PRESCOTT PLR 62E Type:

Transcription

1 PRESCOTT PLR 62E Type:

2 POS.-NR. REF.-NO. REP.-NO. BESTELL-NR. PART-NO. N. PIECES ERSATZTEIL SPARE-PARTS RECHANGES WISSELSTUK RESERVEDELS BETEGNELSE Schraube SCREW VIS SCHROEF SKRUE Scheibe WASHER RONDELLE RING SKIVE Bowdenzug CABLE ACCÉLÉRATEUR KABEL KABEL Blech SHEET ACIER PLAAT PLADE Motor ENGINE MOTEUR MOTOR MOTOR Mutter NUT ECROU MOER MØTRIK Schraube SCREW VIS SCHROEF SKRUE Schraube SCREW VIS SCHROEF SKRUE Scheibe WASHER RONDELLE RING SKIVE Scheibe WASHER RONDELLE RING SKIVE Riemenscheibe PULLEY POULIE RIEMSCHIJF REMSKIVE Schraube SCREW VIS SCHROEF SKRUE Stift PIN GOUPILLE PEN STIFT Verbindung CONNECTION CONNEXION VERBINDING FORBINDELSE Mutter NUT ECROU MOER MØTRIK Schraube SCREW VIS SCHROEF SKRUE

3

4 POS.-NR. REF.-NO. REP.-NO. BESTELL-NR. PART-NO. N. PIECES ERSATZTEIL SPARE-PARTS RECHANGES WISSELSTUK RESERVEDELS BETEGNELSE Griff KNOB POIGNÉE HANDVAT GREB Knopf KNOB BOUTON KNOP KNOP Hebel LEVER LEVIER HENDEL STANG Buchse SPACER DOUILLE BUS AFSTANDSSTYKKE Scheibe WASHER RONDELLE RING SKIVE Scheibe WASHER RONDELLE RING SKIVE Schraube SCREW VIS SCHROEF SKRUE Stift PIN GOUPILLE PEN STIFT Stange ROD TIGE STANG STANG Hebel LEVER LEVIER HENDEL STANG Buchse SPACER DOUILLE BUS AFSTANDSSTYKKE Feder SPRING RESSORT VEER FJEDER Stift PIN GOUPILLE PEN STIFT Mutter NUT ECROU MOER MØTRIK Stange ROD TIGE STANG STANG Mutter NUT ECROU MOER MØTRIK Schraube SCREW VIS SCHROEF SKRUE Halterung BRACKET FIXATION HOUDER HOLDER Mutter NUT ECROU MOER MØTRIK Hebel LEVER LEVIER HENDEL STANG Schraube SCREW VIS SCHROEF SKRUE Stange ROD TIGE STANG STANG Hebel LEVER LEVIER HENDEL STANG Scheibe WASHER RONDELLE RING SKIVE Splint BOLT GOUPILLE SPLITPEN SPLIT Buchse SPACER DOUILLE BUS AFSTANDSSTYKKE

5

6 POS.-NR. REF.-NO. REP.-NO. BESTELL-NR. PART-NO. N. PIECES ERSATZTEIL SPARE-PARTS RECHANGES WISSELSTUK RESERVEDELS BETEGNELSE Sitz SEAT SIÈGE ZITTING SÆDE Schraube SCREW VIS SCHROEF SKRUE Platte BRACKET PLAQUETTE PLAAT KONSOL Schalter SWITCH INTERRUPTEUR SCHAKELAAR KONTAKT Mutter NUT ECROU MOER MØTRIK Feder SPRING RESSORT VEER FJEDER Stift PIN GOUPILLE PEN STIFT Ring RING BAGUE RING RING Schraube SCREW VIS SCHROEF SKRUE Dämpfer SHOCK-ABSORBER AMORTISSEUR DEMPER STØDDÆMPER Schraube SCREW VIS SCHROEF SKRUE Mutter NUT ECROU MOER MØTRIK Stange ROD TIGE STANG STANG Schraube SCREW VIS SCHROEF SKRUE

