GUARNIZIONI PRINCIPALI / KIT - MAIN GASKETS / SET

Transcription

1 GUARNIZIONI PRINCIPALI / KIT - MAIN GASKETS / SET MOTORE / ENGINE: Dati tecnici: / Technical data: N Cyl: 6 L Ø mm Cilindrata/Capacity: 5500 cc Turbo Montato su: / Fitting on: 5.7 S 35.7 S Denominazione articolo Item LE.MA Adattabile a: Suitable for: Notes Q.ty Illustrazione Illustration SERIE GUARNIZIONI MOTORE / ENGINE GASKETS SET COMPLETA con TC + PARAOLI FULL with CHG + OIL SEALS COMPLETA con PARAOLI senza TC FULL with OIL SEALS - w/o CHG COMPLETA senza PARAOLI e TC FULL w/o OIL SEALS and CHG SMERIGLIATURA con TC CYL. HEAD GASKET SET with CHG SMERIGLIATURA senza TC CYL. HEAD GASKET SET w/o CHG GUARNIZIONI MOTORE / ENGINE GASKETS TESTA CILINDRI CYLINDER HEAD GASKET (CHG) incl. TC/CHG incl. TC/CHG mm incl. in kit mm COPERCHIO VALVOLE VALVES COVER Gomma/Rubber COLLETTORE ASPIRAZIONE INTAKE MANIFOLD COLLETTORE SCARICO EXHAUST MANIFOLD TUBAZIONE DI SCARICO EXHAUST PIPE Armstrong Grafite/Graphite T ENTRATA ARIA TURBINA TURBOCHARGER AIR INLET T COPPA OLIO OIL PAN SERIE GUARNIZIONI TURBOCOMPRESSORE / TURBOCHARGER GASKETS SET senza PRIGIONIERI / without STUDS /K3 con PRIGIONIERI / with STUDS /K. All original equipment manufacturer numbers, pictures, models and descriptions used in this catalogue are for reference only, and it isn t implied that any parts listed is the product of these manufacturers.

2 GUARNIZIONI PRINCIPALI / KIT - MAIN GASKETS / SET MOTORE / ENGINE: Dati tecnici: / Technical data: N Cyl: 6 L Ø mm Cilindrata/Capacity: 5500 cc Turbo Montato su: / Fitting on: 5.7 S 35.7 S Denominazione articolo Item SERIE IMPIANTO ACQUA / WATER SYSTEM SET REVISIONE IMPIANTO ACQUA WATER SYSTEM OVERHAUL SOSTITUZIONE POMPA ACQUA WATER PUMP REPLACEMENT LE.MA Adattabile a: Suitable for: Notes /K /K Q.ty Illustrazione Illustration REV. BOCCHETTA POMPA ACQUA WATER PUMP UNION OVERHAUL /K SERIE IMPIANTO OLIO / OIL SYSTEM SET REVISIONE POMPA OLIO OIL PUMP OVERHAUL /K REVISIONE SCAMBIATORE /K HEAT EXCHANGER OVERHAUL SERIE GUARNIZIONI COMPRESSORE / AIR COMPRESSOR SET AC6 con LAMELLE e PIASTRA with VALVES and PLATE con LAMELLE - senza PIASTRA with VALVES - w/o PLATE /K MONTAGGIO COMPRESSORE AIR COMPRESSOR INSTALLATION /K SERIE GUARNIZIONI CAMBIO / GEARBOX GASKETS SET con PARAOLI / with OIL SEALS senza PARAOLI / w/o OIL SEALS PARAOLI / OIL SEALS ANTERIORE MOTORE FRONT CRANKSHAFT x65x2 POSTERIORE MOTORE REAR CRANKSHAFT x35x3 / T x35x3 / 2 T 2. All original equipment manufacturer numbers, pictures, models and descriptions used in this catalogue are for reference only, and it isn t implied that any parts listed is the product of these manufacturers.

