WOODY N - TURBO TURBO 7 WOODY 50 N TURBO 8 WOODY 505 N +P

Transcription

1

2

3

4 WOODY N - TURBO WOODY 50 N TURBO 7 SPACCALEGNA ORIZZONTALI, CON POTENZA DA 4 A 7,5 TONS, CON MOTORE ELETTRICO E A SCOPPIO, POTENTI E COMPATTI, PER USO DOMESTICO POWERFUL AND COMPACT, HORIZONTAL LOG SPLITTERS FOR DOMESTIC USE WITH ELECTRICAL MOTOR AND GASOLINE ENGINE, THRUST FROM 4 TO 7,5 TONS FENDEUSES HORIZONTALES, AVEC PUISSANCE DE 4 À 7,5 TONNES, AVEC MOTEURS ELECTRIQUES ET À ESSENCE. P U I S S A N T E S E T COMPACTES POUR LE TRAVAIL DOMESTIQUE TURBO 8 WOODY 505 N +P HORIZONTALE HOLZSPALTER: LEISTUNGSSTARK UND KOMPAKT FÜR DIE PRIVATANWENDUNG. SCHUBKRAFT VON 4 BIS 7,5 TONNEN, MIT ELEKTRO- UND BENZINMOTOR WOODY 40 N E x 28 x WOODY 50 N E x 28 x WOODY 505 N +P E x 46 x TURBO 7 E x 30 x TURBO 8 E x 48 x TURBO 8 B&S 7, x 48 x

5 SP 21 NEW - BOLIK US - STS T10 SP 21 NEW B&S SPACCALEGNA ORIZZONTALI SEMIPROFESSIONALI, CON POTENZA DA 6 A 10 TONS. SEMI-PROFESSIONAL, HORIZONTAL LOG SPLITTERS, THRUST FROM 6 TO 10 TONS BOLIK 100 ULTRA SPEED FENDEUSES HORIZONTALES SEMI-PROFESSIONNELLES, AVEC PUISSANCE DE 6 À 10 TONNES. HALBPROFESSIONELLE HORIZONTALE HOLZSPALTER, SCHUBKRAFT VON 6 BIS 10 TONNEN. RESTYLING IN PROGRESS STS T10 SP 21 NEW E - B&S 5, x 60 x BOLIK 50 US E x 50 x 78/ BOLIK 100 US E - T 8 57/67/82/ x 53 x 108/ STS T10 E - T x 65 x STS T10 GC x 80 x

6 SPV 6 - SPV 8 SPACCALEGNA VERTICALI COMPATTI SEMIPROFESSIONALI, CON POTENZA DA 6 O 8 TONS COMPACT, SEMI-PROFESSIONAL, VERTICAL LOG SPLITTERS, 6 OR 8 TONS THRUST FENDEUSES VERTICALES COMPACTES SEMI-PROFESSIONNELLES, AVEC PUISSANCE DE 6 OU 8 TONNES KOMPAKTE HALBPROFESSIONELLE VERTIKALE HOLZSPALTER, 6 ODER 8 TONNEN SCHUBKRAFT SPV 6 SPV 8 SPV 6 TM E - T 6 57/ x 72 x SPV 8 TF E - T x 90 x SPV 8 TM E - T 8 57/ x 90 x

7 SPV 7 PLUS - SPV 9 PLUS SPACCALEGNA VERTICALI COMPATTI PROFESSIONALI, CON POTENZA DA 7 O 9 TONS. COMPACT, PROFESSIONAL, VERTICAL LOG SPLITTERS, 7 OR 9 TONS THRUST. FENDEUSES VERTICALES COMPACTES PROFESSIONNELLES AVEC PUISSANCE DE 7 OU 9 TONNES. SPV 7 PLUS KOMPAKTE PROFESSIONELLE VERTIKALE HOLZSPALTER, 7 ODER 9 TONNEN SCHUBKRAFT. SPV 9 PLUS SPV 7 PLUS E -T 7 59/ x 75 x 105/ SPV 7 PLUS B&S 7 59/ x 90 x 105/ SPV 7 PLUS GC 7 59/ x 95 x 105/ SPV 9 PLUS E - T 9 59/ x 80 x 107/ SPV 9 PLUS B&S 9 59/ x 102 x 107/ SPV 9 PLUS GC 9 59/ x 110 x 107/ SPV 9 PLUS GC+T 9 59/ x 110 x 107/

