XA-Séria Vzduchom poháňané hydraulické čerpadlá. Návod pre obsluhu XA11G XA12G XA12 XA11 XA11V XA12V ČÍSLO MODELU SÉRIOVÉ ČÍSLO

Size: px

Start display at page:

Download "XA-Séria Vzduchom poháňané hydraulické čerpadlá. Návod pre obsluhu XA11G XA12G XA12 XA11 XA11V XA12V ČÍSLO MODELU SÉRIOVÉ ČÍSLO"

Leslie Flowers
5 years ago
Views:

1 XA-Séria Vzduchom poháňané hydraulické čerpadlá Návod pre obsluhu XA11G XA12G XA12 XA11 XA11V XA12V ČÍSLO MODELU SÉRIOVÉ ČÍSLO

2 Bezpečnosť Obsah Bezpečnosť 2 Inštalácia 4 Montáž 5 Použitie 6 Prevádzka 7 Uzamknutie vypúšťania 8 Ovládanie ventilu 9 Odpojenie 10 Údržba 11 Nastavenie aximálneho tlaku 12 Technické údaje 13 Riešenie problémov 14 DVD s Návodom pre obsluhu v PDFformáte. Prosím, nájdite DVD pribalené na zadnej strane tohto návodu. Dôležité informácie po doručení Vizuálne skontrolujte všetky komponenty na poškodenie spôsobené prepravou. Poškodenie prepravou nie je zahrnuté v záruke. Ak nájdete poškodenie spôsobené prepravou, kontaktujte prepravcu. Prepravca je zodpovedný za všetky opravy a výmeny vyplývajúce z poškodenia prepravou Bezpečnostné otázky / Bezpečnosť je prvoradá Pozorne prečítajte všetky state o NEBEZPEČENSTVÁCH, VAROVANIACH a UPOZORNENIACH. Dodržujte všetky bezpečnostné opatrenia pre zabránenie zranenia alebo poškodenia majetku prevádzkou zariadenia. Enerpac nie je zodpovedný za poškodenia alebo zranenia spôsobené použitím zariadenia nie bezpečným spôsobom, nedostatočnej údržby alebo nesprávnou prácou so zariadením alebo systémom. Kontaktujte Enerpac v prípade pochybností bezpečnostných opatrení a použitia. NEBEZPEČENSTVO je použité iba vtedy, ak Vašou činnosťou alebo NEBEZPEČENSTVO neopatrnosťou môžete spôsobiť vážne zranenie alebo aj smrť. NIKDY nenastavujte poistný ventil na vyšší tlak, ako je maximálny menovitý tlak čerpadla. Vyššie nastavenie môže mať za následok poškodenie zariadenia alebo zranenie. Neodstraňujte poistný ventil. Aby nedošlo k zraneniu majte ruky a nohy čo najďalej od valca a obrobku počas prevádzky. Nemanipulujte s hadicou pod tlakom. Unikajúci olej pod tlakom môže preniknúť kožou a spôsobiť vážne zranenie. Ak dôjde k vstrieknutiu oleja pod kožu, okamžite vyhľadajte lekára. 2 Pokiaľ ste nikdy neboli školení o používaní vysokotlakej hydrauliky, konzultujte s distribútorom alebo servisným centrom možnosť bezplatného bezpečnostného školenia na hydrauliku Enerpac.

