sójový olej a nepriame zmeny využívania krajiny plodiny pre biopalivá, nepriame zmeny využívania krajiny a emisie pre ľudí pre planétu pre budúcnosť

Size: px

Start display at page:

Download "sójový olej a nepriame zmeny využívania krajiny plodiny pre biopalivá, nepriame zmeny využívania krajiny a emisie pre ľudí pre planétu pre budúcnosť"

Job Burns
5 years ago
Views:

OktóBer 2010 to to j e t r e t í z O s é r i e d O k u m e n to v

y u ž í va n i a k r a j i n y a e m i s i a m i z p l O d í n u r

1 sójový olej a nepriame zmeny využívania krajiny plodiny pre biopalivá, nepriame zmeny využívania krajiny a emisie Brífing OktóBer 2010 to to j e t r e t í z O s é r i e d O k u m e n to v z a O B e r a j ú c i c h s a n e p r i a m y m i z m e n a m i v y u ž í va n i a k r a j i n y a e m i s i a m i z p l O d í n u r č e n ý c h n a v ý r O B u B i O pa l í v pre ľudí pre planétu pre budúcnosť

cepta - centrum pre trvaloudržateľné alternatívy, občianske združenie CEPTAvzniklavroku2005 akozdruženieľudís potrebouvyvíjaťaktivity smeromkochrane životnéhoprostredia, prírody,podporeobčianskej

2 cieľom kampaní priateľov zeme (friends of the earth europe) jetrvaloudržateľnáa spravodliváspoločnosťa ochranaživotného prostredia.priateliazeme Európaspájajúviacnež30 národnýchorganizáciís tisíckamimiestnychskupín azdružení.súsúčasťou najväčšejsvetovej environmentálnejsiete FriendsoftheEarth International. cepta - centrum pre trvaloudržateľné alternatívy, občianske združenie CEPTAvzniklavroku2005 akozdruženieľudís potrebouvyvíjaťaktivity smeromkochrane životnéhoprostredia, prírody,podporeobčianskej participácie,zdravého životnéhoštýlua udržateľnýchalternatívvoči súčasnémukonzumnému životnémuštýlu. Tátopublikáciabola vydanávrámciprojektu FeedingandFuelling Europe sfinančnou podporoueurópskejúniea Európskejnadáciepre klímu.zaobsahtohto dokumentuzodpovedajú výhradnepriateliazeme EurópaaPriateliaZeme Maďarskoanevyjadruje stanoviskoeurópskejúnie aeurópskejnadáciepre klímu,ktorétaktiežnenesú zodpovednosťza akékoľvekpoužitie informáciínachádzajúcich savtomtodokumente. autor: H.J.Croezen úprava: HelenBurley dátum uverejnenia: Október2010 dizajn: onehemisphere,sweden our@onehemisphere.se titulná strana: Zničenýlespreúčely založenianovýchplantáží. lewismeurigjones/istock možnosť stiahnutia: kontaktná osoba pre tému biopalivá: Andrej Devečka, , devecka@cepta.sk Tento dokument bol vytlačený na 100% recyklovateľnom papieri s použitím atramentu na rastlinnej báze. OZ CEPTA Nográdyho39, 96001Zvolen,Slovensko tel: e:cepta@cepta.skwww.cepta.sk pre ľudí pre planétu pre budúcnosť Friends of the Earth Europe Mundo-bbuilding,Rued-Edimbourg26, 1050Brussels,Belgium tel: fax: e:info@foeeurope.orgwww.foeeurope.org