8 CELTIS 65 - CELTIS 80 - CELTIS 100 SPACCALEGNA VERTICALI, CON POTENZA DA 6,5 A 10 TONS, DISPONIBILI CON MOTORE ELETTRICO, A SCOPPIO E ATTACCO AL CARDANO. CELTIS 65 VERTICAL LOG SPLITTERS, THRUST FROM 6,5 TO 10 TONS, AVAILABLE WITH ELECTRIC MOTORS, GASOLINE ENGINE AND TRACTOR COUPLING. CELTIS 80 CELTIS 100 FENDEUSES VERTICALES, AVEC PUISSANCE DE 6,5 À 10 TONNES, DISPONIBLES AVEC MOTEURS ELECTRIQUES, À ESSENCE ET ATTELAGE AU TRACTEUR. VERTIKALE HOLZSPALTER, SCHUBKRAFT VON 6,5 BIS 10 TONNEN. ERHÄLTLICH MIT ELEKTROMOTOREN, BENZINMOTOREN UND ANSCHLUSS AN DEN SCHLEPPER. 7 CELTIS 65 TF E 6, x 72 x 99/ CELTIS 65 TM E 6,5 55/78/ x 72 x 99/ CELTIS 80 TF E - T x 73 x 103/ CELTIS 80 TF-DOUBLE STAGE PUMP E - T x 73 x 103/ CELTIS 80 TF B&S x 97 x 103/ CELTIS 80 TM E - T 8 58/82/ x 73 x 103/ CELTIS 80 TM-DOUBLE STAGE PUMP E - T 8 58/82/ x 73 x 103/ CELTIS 80 TM B&S 8 58/82/ x 97 x 103/ CELTIS 100 TF E - T x 90 x 106/ CELTIS 100 TF-DOUBLE STAGE PUMP E - T x 90 x 106/ CELTIS 100 TF B&S x 112 x 106/ CELTIS 100 TF GC (100) x 110 x 106/ CELTIS 100 TM E - T 10 58/82/ x 90 x 106/ CELTIS 100 TM-DOUBLE STAGE PUMP E - T 10 58/82/ x 90 x 106/ CELTIS 100 TM B&S 10 58/82/ x 112 x 106/ CELTIS 100 TM GC 10 58/82/107 60(100) x 110 x 106/

9 VS K9 - VS S9 SPACCALEGNA VERTICALI E INCLINABILI POTENZA DA 9 TONS VERTICAL AND TILTING LOG SPLITTERS 9 TONS THRUST VS K9 FENDEUSES VERTICALES ET INCLINABLES PUISSANCE DE 9 TONNES STEHENDE UND SCHWENKBARE HOLZSPALTER SCHUBKRAFT 9 TONNEN VS S9 Option VS K9 INCLINABILE E - T x 96 x VS K9 INCLINABILE B&S - HONDA x 110 x VS S9 VERTICALE E -T 9 47/ x 84 x VS S9 VERTICALE-DOUBLE STAGE PUMP E 9 47/ x 84 x VS S9 VERTICALE B&S 9 47/ x 101 x VS S9 VERTICALE GC 9 47/ x 94 x VS S9 INCLINABILE E - T 9 47/ x 95 x VS S9 INCLINABILE-DOUBLE STAGE PUMP E 9 47/ x 95 x VS S9 INCLINABILE B&S 9 47/ x 109 x

