Spare parts suitable for Traub

Size: px

Start display at page:

Download "Spare parts suitable for Traub"

Matilda Eleanor Fowler
6 years ago
Views:

1 Spare parts suitable for Traub ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Ersatzteile passend für Traub Spare parts suitable for Traub ademagazin Zubehör siehe Tab. 10 oading magazine accessories Tab. 10 Anzugsmutter 6 istanzstück 10 reheinsätze 8 ruckrohr 10 ruckscheibe 2 Exzenterbolzen 3 Hochleistungsschiebemuffen 3 Keilleisten 7 Kurvenbolzen 1 Kurvenmitnehmer 10 Nutensteine 9 Rändelhalter 9 Rollen/-bolzen 4 Scherstift 7 Schiebemuffen 2 Schnecken/-rad 11 Spannfinger 1 Spannfingerlager 3 Stahlhalter 6 Stech-/rehhalter 8 Überdrehhalter 8 Überwurfmutter 4 Vierkantschrauben 5 Werkstoffanschlag 1 Werkzeughalter 6/7 Zahnräder 11 Zangenspannbüchsen 2 Cam followers 1 Cam driver 10 Chuck lever 1 Chuck lever bearing 3 Eccentric bolt 3 Gear wheels 11 Knurlsholder 9 Material stop dummy 1 Overspeed holder 8 Pliers clamping cans 2 Pressure tube 10 Roller/Rollerbolt 4 Shear pin 7 Sliding block 9 Sliding sleeves 2/3 Spacer piece 10 Spindle nose cap 4 Square headed screws 5 Steelholder 6 Threading/Turning holder 8 Thrust washer 2 Tightening nut 6 Tool inserts 8 Toolholder 6/7 Wedges 7 Worm/-gear 11 Page 2-0

Ersatzteile passend für Traub 100103 100112 Breite Width Spannfinger / Chuck lever Ident-Nr.

14 mm 630 950 100105 T 30-42-60 16 mm 632 521 100106 TB 42-60-80, TK, TF 18 mm 614 194 100107 TB 42-60 with roll 18 mm 614

pieces/set) 773 075 100112 TNS 26 (3 pieces/set) 738 508 100112 TNC 30 738 405 100112 202501 Kurvenbolzen / Cam followers Nr.

202504 TB 42-60 TK (16) 654 055 202505 TC 15 652 325 202507 *tungsten carbide (Index ) Ident-Nr.

2 Ersatzteile passend für Traub Breite Width Spannfinger / Chuck lever Ident-Nr. Ident- A 15 9 mm mm A 25, TC mm A mm A mm T mm TB , TK, TF 18 mm TB with roll 18 mm T mm TG (4 pieces/set) 12 mm AH CNC-: TN 16 (2 pieces/set) TNS 26 (3 pieces/set) TNC Kurvenbolzen / Cam followers Nr T A T hartmetall* A TB alt/old (12) TB TK (16) TC *tungsten carbide (Index ) Ident-Nr. Ident- Schaft Werkstoffanschlag mitlaufend Material stop dummy * 1* 2* T ¾ Weitere Werkstoffanschläge auf Anfrage Further material stop dummie available Page 2-1

Spare parts suitable for Traub 202601 ruckscheibe / Thrust washer Nr.

203005 A 15 (alt/old) 57 37 628 622 203010 A 20 70 45 630 476 203001 A 25 78 50 630 521 203002 A 26 97 60 621 059 203006 A 42 112 79 630 951 203008 T 26 75 52 691 268 203004 TB 42 118 80 626 238

3 Spare parts suitable for Traub ruckscheibe / Thrust washer Nr. (12) old Spring /Feder zu (16) new Spring/Feder zu Schiebe-/Spannmuffe / Sliding sleeves d Ident- A A 15 (alt/old) A A A A T TB TB 60, A Zangenspannbüchse/ruckhülse Pliers clamping cans/pressure sleeve d* Zange Pliers A 15, TC E A 15 alt/old E A E A E TB 42, A E TB E T E T E T E A E TN E TNS 26 * TN 12/ E TNS 30/ E *ohne Bohrung/without hole Page 2-2

Ersatzteile passend für Traub Hochleistungsschiebemuffe - verschleißfrei Heavy sliding sleeves wear free d Breite Width A 15 70 42 45 203101 A

mm 42 30 72 635 561 204010 A 20 45 38 74 630 473 204011 A 25 10 mm 50 42 75 630 520 204012 A 25 12 mm 50 42 75 635 564 204013 T 26 52 40 78 691

650 140 204016 * Kleiner außen/ small diameter outside Index bolt 208300 Gew. Ident-Nr.