3 Bezpečnosť VAROVANIE VAROVANIE označuje potenciálne nebezpečenstvo, ktoré vyžaduje správne postupy alebo praktiky pre zabránenie ublíženiu na zdraví alebo smrť. Okamžite vymeňte opotrebované alebo poškodené diely za originálne diely ENERPAC. Neoriginálne diely ENERPAC môžu prasknutím spôsobiť zranenie osôb alebo poškodenie majetku. ENERPAC diely sú navrhnuté tak, aby správnepasovali a vydržať vysoké zaťaženie. Stojte bezpečne od bremena podopretého hydraulikou. Valec používaný ako zdvíhacie zariadenie nesmie byť nikdy požitý ako podpera. Pod ťarchou bremena sa môže vysunúť alebo zasunúť a musí byť vždy blokovaný mechanicky. Používajte iba hydraulické valce riadne zapojené do systému. Nikdy nepoužívajte valec s nespojenými spojkami. Ak sa valec veľmi preťaží, môžu komponenty katastrofálne zalyhať a spôsobiť vážne poranenia Používajte iba pevné dielypre podopretie bremena. Starostlivo vyberte oceľové alebo drevené bloky, ktoré sú schopné uniesť zaťaženie. Nikdy nepoužívajte hydraulický valec ako podložku alebo dištančný prvok pri akomkoľvek zdvíhacom alebo ťažnom použití. Vyhnite sa situáciám, kedy zaťaženie nie je priamo zamerané na os piestu valca. Bočným zaťažením môžete vytvoriť značný tlak na valec a piest. Okrem toho môže bremeno skĺznuť alebo spadnúť, čo môže mať potenciálne nebezpečné následky. Prevádzkový tlak nesmie prekročiť menovitý tlak najnižšej hodnoty zložky v systéme. Inštalujte manometre v systéme pre sledovanie prevádzkového tlaku. Je to vo Vašom záujme, čo sa deje v systéme. Neprekračujte dovolené parametre zariadenia. Nikdy sa nepokúšajte zdvíhať náklad vážiaci viac ako je kapacita valca. Preťaženie spôsobuje zlyhanie zariadenia a možné ublíženie na zdraví. Valce sú určené pre max. tlak 700 bar [10000 psi]. Nepripájajte konektor zdviháku alebo valca na čerpadlo s vyšším tlakom. Používajte vlastné osobné ochranné pomôcky pri požívaní hydraulického vybavenia. UPOZORNENIE Je použité pre označenie správnej manipulácie alebo postupov údržby a praktík pre prevenciu poškodenia alebo deštrukcie zariadenia alebo majetku. Zabráňte poškodeniu hydraulickej hadice. Vyhnite sa ostrým ohybom a slučkám pri trasovaní hydraulickej hadice. Použitie ohnutej alebo zalomenej hadice môže viesť k náhlemu spätnému tlaku. Ostré ohyby a slučky môžu vnútorne poškodiť hadicu a vedú k predčasnému zlyhaniu hadice. Nepúšťajte ťažké predmety na hadicu. Dopad ostrou hranou môže spôsobiť poškodenie vnútorných drôtených prameňov hadice. Pôsobenie tlaku na poškodenú hadicu môže spôsobiť roztrhnutie hadice. Rozložte záťaž rovnomerne na celý povrch sedla valca. Vždy používajte sedlo k ochrane piestu. Nedvíhajte hydraulické zariadenia za hadice alebo otočné spojky. Použite držadlo alebo iné prostriedky na bezpečné prenesenie. Uchovávajte hydraulické zariadenia mimo dosahu plameňa a horúčave. Nadmerné teplo spôsobuje zmäknutie obalu a tesnenia, čo vedie k netesnostiam a únikom kvapaliny. Teplo tiež oslabuje materiál hadice a obal. Pre dosiahnutie optimálneho výkonu nevystavujte zariadenie vyšším teplotám ako 65 C [150 F]. Chráňte hadice a valce od rozstreku tekutého kovu pri zváraní. Hydraulické zariadenie musí byť opravované iba kvalifikovaným technikom pre hydrauliku. S opravou sa obráťte na autorizované servisné stredisko ENERPAC vo vašej oblasti. Kvôli záruke používajte iba olej Enerpac. Použitie primazávača vzduchového vedenia sa dôrazne odporúča. Nastavte primazávanie tak, aby dávkovali jednu kvapku oleja za minútu nepretržitej prevádzky. Použite vysoko kvalitný olej pre vzduchové mazanie náradia ako Mobil Almo 525, Shell Torcula 32 alebo ekvivalent. Uistite sa, že poloha valca je stabilná pre zdvihovú záťaž. Valec musí byť umiestnený na rovnom povrchu, ktorý unesie zaťaženie. Prípadne použite valcovu základňu pre väčšiu stabilitu. Valce nezvárajte alebo inak neupravujte pre pripojenie základne alebo inej podpory. Zlyhania spôsobené nedodržaním týchto NEBEZPEČENSTIEV, UPOZORNENÍ a VAROVANÍ môžu poškodiť zariadenie a ublížiť na zdraví. 3