7

8 POS.-NR. REF.-NO. REP.-NO. BESTELL-NR. PART-NO. N. PIECES ERSATZTEIL SPARE-PARTS RECHANGES WISSELSTUK RESERVEDELS BETEGNELSE Lenksäule SHAFT, STEERING COLONNE DE DIRECTION STUURSTANG STYREAKSEL Mutter NUT ECROU MOER MØTRIK Lager BEARING ROULEMENT À BILLES KOGELLAGER KUGLELEJE Mutter NUT ECROU MOER MØTRIK Stange ROD TIGE STANG STANG Mutter NUT ECROU MOER MØTRIK Lager BEARING ROULEMENT À BILLES KOGELLAGER KUGLELEJE Scheibe WASHER RONDELLE RING SKIVE Schraube SCREW VIS SCHROEF SKRUE Scheibe WASHER RONDELLE RING SKIVE Buchse SPACER DOUILLE BUS AFSTANDSSTYKKE Scheibe WASHER RONDELLE RING SKIVE Ring RING BAGUE RING RING Mutter NUT ECROU MOER MØTRIK Lenksäule SHAFT, STEERING COLONNE DE DIRECTION STUURSTANG STYREAKSEL Schraube SCREW VIS SCHROEF SKRUE Lenkrad STEERING-WHEEL VOLANT STUUR RAT

9

10 POS.-NR. REF.-NO. REP.-NO. BESTELL-NR. PART-NO. N. PIECES ERSATZTEIL SPARE-PARTS RECHANGES WISSELSTUK RESERVEDELS BETEGNELSE Keilriemen BELT COURROIE V-RIEM V-REM Mutter NUT ECROU MOER MØTRIK Riemenscheibe PULLEY POULIE RIEMSCHIJF REMSKIVE Welle AXLE ARBRE AS AKSEL Scheibe WASHER RONDELLE RING SKIVE Mutter NUT ECROU MOER MØTRIK Schraube SCREW VIS SCHROEF SKRUE Scheibe WASHER RONDELLE RING SKIVE Stange ROD TIGE STANG STANG Scheibe WASHER RONDELLE RING SKIVE Mutter NUT ECROU MOER MØTRIK Bowdenzug CABLE ACCÉLÉRATEUR KABEL KABEL Düse JET GICLEUR SPROEIER DYSE Halterung BRACKET FIXATION HOUDER HOLDER Scheibe WASHER RONDELLE RING SKIVE Bremsklotz PUCK, FRICTION SABOT DE FREIN REMBLOK BREMSEKLODS Schraube SCREW VIS SCHROEF SKRUE Feder SPRING RESSORT VEER FJEDER Feder SPRING RESSORT VEER FJEDER Scheibe WASHER RONDELLE RING SKIVE Mutter NUT ECROU MOER MØTRIK Scheibe WASHER RONDELLE RING SKIVE Schraube SCREW VIS SCHROEF SKRUE Hebel LEVER LEVIER HENDEL STANG Schalter SWITCH INTERRUPTEUR SCHAKELAAR KONTAKT Schraube SCREW VIS SCHROEF SKRUE Scheibe WASHER RONDELLE RING SKIVE Platte BRACKET PLAQUETTE PLAAT KONSOL Schraube SCREW VIS SCHROEF SKRUE Griff KNOB POIGNÉE HANDVAT GREB Schraube SCREW VIS SCHROEF SKRUE

11

12 POS.-NR. REF.-NO. REP.-NO. BESTELL-NR. PART-NO. N. PIECES ERSATZTEIL SPARE-PARTS RECHANGES WISSELSTUK RESERVEDELS BETEGNELSE Mutter NUT ECROU MOER MØTRIK Riemenscheibe PULLEY POULIE RIEMSCHIJF REMSKIVE Welle AXLE ARBRE AS AKSEL Bowdenzug CABLE ACCÉLÉRATEUR KABEL KABEL Halterung BRACKET FIXATION HOUDER HOLDER Schraube SCREW VIS SCHROEF SKRUE Scheibe WASHER RONDELLE RING SKIVE Welle AXLE ARBRE AS AKSEL Scheibe WASHER RONDELLE RING SKIVE Mutter NUT ECROU MOER MØTRIK Feder SPRING RESSORT VEER FJEDER Mutter NUT ECROU MOER MØTRIK Schraube SCREW VIS SCHROEF SKRUE Scheibe WASHER RONDELLE RING SKIVE Scheibe WASHER RONDELLE RING SKIVE Scheibe WASHER RONDELLE RING SKIVE Stange ROD TIGE STANG STANG

