UNA. Istruzioni per il montaggio del vaso art. UNA/WC e del bidet art. UNA/B Installation instructions of wc art. UNA/WC and bidet art.

Transcription

1 UNA Istruzioni per il montaggio del vaso art. UNA/WC e del bidet art. UNA/B Installation instructions of wc art. UNA/WC and bidet art. UNA/B

2 vista zenitale / zenital view UNA vaso semincasso scarico s/p semi-inset wc s/p trap art. UNA/WC elemento rimovibile per l ispezione removable part for inspection vista laterale / lateral view 300 vista frontale / frontal view foro consigliato sul piano suggested hole on the top 330 vista zenitale / zenital view 330 tubo di risciacquo Ø40 con morsetto in gomma (in dotazione) water outlet tube Ø40 with holdfast (included in the box) connessione di scarico a pavimento (in dotazione) wc floor drainage connector (included in the box) foro consigliato sul fronte suggested frontal hole vista frontale / frontal view sezione longitudinale / section elemento rimovibile per l ispezione removable part for inspection sezione trasversale / section

3 Ø vista zenitale / zenital view dettaglio erogatore bidet / bidet spout detail UNA bidet semincasso art. UNA/B elemento rimovibile per l ispezione removable part for inspection semi-inset bidet vista laterale / lateral view 300 vista frontale / frontal view foro consigliato sul piano suggested hole on the top vista zenitale / zenital view erogatore bidet (in dotazione) bidet spout (included in the box) gruppo sifone per bidet 1"1/4-32 mm (in dotazione) 1"1/4-32 mm siphon kit for bidet (included in the box) foro consigliato sul fronte suggested frontal hole elemento rimovibile per l ispezione removable part for inspection 120 vista frontale / frontal view sezione longitudinale / section sezione trasversale / section

4 allaccio vaso / wc connection A allaccio vaso / wc connection B dima in dotazione template included asse centrale - central axis collegamento tubo di risciacquo water inlet connection predisporre tutti i Fischer di fissaggio prepare all the holes for screws and plugs scarico a parete (eventuale) wall trap (possible) 330 fori di fissaggio per curva scarico a pavimento holes for floor trap connector fixing fori per staffe di fissaggio vaso holes for wc fixing brackets asse centrale - central axis pavimento - floor scarico a pavimento floor trap 03

5 allaccio bidet / bidet connection allaccio acqua calda e fredda con rubinetti filtro (non in dotazione) hot/cold water connection using tap filters (not included) asse centrale - central axis 120 pavimento - floor allaccio scarico drainage connection 04

6 installazione mobile vaso e bidet wc and bidet case installation A installazione mobile vaso e bidet wc and bidet case installation B posizionare il mobile sul luogo predisposto e adagiarlo alla parete place the case to the walls rispettare gli assi e gli allineamenti del mobile precedentemente stabiliti sul modulo d ordine respect the distances previously signed on the order form bloccare il mobile dall interno con silicone o tramite Fischer a parete fix the case from the inside using silicone or screws 05

7 allestimento sanitari / sanitary ware preparation 06

8 bidet: materiale in dotazione / bidet: equipment included erogatore e flessibile art. UNA2561 (in dotazione) spout and flexible hose art. UNA2561 (included) sifone in plastica art. UNA/SIF (in dotazione) plastic siphon art. UNA/SIF (included) fissaggi del bidet sul mobile (in dotazione) bidet fixing kit (included) 07

9 allestimento bidet / bidet preparation A sifone in dotazione siphon (included) piletta drain allestire erogatore e flessibile in dotazione join spout and flexible hose included 08

10 allestimento bidet / bidet preparation B allestire i fissaggi in dotazione insert fixing kit included 9

11 montaggio bidet / bidet installation inserire il sanitario nello scasso del mobileavendo cura di tenere allineati i 4 fissaggi place the bidet in to the case paying attention to keep the fixing kit aligned ruotare i fissaggi dopo l inserimento e bloccare dall interno il bidet sul mobile turn the fixing kit after having insrted the bidet and screw it from the inside 10

12 200 predisposizione e allestimento maniglia miscelatore bidet / preparation and installation of bidet mixer 120 / 150 montare il miscelatore sul mobile e in seguito eseguire il collegamento con l erogazione bidet mount the mixer on the case and then connect it to the flexible hoses Ø 35 miscelatore art. UNA2560 non in dotazione mixer art. UNA2560 not included 11

13 vaso: materiale in dotazione / wc: equipment included curva di connessione art. TR39/CON per scarico pavimento (in dotazione) drainage connector art. TR39/CON for floor trap curva adduzione (in dotazione) pipe for water inlet (included) 12

14 fissaggio e allestimento curva tecnica a pavimento installation of drainage connector for floor trap fori di fissaggio per staffe holes for fixing brackets fissare il raccordo in dotazione; tagliare il bocchettone e riposizionare la gomma fix the connector included; cut it if you need and place the rubber again 13

15 allestimento vaso / wc preparation A kit in dotazione kit included in the box tubo in ottone o in plastica chromed or plastic pipe staffe di fissaggio in dotazione fixing brackets (included) raccordo mobile movable connector morsetto holdfast lasciare le viti non serrate do not tighten the screws 14

16 montaggio vaso / wc installation mentre si procede con l alloggiamento del vaso assicurarsi che l ingresso dello scarico e del tubo di risciacquo s innestistino completamente alla parete e alla curva posizionare il vaso nell alloggiamento, fissare le staffe a parete e poi stringere il sanitario alle staffe place the wc into the case; fix the brackets to the wall and then tighten the screws when you are placing the wc be sure that the pipe joins the water inlet on the wall and that the connector joins the wc 15