3 GUARNIZIONI PRINCIPALI / KIT - MAIN GASKETS / SET MOTORE / ENGINE: Dati tecnici: / Technical data: N Cyl: 6 L Ø mm Cilindrata/Capacity: 5500 cc Turbo Montato su: / Fitting on: 5.7 S 35.7 S Denominazione articolo Item LE.MA Adattabile a: Suitable for: Notes Q.ty Illustrazione Illustration TERMOSTATI / THERMOSTATS C TERMOSTATI / THERMOSTATS C incl C incl C incl All original equipment manufacturer numbers, pictures, models and descriptions used in this catalogue are for reference only, and it isn t implied that any parts listed is the product of these manufacturers.

4 adattabili a / MONOBLOCCO / CRANKCASE Raccordo collettore aspirazione Intake manifolds, connection Coperchio laterale testata Cylinder block, lateral cover Distribuzione Timing system IMPIANTO ACQUA / WATER SYSTEM Attacco inferiore pompa acqua Water pump, lower connection Distribuzione Timing system Entrata e uscita acqua scambiatore Heat exchanger, water inlet/outlet 2x / 79/95/09.4 Zeta-79/95/09.4 2x / 5/35.4 (4 S) 2x / 5/35.7 (2 S)-45/ Piastra distribuzione Timing system, plate Attacco bocchetta pompa acqua Water pump, pipe connection Mot Piastra distribuzione Timing system, plate Attacco bocchetta pompa acqua Water pump, pipe connection Mot Coperchio posteriore testata Cylinder block, rear cover Bocchetta pompa acqua Water pump, pipe Plastica / Plastic Coperchio posteriore motore Engine, rear cover Bocchetta pompa acqua Water pump, pipe Mot Plastica / Plastic 603

5 adattabili a / Raccordo bocchetta pompa acqua Water pump, pipe connection Mot Alluminio / Aluminium Attacco corpo portatermostato Thermostat body holder, connection Base bocchetta pompa acqua Water pump, base Mot Alluminio / Aluminium Gommino termostato Thermostat, rubber washer Base pompa acqua Water pump, base Armstrong+Silicone IMPIANTO OLIO / OIL SYSTEM Gommino tenuta anteriore coppa olio Oil sump, front sealing, rubber washer Coperchio pompa acqua Water pump, cover Gommino tenuta posteriore coppa olio Oil sump, rear sealing, rubber washer Bocchettone termostato Thermostat union Coppa olio (lato destro) Oil sump (right side) Attacco corpo portatermostato ( T) Thermostat body holder, connect. ( T) Alternat. al / Alternative use with Armstrong+Silicone Coppa olio (lato sinistro) Oil sump (left side) Attacco corpo portatermostato ( T) Thermostat body holder, connect. ( T) Alternat. al / Alternative use with Senza amianto / Asbestos-free Gommino tappo entrata olio motore Engine, oil filling plug, rubber washer 604

6 adattabili a / Sfiato motore Engine vent Entrata olio turbina Turbocharger, oil inlet Entrata aria compressore Air compressor, air inlet x / 5/35.7 ( S-2 S)-45/ Uscita olio turbina Turbocharger, oil outlet Pompa olio, tubi olio e succhieruola Oil pump, suction strainer and oil pipes 2x / 79/95/09.4 Zeta-79/95/09.4 2x / 5/35.4 (4 S) 2x / 5/35.7 (2 S)-45/75.7 VARIE / MISCELLANEOUS Supporto pompa servosterzo Power steering, pump support Superiore asta livello olio Oil dipstick, upper side Coperchio comandi compressore * e attacco pompa servosterzo Air compressor cover * and power steering pump connection * Inferiore asta livello olio Oil dipstick, lower side Base compressore Air compressor, base Coperchio scambiatore di calore Heat exchanger, cover Testa cilindro compressore aria Air compressor, cylinder head Solo per / Only for KIT Uscita olio turbina Turbocharger, oil outlet Coperchio cilindro compressore Air compressor, cylinder cover 605

