22x1, b 100 b 3/ 8" 3/ 8" 3cm3 1" 1/ 2 3/ 4" 1" 3/ 8" B 1/ 2" YV4 1/ 2" 3/ 8" 130b 3/ 8" B 1/ 2" YV3 1/ 2" B 1/ 2" YV2 1/ 2" B 1/ 2" V=0, 5L V=0, 6L V=0, 6L V=0, 5L H20 V=29, 8L H26 V=59, 9L V=13, 6L V=25, 1L V=1L B B 50/ / 100 OMR / 100 B B 1/ 2 1/ 2 50/ 100 V=10L b V=7, 3L 100b VR 3/ 8 VC 3/ 8 14 V=1 0L V=7, 3L H20 V=1 0, 8L V=8, 1L H26 280b 130b VR 3/ 8 VC 3/ C2 100b 1/ 2 1/ 2 V1 V2 1/ 2 3/ 8 3/ 8 B 100b 160b YV14a YV14b P P 1/ 2 P T 1/ b 3/ 8 V=2, 8L 3/ 8 V=2, 1L OMM 32 3/ 8 3/ 8 V=1, 95L 1/ 2 1/ 2 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 26 T T 1/ 4 1/ 4 30 V=1, 1L V=2, 1L 1/ 4 3/ 8 1/ 4 3/ / 8 B 3/ / 8 B 3/ 8 3/ 8 B 3/ 8 210b 210b L 65 L 10 L 25 L 10 L 100 L YV18a YV18b YV19a YV19b YV1 5a YV1 5b 8 P 1/ 2 P 1/ 2 1/ 2 1/ 2 T T T 3/ 4" P 3/ 4" 7 1/ 4 6 1/ / 4 1/ 4 7 Pr essi on: LS = 30 bar 6 YV21b T 3/ 8" P 1/ 4" YV21a YV22b YV22a T B P T B P cm3 ma x i 4 essi eu avant V 1/ 4" 4/ 2 1/ 4" B1 1/ 4" 1 1/ 4" B2 1/ 4" 2 1/ 4 " R 1/ 4" B15390 b

119 Schéma hydraulique partie basse Bottom part hydraulic diagram Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 Réservoir hydraulique Hydraulic reservoir 1 148B Réservoir hydraulique Hydraulic reservoir 150 L Niveau Level Crépine Strainer Joint d'étanchéité Sealing ring 1 168B Couvercle Cover 1 150C Vis Screw HM 6 X 16 / 16 CL 8.8 ZB Rondelle Washer GROWER W 6 ZB Bouchon de remplissage Filling plug Vis Screw HM 5 X 10 / 10 CL 8.8 ZB Rondelle à dents Tooth lock washer DE 5 ZB Bouchon Plug 3/4 G Pompe à piston Piston pump Groupe électro-pompe Electropump unit 12V-1500W Limiteur de pression Pressure limiter Clapet anti-retour One-way valve 3/ Clapet anti-retour One-way valve 3/ Filtre pression Pressure filter Bloc de distribution Distribution block SP Bloc de translation Travel block SP V Moteur hydraulique Hydraulic motor ETON Moteur Motor EPRM100C Cartouche d'équilibrage Balance cartridge CBC LHN Limiteur de pression Pressure limiter Bloc de télescopage Telescoping block SP Valve d'équilibrage Balancing valve SBVE-R 1-01X-XXXV F1 1/2

120 E1 1 M3 1 " M1 3/ 4 " M2 3/ 4 " B2 3/ 4" 2 3/ 4" 3 3/ 4" B3 3 / 4" 1 2 P1 1/ 2" D1 3 2 YV12 YV C1 B1 1/ 2" M 1/ 4" LS 1/ 4" H F1 D2 3 2 P P P2 1/ 2" 270 b YV1 M 43, 6CH 12V 2400t r / mi n B T B T G C2 E2 1 1/ 2" C3 E3 1 3 YV13 F2 4 2 D3 G2 3/ 4" 3/ 4" 3/ 4" 3/ 4" 1/ 4" M2 2 x 1, 5 M2 2 x 1, 5 3/ 4" 3/ 4" B 1" 5/ 16-12UNF S 1" 7/ 8-12UNF 2 YV7 3 1/ 2" X 7/ 16-20UNF 240 b L1 L 7/ 8-14UNF 1 2 P B T 3 FR1 1/ 4" B 1/ 2" YV6 B D4 3 1/ 2" YV P B 1/ 2" B T M E4 YV5 1/ 2" FR2 1/ 4" DR 1/ 4" M14x1, 5 M22x1, b 100 b 3/ 8" 3/ 8" 3cm3 1" 1/ 2 3/ 4" 1" 3/ 8" B 1/ 2" YV4 1/ 2" 3/ 8" 130b 3/ 8" B 1/ 2" YV3 1/ 2" B 1/ 2" YV2 1/ 2" B 1/ 2" V=0, 5L V=0, 6L V=0, 6L V=0, 5L H20 V=29, 8L H26 V=59, 9L V=13, 6L V=25, 1L V=1L B B 50/ / 100 OMR / 100 B B 1/ 2 1/ 2 50/ 100 V=10L b V=7, 3L 100b VR 3/ 8 VC 3/ 8 14 V=1 0L V=7, 3L H20 V=1 0, 8L V=8, 1L H26 280b 130b VR 3/ 8 VC 3/ C2 100b 1/ 2 1/ 2 V1 V2 1/ 2 3/ 8 3/ 8 B 100b 160b YV14a YV14b P P 1/ 2 P T 1/ b 3/ 8 V=2, 8L 3/ 8 V=2, 1L OMM 32 3/ 8 3/ 8 V=1, 95L 1/ 2 1/ 2 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 26 T T 1/ 4 1/ 4 30 V=1, 1L V=2, 1L 1/ 4 3/ 8 1/ 4 3/ / 8 B 3/ / 8 B 3/ 8 3/ 8 B 3/ 8 210b 210b L 65 L 10 L 25 L 10 L 100 L YV18a YV18b YV19a YV19b YV1 5a YV1 5b 8 P 1/ 2 P 1/ 2 1/ 2 1/ 2 T T T 3/ 4" P 3/ 4" 7 1/ 4 6 1/ / 4 1/ 4 7 Pr essi on: LS = 30 bar 6 YV21b T 3/ 8" P 1/ 4" YV21a YV22b YV22a T B P T B P cm3 ma x i 4 essi eu avant V 1/ 4" 4/ 2 1/ 4" B1 1/ 4" 1 1/ 4" B2 1/ 4" 2 1/ 4 " R 1/ 4" B15390 b

121 Schéma hydraulique partie basse Bottom part hydraulic diagram Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à Clapet anti-retour piloté Pilot-operated check valve RP10-01-C-N Clapet anti-retour piloté Pilot-operated check valve Moteur Motor EPMMS32C Clapet anti-retour One-way valve Bloc Block MECBOR NG10 (CETOPS) Electrovalve Solenoid valve NG10 12V Valve de surpression Pressure relief valve Plaque de base Base plate Electrovalve Solenoid valve NG Limiteur de débit Flow-limiting valve Clapet anti-retour piloté Pilot-operated check valve Corps Body CETOP Bloc de direction Steering block SP Vis de fermeture Screw plug Bobine Coil SP a Distributeur Position valve SP b Selecteur de circuit SP c Joint torique O-ring c Pièce de guidage c Piston Piston c Ressort Spring DN 08-0,5 bar c Raccord Fitting c Clapet Valve Valve d'équilibrage Balancing valve Limiteur de débit Flow-limiting valve 1/4 " BSPP + Ref DRV F1 2/2

