SKU: AB Way Ball Valve with Pneumatic actuator. L or T Port Screwed BSP or NPT Reduced Bore Double Acting Spring Close or Open

Transcription

1 SKU: AB4118 VOLT Pneumatic Actuated 3 Way Stainless Ball Valve VOLT Pneumatische betätigte 3-Wege Edelstahl Kugelhahn VOLT Neumático Accionamiento 3 Way inoxidable Válvula de bola VOLT Pneumatique Actuated 3 Way inoxydable Ball Valve 1/4 "- 2" L or T Port Pneumatically actuated ball valve 1/4 " - 2" L- oder T- Anschluss Pneumatisch betätigte Kugelhahn 1/4 " - 2" L o T Puerto accionamiento neumático válvula de bola 1/4 " - 2" L ou T Port à commande pneumatique vanne à boisseau sphérique 3 Way Ball Valve with Pneumatic actuator Description The combination of stainless steel 3 way ball valve and powerful pneumatic actuator ensures reliability and strength. Namur interfaces allow easy fitting of pilot solenoids and switches. Supplied in L or T port pattern and threaded in either BSP or NPT. Seats reinforced PTFE. ¼ -1" 1000 PSI, 1¼ -2" 800 PSI and up to 180⁰ C Beschreibung Die Kombination aus Edelstahl 3-Wege- Kugelhahn und leistungsstarke pneumatische Antrieb sorgt für Zuverlässigkeit und Stärke. Namur -Schnittstellen ermöglichen eine einfache Montage des Pilotmagnetventile und Schalter. Lieferung in L- oder T -Anschluss -Muster und entweder in BSP oder NPT Gewinde. Sitze verstärktem PTFE. ¼ " -1 " 1000 PSI, 1 ¼ "-2" 800 PSI und bis zu 180⁰ C L or T Port Screwed BSP or NPT Reduced Bore Double Acting Spring Close or Open Description A Stainless steel, 3-way reduced bore ball valve, with L or T port pathway. Threaded in either BSP or NPT, having Reinforced PTFE seats. The valve is fitted directly on to its unique mounting pad with a pneumatic spring closed/open or double acting pneumatic actuator. The actuator is manufactured from aluminium and has a hard anodised finish. All actuators are designed to the latest ISO/Namur standards and are ATEX approved. This unit offers economy with strength and reliability. La combinación de válvula de manera bola de acero inoxidable 3 y potente actuador neumático garantiza la fiabilidad y la fuerza. Interfaces de Namur permiten una fácil instalación de solenoides piloto e interruptores. Se suministra en L o patrón puerto T y roscado en cualquiera BSP o NPT. Los asientos reforzados PTFE. ¼ "-1" 1000 PSI, 1¼ "-2 " 800 PSI y hasta 180⁰ C La combinaison de l'acier inoxydable 3 vanne à boisseau sphérique de façon puissante et actionneur pneumatique garantit la fiabilité et la force. Namur interfaces permettent un montage facile des solénoïdes et interrupteurs pilotes. Livré en L ou un motif de port T et filetée soit BSP ou NPT. Sièges PTFE renforcés. ¼ "-1" 1000 PSI, 1 ¼ "-2" 800 PSI et jusqu'à 180⁰ C

2 VOLT Pneumatic Actuated 3 Way Stainless Ball Valve VOLT Pneumatische betätigte 3-Wege Edelstahl Kugelhahn VOLT Neumático Accionamiento 3 Way inoxidable Válvula de bola VOLT Pneumatique Actuated 3 Way inoxydable Ball Valve 3-Way Stainless Steel Ball Valve with Pneumatic Actuator Standard Specification Valve Actuator 1/2"-1" PSI HPS/HPD Pressure 11/4" - 2" PSI Pilot Pressure 5.5 to 8 Bar Temperature up to 180 ⁰C 40⁰C Valve Spring Return A B C D E 1/2" HP50S /4" HP63S " HP75S /4" HP88S /2" HP88S " HP88S Valve Double Acting A B C D E 1/2" HP50D /4" HP50D " HP63D /4" HP66D /2" HP66D " HP75D

