DVD 50-4T A.C. KAT EURO 2

Transcription

1 DVD 50-4T A.C. KAT EURO 2 INDICE TAVOLE TELAIO FRAME - INDEX OF THE TABLES A (1) C (1) D (1-2) E F G (1) H (1) I I1 L M N OO O INDICE TAVOLE MOTORE R (1) R 2 S (1) T (1) U (1) ENGINE - INDEX OF THE TABLES

2 Telaio & componenti Frame & components A

3 DVD 50 AC - KAT EURO 2 Telaio & componenti Frame & components A Telaio Frame Vite staffe pedana Screw Dado staffe pedana Nut Staffa scudo anteriore Bracket Vite staffa scudo Screw Gommino paracolpi cavalletto Main stand rubber Copiglia Split pin Protezione telaio Frame protection Staffa pedana dx R/h foot board bracket Staffa pedana sx L/h foot board bracket Molla cavalletto centrale interna Main stand spring (internal) Rondella Washer Molla cavalletto centrale esterna Main stand spring (external) Dado fulcro bilanciere Engine mount fixing nut Perno supporto motore Engine mount pin Tampone gomma Buffer Attacco motore completo Engine bracket assy Perno attacco motore Engine mount bolt Perno cavalletto centrale Main stand pin Cavalletto centrale Main stand

4 Serbatoio benzina Fuel tank A1

5 Serbatoio benzina Fuel tank A Serbatoio benzina Fuel tank Filtro benzina Fuel filter Vaschetta raccogli gocce Fuel drop tank Tubo sfiato Breather hose Staffa serbatoio posteriore Bracket Tappo serbatoio benzina Fuel tank cap Vite Screw Tubo benzina Fuel hose Dado Nut Staffa serbatoio anteriore Bracket Rubinetto benzina Fuel cock Tubo benzina (filtro - rubinetto) Fuel hose (filter - fuel cock) Fascetta tubo benzina Fuel pipe clamp Tubo benzina (depressione) Fuel hose (depression) Tubo benzina Fuel hose Vite Screw

6 Carrozzeria superiore Upper body C

7 Carrozzeria superiore Upper body C Coprimanubrio anteriore * Handlebar cover (front) * Coprimanubrio posteriore Handlebar cover (rear) Vite Screw Vite Screw Vite Screw * Vedi tav. N OO Colori * Refer to N OO - Colour table

8 Carrozzeria anteriore Front body C1

9 Carrozzeria anteriore Front body C Scudo anteriore * Front shield * Sottoscudo * Shield (lower) * Catadiottro Reflector Rondella Washer Dado Nut Vite Screw Parafango anteriore (lato ruota) * Front mudguard (front side) * 7A Parafango anteriore (lato scudo) Front mudguard (rear side) Supporto parafango Bracket Vite Screw Vite Screw Vite Screw Vite scudo Screw Rondella gomma Rubber washer * Vedi tav. N OO Colori * Refer to N OO - Colour table

10 Carrozzeria paragambe Leg shield D

11 Carrozzeria paragambe Leg shield D Paragambe superiore Leg shield (upper) 1A Paragambe inferiore Leg shield (lower) Coperchio numeri telaio VIN number cover Gancio porta borsa Bag handle hook Vite Screw Vite paragambe Screw

12 Carrozzeria centrale Central body D1

13 Carrozzeria centrale Central body D Copritunnel Tunnel cover Vite Screw Vite Screw Vite Screw Prestola Clip Vite Screw Pedana in plastica Foot board panel Vano porta batteria Battery compartment Prestola Clip Pedana in gomma Mat set Sportello vano batteria Battery compartment cover Gancio porta oggetti Bag handle hook Vite Screw

14 Carrozzeria posteriore Rear body D2

15 Carrozzeria posteriore Rear body D Codino parafango Rear mudguard tail Carena posteriore sx * L/h rear fairing l/h * 2A Carena posteriore dx * R/h rear fairing * Copriruota posteriore Wheel cover Unione carene * Central fairing * Fiancata sx * L/h side cover * 5A Fiancata dx * R/h side cover * Unione fiancate * Central fairing * Vite fiancata - carena Screw Vite fiancata - carena Screw Vite fiancata Screw Piastra fissaggio copriruota Fixing plate Piastra fissaggio copriruota Fixing plate Prestola Clip Vite Screw Vite Screw Vite Screw * Vedi tav. N OO Colori * Refer to N OO - Colour table