10 VSD 42/12 - VSD 42/17 SPACCALEGNA VERTICALI PROFESSIONALI, CON POTENZA DA 12 O 17 TONS. SISTEMA ERGONOMICO PER BLOCCAGGIO TRONCO. PROFESSIONAL, VERTICAL LOG SPLITTERS, 12 OR 17 TONS THRUST. ERGONOMIC LOG BLOCKING SYSTEM. FENDEUSES VERTICALES PROFESSIONNELLES, AVEC PUISSANCE DE 12 OU 17 TONNES. SYSTEME ERGONOMIQUE POUR LE BLOCAGE DU TRONC. VSD 42/17 VSD 42/12 VERTIKALE HOLZSPALTER FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ. 12 ODER 17 TONNEN SCHUBKRAFT. ERGONOMISCHER SYSTEM FÜR DIE KLOTZBLOCKIERUNG. 9 VSD 42/12 E - T 12 53/ x 96 x VSD 42/12 GC 12 53/ x 102 x VSD 42/12 GC+T 12 53/ x 102 x VSD 42/12 IT 12 53/ x 74 x VSD 42/12 TR B&S 12 53/ x263 x VSD 42/17 T 17 53/ x 104 x VSD 42/17 GC 17 53/ x 110 x VSD 42/17 GC+T 17 53/ x 110 x VSD 42/17 IT 17 53/ x 82 x VSD 42/17 TR B&S 17 53/ x 268 x

11 VSD 42/22 - VSD 42/30 SPACCALEGNA VERTICALI PROFESSIONALI, CON POTENZA DA 22 O 30 TONS. SISTEMA ERGONOMICO PER BLOCCAGGIO TRONCO. PROFESSIONAL, VERTICAL LOG SPLITTERS, 22 OR 30 TONS THRUST. ERGONOMIC LOG BLOCKING SYSTEM. F E N D E U S E S V E R T I C A L E S PROFESSIONNELLES, AVEC PUISSANCE DE 22 OU 30 TONNES SYSTEME ERGONOMIQUE POUR LE BLOCAGE DU TRONC VERTIKALE HOLZSPALTER FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ. 22 ODER 30 TONNEN SCHUBKRAFT ERGONOMISCHER SYSTEM FÜR DIE KLOTZBLOCKIERUNG VSD 42/30 VSD 42/22 VSD 42/22 (1) T 22 55/ x 123 x (1)(2) VSD 42/22 GC 22 55/ x 129 x VSD 42/22 (1) GC+T 22 55/ x 129 x (1)(2) VSD 42/30 GC 30 55/ x 134 x (1): disponibile anche con caricatore idraulico - also available with hydraulic loader - disponible aussi avec chargeur hydraulique - auch mit hydraulischer Ladevorrichtung (OPTION) (2): disponibile anche con verricello - also available with winch - disponible aussi avec treuil - auch mit Seilwinde (OPTION)

12 PS 26 N - PS 42 N - SPS 42 PS 26 N SPACCALEGNA ORIZZONTALI PROFESSIONALI, CON POTENZA DA 12 O 20 TONS, TRAINABILI, CON MOTORIZZAZIONE ELETTRICA E A BENZINA. 20 TONS DISPONIBILE ANCHE CON CARICATORE IDRAULICO. PS 42 N RESTYLING TRAILER-MOUNTED, HORIZONTAL LOG SPLITTERS FOR PROFESSIONAL USE, 12 OR 20 TONS THRUST, WITH ELECTRIC MOTOR AND GASOLINE ENGINE.20 TONS ALSO AVAILABLE WITH HYDRAULIC LOADER. F E N D E U S E S H O R I Z O N T A L E S PROFESSIONNELLES, AVEC PUISSANCE DE 12 OU 20 TONNES, TRACTABLES, AVEC MOTEURS ELECTRIQUES ET À ESSENCE. 20 TONNES DISPONIBLE A U S S I AV E C C H A R G E U R HYDRAULIQUE. SPS 42 SCHLEPPBARE HORIZONTALE HOLZSPALTER FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ, 12 ODER 20 TONNEN SCHUBKRAFT. ERHÄLTLICH MIT ELEKTRO- UND BENZINMOTOR. 20 TONNEN AUCH MIT HYDRAULISCHER LADEVORRICHTUNG. PS 26 N T x 96 x PS 26 N B&S - HONDA x 96 x PS 42 N T x 96 x PS 42 N B&S - HONDA x 96 x (1) SPS 42 T x 118 x (1) SPS 42 B&S x 118 x (1): disponibile anche con caricatore idraulico - also available with hydraulic loader - disponible aussi avec chargeur hydraulique - auch mit hydraulischer Ladevorrichtung (OPTION)

