BESTELL NO. CODE N. CODE N. CODICE N. BESTELL NO. CODE N. CODE N. CODICE N.

Transcription

1 VDI C.N.C. Nr. 3 PORTAUTENSILI E ATTREZZATURE PER MACCHINE UTENSILI TOOLHOLDERS AND FIXTURES FOR MACHINE TOOLS PORTE-OUTILS ET APPAREILS POUR MACHINE-OUTILS WERKZEUGHALTER UND AUSRÜSTUNG FÜR WEKZEUGMASCHINEN PORTAHERRAMIENTAS Y EQUIPOS PARA MÁQUINAS HERRAMIENTAS

2 510-A1 VIERKANT-ROHLING FÜR SONDERAUSFÜHRUNGEN RECTANGULAR BLANK FOR SPECIAL VERSIONS EBAUCHE RECTANGULAIRE POUR VERSIONS SPECIALES PORTAUTENSILE PER VERSIONI SPECIALI, RETTANGOLARE PORTAHERRAMIENTAS PARA MODELOS ESPECIALES, RECTANGULAR 0 d1 d2 d3 h1-0,1 h5 h6 I1 I2 I x x x x x x A2 ZYLINDER-ROHLING FÜR SONDERAUSFÜHRUNGEN ROUND BLANK FOR SPECIAL VERSIONS EBAUCHE CYLINDRIQUE POUR VERSIONS SPECIALES PORTAUTENSILE PER VERSIONI SPECIALI, ROTONDO PORTAHERRAMIENTAS PARA MODELOS ESPECIALES, REDONDO 0 d1 d2 d3 h1-0,1 h5 h6 I1 I2 I x x x x x x x x x x

3 VIERKANT-QUERAUFNAHME, RECHTS, KURZ RADIAL HOLDER, RH, SHORT PORTE-OUTIL RADIAL, DROIT, COURT PORTAUTENSILE CON SEDE TRASVERSALE RATTANGOLARE, DESTRO CORTO PORTAHERRAMIENTAS CON SEDE TRANSVERSAL RECTANGULAR, DERECHO, CORTO 512-B x16x / x16x / x20x / x20x / x25x ,5 12,5 25/20 32, x32x / x32x , /25 42,5 62, x40x / VIERKANT-QUERAUFNAHME, LINKS, KURZ RADIAL HOLDER, LF, SHORT PORTE-OUTIL RADIAL GAUCHE, COURT PORTAUTENSILE CON SEDE TRASVERSALE RETTANGOLARE, SINISTRO CORTO PORTAHERRAMIENTAS CON SEDE TRANSVERSAL RECTANGULAR, IZQUIERDO, CORTO 513-B x16x / x16x / x20x / x20x / x25x ,5 12,5 25/20 32, x32x / x32x , /25 42,5 62, x40x / VIERKANT-QUERAUFNAHME, ÜBERKOPF RECHTS, KURZ RADIAL HOLDER, UPSIDE-DOWN, RH, SHORT PORTE-OUTIL RADIAL, RENVERSE, DROIT, COURT PORTAUTENSILE CON SEDE TRASVERSALE RETTANGOLARE, ROVESCIATO DESTRO CORTO PORTAHERRAMIENTAS CON SEDE TRANSVERSAL RECTANGULAR, VOLCADO, DERECHO CORTO 514-B x16x / x16x / x20x / x20x / x25x ,5 12,5 25/20 42, x32x / x32x , /25 62,5 62, x40x /