13

14 POS.-NR. REF.-NO. REP.-NO. BESTELL-NR. PART-NO. N. PIECES ERSATZTEIL SPARE-PARTS RECHANGES WISSELSTUK RESERVEDELS BETEGNELSE Klemme CLAMB PINCE KLEM HOLDER Zündschloß IGNITION INTERRUPTEUR SCHAKELAAR TÆNDINGSLÅS Kabelbaum HARNESS HARNAIS DE CÂBLE KABELBO0M KABELHOLDER Schraube SCREW VIS SCHROEF SKRUE Schraube SCREW VIS SCHROEF SKRUE Schalter SWITCH INTERRUPTEUR SCHAKELAAR KONTAKT Mutter NUT ECROU MOER MØTRIK Kabel CABLE CÂBLE KABEL KABEL Schalter SWITCH INTERRUPTEUR SCHAKELAAR KONTAKT Schalter SWITCH INTERRUPTEUR SCHAKELAAR KONTAKT Klemme CLAMB PINCE KLEM HOLDER Schraube SCREW VIS SCHROEF SKRUE Mutter NUT ECROU MOER MØTRIK Platte BRACKET PLAQUETTE PLAAT KONSOL Schalter SWITCH INTERRUPTEUR SCHAKELAAR KONTAKT Kabel CABLE CÂBLE KABEL KABEL Gurt STRAP COURROIE RIEM STROP Batterie BATTERY BATTERIE BATTERIJ BATTERI Relais RELAIS RELAIS RELAIS RELÆ Schraube SCREW VIS SCHROEF SKRUE Halterung BRACKET FIXATION HOUDER HOLDER Halterung BRACKET FIXATION HOUDER HOLDER

15

16 POS.-NR. REF.-NO. REP.-NO. BESTELL-NR. PART-NO. N. PIECES ERSATZTEIL SPARE-PARTS RECHANGES WISSELSTUK RESERVEDELS BETEGNELSE Ring RING BAGUE RING RING Buchse SPACER DOUILLE BUS AFSTANDSSTYKKE Bremse BRAKE FREIN REM BREMSE Splint BOLT GOUPILLE SPLITPEN SPLIT Hebel LEVER LEVIER HENDEL STANG Stange ROD TIGE STANG STANG Schraube SCREW VIS SCHROEF SKRUE Scheibe WASHER RONDELLE RING SKIVE Scheibe WASHER RONDELLE RING SKIVE Mutter NUT ECROU MOER MØTRIK Pedal PEDAL PÉDALE PEDAAL PEDAL Mutter NUT ECROU MOER MØTRIK Halterung BRACKET FIXATION HOUDER HOLDER Schraube SCREW VIS SCHROEF SKRUE

17

18 POS.-NR. REF.-NO. REP.-NO. BESTELL-NR. PART-NO. N. PIECES ERSATZTEIL SPARE-PARTS RECHANGES WISSELSTUK RESERVEDELS BETEGNELSE Abdeckung FENDER COUVERTURE AFDEKKING AFSKÆRMNING Ring RING BAGUE RING RING Scheibe WASHER RONDELLE RING SKIVE Rad WHEEL ROUE WIEL HJULNAV Lager BEARING ROULEMENT À BILLES KOGELLAGER KUGLELEJE Halterung BRACKET FIXATION HOUDER HOLDER Schraube SCREW VIS SCHROEF SKRUE Buchse SPACER DOUILLE BUS AFSTANDSSTYKKE Achse AXLE AXE AS AKSEL Splint BOLT GOUPILLE SPLITPEN SPLIT Buchse SPACER DOUILLE BUS AFSTANDSSTYKKE Scheibe WASHER RONDELLE RING SKIVE Halterung BRACKET FIXATION HOUDER HOLDER