7 adattabili a / Coperchio posteriore compressore Air compressor, rear cover CAMBIO / GEARBOX Coperchio superiore cambio Gearbox, upper cover Coperchio ispezione compressore ( T) Air compressor control cover ( T) Coperchio anteriore cambio Gearbox front cover Pompa iniezione Injection pump Coperchio posteriore cambio Gearbox, rear cover Pompa iniezione Injection pump Coperchio posteriore cambio Gearbox, rear cover Supporto pompa iniezione Injection pump, support Coperchio laterale cambio Gearbox, lateral cover Distanziale pompa iniezione Injection pump, spacing Attacco campana frizione al cambio Clutch housing to gearbox connection STERZO / STEERING Attacco pompa servosterzo Power steering pump, connection Coperchietto anteriore cambio Gearbox, front cover 606

8 adattabili a / Coperchio posteriore cambio Gearbox, rear cover Mozzi ruote anteriori Front wheels, hubs 2x / 5/35.4 (4 S) 2x / 5/35.7 (2 S)-45/ Coperchio inferiore cambio Gearbox, lower cover O-RINGS OR portapolverizzatori O-ring, nozzles holder 6x / 79/95/09.4 Zeta-79/95/09.4 6x / 5/35.4 (4 S) 6x / 5/35.7 ( S) 6x / 5/35.7 (2 S)-45/ Coperchio comandi interni cambio Gearbox, inner controls, cover OR bocchettone pompa olio O-ring, oil pump union Coperchio comandi interni cambio Gearbox, inner controls, cover OR pompa alimentazione O-ring, fuel pump ASSALI / WHEELS Differenziale Differential OR tenuta ghiera campana frizione O-ring, clutch housing Differenziale (solo 79.4) Differential (79.4 only) x / 79.4 Zeta OR bocchetta pompa acqua (silicone) O-ring, water pump, pipe (silicone) Mozzi ruote anteriori Front wheels, hubs 2x / 79/95/09.4 Zeta-79/95/ OR attacco filtri olio (FPM) O-ring, oil filter (FPM) 607

9 adattabili a / OR rubinetto riscaldamento (FPM) O-ring, heating drain cock (FPM) OR interno scambiatore di calore (FPM) O-ring, heat exchanger, inner (FPM) 2x / 79/95/09.4 Zeta-79/95/09.4 2x / 5/35.4 (4 S) 2x / 5/35.7 (2 S)-45/ OR astuccio portainiettori (FPM) O-ring, nozzles holder seat (FPM) 2x / 79/95/09.4 Zeta-79/95/09.4 2x / 5/35.4 (4 S) 2x / 5/35.7 (2 S)-45/ OR albero pompa iniezione (FPM) O-ring, injection pump shaft (FPM) OR comandi interni cambio (FPM) O-ring, gearbox, inner controls (FPM) OR alberino retromarcia cambio (FPM) O-ring, gearbox, reverse gear (FPM) OR entrata olio servosterzo (FPM) O-ring, power steering, oil inlet (FPM) x / 79.4 Zeta OR entrata/uscita olio idroguida (FPM) O-ring, power steering, oil pipe (FPM) OR supporto scambiatore (FPM) O-ring, heat exchanger, support (FPM) 3x / 79/95/09.4 Zeta-79/95/09.4 3x / 5/35.4 (4 S) 3x / 5/35.7 ( S) 3x / 5/35.7 (2 S)-45/ OR bocchetta alluminio pompa acqua (FPM) O-ring, water pump, aluminium pipe (FPM) OR attacco scambiatore (FPM) O-ring, heat exchanger (FPM) 2x / 79/95/09.4 Zeta-79/95/09.4 2x / 5/35.4 (4 S) 2x / 5/35.7 (2 S)-45/75.7 RONDELLE / WASHERS RR Rondella rame Copper washer OR tubazioni olio (FPM) O-ring, oil system, pipes (FPM) 4x / Tutti i veicoli-all vehicles OR uscita olio pompa servosterzo O-ring, power steering, oil outlet x / 79.4 Zeta 608