4 Ersatzteile passend für Traub Hochleistungsschiebemuffe - verschleißfrei Heavy sliding sleeves wear free d Breite Width A A d* Spannfingerlager Chuck lever bearing A A mm A mm A A mm A mm T A A A TB TB * Kleiner außen/ small diameter outside Index bolt Gew. Ident-Nr. Ident- Exzenterbolzen Eccentric bolt M12x A M16x TB M16x TB M16x T M10x * Page 2-3

5 Spare parts suitable for Traub Zange d H Überwurfmutter Spindle nose cap Art.- A 15 (* E A 15 (* ab 18614) 22, , A E A E A 42, TB E A 60, TB E 74, , T 26 alt, till Year E T 26 up to Year E T 36 alt, till Year E 43, T 36 up to Year E 43, TN 16 M45x1, *n-nummer/machine-number ab = up to; bis = till; alt = old Rollen/-bolzen ohne Nadellager Roller/-bolt without needle bearing Gewinde Thread Art.- Nr. Art.- A Roller A Rollerbolt M A Rollerbolt M10 23, A Roller A Rollerbolt M T Roller T Rollerbolt 10 27, TB Roller TB Rollerbolt M Rollen/-bolzen mit Nadellager Roller/-bolt with needle bearing Gewinde Thread Art.- Nr. Art.- A 25, TB M T , TB M A M TB 60 mit Kugellager* M16x *with ball bearing Page 2-4

Ersatzteile passend für Traub 202720 202726 202710 Gew.

6 Ersatzteile passend für Traub Gew./änge Thread/ength Bund Federation Vierkantschrauben Square headed screws M6x10 Ohne M6x10 Mit M6x12 Ohne M6x12 Mit M6x16 Ohne M6x16 Mit M6x20 Ohne M6x25 Ohne M6x25 Mit M6x30 Ohne M6x45 Ohne M6x50 Ohne M7x 8 Ohne M7x12 Ohne M7x16 Ohne M7x20 Ohne M7x22 Ohne M7x22 Mit M7x25 Ohne M7x30 Ohne M7x35 Ohne M7x40 Ohne M7x45 Ohne M7x55 Ohne M7x65 Ohne M7x70 Ohne M8x10 Ohne M8x12 Ohne M8x16 Ohne M8x18 Ohne M8x20 Ohne M8x25 Ohne M8x45 Ohne Weitere Abmessungen auf Anfrage further diamensions on request M5 / M6 / M7 / M8 / M10 änge/length ; mit und ohne Bund, with and without federation Mit/ohne = with/without Page 2-5

Spare parts suitable for Traub 207006 207004 207000 Stahlhalter für vorderen/hinteren Seitenschlitten Steelholder for front/back cross slide rehmeißel Schaftquer- Schnitt* T 26-36 vorne/front 12 x 12

7 Spare parts suitable for Traub Stahlhalter für vorderen/hinteren Seitenschlitten Steelholder for front/back cross slide rehmeißel Schaftquer- Schnitt* T vorne/front 12 x T hinten/back 12 x Justierkeil/adjusting wedge 12 x A vorne/front 10 x A hinten/back 10 x Justierkeil/adjusting wedge II 10 x Anzugsmutter ** T 26 M Stahlhalter komplett mit Justierkeil, Nutenstein und Anzugsmutter Steelholder complete with adjusting wedge, groove stone and suit nut *turning tool/shank cross section **tightening nut Ansicht I Illustration I Ansicht II Illustration II Werkzeughalter, geschlossen - mit Wippe Tool holder, closed type Schraube Screw Werkzeughalter, offen mit Wippe Tool holder, open type Schraube Screw * Keil- urchlass * Keildurchlass vorne/front 12 10x hinten/back 12 10x A , TB front 15 12x A , TB back 15 12x vorne/front 12 10x hinten/back 12 10x vorne/front 12 10x hinten/back 12 10x A , TB front 15 12x A , TB back 15 12x A , TB front 15 12x A , TB back 15 12x Schaft Shaft enght Ident- * wedge passage * wedge passage Bohrerhalter rillholder T , T , T kurz/short 19, , Page 2-6

Ersatzteile passend für Traub Werkzeughalter für Rundformstähle Moulding fixed toolholder for disk tool Anzugschraube Suit-screw vorne / front Komplett / complete 12 207030 hinten / back Komplett /

3-fach, rechts / 3-way, right 33 12 207036 3-fach, links / 3-way, left 33 12 207037 4-fach, rechts / 4-way, right 43 12 207038 4-fach, links / 4-way, left 43 12 207039 207045 H (v. dicken Ende) (f.

