THE COVERING EVOLUTION MCA. Pièces détachées Spare parts Ersatzteile.

Transcription

1 THE COVERING EVOLUTION MCA ricambi 1

2 4P Albero D. 25 con sedi linguetta Arbre D. 25 avec rainures de clavette Shaft D. 25 with key grooves Welle D. 25 mit Passfedernuten 4P Albero D. 25 per riduttore a "T" Arbre D. 25 pour réducteur en "T" Shaft D. 25 for "T"-shaped gear reduction unit Welle D. 25 für "T"-Getriebe 4A Assieme puleggia D. 180 Ensemble poulie D. 180 Pulley assembly D. 180 Riemenscheibe-Bausatz D P Motore 24 V 400 W Moteur 24 V 400 W Motor 24 V 400 W Motor 24 V 400 W 4P Riduttore box 050 1/40 P71B14 MB Réducteur box 050 1/40 P71B14 MB Reduction gear box 050 1/40 P71B14 MB Getriebebox 050 1/40 P71B14 MB 4P Piastra a saldare per riduttore 4P FE Plaque à souder pour réducteur 4P FE FE-Plate for reduction gear box 4P for welding FE-Platte für Getriebebox 4P zum Anschweißen 4P Carter di protezione motoriduttore (solo per riduttore 4P ) Carter de protection du moto-réducteur (seulement pour réducteur 4P ) Protection housing for geared motor (only for reduction gear box 4P ) Schutzgehäuse für Getriebemotor (nur für Getriebebox 4P ) 2

3 4A Piastre post. con puleggia e golfare Plaques post. avec poulie et cheville à œillet Rear plates with pulley and eyebolt Hintere Platten mit Riemenscheibe und Ringschrauben 4A Piastra di tensionamento posteriore ORIZZONTALE Plaque de tension postérieure HORIZONTALE Rear HORIZONTAL tensioning plate Hintere HORIZONTALE Spannungsplatte 4A A Piastra di tensionamento posteriore ORIZZONTALE ALLUMINIO Plaque de tension postérieure HORIZONTALE EN ALU Rear HORIZONTAL ALU tensioning plate Hintere HORIZONTALE ALU-Spannungsplatte Piastra di tensionamento posteriore ORIZZONTALE PROLUNGATA Plaque de tension postérieure HORIZONTALE PROLONGÉE EXTENDED rear HORIZONTAL tensioning plate VERLÄNGERTE hintere HORIZONTALE Spannungsplatte 4A Piastra di tensionamento posteriore VERTICALE LUNGA Plaque de tension postérieure VERTICALE LONGUE LONG rear VERTICAL tensioning plate LANGE hintere VERTIKALE Spannungsplatte 4A Piastra di tensionamento posteriore VERTICALE CORTA Plaque de tension postérieure VERTICALE COURTE SHORT rear VERTICAL tensioning plate KURZE hintere VERTIKALE Spannungsplatte 4A Piastra di tensionamento posteriore verticale MEILLER Plaque de tension postérieure verticale MEILLER Rear vertical MEILLER tensioning plate Hintere vertikale MEILLER Spannungsplatte 3

4 4A Sgancio rapido fune FISSO Décrochage rapide des câbles FIXE FIXED quick cable release system FESTMONTIERTE Schnelle Seillösung 4A Kit Sgancio rapido da terra SX Décrochage rapide à manœuvrer du sol, GAUCHE Quick cable release system operated from the floor, LEFT Schnelle Seillösung vom Boden bedienbar, LINKS 4A Kit Sgancio rapido da terra DX Décrochage rapide à manœuvrer du sol, DROIT Quick cable release system operated from the floor, RIGHT Schnelle Seillösung vom Boden bedienbar, RECHTS 4A Trasformazione kit da manuale ad elettrico Transformation du kit de manuel à électrique Transformation kit from manual to electrical Umrüstungskit von manuell zu elektrisch 4P Maniglia di emergenza (per Kit elettrico) Manivelle d urgence (pour kit électrique) Emergency crank handle (for electrical kit) Nothandkurbel (für elektrisches Kit) 4P Riduttore 050 1/7 Réducteur 050 1/7 Gear reduction unit 050 1/7 Getriebe 050 1/7 4P Piastra a saldare per riduttore 4P ALU Plaque à souder pour réducteur 4P ALU ALU-Plate for gear reduction unit 4P for welding ALU-Platte für Getriebe 4P zum Anschweißen 4