4 515-B4 VIERKANT-QUERAUFNAHME, ÜBERKOPF LINKS, KURZ RADIAL HOLDER, UPSIDE-DOWN, LH, SHORT PORTE-OUTIL RADIAL, RENVERSE, GAUCHE, COURT PORTAUTENSILE CON SEDE TRASVERSALE RETTANGOLARE, ROVESCIATO SINISTRO CORTO PORTAHERRAMIENTAS CON SEDE TRANSVERSAL RECTANGULAR, VOLCADO, IZQUIERDO CORTO x16x / x16x / x20x / x20x / x25x ,5 12,5 25/20 42, x32x / x32x , /25 62,5 62, x40x / VIERKANT-QUERAUFNAHME, RECHTS, LANG RADIAL HOLDER, RH, LONG PORTE-OUTIL RADIAL, DROIT, LONG PORTAUTENSILE CON SEDE TRASVERSALE RETTANGOLARE, DESTRO LUNGO PORTAHERRAMIENTAS CON SEDE TRANSVERSAL RECTANGULAR, DERECHO, LARGO 516-B x16x / x16x / x20x / x20x / x25x ,5 12,5 25/20 32, x32x / x32x , /25 42,5 62, x40x / VIERKANT-QUERAUFNAHME, LINKS, LANG RADIAL HOLDER, LH, LONG PORTE-OUTIL RADIAL, GAUCHE, LONG PORTAUTENSILE CON SEDE TRASVERSALE RATTANGOLARE, SINISTRO LUNGO PORTAHERRAMIENTAS CON SEDE TRANSVERSAL RECTANGULAR, IZQUIERDO, LARGO 517-B x16x / x16x / x20x / x20x / x25x ,5 12,5 25/20 32, x32x / x32x , /25 42,5 62, x40x /

5 518-B7 VIERKANT-QUERAUFNAHME, ÜBERKOPF RECHTS, LANG RADIAL HOLDER, UPSIDE-DOWN, RH, LONG PORTE-OUTIL RADIAL, RENVERSE, DROIT, LONG PORTAUTENSILE CON SEDE TRASVERSALE RETTANGOLARE, ROVESCIATO DESTRO LUNGO PORTAHERRAMIENTAS CON SEDE TRANSVERSAL RECTANGULAR, VOLCADO, DERECHO, LARGO x16x / x16x / x20x / x20x / x25x ,5 12,5 25/20 42, x32x / x32x , /25 62,5 62, x40x / VIERKANT-QUERAUFNAHME, ÜBERKOPF LINKS, LANG RADIAL HOLDER, UPSIDE-DOWN, LH, LONG PORTE-OUTIL RADIAL, RENVERSE, GAUCHE, LONG PORTAUTENSILE CON SEDE TRASVERSALE RETTANGOLARE, ROVESCIATO SINISTRO LUNGO PORTAHERRAMIENTAS CON SEDE TRANSVERSAL RECTANGULAR, VOLCADO, IZQUIERDO, LARGO 519-B x16x / x16x / x20x / x20x / x25x ,5 12,5 25/20 42, x32x / x32x , /25 62,5 62, x40x /

6 VIERKANT-LÄNGSAUFNAHME, RECHTS AXIAL HOLDER, RH PORTE-OUTIL AXIAL, DROIT PORTAUTENSILE CON SEDE LONGITUDINALE, RETTANGOLARE, DESTRO PORTAHERRAMIENTAS CON SEDE LONGITUDINAL RECTANGULAR, DERECHO 520-C1 +0,3 0 d1 b1 b2 b3 0 h1-0,1 h5 h6 I1 I2 I x16x / x16x / x20x / x25x , /20 32, , x32x / x32x , /25 42,5 62, x40x / VIERKANT-LÄNGSAUFNAHME, LINKS AXIAL HOLDER, LH PORTE-OUTIL AXIAL, GAUCHE PORTAUTENSILE CON SEDE LONGITUDINALE RETTANGOLARE, SINISTRO PORTAHERRAMIENTAS CON SEDE LONGITUDINAL RECTANGULAR, IZQUIERDO 521-C2 +0,3 0 d1 b1 b2 b3 h1-0,1 h5 h6 I1 I2 I x16x / x20x / x25x ,5 25,5 25/20 32, , x32x ,5 21/ x32x , /25 42,5 62, x40x / VIERKANT-LÄNGSAUFNAHME, UBERKOPF, RECHTS AXIAL HOLDER, UPSIDE-DOWN, RH PORTE-OUTIL AXIAL, REVERSE, DROIT PORTAUTENSILE CON SEDE LONGITUDINALE RETTANGOLARE, ROVESCIATO, DESTRO PORTAHERRAMIENTAS CON SEDE LONGITUDINAL RECTANGULAR, VOLCADO, DERECHO. 522-C3 +0,3 0 d1 b1 b2 b3 h1-0,1 h5 h6 I1 I2 I x16x / x16x / x20x / x25x , /20 42, , x32x / x32x , /25 62,5 62, x40x /