3 sójový olej a nepriame zmeny využívania krajiny Plodinyprebiopalivá,nepriamezmenyvyužívaniakrajinyaemisie sójový olej 1. úvod ciele európskej únie (eú) v oblasti biopalív vedú k rýchlemu nárastu dopytu po plodinách ako sú cukrová trstina, palma olejná a sója, čo vyvíja veľký tlak na získavanie väčšieho množstva poľnohospodárskej pôdy. tam, kde takéto rozširovanie prebieha na úkor lesov, rašelinísk a iných na uhlík bohatých ekosystémov, dochádza k významnému nárastu emisií skleníkových plynov z pôdy a odstránenej vegetácie. takáto expanzia na úkor prírodných ekosystémov je často nepriama, t. j. plodiny určené na výrobu biopalív sa nevysádzajú na lesných pôdach, ale namiesto toho nahrádzajú iné plodiny alebo sa vysádzajú na pastvinách, ktoré sa následne presúvajú do lesov. tento problém je zložité riešiť aj prostredníctvom schém trvalo udržateľnej certifikácie, ktoré sú v zmysle svojej definície určené pre farmy. Vedeckývýskumvsúčasnostidokazuje,žeemisieznepriamych zmienvyužívaniakrajinymajúpotenciálanulovaťakékoľvek úsporyemisiískleníkovýchplynov,ktorébymohlivzniknúť používanímbiopalív.vskutočnostibykonečnýmvýsledkom cieľovvoblastibiopalívmoholbyťcelkovýnárastemisií. PriateliaZemezverejnilištúdie,vktorýchupozorňujúnarealitu nepriamychzmienvyužívaniakrajiny,pričompoukazujúnato, akobymohlapolitikaeúvoblastibiopalívklimatickézmenyv skutočnostieštezhoršovať.tentodokument 1 sazameriavana to,akodopytposójovomolejivplývanadopytpopalmovom oleji,čímprispievaknepriamymzmenámvyužívaniakrajiny. 2. sója a sójový olej Sója,ktorábolapôvodneobjavenáapestovanávČíneužpred viacnež5000rokmi,sastalazákladnýmproduktomav súčasnostipredstavujesvetovonajdôležitejšízdrojbielkovínv krmiváchprezvieratá.takistosavyužívavpotravinárskom priemysleačorazviacajprivýrobebiopalív 2. Očakávasa,žetentonárastdopytuposójovomolejinavýrobu biopalívovplyvnízásobyurčenéprepotravinárskypriemysel,čo