122 1/ 4" B Pi l Dr 9/ 16-18UNF 9/ 16-18UNF 7/ 8-14UNF Pi l B Dr 7/ 8-14UNF DN16 S5043 LG 1270 DN16 S5043 LG 1510 DN6 S1707 LG 750 DN6 S1707 LG 750 B2 3/ 4" 3 3/ 4" 2 3/ 4" B3 3/ 4" FR2 1/ 4" 1/ 4" DN10 S1786 LG / 4" 3 3/ 4" 3/ 4" / 4" 1/ 4" 1/ 4" 1/ 4" 1/ 4" 3/ 4" 1 M2 3/ 4" M3 1" M1 3/ 4" 1/ 4" 2 B2 R. 4/ 2 1 B1 V. P T 1/ 4" DN10 S1786 LG 2650 DN10 S1786 LG 2900 Dr 9/ 16-18UNF 7/ 8-14UNF B Pi l Dr 1/ 4" Pi l B 9/ 16-18UNF 1/ 4" 9 1/ 4" / 8-14UNF / 16-20UNF S1 6 S10 DN16 S5043 LG DN6 S1707 LG DN16 S5043 LG DN10 S1786 LG 2900 DN10 S1786 LG DN6 S1707 LG / 8" DN6 S1707 LG DN6 S1707 LG / 8" S1 0 S1 0 S1 0 S S S S10 10 YV9 DN6 S1707 LG 1640 S1 6 YV8 FR1 1/ 4" YV10 2 B B2 S10 3 YV13 DR 1/ 4" Fr 2 S1 6 Dr Fr 1 YV1 2 DN16 S5043 LG 900 P1 1/ 2" S1 6 DN16 S5043 LG 900 P2 1/ 2" M1 M2 21 S1 6 M3 DN16 S5043 LG 900 B1 1/ 2" P2 1 P1 B1 S1 6 1/ 4" DN16 S5043 LG / 2" S1 6 1/ 4" / 4" 3/ 8" S25 S25 3/ 8" S DN6 S1707 LG DN16 S5043 LG 1210 DN6 S1707 LG 2080 DN6 S1707 LG 1640 DN6 S1707 LG 2150 DN16 S5043 LG 2470 DN6 S1707 LG DN16 S5043 LG 3410 DN6 S1707 LG 2900 DN16 S5043 LG 2430 S10 DN6 S1707 LG 2250 DN6 S1707 LG / 8-14UNF 7/ 16-20UNF / 8-14UNF 7/ 16-20UNF / 8" S1 6 7/ 8-14UNF 7/ 16-20UNF 7/ 8-14UNF d 8 S S10 8

123 Installation hydraulique partie basse Bottom part hydraulic installation Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 Moteur hydraulique Hydraulic motor ETON Bloc de translation Travel block SP V Vis Screw H M12 X 30 / 30 CL 8.8 ZB Rondelle Washer GROWER W 12 ZB Bloc de direction Steering block SP Vis de fermeture Screw plug Bobine Coil SP a Distributeur Position valve SP b Selecteur de circuit SP c Joint torique O-ring c Pièce de guidage c Piston Piston c Ressort Spring DN 08-0,5 bar c Raccord Fitting c Clapet Valve Vis Screw H M10 X 25 / 25 CL 8.8 ZB Rondelle Washer GROWER W 10 ZB Rallonge Extension 6 1/4 BSPP 4 116C Joint cuivre Copper seal 13,4 X 17 X 1, Union Union piece JIC 37 BS Union Union piece JIC 37 BS Union Union piece JIC 37 BS Union Union piece M.JIC37 (16)M 1/2 BSPP Union Union piece M.JIC37 (16)M 3/4 BSPP Union Union piece M.JIC37 (16)M.7/8-14 UNF Union Union piece M.JIC37 (25)M 1 BSPP F2 1/3

124 1/ 4" B Pi l Dr 9/ 16-18UNF 9/ 16-18UNF 7/ 8-14UNF Pi l B Dr 7/ 8-14UNF DN16 S5043 LG 1270 DN16 S5043 LG 1510 DN6 S1707 LG 750 DN6 S1707 LG 750 B2 3/ 4" 3 3/ 4" 2 3/ 4" B3 3/ 4" FR2 1/ 4" 1/ 4" DN10 S1786 LG / 4" 3 3/ 4" 3/ 4" / 4" 1/ 4" 1/ 4" 1/ 4" 1/ 4" 3/ 4" 1 M2 3/ 4" M3 1" M1 3/ 4" 1/ 4" 2 B2 R. 4/ 2 1 B1 V. P T 1/ 4" DN10 S1786 LG 2650 DN10 S1786 LG 2900 Dr 9/ 16-18UNF 7/ 8-14UNF B Pi l Dr 1/ 4" Pi l B 9/ 16-18UNF 1/ 4" 9 1/ 4" / 8-14UNF / 16-20UNF S1 6 S10 DN16 S5043 LG DN6 S1707 LG DN16 S5043 LG DN10 S1786 LG 2900 DN10 S1786 LG DN6 S1707 LG / 8" DN6 S1707 LG DN6 S1707 LG / 8" S1 0 S1 0 S1 0 S S S S10 10 YV9 DN6 S1707 LG 1640 S1 6 YV8 FR1 1/ 4" YV10 2 B B2 S10 3 YV13 DR 1/ 4" Fr 2 S1 6 Dr Fr 1 YV1 2 DN16 S5043 LG 900 P1 1/ 2" S1 6 DN16 S5043 LG 900 P2 1/ 2" M1 M2 21 S1 6 M3 DN16 S5043 LG 900 B1 1/ 2" P2 1 P1 B1 S1 6 1/ 4" DN16 S5043 LG / 2" S1 6 1/ 4" / 4" 3/ 8" S25 S25 3/ 8" S DN6 S1707 LG DN16 S5043 LG 1210 DN6 S1707 LG 2080 DN6 S1707 LG 1640 DN6 S1707 LG 2150 DN16 S5043 LG 2470 DN6 S1707 LG DN16 S5043 LG 3410 DN6 S1707 LG 2900 DN16 S5043 LG 2430 S10 DN6 S1707 LG 2250 DN6 S1707 LG / 8-14UNF 7/ 16-20UNF / 8-14UNF 7/ 16-20UNF / 8" S1 6 7/ 8-14UNF 7/ 16-20UNF 7/ 8-14UNF d 8 S S10 8

125 Installation hydraulique partie basse Bottom part hydraulic installation Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 17 Coude Bend JIC Coude orientable djustable bend M.JIC37(6)M.7/16-20 UNF Coude orientable djustable bend M.JIC37(10)M.9/16-18UNF Coude orientable djustable bend M.JIC37 (16)M3/4 BSPP Coude égal Even bend JIC Coude égal Even bend JIC Coude égal tournant Rotating even bend.m-f-jic 37(16) Coude égal tournant Rotating even bend 135 M-F-JIC37(6) Coude orientable djustable bend 135 JIC 37 (16) Coude égal tournant Rotating even bend 135 M-F-JIC37(25) Té égal Equal T-piece JIC Té égal Equal T-piece JIC Té égal Equal T-piece JIC Té égal tournant Rotating equal T-piece JIC Té égal tournant Rotating equal T-piece JIC Ecrou Nut F.JIC 37 (25) Réduction Reduction JIC 37 F(25) M(16) Flexible Flexible SP.1707 LG 0, Flexible Flexible SP.1707 LG 1, Flexible Flexible SP.1707 LG 1, Flexible Flexible SP.1707(H)LG 2, Flexible Flexible SP.1707 LG 2, Flexible Flexible SP.1707 LG 2, Flexible Flexible SP ,550m Flexible Flexible SP.1707 LG 2, Flexible Flexible SP.1707 LG 2, F2 2/3