8 Ersatzteile passend für Traub Werkzeughalter für Rundformstähle Moulding fixed toolholder for disk tool Anzugschraube Suit-screw vorne / front Komplett / complete hinten / back Komplett / complete urchlass Passage Werkzeughalter, fach Tool holder, way Schraube Screw 2-fach, rechts / 2-way, right fach, links / 2-way, left fach, rechts / 3-way, right fach, links / 3-way, left fach, rechts / 4-way, right fach, links / 4-way, left H (v. dicken Ende) (f. big end) A 26-60, TB A 26-60, TB A 26-60, TB Keilleisten Wedges Scherstifte für Vorschubgetriebe Shear pin for feed gearbox Ident- T , , , Page 2-7

Spare parts suitable for Traub 207060 Stech- und rehhalter - Senkrechtsupport Threading- and turning holder vertical support urchlass Passage Ident- 10x10 85 610281 207060 A 36-60, TB 42-60 12x12 102

9 Spare parts suitable for Traub Stech- und rehhalter - Senkrechtsupport Threading- and turning holder vertical support urchlass Passage Ident- 10x A 36-60, TB x x A 26-60, TB x T x T x Überdrehhalter - Einfach Overspeed holder - single spec. urchlass Passage Grad egree 8x x x A , TB 10x A , TB 10x A , TB 10x Überdrehhalter - oppelt Overspeed holder - double spec. H d A 26-60, TB Schaft Shaft Shaft Ident- reheinsätze, radial Tool inserts, radial T h T h TB h TB h Page 2-8

Ersatzteile passend für Traub 207119 Rändel/Knurl Max.

120 207119 Rändeldurchmesser 0-21 mm, Rändel 10-15x4x4 knurls diameter 0-21 mm, knurls 10-15x4x4 207205 1. max.

10 Ersatzteile passend für Traub Rändel/Knurl Max. Schaft Shaft 2-Punkt-Rändelhalter 2-point-knurlsholder Schaft Shaft ¾ Rändeldurchmesser 0-21 mm, Rändel 10-15x4x4 knurls diameter 0-21 mm, knurls 10-15x4x max. Rändeltiefe Knurls depth 1I. max. Rändeltiefe Knurls depth 3-Punkt-Rändelhalter 3-point-knurlsholder Schaft Shaft < 11=12mm > 11= 6mm < 11=12mm > 11= 6mm < 11=12mm > 11= 6mm < 11=12mm > 11= 6mm < 11=12mm > 11= 6mm < 11=100mm > 11= 6mm < 11=100mm > 11= 6mm < 11=100mm > 11= 6mm Rändeldurchmesser 1,5-21 mm, Rändel 10-15x4x4 knurls diameter 1,5-21 mm, knurls 10-15x4x T A TB A 42 TB60 suitable screw for A /TB suitable screw for /T Nutensteine für Kurventräger Sliding block for cam Entspr. Traub Nr ,5 M M M M M Page 2-9

11 Spare parts suitable for Traub ruckrohr Pressure tube A 15, TC A 15, TC A A A A T istanzstück Spacer piece A15, TC A15, TC * A A A A * A A T TB * auch in änge/also in length 20mm, 21mm, 22mm, 23mm d Kurvenmitnehmer Cam driver T (Ident ) A A TB Page 2-10

Ersatzteile passend für Traub d Re/i x/sx T 16-26-36 (692 166) 30 584 Re/i 208131 20 40 60 Re 208116 A 36-60, TB 30-60 (626 233) 25 43,8 95 Re 208330 TB 30-42-60 (621 205) 25 43,8 95 i 208331

12 Ersatzteile passend für Traub d Re/i x/sx T ( ) Re/i Re A 36-60, TB ( ) 25 43,8 95 Re TB ( ) 25 43,8 95 i Schnecke Worm d H Re/i x/sx Schneckenrad Worm gear T Re T i T Re T i Re A Re TB ( ) Re TB ( ) i Zähne/Number of teeth A A A A T T T T A A A Zahnräder Gear wheels A Weitere Zahn-Anzahlen auf Anfrage Further number of teeth on request Page 2-11

Spare parts suitable for Gildemeister

Spare parts suitable for Gildemeister Ersatzteile passend für Gildemeister Spare parts suitable for Gildemeister Lademagazin Zubehör siehe Tab. 10 Loading magazine accessories Tab. 10 Abscherstift 7 Bolzen