16 Vano casco & gruppo sella Helmet compartment & seat unit E

17 DVD 50 AC - KAT EURO 2 Vano casco & gruppo sella Helmet compartment & seat unit E Sella Seat Coperchio ispezione Inspection lid Serratura sella Seat lock Supporto sella Seat bracket Vano portacasco Helmet compartment Perno fulcro sella Seat pin Vite Screw Trasmissione serratura sella Seat lock cable Tappo Plug Vite Screw Trousse attrezzi Tool kit Vite Screw Vite Screw Vite Screw Supporto Bracket Dado Nut Maniglione Rear carrier

18 Manubrio & comandi Handlebar & controls F

19 Manubrio & comandi Handlebar & controls F Attacco comando sx L/h control bracket Manopola dx R/h handgrip 2A Manopola sx L/h handgrip Portaleva sx L/h lever bracket Commutatore dx R/h switch Manubrio Handlebar Attacco pompa dx R/h brake pump bracket Vite morsetto Screw Vite Screw Commutatore sx L/h switch Pompa freno dx completa di leva R/h brake pump with lever Rasamento Shim washer Vite trasmissione idraulica Brake hose bolt Trasmissione idraulica anteriore Front hydraulic brake hose Leva freno dx R/h brake lever Interruttore stop sx L/h stop switch Trasmissione freno posteriore Rear brake cable Dado manubrio Nut Leva freno sx L/h brake lever Interruttore stop dx R/h stop switch Dado fulcro leva dx Nut Trasmissione gas Throttle cable Molla freno posteriore Spring Specchio sx L/h mirror Specchio dx R/h mirror Vite fulcro leva dx Screw Vite regolazione Adjusting screw Dado fulcro leva sx Nut Vite manubrio Screw Vite manubrio Screw Vite Screw Vite morsetto Screw Vite fulcro leva sx Screw Vite Screw Barilotto freno Retainer

20 Fanale anteriore Head light unit G

21 Fanale anteriore Head light unit G Faro anteriore Head light assy Luce posizione anteriore Pilot light Indicatore anteriore dx R/h front indicator Indicatore anteriore sx L/h front indicator Lampada 12 V - 35 / 35 W - HS1 12 V - 35 / 35 W - HS1 bulb Cablaggio faro anteriore Head light wiring harness Vite faro anteriore Screw Lampada 12 V - 10 W 12 V - 10 W bulb Lampada 12 V - 5W - T V - 5 W - T 10 bulb

22 Fanale posteriore Rear light unit G1

23 Fanale posteriore Rear light unit G Cablaggio fanale posteriore Rear light wires Fanale posteriore Rear light Catadiottro Reflector Dado Nut Lampadina 12 V W 12 V W bulb Vetro indicatore posteriore dx R/h rear indicator glass Vetro indicatore posteriore sx L/h rear indicator glass Prestola Clip Lampadina 12 V - 10 W 12 V - 10 W bulb Vetro fanale posteriore Rear light glass Vite fanale posteriore Screw Vite faro posteriore Screw Dado cieco Cap nut

24 Impianto elettrico 1 Electrical system 1 H

25 Impianto elettrico 1 Electrical system 1 H Cablaggio completo Wiring harness assy Fusibile 10 A 10 A fuse Regolatore di tensione Regulator Dado Nut Resistenza Resistor Intermittenza frecce Flasher relay Gommino supporto intermittenza Rubber Avvisatore acustico Horn Vite claxon Screw Relais avviamento Starter relay Bobina A.T. H.T. coil Pipetta candela c/cappuccio Spark plug cap Vite bobina Screw Centralina elettronica CDI CDI unit Batteria 12 V - 5 Ah 12 V - 5 Ah battery Sonda livello benzina Fuel level gauge Viti fissaggio sonda benzina Fixing screw

26 Impianto elettrico 2 Electrical system 2 H1

27 DVD 50 AC - KAT EURO 2 Impianto elettrico 2 Electrical system 2 H Cruscotto completo Dashboard assy Cablaggio cruscotto Dashboard wires Lampada 12 V - 2 W 12 V - 2 W bulb Vetro cruscotto Dashboard glass Carcassa strumenti Body Vite Screw Kit serrature Lock set Vite Screw Trasmissione serratura sella Seat lock cable Serratura sella Seat lock Vite Screw