126 1/ 4" B Pi l Dr 9/ 16-18UNF 9/ 16-18UNF 7/ 8-14UNF Pi l B Dr 7/ 8-14UNF DN16 S5043 LG 1270 DN16 S5043 LG 1510 DN6 S1707 LG 750 DN6 S1707 LG 750 B2 3/ 4" 3 3/ 4" 2 3/ 4" B3 3/ 4" FR2 1/ 4" 1/ 4" DN10 S1786 LG / 4" 3 3/ 4" 3/ 4" / 4" 1/ 4" 1/ 4" 1/ 4" 1/ 4" 3/ 4" 1 M2 3/ 4" M3 1" M1 3/ 4" 1/ 4" 2 B2 R. 4/ 2 1 B1 V. P T 1/ 4" DN10 S1786 LG 2650 DN10 S1786 LG 2900 Dr 9/ 16-18UNF 7/ 8-14UNF B Pi l Dr 1/ 4" Pi l B 9/ 16-18UNF 1/ 4" 9 1/ 4" / 8-14UNF / 16-20UNF S1 6 S10 DN16 S5043 LG DN6 S1707 LG DN16 S5043 LG DN10 S1786 LG 2900 DN10 S1786 LG DN6 S1707 LG / 8" DN6 S1707 LG DN6 S1707 LG / 8" S1 0 S1 0 S1 0 S S S S10 10 YV9 DN6 S1707 LG 1640 S1 6 YV8 FR1 1/ 4" YV10 2 B B2 S10 3 YV13 DR 1/ 4" Fr 2 S1 6 Dr Fr 1 YV1 2 DN16 S5043 LG 900 P1 1/ 2" S1 6 DN16 S5043 LG 900 P2 1/ 2" M1 M2 21 S1 6 M3 DN16 S5043 LG 900 B1 1/ 2" P2 1 P1 B1 S1 6 1/ 4" DN16 S5043 LG / 2" S1 6 1/ 4" / 4" 3/ 8" S25 S25 3/ 8" S DN6 S1707 LG DN16 S5043 LG 1210 DN6 S1707 LG 2080 DN6 S1707 LG 1640 DN6 S1707 LG 2150 DN16 S5043 LG 2470 DN6 S1707 LG DN16 S5043 LG 3410 DN6 S1707 LG 2900 DN16 S5043 LG 2430 S10 DN6 S1707 LG 2250 DN6 S1707 LG / 8-14UNF 7/ 16-20UNF / 8-14UNF 7/ 16-20UNF / 8" S1 6 7/ 8-14UNF 7/ 16-20UNF 7/ 8-14UNF d 8 S S10 8

127 Installation hydraulique partie basse Bottom part hydraulic installation Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 45 Flexible Flexible SP ,020m Flexible Flexible SP ,650m Flexible Flexible SP.1786 LG 2, Flexible Flexible SP ,900m Flexible Flexible SP.5043 LG 0, Flexible Flexible SP ,270m Flexible Flexible SP.5043 LG 1, Flexible Flexible SP.5043 LG 1, Flexible Flexible SP.5043 LG 2, Flexible Flexible SP.5043 LG 2, Flexible Flexible SP.5043 LG 2, Flexible Flexible SP.5043 LG 2, Flexible Flexible SP.5043 LG 3, F2 3/3

128 1/4" 3/8" 3/8" 1/4" S12 1/4" M LS 3/4" T P 3/4" B B 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" B 1/2" 1/2" B 1/2" 1/2" B S10 S10 B S10 S10 1/2" 1/2" 1/2" S10 S10 S10 S12 1" 1/ 2 S12 1/2" 1/2" V2 1/2" S12 V1 S38 C2 ROTTI ON T PNIER 3/8" PENDULIRE B 3/8" 3/8" P B 3/8" 3/8" B 3/8" 1/2" T S12 P COMPENSTI ON S10 S10 DN12 S2361 Lg 700 DN10 S1756 Lg 420 DN16 S5043 Lg 770 DN10 S1756 Lg 6500 DN10 S1756 Lg 6500 DN10 S1756 Lg 620 DN10 S1756 Lg 620 DN10 S1756 Lg 700 DN10 S1756 Lg 700 DN12 63 Lg 6500 DN12 63 Lg 6500 DN12 S1223 Lg 700 DN6 S1707 Lg 7100 DN6 S1707 Lg 7100 DN6 S1707 Lg 7100 DN6 S1707 Lg 7100 TELESCOPGE 1" B P T DN6 S1707 Lg 1250 DN16 S5043 Lg 1010 DN16 S5043 Lg 970 DN16 S5043 Lg 1110 DN6 S1707 Lg 1640 DN16 S5043 Lg 1170 P T DN38 S5051 Lg 1570 DN18 S791 Lg 2810 DN18 S5025 Lg 1800 DN12 63 Lg 2380 S10 3/8" VR S10 3/8" VC DN10 S1756 Lg / 4" CR 3/8" 3/ 4" /8" 3/ 4" CR VR S10 3/8" VC S10 3/8" 1/2" 1/2" S10 B 1/4" 1/4" H20 DN6 S1707 Lg H26 DN6 S1707 Lg H26 DN6 S1707 Lg H20 DN6 S1707 Lg S10 H20 DN6 S1707 Lg H26 DN6 S1707 Lg H26 DN6 S1707 Lg H20 DN6 S1707 Lg M22x1, 5 M22x1, Compensation bar S / 4" TNK 150L / 8" 3/8" S DN12 S1223 Lg S H20 DN6 S1707 Lg H26 DN6 S1707 Lg H20 rep 109 H26 rep 109 H26 DN6 S1707 Lg H20 DN6 S1707 Lg /2" DN6 S1707 Lg " DN6 S1707 Lg / 8" 1/ 2" DN6 S1707 Lg 6700 DN18 S306 Lg 520 S12 DN6 S1707 Lg 6700 DN18 S306 Lg /2" S10 1/2" 1/2" Telescoping S10 3/ 8" 3/ 8" DN18 S306 Lg 520 M14x1,5 M18x1,5 S12 1/2" S12 1/2" 3/4" 3/4" 1" 71 Receiver compensation Boom raising 3/4" 1/ 4" 3/ 4" / 4" 3/ 4" S12 1/4" rm lifting H20 r ep 116 H26 r ep S10 S10 S Turret orientation DN18 S791 Lg S38 3/4" 3/ 4" 50 1" 7/ 8-12UNF H20 r ep 116 H26 r ep 116 S10 1"5/16-12UNF 49 7/ 8" - 14UNF 1/4" 1/4" / 16" - 20UNF /8" 3/8" 49 1/4" 1/4" S12 S /8" 60 Basket rotation 3/8" h

129 Installation hydraulique tourelle Turret hydraulic installation Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 Pompe à piston Piston pump Filtre pression Pressure filter Vis Screw H M8 X 20 / 20 CL 8.8 ZB Rondelle Washer GROWER W Rondelle plate Flat washer M 8 U ZB Bloc de distribution Distribution block SP Vis Screw HC M8 X 40 CL 8.8 ZB Groupe électro-pompe Electropump unit 12V-1500W Collier Collar Ø Plaque de base Base plate Ecrou Nut H M5 CL 8 ZB Rondelle à dents Tooth lock washer DE 5 ZB Electrovalve Solenoid valve NG Corps Body CETOP Cartouche d'équilibrage Balance cartridge CBC LHN Limiteur de débit Flow-limiting valve Vis Screw CHC M5 X140/22 CL Vis Screw CHC M5 X 90/16 CL Bloc Block MECBOR NG10 (CETOPS) Vis Screw HC M12 X 40 CL 12.9 ZB Rondelle à dents Tooth lock washer DE Ecrou Nut H M12 CL.8 ZB Electrovalve Solenoid valve NG10 12V Valve de surpression Pressure relief valve Vis Screw CHC M6 X Clapet anti-retour One-way valve 3/ F3 1/5