13 TS 26 N - TS 42 N - STS 42 TS 26 N SPACCALEGNA ORIZZONTALI PROFESSIONALI, CON POTENZA DA TONS, PER ATTACCO AL TRATTORE. 20 TONS DISPONIBILE ANCHE CON CARICATORE IDRAULICO. HORIZONTAL, PROFESSIONAL LOG SPLITTERS, 12 OR 20 TONS THRUST, FOR TRACTOR COUPLING. 20 TONS ALSO AVAILABLE WITH HYDRAULIC LOADER. TS 42 N RESTYLING F E N D E U S E S H O R I Z O N TA L E S PROFESSIONNELLES, AVEC PUISSANCE DE 12 OU 20 TONNES, POUR ATTELAGE AU TRACTEUR. 20 TONNES DISPONIBLE AUSSI AVEC CHARGEUR HYDRAULIQUE. HORIZONTALE PROFESSIONELLE HOLZSPALTER, 12 UND 20 TONNEN SCHUBKRAFT, FÜR DEN DIREKTANSCHLUSS ZUM SCHLEPPER. 20 TONNEN AUCH MIT HYDRAULISCHER LADEVORRICHTUNG. STS 42 TS 26 N GC x 85 x TS 26 N IT x 85 x TS 42 N GC x 85 x TS 42 N IT x 85 x (1) STS 42 GC x 86 x (1): disponibile anche con caricatore idraulico - also available with hydraulic loader - disponible aussi avec chargeur hydraulique - auch mit hydraulischer Ladevorrichtung (OPTION)

14 STS T18 - STS T22 - STS T30 STS T18 SPACCALEGNA SUPER-PROFESSIONALI, CON POTENZA DA 18 A 30 TONS, PER ATTACCO TRASVERSALE AL TRATTORE, COMPLETI DI CARICATORE E LAMA IDRAULICI. SUPER-PROFESSIONAL LOG SPLITTERS, THRUST FROM 18 TO 30 TONS, FOR TRANSVERSAL TRACTOR COUPLING, COMPLETE WITH HYDRAULIC LOADER AND WEDGE. FENDEUSES SUPER-PROFESSIONNELLES, AVEC PUISSANCE DE 18 À 30 TONNES, POUR ATTELAGE TRANSVERSAL AU TRACTEUR, AVEC CHARGEUR ET LAME HYDRAULIQUES. STS T22 S U P E R - P R O F E S S I O N E L L E H O L Z S PA LT E R, SCHUBKRAFT VON 18 BIS 30 TONNEN, ZUM QUER- ANKUPPELN AN DEN SCHLEPPER. KOMPLETT MIT HYDRAULISCHEN LADEVORRICHTUNG UND MESSER. STS T30 STS T18 GC x 179 x STS T22 GC x 179 x STS T30 GC x 187 x

15 STS 18 TR - STS 22 TR SPACCALEGNA SUPER-PROFESSIONALI, CON POTENZA DA 18 O 22 TONS, PER ATTACCO AL CARDANO, TRAINABILI, COMPLETI DI CARICATORE E LAMA IDRAULICI. SUPER-PROFESSIONAL LOG SPLITTERS, 18 OR 22 TONS THRUST, FOR CARDAN-SHAFT COUPLING, TRAILER- MOUNTED, COMPLETE WITH HYDRAULIC LOADER AND WEDGE. FENDEUSES SUPER-PROFESSIONNELLES, AVEC PUISSANCE DE 18 OU 22 TONNES, POUR ATTELAGE AU CARDAN, TRACTABLES, AVEC CHARGEUR ET LAME HYDRAULIQUES. SCHLEPPBARE SUPER-PROFESSIONELLE HOLZSPALTER, 18 ODER 22 TONNEN SCHUBKRAFT, FÜR DEN ANSCHLUSS AN DEN KARDAN, KOMPLETT MIT HYDRAULISCHEN LADEVORRICHTUNG UND MESSER. STS 18 TR STS 22 TR STS 18 TR GC x 179 x STS 22 TR GC x 179 x