28 Gruppo aspirazione Intake assembly I

29 Gruppo aspirazione Intake assembly I Cassetta filtro completa Air box assy Filtro aria Air filter Vite cassetta filtro Screw Vite cassetta filtro Screw Manicotto aspirazione Airbox intake sleeve Coperchio cassetta filtro Air box cover Guarnizione cassetta filtro Gasket Fascetta manicotto Clamp Fascetta manicotto Clamp Fascetta Clamp Tappo sfiato Breather plug

30 Gruppo scarico Exhaust assembly I1

31 Gruppo scarico Exhaust assembly I Marmitta completa Exhaust assy Protezione marmitta Heat shield Viti protezione Fixing screw Vite fissaggio marmitta Exhaust fixing screw Guarnizione scarico Exhaust gasket Vite fissaggio marmitta Fixing screw Dado fissaggio marmitta Fixing nut Rondella protezione Washer Rondella protezione Washer Silenziatore Silencer

32 Sospensione anteriore & posteriore Front & rear suspension L

33 Sospensione anteriore & posteriore Front & rear suspension L Dado sterzo Steering nut Calotta sterzo inferiore esterna Shim washer (external lower) Sfere superiori (5/32) Steering ball cages (upper) 3A Sfere inferiori (5/32) Steering ball cages (lower) Portaruota completo dx R/h fork leg assy Molla trasmissione idraulica Hydraulic hose spring Calotta sterzo inferiore interna Shim washer (internal lower) Calotta sterzo superiore interna Shim washer (internal upper) Molla trasmissione contakm Spring Gruppo trapezio Bottom yoke Vite ammortizzatore superiore Screw (upper) Portaruota completo sx L/h fork leg assy Forcella completa Front fork assy Ammortizzatore Rear shock absorber Vite ammortizzatore inferiore Screw (lower) O-Ring tappo O-Ring Vite base gamba Screw Vite Screw Dado Nut Rondella di fermo Washer Calotta sterzo regolabile Shim washer (external upper) Vite trapezio Screw Tappo canna Tube plug

34 Ruota anteriore & impianto frenante Front wheel & brake system M

35 Ruota anteriore & impianto frenante Front wheel & brake system M Perno ruota Front wheel spindle Rinvio contakm Speedo drive Distanziale cuscinetto Spacer Staffa pinza Bracket Vite fissaggio pinza freno Screw Cuscinetto lato disco freno Bearing Distanziale lato disco freno Spacer Ruota anteriore Front wheel Valvola tubeless Wheel valve Copertura tubeless tubeless tyre Disco freno Disc brake Vite fissaggio disco Fixing screw Pinza freno Front brake caliper Perno Pin Vite pinza freno Screw Tappo vite spurgo Plug Vite spurgo Screw Kit molle pinza Spring kit Dado ruota Nut Pistoncini pinza Brake pistons Pastiglie freno Brake pads Paraolio Oil seal Tappo pinza freno Plug Trasmissione contakm Speedometer cable Anello tenuta Oil seal Parapolvere Dust seal Boccola Bush Perno Pin Cuscinetto lato rinvio Bearing

36 Ruota posteriore & impianto frenante Rear wheel & brake system N

37 DVD 50 AC - KAT EURO 2 Ruota posteriore & impianto frenante Rear wheel & brake system N Dado leva freno Nut Dado ruota Rear wheel nut Rondella Washer Ruota posteriore Rear wheel Valvola tubeless Wheel valve Copertura tubeless tubeless tyre Vite leva avviamento Screw Ceppi freno Brake shoe Bullone leveraggio cavo freno Bolt Leva messa in moto Kick starter lever Camma ceppi freno Cam Leveraggio cavo freno Lever

38 Colori moto Colour table OO TABELLA COLORI - COLOUR CODES Colori - Colours N Codice 02 Bianco Nr Code White 03 Nero Black 50 Argento / Blu Silver / Blue A A Serie marche - Label set

39 DVD 50 AC - KAT EURO 2 Accessori Accessories O Parabrezza completo Windscreen assy Bauletto porta casco Top case Telaio portapacchi Rear carrier Tabella colori baulone - Top case colour codes N Nr. Codice Code Bianco White Nero Black Argento / Blu Silver / Blue Attrezzatura officina - Workshop tools Multimetro (Tester) Multimeter (Tester) Carica batteria Battery charger Estrattore volano Flywheel puller