130 1/4" 3/8" 3/8" 1/4" S12 1/4" M LS 3/4" T P 3/4" B B 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" B 1/2" 1/2" B 1/2" 1/2" B S10 S10 B S10 S10 1/2" 1/2" 1/2" S10 S10 S10 S12 1" 1/ 2 S12 1/2" 1/2" V2 1/2" S12 V1 S38 C2 ROTTI ON T PNIER 3/8" PENDULIRE B 3/8" 3/8" P B 3/8" 3/8" B 3/8" 1/2" T S12 P COMPENSTI ON S10 S10 DN12 S2361 Lg 700 DN10 S1756 Lg 420 DN16 S5043 Lg 770 DN10 S1756 Lg 6500 DN10 S1756 Lg 6500 DN10 S1756 Lg 620 DN10 S1756 Lg 620 DN10 S1756 Lg 700 DN10 S1756 Lg 700 DN12 63 Lg 6500 DN12 63 Lg 6500 DN12 S1223 Lg 700 DN6 S1707 Lg 7100 DN6 S1707 Lg 7100 DN6 S1707 Lg 7100 DN6 S1707 Lg 7100 TELESCOPGE 1" B P T DN6 S1707 Lg 1250 DN16 S5043 Lg 1010 DN16 S5043 Lg 970 DN16 S5043 Lg 1110 DN6 S1707 Lg 1640 DN16 S5043 Lg 1170 P T DN38 S5051 Lg 1570 DN18 S791 Lg 2810 DN18 S5025 Lg 1800 DN12 63 Lg 2380 S10 3/8" VR S10 3/8" VC DN10 S1756 Lg / 4" CR 3/8" 3/ 4" /8" 3/ 4" CR VR S10 3/8" VC S10 3/8" 1/2" 1/2" S10 B 1/4" 1/4" H20 DN6 S1707 Lg H26 DN6 S1707 Lg H26 DN6 S1707 Lg H20 DN6 S1707 Lg S10 H20 DN6 S1707 Lg H26 DN6 S1707 Lg H26 DN6 S1707 Lg H20 DN6 S1707 Lg M22x1, 5 M22x1, Compensation bar S / 4" TNK 150L / 8" 3/8" S DN12 S1223 Lg S H20 DN6 S1707 Lg H26 DN6 S1707 Lg H20 rep 109 H26 rep 109 H26 DN6 S1707 Lg H20 DN6 S1707 Lg /2" DN6 S1707 Lg " DN6 S1707 Lg / 8" 1/ 2" DN6 S1707 Lg 6700 DN18 S306 Lg 520 S12 DN6 S1707 Lg 6700 DN18 S306 Lg /2" S10 1/2" 1/2" Telescoping S10 3/ 8" 3/ 8" DN18 S306 Lg 520 M14x1,5 M18x1,5 S12 1/2" S12 1/2" 3/4" 3/4" 1" 71 Receiver compensation Boom raising 3/4" 1/ 4" 3/ 4" / 4" 3/ 4" S12 1/4" rm lifting H20 r ep 116 H26 r ep S10 S10 S Turret orientation DN18 S791 Lg S38 3/4" 3/ 4" 50 1" 7/ 8-12UNF H20 r ep 116 H26 r ep 116 S10 1"5/16-12UNF 49 7/ 8" - 14UNF 1/4" 1/4" / 16" - 20UNF /8" 3/8" 49 1/4" 1/4" S12 S /8" 60 Basket rotation 3/8" h

131 Installation hydraulique tourelle Turret hydraulic installation Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 28 Clapet anti-retour One-way valve 3/ Limiteur de débit Flow-limiting valve DV X/O-S Bloc de télescopage Telescoping block SP Valve d'équilibrage Balancing valve SBVE-R 1-01X-XXXV Clapet anti-retour piloté Pilot-operated check valve RP10-01-C-N Vis Screw CHC M10 X 60/32 CL 8.8 ZB Tube hydraulique Hydraulic tube 1 157C Tube hydraulique Hydraulic tube 1 157C Rallonge Extension 6 1/4 BSPP 1 116C Rallonge Extension D 3/4 M-F BSPP - 115mm 2 150C Raccord Fitting M-3/4-16, M-7/ D Joint torique O-ring Ø8,92 D TORE Union Union piece JIC 37 UNF Union Union piece M.JIC37 (38)M 1"1/2 BSPP Union Union piece JIC 37 UNF Union Union piece M.JIC37 (18)M 1 BSPP Union Union piece JIC 37 BS Union Union piece JIC 37 ME Union Union piece JIC37 UNF Union Union piece JIC 37 BS Union Union piece M.JIC37 (16)M 3/4 BSPP Union Union piece M.JIC37 (16)M 1/2 BSPP Union Union piece JIC 37 BS Union Union piece JIC 37 BS Union Union piece JIC 37 BS Union Union piece JIC 37 BS F3 2/5

132 1/4" 3/8" 3/8" 1/4" S12 1/4" M LS 3/4" T P 3/4" B B 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" B 1/2" 1/2" B 1/2" 1/2" B S10 S10 B S10 S10 1/2" 1/2" 1/2" S10 S10 S10 S12 1" 1/ 2 S12 1/2" 1/2" V2 1/2" S12 V1 S38 C2 ROTTI ON T PNIER 3/8" PENDULIRE B 3/8" 3/8" P B 3/8" 3/8" B 3/8" 1/2" T S12 P COMPENSTI ON S10 S10 DN12 S2361 Lg 700 DN10 S1756 Lg 420 DN16 S5043 Lg 770 DN10 S1756 Lg 6500 DN10 S1756 Lg 6500 DN10 S1756 Lg 620 DN10 S1756 Lg 620 DN10 S1756 Lg 700 DN10 S1756 Lg 700 DN12 63 Lg 6500 DN12 63 Lg 6500 DN12 S1223 Lg 700 DN6 S1707 Lg 7100 DN6 S1707 Lg 7100 DN6 S1707 Lg 7100 DN6 S1707 Lg 7100 TELESCOPGE 1" B P T DN6 S1707 Lg 1250 DN16 S5043 Lg 1010 DN16 S5043 Lg 970 DN16 S5043 Lg 1110 DN6 S1707 Lg 1640 DN16 S5043 Lg 1170 P T DN38 S5051 Lg 1570 DN18 S791 Lg 2810 DN18 S5025 Lg 1800 DN12 63 Lg 2380 S10 3/8" VR S10 3/8" VC DN10 S1756 Lg / 4" CR 3/8" 3/ 4" /8" 3/ 4" CR VR S10 3/8" VC S10 3/8" 1/2" 1/2" S10 B 1/4" 1/4" H20 DN6 S1707 Lg H26 DN6 S1707 Lg H26 DN6 S1707 Lg H20 DN6 S1707 Lg S10 H20 DN6 S1707 Lg H26 DN6 S1707 Lg H26 DN6 S1707 Lg H20 DN6 S1707 Lg M22x1, 5 M22x1, Compensation bar S / 4" TNK 150L / 8" 3/8" S DN12 S1223 Lg S H20 DN6 S1707 Lg H26 DN6 S1707 Lg H20 rep 109 H26 rep 109 H26 DN6 S1707 Lg H20 DN6 S1707 Lg /2" DN6 S1707 Lg " DN6 S1707 Lg / 8" 1/ 2" DN6 S1707 Lg 6700 DN18 S306 Lg 520 S12 DN6 S1707 Lg 6700 DN18 S306 Lg /2" S10 1/2" 1/2" Telescoping S10 3/ 8" 3/ 8" DN18 S306 Lg 520 M14x1,5 M18x1,5 S12 1/2" S12 1/2" 3/4" 3/4" 1" 71 Receiver compensation Boom raising 3/4" 1/ 4" 3/ 4" / 4" 3/ 4" S12 1/4" rm lifting H20 r ep 116 H26 r ep S10 S10 S Turret orientation DN18 S791 Lg S38 3/4" 3/ 4" 50 1" 7/ 8-12UNF H20 r ep 116 H26 r ep 116 S10 1"5/16-12UNF 49 7/ 8" - 14UNF 1/4" 1/4" / 16" - 20UNF /8" 3/8" 49 1/4" 1/4" S12 S /8" 60 Basket rotation 3/8" h