povediekzvýšeniudopytupoostatnýcholejoch. Sójasastalaobľúbenýmzdrojomolejaabielkovínpočasdruhej svetovejvojny.vroku1960vrámciobchodnýchrozhovorov Spojenéštátyamerickézabezpečilipresvojusójubezcolný prístupnaeurópskytrh.totoodštartovaloobrovskýrozmach sójevlatinskejamerikeaspôsobilorevolúciuv poľnohospodárstve.vsúčasnostiprodukciasójevlatinskej AmerikeprevýšilaprodukciuvSpojenýchštátoch. Aktuálnacelosvetováprodukciajepribližne250miliónovton ročneaočakávasa,ževroku2020tobudeaž300miliónov 3,4. HlavnýmiproducentmisúSpojenéštátyamerické,Argentínaa Brazília,ktorépredstavujúviacnež80%celkovejprodukcie.Zo sójesavyprodukujeokolo65%potravínzolejnatýchsemienna sveteajehlavnýmzdrojomrastlinnéhooleja,čopredstavuje 28%zcelosvetovejprodukcie 5. Ročnesanacelomsveteobchodujespribližne55 60miliónmi tonsóje,8 10miliónmitonsójovéhoolejaa42 45miliónmi tonjedálzosóje 6,7,8.VArgentínezníženédaňovésadzbyna bionaftuvyrobenúzosóječorazviacpodporujúproducentov sóje,abypredávalisvojolejnavýrobubionafty 9. Hlavnévývoznétrhypresójunavýrobukuchynskéhoolejasú ČínaaIndia,ktorésúzásobovanépredovšetkýmArgentínouav menšejmiereajbrazíliou.narastajúcidopytposójovomolejina výrobubionaftyohrozujedodávkysójovéhoolejanavýrobu kuchynskéhooleja,ktoréhonajväčšímimportéromjenajmäčína. AksatietododávkynavýrobukuchynskéhoolejadoČínyaIndie zmenianadodávkynavýrobubionafty,obidvekrajinybudú musieťnájsťnáhraduzasvojeaktuálnedodávkyzargentíny. kilotony/rok kilotony/rok Obrázok 1. prehľad súčasného a predpokladaného trhu so sójovým olejom Hornáčasťgrafuukazujesúčasnéapredpokladanémnožstvánavývoz, rozdelenépodľahlavnýchvývozcov.vspodnejčastigrafusúzobrazené súčasnéapredpokladanédovozy,rozdelenépodľahlavnýchdovozcov. 12,000 10,000 8,000 6,000 4,000 2, / / / / / / / / /18 argentína Brazília paraguaj usa 0-2,000-4,000-6,000-8,000-10,000-12, / / / / / /15 čína eú japonsko zvyšok sveta ostatné 2015/ / / / / / /20 SóJOVýOLEJ 3