4 VSTUP VZDUCHU 2,1-8,6 bar psi 0,21-0,86 MPa XA VÝSTUP OLEJA bar psi 0-70 MPa Inštalácia 2x 1x 1x olej x Olej /minútu Mobil Almo 525 Shell Torcula 32 5/ Nm FT LBS Xxxxx ATEX XA-V 2x olej B olej A vzduch x Olej /minútu Mobil Almo 525 Shell Torcula Nm FT LBS 4

5 Montáž 292 mm (11.50") 81 mm (3.19") 145 mm (5.71") 309 mm (12.15") 1 2 Zaregistrujte si svoje čerpadlo online: L max. = h + 20 mm (.79 ) M5 samorezná #10-16 UN samorezná 5

6 Použitie

7 Operation olej olej olej P XVARI Technológia umožňuje užívateľom nepretržite a presne riadiť množstvo hydraulického prietoku oleja pri vysúvacom a zasúvacom režime a tým aj rýchlosti hydraulického valca alebo nástroja, ktorý poháňa čerpadlo. Konkrétne pre práce, ktoré vyžadujú presnú polohu zaťaženia, vyrovnanie a spúšťanie, XVARI Technológia umožňuje užívateľovi, lepšiu kontrolu hydraulickej aplikácie. XVARI Technológia zvyšuje produktivitu, zlepšuje kvalitu procesov a robí pracoviská bezpečnejšie. 7

8 Uzamknutie spúšťania XA / XA-V olej olej P olej klik olej 4 8

9 Ovládanie ventilu XA-V olej A olej B olej A olej B 4 5 9

10 Odpojenie P olej olej 1 vzduch

11 Údržba vzduch OLEJ olej Olej mm 8 mm 11

12 Nastavenie maximálneho tlaku Štandard Bar 1 Nastavenie /32 12

13 Technické údaje Použitie s valcom Užitočné množstvo oleja Číslo modelu (1) Tlakomer 3-cestný 3-polohový 4-cestný 3-polohový Hmotnosť Číslo modelu (1) Litre in³ ventil. ventil. kg lbs 1,0 61 XA11 No Yes No 8, XA11 Jednočinný 2,0 122 XA12 No Yes No 10, XA12 1,0 61 XA11G Yes Yes No 8, XA11G Jednočinný 2,0 122 XA12G Yes Yes No 10, XA12G 1,0 61 XA11V No No Yes 10, XA11V Dvojčinný 2,0 122 XA12V No No Yes 11, XA12V 1,0 61 XA11VG Yes No Yes 10, XA11VG Dvojčinný 2,0 122 XA12VG Yes No Yes 11, XA12VG (1) Vysoko prietoková spojka CR-400 musí byť objednaná samostatne Maximálny tlak Výstupné hodnoty 6,9 bar/100 psi/0,69 MPa Séria čerpadla Funkcia ventilu Rozsah dynamického Spotreba vzduchu Bez záťaže So záťažou tlaku vzduchu 700 bar 2,0 l/min. 0,25 l/min. XA1 Výsun/Drž/Zásun 2,1-8,6 bar l/min psi 120 in³/min. 15 in³/min. XA1 Výsun/Drž/Zásun psi ft³/min. 70 MPa 2,0 l/min. 0,25 l/min. XA1 Výsun/Drž/Zásun 0,21-0,86 MPa l/min. 13