7 VIERKANT-LÄNGSAUFNAHME, UBERKOPF, LINKS AXIAL HOLDER, UPSIDE-DOWN, LH PORTE-OUTIL AXIAL, REVERSE, GAUCHE PORTAUTENSILE CON SEDE LONGITUDINALE RETTANGOLARE, ROVESCIATO SINISTRO PORTAHERRAMIENTAS CON SEDE LONGITUDINAL RECTANGULAR, VOLCADO, IZQUIERDO 523-C4 +0,3 0 d1 b1 b2 b3 0 h1-0,1 h5 h6 I1 I2 I x16x / x20x / x25x ,5 25,5 25/20 42, , x32x ,5 32/ x32x , /25 62,5 62, x40x / WERKZEUGHALTER MIT MEHRFACHAUFNAHME TOOLHOLDER WITH MULTIPLE SEATS PORTE-OUTIL A SIEGES MULTIPLES PORTAUTENSILE A PIU SEDI RETTANGOLARI PORTAHERRAMIENTAS CON SEDES RECTANGULARES MÚLTIPLAS 524-D1 +0,5 +0,3 d1 b1 b2 0 b3 0 h1-0,1 h5 h6 I1 0 I2 I x / x , ,5 25/20 32, x ,5 32/ x , /25 42,5 62, x / WERKZEUGHALTER MIT MEHRFACHAUFNAHME, ÜBERKOPF 525-D2 TOOLHOLDER WITH MULTIPLE SEATS UPSIDE DOWN PORTE-OUTIL A SIEGES MULTIPLES, RENVESE PORTAUTENSILE A PIU SEDI RETTANGOLARI ROVESCIATO PORTAHERRAMIENTAS CON SEDES RECTANGULARES MÚLTIPLAS, VOLCADO +0,3 +0,3 d1 b1 b2 0 b3 0 h1-0,1 h5 h6 I1 0 I2 I x / x , ,5 25/20 32, x ,5 32/ x , /25 42,5 62, x /

8 WERKZEUGHALTER FÜR WENDELPLATTENBOHRER MIT INNERER KÜHLMITTELZUFUHR HOLDER FOR INSERT DRILLS WITH INTERNAL COOLANT SUPPLY 526-E1 PORTE-OUTIL POUR FORETS A PLAQUETTER AVEC ALIMENTATION INTERNE DU LIQUIDE D ARROSAGE PORTAUTENSILE PER PUNTE AD INSERTI CON PASSAGGIO REFRIGERANTE INTERNO PORTAHERRAMIENTAS PARA PUNTAS A PLACAS CON PASAJE REFRIGERANTE INTERIOR d1 d2 d3 d4 H6 h1 I1 I2 I x x x x x x x x , x , x , x , x , x x x x x x x , x , x , x , x , x , x x x x x

9 527-E2 BOHRSTANGENAUFNAHME BORING BAR HOLDER PORTE-OUTIL POUR BARRES D ALESAGE PORTAUTENSILE PER BARENI PORTAHERRAMIENTAS PARA BARRAS DE ALISADURA d1 d2 d3 d4 H7 h1 I1 I2 I x x x x x x x x x x x x x x x , x , x , x , x , x , x , x , x , x x x x x x x x x , x , x , x , x , x , x ,