prehľad krajín, do ktorých sa v súčasnosti predáva argentínsky sójový olej 10 5 4 3 2 1 0 2006 2007 2008 2009

Bionafta zo sóje Sójovýolejsastalhlavnousurovinounavýrobubionaftyv

sójovýolej predstavoval50%-90%zovšetkýchsurovínnavýrobubiopalív vspojenýchštátochamerických 11.

VEÚsa sójovábionaftavyrábazolejazískavanéhovdomácich spracovateľskýchzávodoch,alebojepriamodovážanázo

Bionaftazosójovéhoolejadnestvorípribližne15%celkovej produkciebionaftyveú 13,alevniektorýchčlenskýchštátochsa

tonyoquias/istock Zničený les pre účely založenia nových plantáží.

ročne(koncomroku2008tobolo1,4miliónaton),pričom produkciabudezameranánavývoz 15.

argentínskymsystémomdiferenciálnejvývoznejdane,vďaka ktorejjeprezákazníkaveúvýhodnejšiekúpiťsihotovúbionaftu

4 sójový olej a nepriame zmeny využívania krajiny Plodinyprebiopalivá,nepriamezmenyvyužívaniakrajinyaemisie sójový olej $ Obrázok 2. prehľad krajín, do ktorých sa v súčasnosti predáva argentínsky sójový olej Zdroj: ABECED consultants Čína India Bangladéš Egypt Peru 6% 5% 4% 45% 45% 3. Bionafta zo sóje Sójovýolejsastalhlavnousurovinounavýrobubionaftyv SevernejiJužnejAmerikeavEurópe,vktorýchbolilegislatívne zavedenécielenapodporupoužívaniabiopalív.sójovýolej predstavoval50%-90%zovšetkýchsurovínnavýrobubiopalív vspojenýchštátochamerických 11. Vsúčasnostijeolejzrepkyolejnejhlavnousurovinouvrámci EÚ,ktorájenajväčšímtrhomsbionaftounasvete.VEÚsa sójovábionaftavyrábazolejazískavanéhovdomácich spracovateľskýchzávodoch,alebojepriamodovážanázo SpojenýchštátovazLatinskejAmeriky.Vnajbližšíchrokoch očakávameajvýraznýnárastdovozubionaftyzargentíny 12. Bionaftazosójovéhoolejadnestvorípribližne15%celkovej produkciebionaftyveú 13,alevniektorýchčlenskýchštátochsa totočíslomôževyšplhaťažna40%(napr.voveľkejbritánii) 14. clareoxborrow,foe Rastlina sóje. tonyoquias/istock Zničený les pre účely založenia nových plantáží. Očakávasa,ževpriebehuroku2009výrobnékapacity Argentínypreprodukciubionaftyvzrastúna2,4miliónaton ročne(koncomroku2008tobolo1,4miliónaton),pričom produkciabudezameranánavývoz 15.Konkurencieschopnosť argentínskejbionaftynatrhueújepodporovanáaj argentínskymsystémomdiferenciálnejvývoznejdane,vďaka ktorejjeprezákazníkaveúvýhodnejšiekúpiťsihotovúbionaftu nežargentínskysójovýolejavyrobiťznehobionaftuveú 16. Obrázok 3. európa: ciele v oblasti biopalív zvyšujú dopyt po sójovom oleji európa: ciele v oblasti biopalív zvyšujú dopyt po sójovom oleji 1. rastúci dopyt po sójovom oleji pre výrobu biopalív 2. sójový olej využívaný na varenie presmerovaný na výrobu biopalív V nepriame zvyšovanie odlesňovania V? 4. miznúci les je nahrádzaný plantážami palmy olejnej 3. zvýšený dopyt po palmovom oleji pre účely varenia na rastúcich trhoch v číne a indii. rastúci dopyt po palmovom oleji pravdepodobne pokrytý tvorbou nových plantáží. 4 SóJOVýOLEJ