14 Riešenie problémov PROBLÉM MOŽNÉ PRÍČINY RIEŠENIE Čerpadlo sa nechce spustiť Vypnutý prívod vzduchu Zapnúť prívod vzduchu Nízky tlak vzduchu Zvýšenie tlaku vzduchu Vzduchová vetva je blokovaná Odblokovanie vzduchovej hadice Netesnosť vzduchovej vetvy Zastavenie netesnosti vzduchu Porucha vzduchového motora Kontaktovať Enerpac Servisné Stredisko Nejaké teleso je uviaznuté pod Tlakovacím pedálom Odstrániť cudzie teleso spod pedálu Málo oleja Doplniť olej Pridlhé skladovanie čerpadla Premazanie vzduchového motora Vzduchový motor nie je mazaný Premazanie vzduchového motora Čerpadlo nedokáže vytvoriť tlak Vonkajšia netesnosť Zastaviť únik- Vymeniť hadicu a/alebo pohon Vnútorná netesnosť čerpadla Kontaktovať Enerpac Servisné Stredisko Málo oleja Doplniť olej Nejaké teleso je uviaznuté pod Tlakovacím pedálom Odstrániť cudzie teleso spod pedálu Porucha čerpadla Kontaktovať Enerpac Servisné Stredisko Čerpadlo dosiahne len nižší tlak ako plný Nízky tlak vzduchu Zvýšiť prívodný tlak vzduchu Vnútorný poistný ventil je nastavený na nízku hodnotu Prestaviť poistný ventil Vonkajšia systémová netesnosť Zastaviť únik- Vymeniť hadicu a/alebo pohon Vnútorná systémová netesnosť Kontaktovať Enerpac Servisné Stredisko Porucha čerpadla Kontaktovať Enerpac Servisné Stredisko Čerpadlo tlakuje, ale bremeno sa nehýbe Zaťaženie prevyšuje kapacitu valca Použiť valec s vyššou kapacitou Hydraulický prietok k valcu je blokovaný Skontrolovať hydraulickú hadicu Hydraulická spojka nie je plne dotiahnutá Dotiahnuť spojku Čerpadlo nedrží tlak Vonkajšia systémová netesnosť Zastaviť únik- Vameniť hadicu a/alebo valec Vnútorná systémová netesnosť Kontaktovať Enerpac Servisné Stredisko 14 Valec sa nezasúva Nejaké teleso je uviaznuté pod Vypúšťacím pedálom Odstrániť cudzie teleso spod pedálu Žiadne zaťaženie na záťažou zasúvanom valci Pridať záťaž pre zasunutie valca Zlomená vratná pružina vo valci Vymeniť/opraviť valec Porucha vypúšťacieho ventilu Kontaktovať Enerpac Servisné Stredisko

15 Riešenie problémov PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA RIEŠENIE Malá hodnota prietoku Nedostatočné napájanie vzduchu Skontrolovať napájanie na netesnosť oleja Málo oleja Doplniť olej Zanesný olejový filter Vyčistiť vzduchový filter Filter-regulátora Porucha membrány zásobníka oleja Kontaktovať Enerpac Servisné Stredisko Vlhkosť pod čerpadlom Kondenzát z výfuku vzduchu Skontrolovať vlhkosť napájacieho vzduchu Priveľmi mazaný prívodný vzduch Nastaviť primazávanie Filter-regulátora Olej z preplnenej olejovej nádrže Nepripájať čerpadlo k zaťahovanému valcu/pohonu Olej z vnútornej netesnosti Kontaktovať Enerpac Servisné Stredisko Prosím, kontaktujte Enerpac, ak DVD nie je pribalené, alebo navštívte pre stiahnutie návodu. Čerpadlo je Pokles teploty v dôsledku expanzie Je v norme pri intenzívnej prevádzke - nie je to podchladené vzduchu problém Čerpadlo je prehriate Teplota oleja < 60 ºC / 140 ºF Nie je to problém Teplota oleja > 60 ºC / 140 ºF Skontrolovať množstvo oleja - doplniť olej Použitie čerpadla prerušovane pre jeho schladenie Použiť črpadlo s väčším objemom oleja 15