133 Installation hydraulique tourelle Turret hydraulic installation Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 58 Union Union piece JIC 37 BS Union Union piece JIC 37 BS Union Union piece JIC 37 BS Union égale Union piece M.JIC 37 (12) Union égale Union piece JIC dapteur adaptor JIC37 (18)M3/4 BSPP dapteur adaptor JIC37 ( 6)M1/4 BSPP dapteur adaptor JIC37 (10)M3/8 BSPP Coude mâle Male even bend JIC Coude Bend JIC Coude égal tournant Rotating even bend.m-f-jic 37(16) Coude égal Even bend JIC Coude égal Even bend JIC Coude égal Even bend JIC Coude égal tournant Rotating even bend 135 M-F-JIC37(18) Coude égal tournant Rotating even bend 135 M-F-JIC37(10) Coude égal tournant Rotating even bend 135 M-F-JIC37(6) Té égal Equal T-piece JIC Té égal Equal T-piece JIC Té égal tournant Rotating equal T-piece JIC Ecrou Nut PRKER BTX/ Ecrou Nut PRKER BTXS Réduction Reduction JIC Réduction Reduction JIC Réduction Reduction JIC Bouchon Plug BSPP 1" F3 3/5

134 1/4" 3/8" 3/8" 1/4" S12 1/4" M LS 3/4" T P 3/4" B B 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" B 1/2" 1/2" B 1/2" 1/2" B S10 S10 B S10 S10 1/2" 1/2" 1/2" S10 S10 S10 S12 1" 1/ 2 S12 1/2" 1/2" V2 1/2" S12 V1 S38 C2 ROTTI ON T PNIER 3/8" PENDULIRE B 3/8" 3/8" P B 3/8" 3/8" B 3/8" 1/2" T S12 P COMPENSTI ON S10 S10 DN12 S2361 Lg 700 DN10 S1756 Lg 420 DN16 S5043 Lg 770 DN10 S1756 Lg 6500 DN10 S1756 Lg 6500 DN10 S1756 Lg 620 DN10 S1756 Lg 620 DN10 S1756 Lg 700 DN10 S1756 Lg 700 DN12 63 Lg 6500 DN12 63 Lg 6500 DN12 S1223 Lg 700 DN6 S1707 Lg 7100 DN6 S1707 Lg 7100 DN6 S1707 Lg 7100 DN6 S1707 Lg 7100 TELESCOPGE 1" B P T DN6 S1707 Lg 1250 DN16 S5043 Lg 1010 DN16 S5043 Lg 970 DN16 S5043 Lg 1110 DN6 S1707 Lg 1640 DN16 S5043 Lg 1170 P T DN38 S5051 Lg 1570 DN18 S791 Lg 2810 DN18 S5025 Lg 1800 DN12 63 Lg 2380 S10 3/8" VR S10 3/8" VC DN10 S1756 Lg / 4" CR 3/8" 3/ 4" /8" 3/ 4" CR VR S10 3/8" VC S10 3/8" 1/2" 1/2" S10 B 1/4" 1/4" H20 DN6 S1707 Lg H26 DN6 S1707 Lg H26 DN6 S1707 Lg H20 DN6 S1707 Lg S10 H20 DN6 S1707 Lg H26 DN6 S1707 Lg H26 DN6 S1707 Lg H20 DN6 S1707 Lg M22x1, 5 M22x1, Compensation bar S / 4" TNK 150L / 8" 3/8" S DN12 S1223 Lg S H20 DN6 S1707 Lg H26 DN6 S1707 Lg H20 rep 109 H26 rep 109 H26 DN6 S1707 Lg H20 DN6 S1707 Lg /2" DN6 S1707 Lg " DN6 S1707 Lg / 8" 1/ 2" DN6 S1707 Lg 6700 DN18 S306 Lg 520 S12 DN6 S1707 Lg 6700 DN18 S306 Lg /2" S10 1/2" 1/2" Telescoping S10 3/ 8" 3/ 8" DN18 S306 Lg 520 M14x1,5 M18x1,5 S12 1/2" S12 1/2" 3/4" 3/4" 1" 71 Receiver compensation Boom raising 3/4" 1/ 4" 3/ 4" / 4" 3/ 4" S12 1/4" rm lifting H20 r ep 116 H26 r ep S10 S10 S Turret orientation DN18 S791 Lg S38 3/4" 3/ 4" 50 1" 7/ 8-12UNF H20 r ep 116 H26 r ep 116 S10 1"5/16-12UNF 49 7/ 8" - 14UNF 1/4" 1/4" / 16" - 20UNF /8" 3/8" 49 1/4" 1/4" S12 S /8" 60 Basket rotation 3/8" h

135 Installation hydraulique tourelle Turret hydraulic installation Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 90 Bouchon Plug BSPP 3/ Bouchon Plug BSPP 1/ Flexible Flexible SP. 306 LG 0, Flexible Flexible SP ,770m Flexible Flexible SP. 791 LG 2, Flexible Flexible SP.1223 LG 0, Flexible Flexible SP.1663 LG 2, Flexible Flexible SP.1663 LG 6, Flexible Flexible SP.1707 LG 1, Flexible Flexible SP.1707 LG 1, Flexible Flexible SP.1707 LG 6, Flexible Flexible SP.1707 LG 21,400** Flexible Flexible SP.1756 LG 0, Flexible Flexible SP.1756(H)LG 0, Flexible Flexible SP.1756 LG 0, Flexible Flexible SP.1756 LG 6, Flexible Flexible SP.1707 LG 7, Flexible Flexible SP.1707 LG 18,400** Flexible Flexible SP.1707 LG 18,200** Flexible Flexible SP.5025 LG 1, Flexible Flexible SP.5043 LG 0, Flexible Flexible SP.5043 LG 0, Flexible Flexible SP.5043 LG 1, Flexible Flexible SP.5043 LG 1, Flexible Flexible SP.5043 LG 1, Flexible Flexible SP.5051 LG 1, F3 4/5