5 sójový olej a nepriame zmeny využívania krajiny Plodinyprebiopalivá,nepriamezmenyvyužívaniakrajinyaemisie Obrázok 4. suroviny na výrobu bionafty používané v veľkej Británii v rokoch 2009/2010 Obrázok 5. uspokojovanie dopytu eú po bionafte 25 Neznáme89mil.9% 12,000 Ostatné0,3mil.litrov0% Použitýkuchynský olej39mil.4% Loj170mil.17% Repkaolejná199mil.20% Palmaolejná 91mil.9% kiloton/rok 10,000 8,000 6,000 4,000 2,000 Ostatné zahŕňa kukuričný a slnečnicový olej Sója406mil.41% spotreba produkcia dovoz vývoz Zdroj: EU FAS Posts 4. Bionafta zo sóje a (ne)priame zmeny využívania krajiny Používaniesójovéhoolejaakosurovinynavýrobubionaftymôže spôsobovaťpriameinepriamezmenyvyužívaniakrajiny. Vsúčasnostijeprodukciasójehnanánajmädopytompo krmiváchprezvieratá,pričomolejvznikáakovedľajšíprodukt. Následkomtohosúintenzitaamnožstvopestovaniaurčovanév prvomradecenoupotravínakrmovínzosóje. Avšakočakávasa,žezvýšenýdopytporastlinnomolejiza účelomsplneniacieľoveúvoblastibionaftyzvýšiceny rastlinnéhooleja čímsastanepravdepodobnejšieto,žecena sójovéhoolejaovplyvnítiežcelkovúprodukciu,ktorejnárast očakávamevbrazíliiavargentíne 17,18,19.Totobymohlospôsobiť nárastplochysójeoďalších900miliónovhektárovanárasto 0,5miliónatonprodukciesójovéhooleja 20. Avšakočakávasažecelkovýpodielsójovéhoolejanadopyte EÚposurovinenavýrobubionaftybudeoveľaväčšínež0,5 miliónaton.väčšinaodhadovpredpovedávývozsójovéhooleja aleboznehovyrobenejbionaftydoeúväčšínež3miliónyton ročne 21.22,23.Toznamená,žesójovýolejzrejmeprejdeztrhus kuchynskýmolejomnavýrobubionafty 24. Zároveňsaočakáva,žedopytporastlinnomkuchynskomoleji budevázijskýchkrajináchnaďalejstúpať,atonajmävčíneav Indii.Predpokladanýnárastdopytuvbudúcnostibudečiastočne uspokojenýzvýšenýmdovozomrastlinnéhoolejaaolejnatých semien,keďžeindiaanajmäčínamajúobmedzenémožnosti prezväčšovanieúzemínapestovanieolejnatýchsemienkvôli dominanciiinýchplodín(najmäobilnín) 26,27.Následnesa predpokladá,žeočakávanýnárastbudepokrytýdovozmi sójovéhoapalmovéhooleja(možnýjeajurčitýnárastvýnosu). Zvýšenýdopytbymoholbyťčiastočnepokrytýsójovýmolejom, aletenbudeprinajmenšomčiastočnevyužívanýnaprodukciu bionafty.namiestotohosabudemusieťzrejmedovážaťpalmový olej,čímsaspustídopytpojehozvýšenejprodukciivkrajinách, ktorésúhlavnýmproducentompalmovéhooleja-vindonéziiav Malajzii.Takýtovývojpredpokladajúexpertizpriemyslus rastlinnýmolejom,mimovládneorganizácieakoajnezávislé predpovede 28,29. Rozšíreniepalmovéhoolejajepovažovanézahlavnúpríčinu odlesňovania,atonajmävindonézii 30 : OrganizáciaOSNprevýživuapoľnohospodárstvo(FAO)vo svojomhodnotenípokrytiaúzemiauvádza,žemedzirokmi 1990a2005sapribližne55 59%rozširovaniapalmyolejnejv Malajzii(t.j hazcelkových ha)a viacnež56%vindonézii( hazcelkových ha)udialonaúkorprirodzenýchlesnýchporastov. Podľaniektorýchodhadovviacnež80%rozšíreniaornejpôdy vjuhovýchodnejáziisadejenaúkorprirodzenéholesa,saván atrávnatýchporastov.vprípadeplantážípalmyolejnejide najmäolesyaniesavany,keďženapestovaniepalmyolejnej jepotrebnéveľkémnožstvozrážok. OdhadyWinrockInternational,vypracovanénazáklade satelitnýchsnímokpreamerickúagentúrupreochranu životnéhoprostredia,takistonaznačujú,ževiacnež80%novo vytvorenýchplantážíprepalmovýolejvzniklonaúkorpralesov asaván(pozritab.1). Vytvorenieplantážípalmyolejnejjetiežvyužívanéakokamufláž prenelegálnuťažbutropickéhodreva 31. SóJOVýOLEJ 5