3 SKU: AB4118 VOLT - Electric Actuated 3 Way Stainless Ball Valve 1/4" - 2" L or T Port Electric actuated ball valve 1/4" - 2" L oder T Hafen Elektro betätigten Kugelhahn 1/4" - 2" L o T Puerto eléctrico accionado la válvula de bola 1/4" - 2" L ou T Port électrique actionné vanne à boisseau sphérique Electric Actuated 3 Way Ball Valve Description The combination of stainless steel 3 way ball valve and powerful electric actuator ensures reliability and strength. Supplied in L or T port pattern and threaded in either BSP or NPT. Seats reinforced PTFE. ¼ -1" 1000 PSI, 1¼ -2" 800 PSI and up to 180 C The actuator has manual override, limit switches and optical indicator. Beschreibung Die Kombination aus Edelstahl 3-Wege- Kugelhahn und starke elektrische Antrieb sorgt für Zuverlässigkeit und Stärke. Lieferung in L- oder T -Anschluss -Muster und entweder in BSP oder NPT Gewinde. Sitze verstärktem PTFE. ¼ " -1 " 1000 PSI, 1 ¼ "-2" 800 PSI und bis zu 180 C Der Antrieb ist mit Handbetätigung, Endschalter und optische Anzeige. L or T Port Screwed BSP or NPT Reduced Bore Various Voltages Description: We offer two styles of electric actuator which are fitted to this 3 way Reduced bore, stainless steel L or T port ball valve. The Valve is screwed BSP with the option of NPT and suitable for Most standard process applications. The HQ-004 & HQ-006 electric actuator is compact and lightweight and is specially designed for quarter turn applications such as small ball, butterfly, plug valves and dampers. Small. The HQ-008 and above is fitted to our larger valves and offers a more robust design, hand wheel override and various control options. Both Models have a wide range of voltages to suit your specific requirements. La combinación de válvula de forma bola de acero inoxidable 3 y potente actuador eléctrico garantiza la fiabilidad y la fuerza. Se suministra en L o patrón puerto T y roscado en cualquiera BSP o NPT. Los asientos reforzados PTFE. ¼ "-1" 1000 PSI, 1¼ "-2 " 800 PSI y hasta 180 C El actuador tiene control manual, finales de carrera y el indicador óptico. La combinaison de l'acier inoxydable 3 vanne à boisseau sphérique de façon puissante et actionneur électrique assure la fiabilité et la force. Livré en L ou un motif de port T et filetée soit BSP ou NPT. Sièges PTFE renforcés. ¼ "-1" 1000 PSI, 1 ¼ "-2" 800 PSI et jusqu'à 180 C L'actionneur a commande manuelle, fin de course et l'indicateur optique.

4 VOLT - Electric Actuated 3 Way Stainless Ball Valve HQ004 & HQ006 Electric Actuator HQ004-HQ006 Electric Actuator 1/4 to 11/4" Valve Actuator A B C Weight Kg 1/4" HQ /8" HQ /2" HQ /4" HQ " HQ /4" HQ HQ008-HQ015 Electric Actuator 11/2 to 2" Valve Actuator A B C D E F G 11/2" HQ " HQ

5 VOLT - Electric Actuated 3 Way Stainless Ball Valve HQ Electric Actuator Standard Actuator Specification Enclosure : Weatherproof IP67 Power Supply : 110/220V 50/60Hz, 24 VAC/VDC Operating Time 14/12 Seconds Limit Switches : 4 x SPDT, 250V AC 3A Space Heater : 2W (110/240V AC) Manual Override : Hexagon Conduit Entries : 2 x M20 Ambient Temprerature : -20 C to + 70 C External Coating : Dry Powder, Polyester Type (model) Max Output Torque Operating Time 50/60Hz Standard Specification Motor Class E Frame Size Rated Current (A) Weight 90 W F 24V 110V 220V 24VDC Kg HQ NM 14 / 12 Secs / / HQ NM 14 / 12 Secs / / Standard Actuator Specification Enclosure : Weatherproof IP67 Power Supply : 110/220V 1PH, 24VAC/24VDC 380/440V AC 3PH Operating Time see chart Limit Switches : 4 x SPDT, 250V AC 10A Space Heater : 10W (110/240V AC)Anti Condensation Manual Override : Handwheel Declutchable Duty Cycle (on/offduty) : S4, 70% standard, 100% for Max 30 Mins Travel Angle 90 Conduit Entries : 2 x M25 (PG13.5 or 1/2"NPT Option) Ambient Temprerature : -20 C to + 70 C External Coating : Dry Powder, Polyester Type (model) Max Output Torque Standard Specification Operating Time 50/60Hz Max SQ. Drive Rated Current (A) Weight 90 MM 110V 220V Kg HQ / 13 Secs HQ / 21 Secs HQ / 21 Secs

6 VOLT - Electric Actuated 3 Way Stainless Ball Valve 3 Way Valve Electric Actuator Flow Path Temperature / Pressure Chart Standard Valve Specification Body and stem : CF8M Ball : 316 St St Seat : R PTFE Stem seal : Viton Pressure Rating : 1/4" - 1" 1000 PSI, 11/4-2" "800 PSI Temp : minus 80f to + 40F, -30 C to 200 C Ends : Screwed BSP as standard Optional Extras Explosion Proof Enclosure, ATEX ll 2G Eexd llb T4 Modulating Positioner Control Pneumatic Actuator. TSM Extension (for heat disipation)