5 4P Piastra a saldare per riduttore 4P ALU Plaque à souder pour réducteur 4P ALU ALU-Plate for gear reduction unit 4P for welding ALU-Platte für Getriebe 4P zum Anschweißen 4P Riduttore a "T" Réducteur en "T" "T" gear reduction unit "T" - Getriebe 4P Piastra a saldare per riduttore 4P FE Plaque à souder pour réducteur 4P FE FE-Plate for gear reduction unit 4P for welding FE-Platte für Getriebe 4P zum Anschweißen 4P Piastra a saldare per riduttore 4P ALU Plaque à souder pour réducteur 4P ALU ALU-Plate for gear reduction unit 4P for welding ALU-Platte für Getriebe 4P zum Anschweißen 4P Boccola riduttore - albero Bague pour réducteur - arbre Bushing for Gear reduction unit - shaft Buchse für Getriebe - Welle 4P Boccola riduttore - asta di manovra Bague pour réducteur - manivelle Bushing for gear reduction unit - rod with hand crank Buchse für Getriebe - Lenkstange 4A Kit asta di manovra foro 14 Kit manivelle trou 14 Kit Rod with hand crank hole 14 Kit Lenkstange Loch 14 5

6 4P Snodo cardanico MCA Joint de cardan MCA MCA cardan joint MCA Kardangelenk 4P Supporto TR UCP 205 Palier TR UCP 205 Bearing TR UCP 205 Stehlager TR UCP 205 4P Puleggia D. 100 completa di boccole Poulie D. 100 complétée par des bagues Pulley D. 100 complete with bushings Riemenscheibe D. 100 komplett mit Buchsen 4P Puleggia D. 60 completa di boccole Poulie D. 60 complétée par de bagues Pulley D. 60 complete with bushings Riemenscheibe D. 60 komplett mit Buchsen 4P Puleggia D. 70 completa di boccole Poulie D. 70 complétée par de bagues Pulley D. 70 complete with bushings Riemenscheibe D. 70 komplett mit Buchsen 4P Supporto chiuso per puleggia D. 60 Support fermé pour poulie D. 60 Closed bracket for pulley D. 60 Geschlossene Halterung für Riemenscheibe D. 60 4P Spessore quadro 45X45 FE per Rid. 4P Rondelle carrée 45X45 FE pour Réd. 4P Square washer 45x45 FE for Gear red. unit 4P Vierkantscheibe 45x45 FE für Getriebe 4P

7 4P Spessore quadro 45X45 ALU per Rid. 4P Rondelle carrée 45X45 ALU pour Réd. 4P Square washer 45x45 ALU for Gear red. unit 4P Vierkantscheibe 45x45 ALU für Getriebe 4P P Spessore ad "U" 45X30 FE per Rid. box 4P Rondelle en "U" 45X30 FE pour Réd. box 4P "U" Washer 45x30 FE for Red. gear box 4P "U" Scheibe 45x30 FE für Getriebebox 4P P Spessore ad "U" 45X30 ALU per Rid. box 4P Rondelle en "U" 45X30 ALU pour Réd. box 4P "U" Washer 45x30 ALU for Red. gear box 4P "U" Scheibe 45x30 ALU für Getriebebox 4P P P P Linguetta 8x7x60 Clavette 8x7x60 Key 8x7x60 Passfeder 8x7x60 Linguetta 8x7x80 Clavette 8x7x80 Key 8x7x80 Passfeder 8x7x80 Linguetta 8x7x110 Clavette 8x7x110 Key 8x7x110 Passfeder 8x7x110 4P Spessore ad "U" 45X22 FE per Rid. a T 4P Rondelle en "U" 45X22 FE pour Réd. en T 4P "U" Washer 45x22 FE for T Gear Red. 4P "U" Scheibe 45x22 FE für T-Getriebe 4P P Spessore ad "U" 45X22 ALU per Rid. a T 4P Rondelle en "U" 45X22 ALU pour Réd. en T 4P "U" Washer 45x22 ALU for T Gear Red. 4P "U" Scheibe 45x22 ALU für T-Getriebe 4P