rozloha lesa a plánovaných plantáží palmy olejnej v rámci lesných ekosystémov a na nezalesnenom území na kalimantane v indonézii 36 Obhospodarovaný les prales iné pasienky savany palmové plantáže

6 sójový olej a nepriame zmeny využívania krajiny Plodinyprebiopalivá,nepriamezmenyvyužívaniakrajinyaemisie sójový olej tabuľka 1. podiel rôznych typov krajiny zmenených v dôsledku rozšírenia ornej pôdy v konkrétnych krajinách a regiónoch 32 Obrázok 6. rozloha lesa a plánovaných plantáží palmy olejnej v rámci lesných ekosystémov a na nezalesnenom území na kalimantane v indonézii 36 Obhospodarovaný les prales iné pasienky savany palmové plantáže naplánované v lesoch palmové plantáže na nelesných pôdach ostávajúci les Argentína 16.4% 0.0% 24.7% 35.6% 23.3% Brazília 0.5% 16.3% 11.2% 23.5% 48.5% Kanada 1.4% 7.8% 42.5% 32.2% 16.1% Čína 5.6% 2.2% 27.3% 39.0% 26.0% Spoločenstvo nezávislých štátov 3.7% 5.6% 33.3% 30.7% 26.7% EÚ % 0.4% 23.5% 36.8% 30.9% Indonéziaa Malajzia Oceánia 3.2% 9.0% 51.7% 0.0% 7.0% 32.6% 7.0% 36.0% 31.0% 22.5% FoeEurope kilometre ZvyšokOECD 14.6% 0.0% 18.8% 20.8% 45.8% 5. záver a odporúčania Ostatnékrajiny juhovýchodnej Ázie JužnáAfrika JužnáÁzia USA 1.1% 1.1% 12.7% 5.4% 20.4% 5.1% 0.0% 2.5% 21.5% 28.4% 32.4% 21.1% 23.1% 43.2% 31.0% 47.4% Navyšepalmaolejnásačorazviacpestujenarašeliniskách, keďževäčšinaoblastíspôdoubohatounaminerály(v pôvodnýchoblastiachpestovaniapalmyolejnejvmalajziia Indonézii)jeužvyužitých 33. Premenaprirodzenéholesanaplantážepalmyolejnejmáza následokvysokéemisieskleníkovýchplynov,keďžeuhlík naviazanývpôvodnejvegetáciisauvoľňujeakoco2.tam,kde súplantážepalmyolejnejvysadenénarašeliniskáchsapri oxidáciivysušenejrašelinyuvoľňujeešteväčšiemnožstvoco2. Nahrádzaniedažďovýchpralesovpalmouolejnouspôsobuje celkovéuvoľňovanie160tonuhlíkanahektár(544tonco2 na hektár).čiastočnevysušenéaúplnevysušenérašeliniská uvoľňujú4 16tonuhlíkanahektárročne(13-55tonCO2 na hektárročne)aleboaž1650tonco2 nahektárpočas (maximálneho)životnéhocykluplantáže 34. Naporovnanie(nadštandardný)priemernýziskzpalmového oleja(4tonynahektárzarok)byspôsobil60g/mjemisií skleníkovýchplynovnajednotkupalmovéhooleja,ak predpokladáme,že50%plantážípalmyolejnejpochádzaz premenypôvodnéhodažďovéhopralesa % 22.2% 23.9% 23.7% Emisieskleníkovýchplynovnajednotkubionaftyvyrobenejzo sójovéhooleja,vrátanenásledkovvysokýchemisiínajednotkupalmy olejnejanepriamychzmienvyužívaniakrajiny,súveľmizávažné. Odhadujúsaažna75gCO2-eq/MJ.Znamenáto,žeemisie vyplývajúceznepriamychzmienvyužívaniakrajinypravdepodobne úplneprevýšiaakékoľvekpriameúsporyemisiíakonečnývýsledok nahradzovaniatradičnejnaftybionaftoubyznamenalkonečnýnárast emisiískleníkovýchplynovopribližne35gco2-eq/mj 37. priatelia zeme požadujú: Abysanavýpočetdopaduemisiíznepriamychzmien využívaniakrajinyvanalýzeživotnéhocyklu(lca lifecycle analysis)biopalivovýchemisiípoužívalisilnéfaktorynepriamych zmienvyužívaniakrajiny,založenénaprincípeprevencie. BezodkladnéprehodnoteniecieľovEÚvoblastibiopalív.Pri prehodnocovanísamusiabraťdoúvahyajemisiez nepriamychzmienvyužívaniakrajiny,ktorésúneúmerne vysokévporovnaníscieľmieú. WijnandLoven/istock 6 SóJOVýOLEJ Odlesňovanie v Indonézii. Sójové struky.

PatShrout/Dreamstime 1 BasedonSoy-oilbiodieselandIndirectLandUseChange(ILUC),H.J.Croezen,CEDelft,July2010.

SandWorldAgricultural2009,Ames:Iowa 4 OECD-FAO,2009,AgriculturalOutlook2009-2018,Paris;Rome:OECD/FAO,2009. 5 USB,2006,LMCInternationalLtd.