136 1/4" 3/8" 3/8" 1/4" S12 1/4" M LS 3/4" T P 3/4" B B 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" B 1/2" 1/2" B 1/2" 1/2" B S10 S10 B S10 S10 1/2" 1/2" 1/2" S10 S10 S10 S12 1" 1/ 2 S12 1/2" 1/2" V2 1/2" S12 V1 S38 C2 ROTTI ON T PNIER 3/8" PENDULIRE B 3/8" 3/8" P B 3/8" 3/8" B 3/8" 1/2" T S12 P COMPENSTI ON S10 S10 DN12 S2361 Lg 700 DN10 S1756 Lg 420 DN16 S5043 Lg 770 DN10 S1756 Lg 6500 DN10 S1756 Lg 6500 DN10 S1756 Lg 620 DN10 S1756 Lg 620 DN10 S1756 Lg 700 DN10 S1756 Lg 700 DN12 63 Lg 6500 DN12 63 Lg 6500 DN12 S1223 Lg 700 DN6 S1707 Lg 7100 DN6 S1707 Lg 7100 DN6 S1707 Lg 7100 DN6 S1707 Lg 7100 TELESCOPGE 1" B P T DN6 S1707 Lg 1250 DN16 S5043 Lg 1010 DN16 S5043 Lg 970 DN16 S5043 Lg 1110 DN6 S1707 Lg 1640 DN16 S5043 Lg 1170 P T DN38 S5051 Lg 1570 DN18 S791 Lg 2810 DN18 S5025 Lg 1800 DN12 63 Lg 2380 S10 3/8" VR S10 3/8" VC DN10 S1756 Lg / 4" CR 3/8" 3/ 4" /8" 3/ 4" CR VR S10 3/8" VC S10 3/8" 1/2" 1/2" S10 B 1/4" 1/4" H20 DN6 S1707 Lg H26 DN6 S1707 Lg H26 DN6 S1707 Lg H20 DN6 S1707 Lg S10 H20 DN6 S1707 Lg H26 DN6 S1707 Lg H26 DN6 S1707 Lg H20 DN6 S1707 Lg M22x1, 5 M22x1, Compensation bar S / 4" TNK 150L / 8" 3/8" S DN12 S1223 Lg S H20 DN6 S1707 Lg H26 DN6 S1707 Lg H20 rep 109 H26 rep 109 H26 DN6 S1707 Lg H20 DN6 S1707 Lg /2" DN6 S1707 Lg " DN6 S1707 Lg / 8" 1/ 2" DN6 S1707 Lg 6700 DN18 S306 Lg 520 S12 DN6 S1707 Lg 6700 DN18 S306 Lg /2" S10 1/2" 1/2" Telescoping S10 3/ 8" 3/ 8" DN18 S306 Lg 520 M14x1,5 M18x1,5 S12 1/2" S12 1/2" 3/4" 3/4" 1" 71 Receiver compensation Boom raising 3/4" 1/ 4" 3/ 4" / 4" 3/ 4" S12 1/4" rm lifting H20 r ep 116 H26 r ep S10 S10 S Turret orientation DN18 S791 Lg S38 3/4" 3/ 4" 50 1" 7/ 8-12UNF H20 r ep 116 H26 r ep 116 S10 1"5/16-12UNF 49 7/ 8" - 14UNF 1/4" 1/4" / 16" - 20UNF /8" 3/8" 49 1/4" 1/4" S12 S /8" 60 Basket rotation 3/8" h

137 Installation hydraulique tourelle Turret hydraulic installation Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 125 Flexible Flexible SP.1756 LG 2, Flexible Flexible SP.2361 LG 0, Collier Collar SP 532 P LI Collier Collar SP 112/12 PP-GD-S Union Union piece JIC Limiteur de pression Pressure limiter Té égal tournant Rotating equal T-piece JIC Té égal tournant Rotating equal T-piece JIC Réduction Reduction JIC 37 F(16) M(12) Flexible Flexible SP ,570m Clapet anti-retour piloté Pilot-operated check valve Clapet anti-retour One-way valve Té tournant renversé Rotating crosstail M.M.F.JIC37(16) Coude orientable djustable bend M.JIC37(16)M.M18X1, Réduction Reduction JIC 37 F(18) M(16) Prise Minimess Prise minimess 1/4' G Limiteur de débit Flow-limiting valve 1/4 " BSPP + Ref DRV Joint cuivre Copper seal 13,4 X 17 X 1, Joint cuivre Copper seal Ø27 JC Collier Collar SN14/ (6) F3 5/5

138 B14270c

139 Réservoir hydraulique Hydraulic reservoir Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à Réservoir hydraulique Hydraulic reservoir 1 148B Réservoir hydraulique Hydraulic reservoir 150 L Niveau Level Crépine Strainer Joint d'étanchéité Sealing ring 1 168B Couvercle Cover 1 150C Vis Screw HM 6 X 16 / 16 CL 8.8 ZB Rondelle Washer GROWER W 6 ZB Bouchon de remplissage Filling plug Vis Screw HM 5 X 10 / 10 CL 8.8 ZB Rondelle à dents Tooth lock washer DE 5 ZB Bouchon Plug 3/4 G Robinet Valve KHN VN G 1"1/ Sécurité sur bouchon Safety on plug 1 150D Thermocontacteur Thermal switch TS Vis Screw H M8 X 16 / 16 CL 8.8 ZB Rondelle Washer GROWER W Vis Screw H M12 X 40 / 40 CL 8.8 ZB Rondelle Washer GROWER W 12 ZB Vis Screw H M12 X 50 / 30 CL 8.8 ZB Ecrou Nut H M12 CL.8 ZB Rondelle plate Flat washer M 8 U ZB Vis Screw HM 5 X 10 / 10 CL 8.8 ZB Rondelle à dents Tooth lock washer DE 5 ZB F4

140 F 1 GB 2 D 3 SP 4 I 5 NL 6 DK 8 Fin 9 P 10 S 11 D16331a

141 Etiquettes Labels Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu à 1 France France 2 ngleterre UK 3 llemagne Germany 4 Espagne Spain 5 Italie Italy 6 Hollande Netherlands 7 ustralie ustralia 8 Danemark Denmark 9 Finlande Finland 10 Portugal Portugal 11 Suède Sweden G

142 D16325 a 17

143 France France Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à Rivet Rivet Ø3,2 X 9, Etiquette Label "H26P" Etiquette "Hauteur plancher..." «Floor height» label Etiquette "Consignes utilisation" «Operating instructions» label Plaque constructeur Manufacturer s name plate Etiquette "Ne pas stationner" «Do not park» park Etiquette "Electrocution" «Electrocution» label Etiquette "Huile Hydraulique" «Hydraulic oil» label Etiquette "Sens translation" «Direction of travel» label Etiquette "Niveau huile haut" «Top oil level» label Etiquette "Ecrasement main" «Hand crushing» label Etiquette "Ne pas poser" Do not stand label Etiquette "Masse soudure" «Welding earth» label Etiquette "Prise 220V" «220 V socket» label Etiquette "Lire manuel" «Read manual» label Etiquette "Pupitre bas" «Bottom panel» label Etiquette "Pupitre nacelle" «Gantry panel» label Manuel CE Operator s manual Catalogue PR Spare parts catalogue Etiquette " ctivation garantie " Warranty activation label Etiquette "Ne pas interchanger" «Do not interchange» label Etiquette "Graissage" «Lubrication» label Etiquette "...Enlever broche" «Remove pin» label Etiquette "Ecrasement corps" «Body crushing» label Flèche verte Green arrow Flèche rouge Red arrow G1 1/2

144 D16325 a 17

145 France France Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 50 Etiquette "HULOTTE" «HULOTTE» label Etiquette "HULOTTE" «HULOTTE» label G1 2/2

146 D16325 a 17

147 ngleterre UK Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à Rivet Rivet Ø3,2 X 9, Etiquette Label "H26P" Etiquette "Hauteur plancher..." «Floor height» label Etiquette "Consignes utilisation" «Operating instructions» label Plaque constructeur Manufacturer s name plate Etiquette "Ne pas stationner" «Do not park» park Etiquette "Electrocution" «Electrocution» label Etiquette "Huile Hydraulique" «Hydraulic oil» label Etiquette "Sens translation" «Direction of travel» label Etiquette "Niveau huile haut" «Top oil level» label Etiquette "Ecrasement main" «Hand crushing» label Etiquette "Ne pas poser" Do not stand label Etiquette "Masse soudure" «Welding earth» label Etiquette "Prise 220V" «220 V socket» label Etiquette "Lire manuel" «Read manual» label Etiquette "Pupitre bas" «Bottom panel» label Etiquette "Pupitre nacelle" «Gantry panel» label Manuel CE Operator s manual Catalogue PR Spare parts catalogue Etiquette " ctivation garantie " Warranty activation label Etiquette "Ne pas interchanger" «Do not interchange» label Etiquette "Graissage" «Lubrication» label Etiquette "...Enlever broche" «Remove pin» label Etiquette "Ecrasement corps" «Body crushing» label Flèche verte Green arrow Flèche rouge Red arrow G2 1/2