19

20 POS.-NR. REF.-NO. REP.-NO. BESTELL-NR. PART-NO. N. PIECES ERSATZTEIL SPARE-PARTS RECHANGES WISSELSTUK RESERVEDELS BETEGNELSE Stange ROD TIGE STANG STANG Rahmen FRAME CHASSIS FRAME RAMME Schraube SCREW VIS SCHROEF SKRUE Mutter NUT ECROU MOER MØTRIK Rohr TUBE TUYAU BUIS RØR Rohr TUBE TUYAU BUIS RØR Rohr TUBE TUYAU BUIS RØR Rahmen FRAME CHASSIS FRAME RAMME Scheibe WASHER RONDELLE RING SKIVE Scheibe WASHER RONDELLE RING SKIVE Schraube SCREW VIS SCHROEF SKRUE Mutter NUT ECROU MOER MØTRIK Mutter NUT ECROU MOER MØTRIK Stange ROD TIGE STANG STANG Mutter NUT ECROU MOER MØTRIK Scheibe WASHER RONDELLE RING SKIVE Halterung BRACKET FIXATION HOUDER HOLDER Schraube SCREW VIS SCHROEF SKRUE Halterung BRACKET FIXATION HOUDER HOLDER Dämpfer SHOCK- ABSORBER AMORTISSEUR DEMPER STØDDÆMPER Rohr TUBE TUYAU BUIS RØR

21

22 POS.-NR. REF.-NO. REP.-NO. BESTELL-NR. PART-NO. N. PIECES ERSATZTEIL SPARE-PARTS RECHANGES WISSELSTUK RESERVEDELS BETEGNELSE Schraube SCREW VIS SCHROEF SKRUE Mutter NUT ECROU MOER MØTRIK Mähwerk DECK, MOVER CARTER MAAIHUIS KLIPPESKJOLD Mutter NUT ECROU MOER MØTRIK Schraube SCREW VIS SCHROEF SKRUE Welle AXLE ARBRE AS AKSEL Stift PIN GOUPILLE PEN STIFT Riemenscheibe PULLEY POULIE RIEMSCHIJF REMSKIVE Mutter NUT ECROU MOER MØTRIK Stange ROD TIGE STANG STANG Stange ROD TIGE STANG STANG Adapter ADAPTOR ADAPTATEUR ADAPTER ADAPTOR Mutter NUT ECROU MOER MØTRIK Ring RING BAGUE RING RING Aufnahme HOUSING MOYEU OPNAME SPINDELHUS Lager BEARING ROULEMENT À BILLES KOGELLAGER KUGLELEJE Ring RING BAGUE RING RING Stift PIN GOUPILLE PEN STIFT Abdeckung FENDER COUVERTURE AFDEKKING AFSKÆRMNING Messer BLADE LAME MES KNIV Scheibe WASHER RONDELLE RING SKIVE Scheibe WASHER RONDELLE RING SKIVE Schraube SCREW VIS SCHROEF SKRUE

23

24 POS.-NR. REF.-NO. REP.-NO. BESTELL-NR. PART-NO. N. PIECES ERSATZTEIL SPARE-PARTS RECHANGES WISSELSTUK RESERVEDELS BETEGNELSE Abdeckung FENDER COUVERTURE AFDEKKING AFSKÆRMNING Schraube SCREW VIS SCHROEF SKRUE Mutter NUT ECROU MOER MØTRIK Scheibe WASHER RONDELLE RING SKIVE Mutter NUT ECROU MOER MØTRIK

25

26 POS.-NR. REF.-NO. REP.-NO. BESTELL-NR. PART-NO. N. PIECES ERSATZTEIL SPARE-PARTS RECHANGES WISSELSTUK RESERVEDELS BETEGNELSE Griff KNOB POIGNÉE HANDVAT GREB Schraube SCREW VIS SCHROEF SKRUE Hebel LEVER LEVIER HENDEL STANG Schraube SCREW VIS SCHROEF SKRUE Scheibe WASHER RONDELLE RING SKIVE Stange ROD TIGE STANG STANG Stift PIN GOUPILLE PEN STIFT Scheibe WASHER RONDELLE RING SKIVE Splint BOLT GOUPILLE SPLITPEN SPLIT Mutter NUT ECROU MOER MØTRIK