10 WERKZEUGHALTER MIT ZWEI BOHRUNGEN RECHTS DOUBLE RIGHT BORING TOOLHOLDER PORTE-OUTIL DOUBLE DROIT PORTABARENO DOPPIO DESTRO 528-E7 d1 d2 H7 h1 h2 I1 I2 b1 b x x x x , PORTAHERRAMIENTAS DOBLE DERECHO WERKZEUGHALTER MIT ZWEI BOHRUNGEN LINKS DOUBLE LEFT BORING TOOLHOLDER PORTE-OUTIL DOUBLE GAUCHE PORTABARENO DOPPIO SINISTRO PORTAHERRAMIENTAS DOBLE IZQUIERDO 529-E8 d1 d2 H7 h1 h2 I1 I2 b1 b x x x x ,

11 REDUZIERHÜLSE ADAPTOR DOUILLE DE REDUCTION BUSSOLA DI RIDUZIONE MANGUITO DE REDUCCIÓN 530-E2-1 d1 d2 I x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x REDUZIERHÜLSE, ZYLINDRISCH ADAPTATOR, PARALLEL DOUILLE DE REDUCTION CYLINDRIQUE BUSSOLA DI RIDUZIONE CILINDRICA MANGUITO DE REDUCCIÓN CILÍNDRICA 531-E2-2 0 d1 d2 d3 d4 h1-0,1 h5 h6 l1 l2 l

12 REDUZIERHÜLSE, MORSEKEGEL ADAPTATOR, MORSE TAPER DOUILLE DE REDUCTION, CÔNE MORSE BUSSOLA DI RIDUZIONE CONO MORSE MANGUITO DE REDUCCIÓN CONO PRENSAS 532-E2-3 d1 MK d3 d4 d2 h5 h6 I1 I2 I x x x x x x x x x x x x M.K. REDUZIERHÜLSE MIT ANSCHLAG MORSE TAPER ADAPTER DOUILLE DE REDUCTION CÔNE MORSE BUSSOLA DI RIDUZIONE CONO MORSE CON BATTUTA MANGUITO DE REDUCCIÓN CONO PRENSAS CON GOLPE d1 CM I1 I

13 ZYLIND, REDUZIERHÜLSE MIT ANSCHLAG CYLINDRICAL ADAPTER DOUILLE DE REDUCTION CYLINDRIQUE BUSSOLA DI RIDUZIONE CILINDRICA CON BATTUTA MANGUITO DE REDUCCIÓN CILÍNDRICA CON GOLPE d1 d2 I1 I MORSEKEGEL-AUFNAHME MORSE TAPER HOLDER PORTE-OUTIL POUR CÔNE MORSE PORTAUTENSILE CON SEDE CONO MORSE PORTAHERRAMIENTAS CON SEDE CONO PRENSAS 535-F d1 d2 d3 MK d4 h1 h6 I1 I2 l MK-D MK-D MK-D MK-D MK-D , MK-D , MK-D , MK-D , MK-D MK-D MK-D MK-D MK-D , MK-D , MK-D , MK-D , MK-D MK-D

14 VERSCHLUßSTOPFEN AUS STAHL ODER KUNSTOFF BLANKING PLUG BOUCHON DE PROTECTION TAMPONE DI PROTEZIONE CABEZAL DE PROTECCIÓN 536-Z2 d1 d2 d3 d4 h1 h5 h6 I1 I2 I S/P S/P S/P , S/P S/P , S/P SPANNZANGENAUFNAHME FÜR DIN 6499/B COLLET CHUCK DIN 6499/B 537-E4 PORTE-OUTIL POUR SERRAGE PAR PINCE DIN 6499/B PORTAPINZA DIN 6499/B PORTAHERRAMIENTAS PARA LA FIJACIÓN DE LAS PINZAS DIN 6499/B d1 d2 d3 h1 d4 h5 h6 I1 I2 I x / x / x / x / x / x / x / x ,5 1/ x ,5 1/ x ,5 2/ x ,5 4/ x / x / x ,5 2/ x ,5 10/ x /