148 D16325 a 17

149 ngleterre UK Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 50 Etiquette "HULOTTE" «HULOTTE» label Etiquette "HULOTTE" «HULOTTE» label G2 2/2

150 D16325 a 17

151 llemagne Germany Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à Rivet Rivet Ø3,2 X 9, Etiquette Label "H26P" Etiquette "Hauteur plancher..." «Floor height» label Etiquette "Consignes utilisation" «Operating instructions» label Plaque constructeur Manufacturer s name plate Etiquette "Ne pas stationner" «Do not park» park Etiquette "Electrocution" «Electrocution» label Etiquette "Huile Hydraulique" «Hydraulic oil» label Etiquette "Sens translation" «Direction of travel» label Etiquette "Niveau huile haut" «Top oil level» label Etiquette "Ecrasement main" «Hand crushing» label Etiquette "Ne pas poser" Do not stand label Etiquette "Masse soudure" «Welding earth» label Etiquette "Prise 220V" «220 V socket» label Etiquette "Lire manuel" «Read manual» label Etiquette "Pupitre bas" «Bottom panel» label Etiquette "Pupitre nacelle" «Gantry panel» label Manuel CE Operator s manual Catalogue PR Spare parts catalogue Etiquette " ctivation garantie " Warranty activation label Etiquette "Ne pas interchanger" «Do not interchange» label Etiquette "Graissage" «Lubrication» label Etiquette "...Enlever broche" «Remove pin» label Etiquette "Ecrasement corps" «Body crushing» label Flèche verte Green arrow Flèche rouge Red arrow G3 1/2

152 D16325 a 17

153 llemagne Germany Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 50 Etiquette "HULOTTE" «HULOTTE» label Etiquette "HULOTTE" «HULOTTE» label G3 2/2

154 D16325 a 17

155 Espagne Spain Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à Rivet Rivet Ø3,2 X 9, Etiquette Label "H26P" Etiquette "Hauteur plancher..." «Floor height» label Etiquette "Consignes utilisation" «Operating instructions» label Plaque constructeur Manufacturer s name plate Etiquette "Ne pas stationner" «Do not park» park Etiquette "Electrocution" «Electrocution» label Etiquette "Huile Hydraulique" «Hydraulic oil» label Etiquette "Sens translation" «Direction of travel» label Etiquette "Niveau huile haut" «Top oil level» label Etiquette "Ecrasement main" «Hand crushing» label Etiquette "Ne pas poser" Do not stand label Etiquette "Masse soudure" «Welding earth» label Etiquette "Prise 220V" «220 V socket» label Etiquette "Lire manuel" «Read manual» label Etiquette "Pupitre bas" «Bottom panel» label Etiquette "Pupitre nacelle" «Gantry panel» label Manuel CE Operator s manual Catalogue PR Spare parts catalogue Etiquette " ctivation garantie " Warranty activation label Etiquette "Ne pas interchanger" «Do not interchange» label Etiquette "Graissage" «Lubrication» label Etiquette "...Enlever broche" «Remove pin» label Etiquette "Ecrasement corps" «Body crushing» label Flèche verte Green arrow Flèche rouge Red arrow G4 1/2

156 D16325 a 17

157 Espagne Spain Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 50 Etiquette "HULOTTE" «HULOTTE» label Etiquette "HULOTTE" «HULOTTE» label G4 2/2

158 D16325 a 17

159 Italie Italy Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à Rivet Rivet Ø3,2 X 9, Etiquette Label "H26P" Etiquette "Hauteur plancher..." «Floor height» label Etiquette "Consignes utilisation" «Operating instructions» label Plaque constructeur Manufacturer s name plate Etiquette "Ne pas stationner" «Do not park» park Etiquette "Electrocution" «Electrocution» label Etiquette "Huile Hydraulique" «Hydraulic oil» label Etiquette "Sens translation" «Direction of travel» label Etiquette "Niveau huile haut" «Top oil level» label Etiquette "Ecrasement main" «Hand crushing» label Etiquette "Ne pas poser" Do not stand label Etiquette "Masse soudure" «Welding earth» label Etiquette "Prise 220V" «220 V socket» label Etiquette "Lire manuel" «Read manual» label Etiquette "Pupitre bas" «Bottom panel» label Etiquette "Pupitre nacelle" «Gantry panel» label Manuel CE Operator s manual Catalogue PR Spare parts catalogue Etiquette " ctivation garantie " Warranty activation label Etiquette "Ne pas interchanger" «Do not interchange» label Etiquette "Graissage" «Lubrication» label Etiquette "...Enlever broche" «Remove pin» label Etiquette "Ecrasement corps" «Body crushing» label Flèche verte Green arrow Flèche rouge Red arrow G5 1/2

160 D16325 a 17

161 Italie Italy Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 50 Etiquette "HULOTTE" «HULOTTE» label Etiquette "HULOTTE" «HULOTTE» label G5 2/2

162 D16325 a 17

163 Hollande Netherlands Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à Rivet Rivet Ø3,2 X 9, Etiquette Label "H26P" Etiquette "Hauteur plancher..." «Floor height» label Etiquette "Consignes utilisation" «Operating instructions» label Plaque constructeur Manufacturer s name plate Etiquette "Ne pas stationner" «Do not park» park Etiquette "Electrocution" «Electrocution» label Etiquette "Huile Hydraulique" «Hydraulic oil» label Etiquette "Sens translation" «Direction of travel» label Etiquette "Niveau huile haut" «Top oil level» label Etiquette "Ecrasement main" «Hand crushing» label Etiquette "Ne pas poser" Do not stand label Etiquette "Masse soudure" «Welding earth» label Etiquette "Prise 220V" «220 V socket» label Etiquette "Lire manuel" «Read manual» label Etiquette "Pupitre bas" «Bottom panel» label Etiquette "Pupitre nacelle" «Gantry panel» label Manuel CE Operator s manual Catalogue PR Spare parts catalogue Etiquette " ctivation garantie " Warranty activation label Etiquette "Ne pas interchanger" «Do not interchange» label Marquage adhésif jaune et noir Yellow and black adhesive marking Etiquette "Graissage" «Lubrication» label Etiquette "...Enlever broche" «Remove pin» label Etiquette "Ecrasement corps" «Body crushing» label Flèche verte Green arrow G6 1/2

164 D16325 a 17

165 Hollande Netherlands Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 49 Flèche rouge Red arrow Etiquette "HULOTTE" «HULOTTE» label Etiquette "HULOTTE" «HULOTTE» label G6 2/2

166 D16325 a 17

167 ustralie ustralia Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à Rivet Rivet Ø3,2 X 9, Etiquette Label "H26P" Etiquette "Hauteur plancher..." «Floor height» label Etiquette "Consignes utilisation" «Operating instructions» label Plaque constructeur Manufacturer s name plate Etiquette "Ne pas stationner" «Do not park» park Etiquette "Electrocution" «Electrocution» label Etiquette "Huile Hydraulique" «Hydraulic oil» label Etiquette "Sens translation" «Direction of travel» label Etiquette "Niveau huile haut" «Top oil level» label Etiquette "Ecrasement main" «Hand crushing» label Etiquette "Ne pas poser" Do not stand label Etiquette "Masse soudure" «Welding earth» label Etiquette "Prise 220V" «220 V socket» label Etiquette "Lire manuel" «Read manual» label Etiquette "Pupitre bas" «Bottom panel» label Etiquette "Pupitre nacelle" «Gantry panel» label Etiquette " ctivation garantie " Warranty activation label Etiquette "Ne pas interchanger" «Do not interchange» label Etiquette "Graissage" «Lubrication» label Etiquette "...Enlever broche" «Remove pin» label Etiquette "Ecrasement corps" «Body crushing» label Flèche verte Green arrow Flèche rouge Red arrow Etiquette "HULOTTE" «HULOTTE» label Etiquette "urgence" «Emergency» label G7 1/2