16 MACCHINE SEGATRONCHI CON CARRO BASCULANTE, ALIMENTATE DA MOTORE ELETTRICO. CIRCULAR SAWING MACHINES WITH PIVOTING LOG CARRIAGE, OPERATED BY ELECTRIC MOTOR. SCIES À BÛCHE AVEC CHARIOT BASCULANT, ACTIONNÉES PAR MOTEUR ÉLECTRIQUE. B R E N N H O L Z W I P P S Ä G E N, B E T Ä T I G T V O M ELEKTROMOTOR. Modello Alimentazione Diametro lama Capacità di taglio Dimensioni macchina Peso netto Model Supply Sawblade diameter Log capacity Machine dimensions Net weight Modèle Alimentation Diamètre de la lame Diamètre de coupe Dimensions de la machine Poids net Modell Versorgung Sägeblattdurchmesser Schnittdurchmesser Maschinenabmessungen Nettogewicht (mm) (mm) (cm max) (kg max) SC 45 WIDIA E - T ~ 450 ~ x 80 x SC 60 E ~ 600 ~ x 116 x SC 60 WIDIA E ~ 600 ~ x 116 x

17 Legenda - Legend - Légende - Zeichenerklärung Modello - Alimentazione - Supply - Alimentation E Motore elettrico monofase - Single-phase electric motor - Moteur électrique monophasé - Elektrischer Einphasenmotor T Motore elettrico trifase - Three-Phase electric motor - Moteur électrique triphasé - Elektrischer Dreiphasenmotor B&S Motore a scoppio BRIGGS & STRATTON - Gasoline engine BRIGGS & STRATTON - Moteur à essence BRIGGS & STRATTON - Benzinmotor BRIGGS & STRATTON HONDA Motore a scoppio HONDA - Gasoline engine HONDA - Moteur à essence HONDA - Benzinmotor HONDA GC Gruppo per attacco a cardano - Pump's group for cardan shaft - Groupe branchement sur le cardan - Pumpensatz zur Kardanwelle GC+T Gruppo per attacco a cardano+mot.elettrico trifase - Pump's group for cardan shaft+three-phase el.motor - Groupe branchement sur le cardan+mot.électrique triphasé - Pumpensatz zur Kardanwelle+Elekt.Dreiphasenmotor IT Impianto trattore - Attachment to tractor's hydraulic system - Branchement direct sur le tracteur - Direktanschluß zum Traktor TF Tavola fissa - Fixed table - Table fixe - Fester Tisch TM Tavola mobile - Movable table - Table mobile - Verstellbarer Tisch C Caricatore - Loader - Chargeur - Holzaufnahme TR Trainabile - Trailer-mounted - Tractables - Schleppbare Dimensioni - Dimensions - Dimensions - Abmessungen (cm max) X x Z x Y Y Z X Le immagini sono puramente indicative e non vincolanti - All pictures are merely approximate and therefore not binding Les images sont purement indicatives et done pas contreignantes - Alle Bilder sind nur annährend und nicht binden La BELL si riserva il diritto di variare i dati tecnici in ogni momento e senza preavviso - BELL reserves to change specifications without notice BELL se reserve le droit de modifier ses modéles sans préavis - BELL behält sich das Recht vor, technische Änderungen ohne vorherige Benachrichtung anzubringen.

18 HOW TO REACH US EXIT MANCASALE NORD DOGANA

19

20