16 Australia and New Zealand Actuant Australia Ltd. Block V Unit 3, Regents Park Estate 391 Park Road, Regents Park NSW 2143 (P.O. Box 261) Australia T F sales-au@enerpac.com Brazil Power Packer do Brasil Ltda. Rua dos Inocentes, Sao Paulo (SP) T F Toll Free: vendasbrasil@enerpac.com Canada Actuant Canada Corporation 6615 Ordan Drive, Unit Mississauga, Ontario L5T 1X2 T F Toll Free: T F customer.service@actuant.com China (Taicang) Actuant (China) Industries Co.Ltd. No. 6 Nanjing East Road, Taicang Economic Dep Zone Jiangsu, China T F Toll Free: T sales-cn@enerpac.com France, Switzerland, North Africa and French speaking African countries ENERPAC, Une division d ACTUANT France S.A.S. ZA de Courtaboeuf 32, avenue de la Baltique VILLEBON /YVETTE France T F sales-fr@enerpac.com Germany and Austria ENERPAC GmbH P.O. Box D Düsseldorf Willstätterstrasse 13 D Düsseldorf, Germany T F sales-de@enerpac.com India ENERPAC Hydraulics Pvt. Ltd. No. 1A, Peenya Industrial Area IInd Phase, Bangalore, , India T F sales-in@enerpac.com Italy ENERPAC S.p.A. Via Canova Corsico (Milano) T F sales-it@enerpac.com Japan Applied Power Japan LTD KK Besshocho 85-7 Kita-ku, Saitama-shi , Japan T F sales-jp@enerpac.com Middle East, Egypt and Libya ENERPAC Middle East FZE Office 423, LOB 15 P.O. Box 18004, Jebel Ali, Dubai United Arab Emirates T +971 (0) F +971 (0) sales-ua@enerpac.com Russia Rep. office Enerpac Russian Federation Admirala Makarova Street Moscow, Russia T F sales-ru@enerpac.com Singapore Actuant Asia Pte Ltd. 83 Joo Koon Circle, Singapore T F Toll Free: T sales-sg@enerpac.com South Korea Actuant Korea Ltd. 3Ba 717, Shihwa Industrial Complex, Jungwang-Dong, Shihung-Shi, Kyunggi-Do Republic of Korea T F sales-kr@enerpac.com Spain and Portugal ENERPAC SPAIN, S.L. Avda. Los Frailes, 40 Nave C & D Pol. Ind. Los Frailes Daganzo de Arriba (Madrid) Spain T F sales-es@enerpac.com Sweden, Denmark, Norway, Finland and Iceland Enerpac Scandinavia AB Fabriksgatan Gothenburg, Sweden T +46 (0) F +46 (0) scandinavianinquiries@enerpac.com The Netherlands, Belgium, Luxembourg, Central and Eastern Europe, Baltic States, Greece, Turkey and CIS countries ENERPAC B.V. Galvanistraat AE Ede P.O. Box AB Ede The Netherlands T F sales-nl@enerpac.com Enerpac Integrated Solutions B.V. Opaalstraat TS Hengelo P.O. Box AK Hengelo The Netherlands T F integratedsolutions@enerpac.com South Africa and other English speaking African countries ENERPAC AFRICA ( PTY ) Ltd. Cambridge Office Park, Block E 5 Bauhinia Avenue Highveld Techno Park, Centurion Republic of South-Africa T 0027 (0) sales-za@enerpac.com United Kingdom and Ireland ENERPAC Ltd., Bentley Road South Darlaston, West Midlands WS10 8LQ England T +44 (0) F +44 (0) sales-uk@enerpac.com USA, Latin America and Caribbean ENERPAC World Headquarters P.O. Box 3241 Milwaukee, WI USA N86 W12500 Westbrook Crossing Menomonee Falls, Wisconsin T F User inquiries: Distributor inquiries/orders: Technical inquiries: techservices@enerpac.com sales-us@enerpac.com EIS Rev. A/04/ info@enerpac.com Internet: Enerpac Subjekty sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

To Protect Your Warranty, Use Only ENERPAC Hydraulic Oil.

Repair Parts Sheet POWERFUL SOLUTIONS. GLOBAL FORCE. Hydra-Lift Models IPL-100 and IPL-101 L4066 Rev. A 03/13 For Date Codes Beginning with the Letter C To Protect Your Warranty, Use Only ENERPAC Hydraulic