7 PatShrout/Dreamstime 1 BasedonSoy-oilbiodieselandIndirectLandUseChange(ILUC),H.J.Croezen,CEDelft,July LevinInstitute,2009(wasGlobalization),Globalization101project,Casestudy:Soybeans impactontheworld,newyork. 3 FAPRI,2009,M.Carriquiry,etal.FAPRI2009:U.SandWorldAgricultural2009,Ames:Iowa 4 OECD-FAO,2009,AgriculturalOutlook ,Paris;Rome:OECD/FAO, USB,2006,LMCInternationalLtd.SoybeanMealEvaluationto2020,ChesterfieldUnited SoybeanBoard(USB), FAPRI,2009,M.Carriquiry,etal.FAPRI2009:U.SandWorldAgricultural2009,Ames:Iowa 7 OECD-FAO,2009,AgriculturalOutlook ,Paris;Rome:OECD/FAO, MCXIndia,2010,MultiCommodityExchageofIndaLimited,prístupnéna: 9 USDA,2009,BobFlach,etal.EU-27BiofuelsAnnual:AnnualReport2009,S.l.:United StatesDepartmentofAgriculture(USDA), WSJ,2010,M.Moffett,S.Romig,Chinasqueezeskeyargentineexport,TheWallStreet Journal,April13, Pozri:www1.eere.energy.gov/biomass/abcs_biofuels.html#biodfeed, USDA,2009,BobFlach,etal.EU-27BiofuelsAnnual:AnnualReport2009,S.l.:United StatesDepartmentofAgriculture(USDA), Ibid. 14 Pozri: 2009_Mar_2010.pdf. 15 USDA,2009,BobFlach,etal.EU-27BiofuelsAnnual:AnnualReport2009,S.l.:United StatesDepartmentofAgriculture(USDA), Rapoza,2007,KennethRapoza,BrazilsoyindustrypreparesforbiodieselwarwithArgentina, In:MarketWatch,march25,2007, 17 EC,2010,MaríaBlancoFonseca,AlisonBurrell(ed.),HubertusGay,MartinHenseler,Aikaterini Kavallari,RobertM'Barek,IgnácioPérezDomínguez,AxelTonini,ImpactsoftheEUbiofueltargeton agriculturalmarketsandlanduse:acomparativemodelingassessment,sevilla:european Commission,JointResearchCentre,InstituteforProspectiveTechnological, OECD-FAO,2009,AgriculturalOutlook ,Paris;Rome:OECD/FAO, FAPRI,2009,M.Carriquiry,etal.FAPRI2009:U.SandWorldAgricultural2009,Ames:Iowa 20 Pozri FAPRI,2009,M.Carriquiry,etal.FAPRI2009:U.SandWorldAgricultural2009,Ames:Iowa 22 OECD-FAO,2009,AgriculturalOutlook ,Paris;Rome:OECD/FAO, IFPRI,2010P.Al-Riffai,B.Dimaranan,D.Laborde(IFPRI),GlobalTradeandEnvironmental ImpactStudyoftheEUBiofuelsMandate,Brussels:DirectorateGeneralforTradeofthe EuropeanCommission, Pozrinapr. 25 USDA,2009,BobFlach,etal.EU-27BiofuelsAnnual:AnnualReport2009,S.l.:United StatesDepartmentofAgriculture(USDA), FAPRI,2009,M.Carriquiry,etal.FAPRI2009:U.SandWorldAgricultural2009,Ames:Iowa 27 USDA,2009,BobFlach,etal.EU-27BiofuelsAnnual:AnnualReport2009,S.l.:United StatesDepartmentofAgriculture(USDA), Pozrinapr. 29 MVO=productschapMargarine,VettenenOiën,theDutchproductboardofMargarine,Fats andoilsfapri=foodandagriculturalpolicyresearchinstitute,oecd-fao=organisation foreconomiccooperationanddevelopment-foodandagricultureorganisation. 30 CIFOR,2009,D.Sheil,A.Casson,E.Meijaard,M.vanNordwijk,J.Gaskell,J.Sunderland-Groves, K.Wertz.andM.Kanninen,TheimpactsandopportunitiesofoilpalminSoutheastAsia:Whatdo weknowandwhatdoweneedtoknow?bogor:cifor, Ibid. 32 E4tech,2010,IndirectLandUseChange(ILUC)impactsofsoybeanoilforbiodiesel (stakeholderworkshop workingdraft)s.l.:e4tech,24march Ibid. 34 Ibid. 35 (550tonnesCO2 +(4*30)tonnespalmoil 37GJ/tonneoil). 36 Venter,O.,Meijaard,E.,Possingham,H.P.,Dennis,R.,Sheil,D.,Wich,S.andWilson,K Confrontingthecarboncrisis asafeguardfortropicalforestwildlife.inpress.conservation Letters. 37 IFPRI,2010P.Al-Riffai,B.Dimaranan,D.Laborde(IFPRI),GlobalTradeandEnvironmental ImpactStudyoftheEUBiofuelsMandate,Brussels:DirectorateGeneralforTradeofthe EuropeanCommission,2010. SóJOVýOLEJ 7