27

28 POS.-NR. REF.-NO. REP.-NO. BESTELL-NR. PART-NO. N. PIECES ERSATZTEIL SPARE-PARTS RECHANGES WISSELSTUK RESERVEDELS BETEGNELSE Abdeckung FENDER COUVERTURE AFDEKKING AFSKÆRMNING Schraube SCREW VIS SCHROEF SKRUE Scheibe WASHER RONDELLE RING SKIVE Scheibe WASHER RONDELLE RING SKIVE Rad WHEEL ROUE WIEL HJULNAV Felge RIM ASSEMBLY JANTE VELG FÆLG KOMPLET Schraube SCREW VIS SCHROEF SKRUE Schraube SCREW VIS SCHROEF SKRUE Scheibe WASHER RONDELLE RING SKIVE Platte BRACKET PLAQUETTE PLAAT KONSOL Mutter NUT ECROU MOER MØTRIK Riemenscheibe PULLEY POULIE RIEMSCHIJF REMSKIVE Schraube SCREW VIS SCHROEF SKRUE Scheibe WASHER RONDELLE RING SKIVE Scheibe WASHER RONDELLE RING SKIVE Hebel LEVER LEVIER HENDEL STANG Platte BRACKET PLAQUETTE PLAAT KONSOL Feder SPRING RESSORT VEER FJEDER Getriebe TRANSMISSION TRANSMISSION OVERBRENGING TRANSMISSION Mutter NUT ECROU MOER MØTRIK Bowdenzug CABLE ACCÉLÉRATEUR KABEL KABEL Keilriemen BELT COURROIE V-RIEM V-REM

29

30 POS.-NR. REF.-NO. REP.-NO. BESTELL-NR. PART-NO. N. PIECES ERSATZTEIL SPARE-PARTS RECHANGES WISSELSTUK RESERVEDELS BETEGNELSE Abdeckung FENDER COUVERTURE AFDEKKING AFSKÆRMNING Schraube SCREW VIS SCHROEF SKRUE Abdeckung FENDER COUVERTURE AFDEKKING AFSKÆRMNING Abdeckung FENDER COUVERTURE AFDEKKING AFSKÆRMNING Schraube SCREW VIS SCHROEF SKRUE Abdeckung FENDER COUVERTURE AFDEKKING AFSKÆRMNING Schraube SCREW VIS SCHROEF SKRUE Schraube SCREW VIS SCHROEF SKRUE Abdeckung FENDER COUVERTURE AFDEKKING AFSKÆRMNING Mutter NUT ECROU MOER MØTRIK Abdeckung FENDER COUVERTURE AFDEKKING AFSKÆRMNING Abdeckung FENDER COUVERTURE AFDEKKING AFSKÆRMNING Schraube SCREW VIS SCHROEF SKRUE Klappe SHIELD ABATTANT KLEP SKÆRM Abdeckung FENDER COUVERTURE AFDEKKING AFSKÆRMNING Abdeckung FENDER COUVERTURE AFDEKKING AFSKÆRMNING Abdeckung FENDER COUVERTURE AFDEKKING AFSKÆRMNING Mutter NUT ECROU MOER MØTRIK

31

32 POS.-NR. REF.-NO. REP.-NO. BESTELL-NR. PART-NO. N. PIECES ERSATZTEIL SPARE-PARTS RECHANGES WISSELSTUK RESERVEDELS BETEGNELSE Kanal PIPE CONDUIT KANAAL RØR Schraube SCREW VIS SCHROEF SKRUE Schraube SCREW VIS SCHROEF SKRUE Scheibe WASHER RONDELLE RING SKIVE Mutter NUT ECROU MOER MØTRIK Scheibe WASHER RONDELLE RING SKIVE Kanal PIPE CONDUIT KANAAL RØR Rahmen FRAME CHASSIS FRAME RAMME Mutter NUT ECROU MOER MØTRIK Feder SPRING RESSORT VEER FJEDER Schraube SCREW VIS SCHROEF SKRUE Haken HOOK CROCHET HAAK KROG Schraube SCREW VIS SCHROEF SKRUE Stange ROD TIGE STANG STANG Mutter NUT ECROU MOER MØTRIK Stange ROD TIGE STANG STANG Schraube SCREW VIS SCHROEF SKRUE Rahmen FRAME CHASSIS FRAME RAMME Stange ROD TIGE STANG STANG Fangsack GRASS BAG SAC DE RAMASSAGE OPVANGZAK GRÆSPOSE Griff KNOB POIGNÉE HANDVAT GREB Knopf KNOB BOUTON KNOP KNOP

33