168 D16325 a 17

169 ustralie ustralia Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 53 Etiquette "Charge harnais" «Harness load» label Etiquette "HULOTTE" «HULOTTE» label G7 2/2

170 D16325 a 17

171 Danemark Denmark Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à Rivet Rivet Ø3,2 X 9, Etiquette Label "H26P" Etiquette "Hauteur plancher..." «Floor height» label Etiquette "Consignes utilisation" «Operating instructions» label Plaque constructeur Manufacturer s name plate Etiquette "Ne pas stationner" «Do not park» park Etiquette "Electrocution" «Electrocution» label Etiquette "Huile Hydraulique" «Hydraulic oil» label Etiquette "Sens translation" «Direction of travel» label Etiquette "Niveau huile haut" «Top oil level» label Etiquette "Ecrasement main" «Hand crushing» label Etiquette "Ne pas poser" Do not stand label Etiquette "Masse soudure" «Welding earth» label Etiquette "Prise 220V" «220 V socket» label Etiquette "Lire manuel" «Read manual» label Etiquette "Pupitre bas" «Bottom panel» label Etiquette "Pupitre nacelle" «Gantry panel» label Manuel CE Operator s manual Catalogue PR Spare parts catalogue Etiquette " ctivation garantie " Warranty activation label Etiquette "Ne pas interchanger" «Do not interchange» label Etiquette "Graissage" «Lubrication» label Etiquette "...Enlever broche" «Remove pin» label Etiquette "Ecrasement corps" «Body crushing» label Flèche verte Green arrow Flèche rouge Red arrow G8 1/2

172 D16325 a 17

173 Danemark Denmark Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 50 Etiquette "HULOTTE" «HULOTTE» label Etiquette "HULOTTE" «HULOTTE» label G8 2/2

174 D16325 a 17

175 Finlande Finland Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à Rivet Rivet Ø3,2 X 9, Etiquette Label "H26P" Etiquette "Hauteur plancher..." «Floor height» label Etiquette "Consignes utilisation" «Operating instructions» label Plaque constructeur Manufacturer s name plate Etiquette "Ne pas stationner" «Do not park» park Etiquette "Electrocution" «Electrocution» label Etiquette "Huile Hydraulique" «Hydraulic oil» label Etiquette "Sens translation" «Direction of travel» label Etiquette "Niveau huile haut" «Top oil level» label Etiquette "Ecrasement main" «Hand crushing» label Etiquette "Ne pas poser" Do not stand label Etiquette "Masse soudure" «Welding earth» label Etiquette "Prise 220V" «220 V socket» label Etiquette "Lire manuel" «Read manual» label Etiquette "Pupitre bas" «Bottom panel» label Etiquette "Pupitre nacelle" «Gantry panel» label Manuel CE Operator s manual Catalogue PR Spare parts catalogue Etiquette " ctivation garantie " Warranty activation label Etiquette "Ne pas interchanger" «Do not interchange» label Etiquette "Graissage" «Lubrication» label Etiquette "...Enlever broche" «Remove pin» label Etiquette "Ecrasement corps" «Body crushing» label Flèche verte Green arrow Flèche rouge Red arrow G9 1/2

176 D16325 a 17

177 Finlande Finland Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 50 Etiquette "HULOTTE" «HULOTTE» label Etiquette "HULOTTE" «HULOTTE» label G9 2/2

178 D16325 a 17

179 Portugal Portugal Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à Rivet Rivet Ø3,2 X 9, Etiquette Label "H26P" Etiquette "Hauteur plancher..." «Floor height» label Etiquette "Consignes utilisation" «Operating instructions» label Plaque constructeur Manufacturer s name plate Etiquette "Ne pas stationner" «Do not park» park Etiquette "Electrocution" «Electrocution» label Etiquette "Huile Hydraulique" «Hydraulic oil» label Etiquette "Sens translation" «Direction of travel» label Etiquette "Niveau huile haut" «Top oil level» label Etiquette "Ecrasement main" «Hand crushing» label Etiquette "Ne pas poser" Do not stand label Etiquette "Masse soudure" «Welding earth» label Etiquette "Prise 220V" «220 V socket» label Etiquette "Lire manuel" «Read manual» label Etiquette "Pupitre bas" «Bottom panel» label Etiquette "Pupitre nacelle" «Gantry panel» label Manuel CE Operator s manual Catalogue PR Spare parts catalogue Etiquette " ctivation garantie " Warranty activation label Etiquette "Ne pas interchanger" «Do not interchange» label Etiquette "Graissage" «Lubrication» label Etiquette "...Enlever broche" «Remove pin» label Etiquette "Ecrasement corps" «Body crushing» label Flèche verte Green arrow Flèche rouge Red arrow G10 1/2

180 D16325 a 17

181 Portugal Portugal Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 50 Etiquette "HULOTTE" «HULOTTE» label Etiquette "HULOTTE" «HULOTTE» label G10 2/2

182 D16325 a 17

183 Suède Sweden Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à Rivet Rivet Ø3,2 X 9, Etiquette Label "H26P" Etiquette "Hauteur plancher..." «Floor height» label Etiquette "Consignes utilisation" «Operating instructions» label Plaque constructeur Manufacturer s name plate Etiquette "Ne pas stationner" «Do not park» park Etiquette "Electrocution" «Electrocution» label Etiquette "Huile Hydraulique" «Hydraulic oil» label Etiquette "Sens translation" «Direction of travel» label Etiquette "Niveau huile haut" «Top oil level» label Etiquette "Ecrasement main" «Hand crushing» label Etiquette "Ne pas poser" Do not stand label Etiquette "Masse soudure" «Welding earth» label Etiquette "Prise 220V" «220 V socket» label Etiquette "Lire manuel" «Read manual» label Etiquette "Pupitre bas" «Bottom panel» label Etiquette "Pupitre nacelle" «Gantry panel» label Manuel CE Operator s manual Catalogue PR Spare parts catalogue Etiquette " ctivation garantie " Warranty activation label Etiquette "Ne pas interchanger" «Do not interchange» label Etiquette "Graissage" «Lubrication» label Etiquette "...Enlever broche" «Remove pin» label Etiquette "Ecrasement corps" «Body crushing» label Flèche verte Green arrow Flèche rouge Red arrow G11 1/2

184 D16325 a 17

185 Suède Sweden Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 50 Etiquette "HULOTTE" «HULOTTE» label Etiquette "HULOTTE" «HULOTTE» label G11 2/2

186 9 6 Haulotte D16326c

187 Option Option Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu à 1 Roues Wheels 2 Kit sablage Sand-blasting kit 3 limentation secteur Mains supply 220V 4 limentation secteur Mains supply 220V Eur. 5 Gyrophare Beacon 6 Phare Headlamp 7 Module de démarrage codé Coded ignition module 8 Kit raffinerie Refinery kit Moteur DEUTZ 9 ttache Connection 10 Pot catalytique Catalytic converter 11 Disjoncteur Circuit breaker Différentiel 220V 12 Kit raffinerie Refinery kit Moteur No Wisper 13 Prise Push-Pull 14 Maintien en température 15 Dévers Tilt 5 H

188 1 4 2 Sens de marche avant 3 B15933

189 Roues Wheels Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu à 1 Pneu Tire 385/65 R22,5 XZY TL tube Valve Valve TR Jante Rim 22,5 X 11, Mousse Foam BUFFLO FILL P= 10,3b H1

190 C14426