15 SPANNZANGENAUFNAHME FÜR DIN 6388 COLLET CHUCK DIN 6388 PORTE-OUTIL POUR SERRAGE PAR PINCE DIN 6388 PORTAPINZA DIN 6388 PORTAHERRAMIENTAS PARA LA FIJACIÓN DE LAS PINZAS DIN E3 d1 d2 d3 h1 d4 h5 h6 I1 I2 I x / x / x / x / x / x / x ,5 2/ x ,5 4/ x ,5 6/ x / x / x ,5 2/ x ,5 4/ x ,5 6/ x / ABSTECHMEISSELHALTER, HÖHENEINSTELLBAR, RECHTS TOOLHOLDER FOR CUT OFF TOOLS ADJUSTABLE IN HEIGHT, RIGHT PORTE-OUTIL DE TRONÇONNAGE AVEC REGLAGE EN HAUTEUR, A DROITE PORTAUTENSILE REGOLABILE CON SEDE PER LAMA DA TAGLIO, DESTRO PORTAHERRAMIENTAS REGULABLE CON SEDE PARA HOJA DE CORTE, DERECHO 539-AR d1 b1 b2 d3 h1-0,1 h5 h6 I1 0 I2 I , ,5 42, , ,5 42, ,

16 540-AL ABSTECHMEISSELHALTER, HÖHENEINSTALLBAR, LINKS TOOLHOLDER FOR CUT OFF TOOLS ADJUSTABLE IN HEIGHT, LEFT PORTE-OUTIL DE TRONÇONNAGE AVEC REGLAGE EN HAUTEUR, A GAUCHE PORTAUTENSILE REGOLABILE CON SEDE PER LAMA DA TAGLIO, SINISTRO PORTAHERRAMIENTAS REGULABLE CON SEDE PARA HOJA DE CORTE, IZQUIERDO , ,5 42, , ,5 42, , ARU ABSTECHMEISSELHALTER, HÖHENEINSTALLBAR, ÜBERKOPF RECHTS TOOLHOLDER FOR CUT OFF TOOLS ADJUSTABLE IN HEIGHT, UPSIDE-DOWN, RIGHT PORTE-OUTIL DE TRONÇONNAGE AVEC REGLAGE EN HAUTEUR, RENVERSE, DROITE PORTAUTENSILE REGOLABILE CON SEDE PER LAMA DA TAGLIO, ROVESCIATO DESTRO PORTAHERRAMIENTAS REGULABLE CON SEDE PARA HOJA DE CORTE, VOLCADO DERECHO , ,5 42, , ,5 42, , ABSTECHMEISSELHALTER, HÖHENEINSTALLBAR, ÜBERKOPF LINKS TOOLHOLDER FOR CUT OFF TOOLS ADJUSTABLE IN HEIGHT, UPSIDE-DOWN, LEFT PORTE-OUTIL DE TRONÇONNAGE AVEC REGLAGE EN HAUTEUR, RENVERSE, GAUCHE PORTAUTENSILE REGOLABILE CON SEDE PER LAMA DA TAGLIO, ROVESCIATO SINISTRO PORTAHERRAMIENTAS REGULABLE CON SEDE PARA HOJA DE CORTE, VOLCADO IZQUIERDO 542-ALU , ,5 42, , ,5 42, ,

17 STANGENGREIFER BAR CLAMP SERRE BARRE STRINGIBARRA APRETABARRA 543-KH1 d1 d2 d3 b1 b2 h1 I1 I2 I C C C C SPANNBACKE JAW MÂCHOIRE GRIFFA MORDAZA 544-KH1-10 d1 b1 I1 I2 h1 h2 h VERKSTOFFANSCHLAG, MITLAUFEND REVOLVING STOCK STOP PORTE-BUTEE FERMOBARRA FIRMEBARRA 545-MW d1 d2 H8 d3 h1 I1 I * * , , , * Auf Anfrage lieferbar auch in der gedämpften Ausführung Supplyable in damped version too. Ask for price and availability C est fournible aussi en version amortisee. Demandez prix et disponibilité Fornibile anche in versione ammortizzata chiedere disponibilità e prezzo 16