40 DVD 50 AC - KAT Euro 2 Gruppo termico & distribuzione Thermic unit R

41 DVD 50 AC - KAT Euro 2 Gruppo termico & distribuzione Thermic unit R Cilindro completo Cylinder assy Guarnizione base cilindro Base cylinder gasket Pistone completo Piston assy Serie segmenti Piston ring set Cuffia cilindro superiore Air shroud cylinder (upper) Cuffia cilindro inferiore Air shroud cylinder (lower) Seeger spinotto Piston pin circlip Spinotto pistone Piston pin Imbiellaggio completo Crankshaft assy Chiavetta volano Woodruff key Spina riferimento Pin Catena distribuzione Timing chain Pattino catena Timing chain sliding shoe Vite guida catena Screw O-Ring guida catena O-Ring Patt ino catena Timing chain sliding guide Guarnizione tenditore Gasket Tenditore catena Chain tensioner Vite tendicatena Screw Vite tappo Screw Vite cuffia Screw Prestola M6 M6 clip Guarnizione cuffia Gasket Tappo ispezione Plug Fermacavi Wire clip Motore completo Engine assy

42 DVD 50 AC - KAT Euro 2 Testa & valvole Head & valves R1

43 DVD 50 AC - KAT Euro 2 Testa & valvole Head & valves R Testa completa Cylinder head assy Guarnizione testa Cylinder head gasket Guarnizione coperchio valvole Valve cover gasket Coperchio valvole Valve cover Candela Spark plug Albero a camme Cam shaft assy Valvola scarico Exhaust valve 7A Valvola aspirazione Intake valve Supporto bilanceri valvole Rocker arm bracket Bullone coperchio valvole Bolt Molla valvola esterna Spring valve (external) Spina centraggio Pin Semicono tenuta valvola Seal valve Scodellino superiore valvola Cap Molla valvola interna Spring valve (internal) Anello tenuta valvola Steam seal valve Scodellino inferiore valvola Cap Piastra coperchio valvole Valve cover plate Vite Screw Guarnizione piastra Gasket Dado serraggio bilanciere Nut Rondella serraggio bilanciere Washer Prigioniero scarico Stud bolt Vite fissaggio testa Screw Dado registro valvole Nut Vite registro valvole Screw Tubo aria secondaria Air hose Valvola aria Air valve Coperchio valvola aria Air valve cover Vite Screw Vite Screw Guarnizione tubo aria Gasket Guarnizione tubo aria Gasket Prigioniero Stud bolt Dado Nut Raccordo Joint Tubo aria Air hose Fascetta Clamp Filtro aria secondaria Air filter Albero valvola aspirazione Intake axle valve Albero valvola scarico Exhaust axle valve Bilancere valvole Rocker arm Motore completo Engine assy

44 DVD 50 AC - KAT Euro 2 Carburatore Carburettor R2

45 DVD 50 AC - KAT Euro 2 Carburatore Carburettor R Carburatore completo Carburettor assy Guarnizione collettore aspirazione Gasket O-Ring O-Ring Dispositivo avviamento Starter device Getto massimo Ø 78 Max jet Ø Getto minimo Ø 30 Idle jet Ø Dado collettore aspirazione Nut Collettore aspirazione Intake manifold Vite collettore aspirazione Screw Fascetta collettore Clamp

46 DVD 50 AC - KAT Euro 2 Gruppo carter & coperchi Crankase & covers S

47 DVD 50 AC - KAT Euro 2 Gruppo carter & coperchi Crankase & covers S Carter motore sx L/h crankcase Coperchio frizione Clutch cover Guarnizione coperchio frizione Gasket Silentblock attacco motore Silentblock Vite unione carter Screw Prigioniero cilindro Stud bolt Vite unione carter Screw Grano riferimento Pin dowel Vite unione carter Screw Cuscinetto carter Bearing Silentblock ammortizzatore Silentblock Paraolio carter motore Oil seal Paraolio carter motore Oil seal Vite carter frizione Screw Vite carter Screw Condotto aria variatore Air intake sleeve Raccordo aria Sleeve Guarnizione semicarter Gasket Prigioniero cilindro Stud bolt Rondella Washer Tappo svuotamento Plug Rondella Washer Cuscinetto carter Bearing Cuscinetto carter Bearing Fascetta Clamp Fascetta cavo gas Clamp Fascetta cavo freno Clamp Boccola Bush Carter motore dx R/h crankcase