hlavné aktivity a kampane cepta: Ekologizáciakonvenčnéhopoľnohospodárstvaarozvojvidieka; Redukciapesticídovvpotravinách,životnomprostredía zvýšeniebezpečnostipotravín;

8 hlavné aktivity a kampane cepta: Ekologizáciakonvenčnéhopoľnohospodárstvaarozvojvidieka; Redukciapesticídovvpotravinách,životnomprostredía zvýšeniebezpečnostipotravín; Podporalokálnycharegionálnychvýrobno-spotrebiteľských reťazcovapriamehopredaja; Rozvojprevencievznikuodpadovavytvorenieudržateľného ekonomickéhoprostrediapreseparáciurecykláciua zhodnocovanieodpadov; Ochranakvalityovzdušia,odstráneniesadzízurbanizovaného prostredia; Eliminácianegatívnychdopadovintenzívnejprodukciebiopalív; Rozvojkultúrno-vzdelávacejčinnostiavoľnočasovýchaktivít premládežsozameranímnaprioritycepta; Presadenieudržateľnejekonomikyzadnejčastijadrovejenergetiky. členské skupiny priateľov zeme európa: austria Anglicko,WalesaSevernéÍrsko:FriendsoftheEarth Belgicko:LesAmisdelaTerre Belgicko (Flámsko):VoorMoederAarde Bulharsko:Ecoglasnost cyprus:friendsoftheearth česká republika:hnutíduha chorvátsko:zelenaakcija dánsko:noah estónsko:eestirohelineliikumine fínsko:maanystävätry francúzsko:lesamisdelaterre georgia:sakhartvelosmtsvanetamodzraoba holandsko:verenigingmilieudefensie írsko:friendsoftheearth litva:lietuvoszaliujujudéjimas lotyšsko:latvian-videsaizsardzibasklubs luxembursko:mouvementecologique macedónsko:dvizhenjenaekologistitenamakedonija maďarsko:magyartermészetvédokszövetsége malta:movimentghall-ambjent nemecko:bundfürumweltundnaturschutzdeutschland(bund) nórsko:norgesnaturvernforbund poľsko:polskiklubekologiczny rakúsko:global2000 slovensko:priateliazeme-slovensko Škótsko:FriendsoftheEarthScotland Španielsko:AmigosdelaTierra Švajčiarsko:ProNatura Švédsko:MiljöförbundetJordensVänner taliansko:amicidellaterra ukrajina:zelenyisvit England, Wales & Northern Ireland OZ CEPTA Nográdyho39, 96001Zvolen,Slovensko tel: e:cepta@cepta.skwww.cepta.sk pre ľudí pre planétu pre budúcnosť Friends of the Earth Europe Mundo-bbuilding,Rued-Edimbourg26, 1050Brussels,Belgium tel: fax: e:info@foeeurope.orgwww.foeeurope.org

Soy oil and indirect land use change. Biofuel crops, indirect land use change and emissions. for the people for the planet for the future

Soy oil and indirect land use change Biofuel crops, indirect land use change and emissions B R I E F I N G AU G U ST 2 0 1 0 THIS IS THE THIRD BRIEFING IN A SERIES ON INDIRECT LAND USE CHANGE A N D E M