48 DVD 50 AC - KAT Euro 2 Pompa olio & filtro olio Oil pump & filter S1

49 DVD 50 AC - KAT Euro 2 Pompa olio & filtro olio Oil pump & filter S Tappo olio Plug Anello O-Ring O-Ring Filtrino olio Oil filter Molla filtro olio Spring Pompa olio Oil pump Spina riferimento Pin Pignone pompa olio Oil pump pinion Tappo immissione olio Plug Guarnizione tappo olio Gasket Coppa olio Oil sump Vite coppa olio Screw Guarnizione coppa olio Oil sump gasket Vite coppa olio Screw Paraolio coppa Oil seal Dado Nut Spina riferimento Pin O-Ring pompa olio O-Ring Bullone Bolt

50 DVD 50 AC - KAT Euro 2 Pulegge & trasmissione Pulley & transmission T

51 DVD 50 AC - KAT Euro 2 Pulegge & trasmissione Pulley & transmission T Gruppo variatore posteriore Rear clutch assy Puleggia anteriore completa Front pulley assy Semipuleggia anteriore mobile Front half pulley Frizione centrifuga completa Clutch assy Ventola variatore Fan Dado ventola Nut Campana frizione Clutch housing Rondella puleggia Washer Dado campana frizione Nut Tassello scorrevole Dowel Serie masse centrifughe (6 pz.) Weight rollers (6 pcs.) Cinghia trasmissione V-belt Scodellino messa in moto One-way clutch Semipuleggia anteriore fissa Primary fixed half pulley Boccola scorrimento puleggia Bush Dado frizione centrifuga Nut Puleggia secondaria fissa comp. Driven fixed pulley assy Puleggia secondaria mobile Sliding driven pulley Rullino guida Needle Molla contrasto variatore Spring Scodellino portamolla interno Spring cap Scodellino portamolla esterno Spring cap Paraolio Oil seal O-Ring O-Ring Cappellotto porta tasselli Cam Piastra fermo variatore Washer O-Ring O-Ring Cuscinetto Bearing Seeger Seeger Cuscinetto Bearing Puleggia secondaria fissa Fixed driven pulley

52 DVD 50 AC - KAT Euro 2 Ingranaggi trasmissione Transmission gear T1

53 DVD 50 AC - KAT Euro 2 Ingranaggi trasmissione Transmission gear T Coperchio trasmissione Primary drive gear cover Ingranaggio albero uscita moto Drive shaft gear Albero uscita moto Drive shaft assy Ingranaggio doppio intermedio Idle gear assy Guarnizione coperchio Gasket Albero puleggia Primary drive shaft Cuscinetto albero frizione Bearing Paraolio albero frizione Oil seal Seeger Seeger Cuscinetto albero uscita moto Bearing Asse ceppi freno Brake shoe pivot O-Ring O-Ring Rondella Washer Dado Nut Spina riferimento Pin

54 DVD 50 AC - KAT Euro 2 Volano magnete Magneto flywheel U

55 DVD 50 AC - KAT Euro 2 Volano magnete Magneto flywheel U Ventola raffreddamento aria Fan Convogliatore aria Air conveyor Vite fissaggio statore Screw Dado fissaggio volano Nut Volano completo Flywheel assy Vite convogliatore Screw Vite pick-up Screw Vite ventola Screw Tappo ispezione Plug Vite convogliatore Screw Estrattore volano Flywheel puller

56 DVD 50 AC - KAT Euro 2 Motorino avviamento Starting system U1

57 DVD 50 AC - KAT Euro 2 Motorino avviamento Starting system U Motorino avviamento Starter motor assy Gruppo rinvio avviamento Starter pinion assy Bullone fissaggio motorino Bolt Albero messa in moto Kick starter shaft Molla leva avviamento Spring Leva messa in moto Kick starter lever Bullone fissaggio leva Bolt Seeger Seeger Rondella Washer O-Ring O-Ring Cablaggio Wires Gabbia rulli Needle bearing Distanziale Spacer Rondella Washer Molla avviamento Spring Pignone Pinion