POZMEŇUJÚCE NÁVRHY

Transcription

1 EURÓPY PARLAMENT Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín /0442(COD) POZMEŇUJÚCE NÁVRHY Návrh správy Andrzej Grzyb (PE v01-00) Obmedzenie emisií určitých znečisťujúcich látok do ovzdušia zo stredne veľkých spaľovacích zariadení (COM(2013)0919 C8-0003/ /0442(COD)) AM\ doc PE v01-00 Zjednotení v rozmanitosti

2 AM_Com_LegReport PE v /89 AM\ doc

3 380 Jadwiga Wiśniewska Príloha I bod 2 2. Typ stredne veľkého spaľovacieho zariadenia; 2. Typ stredne veľkého spaľovacieho zariadenia (naftový motor, ová turbína, dvojpalivový motor, iný motor, iné spaľovacie zariadenie); 381 Jadwiga Wiśniewska Príloha I bod 4 4. Dátum spustenia prevádzky stredne veľkého spaľovacieho zariadenia; 4. Dátum spustenia prevádzky stredne veľkého spaľovacieho zariadenia alebo či je dátum spustenia prevádzky neskôr ako [tri roky po dátume transpozície]; 382 Jadwiga Wiśniewska Príloha I bod 6 6. Očakávaný počet prevádzkových hodín stredne veľkého spaľovacieho zariadenia a priemerné zaťaženie v prevádzke; vypúšťa sa AM\ doc 3/89 PE v01-00

4 383 Jadwiga Wiśniewska Príloha I bod 7 7. Uplatniteľné limitné hodnoty emisií spolu s vyhlásením podpísaným prevádzkovateľom o tom, že zariadenie prevádzkuje v súlade s týmito hodnotami od príslušného dátumu stanoveného v článku 5; vypúšťa sa 384 Michèle Rivasi, Piernicola Pedicini, Stefan Eck, Eleonora Forenza Príloha I bod 8 8. V prípade uplatnenia článku 5 ods. 2 druhého pododseku, vyhlásenie podpísané prevádzkovateľom o tom, že zariadenie je v prevádzke najviac 300 hodín ročne; vypúšťa sa 385 Jadwiga Wiśniewska Príloha I bod 8 8. V prípade uplatnenia článku 5 ods. 2 druhého pododseku, vyhlásenie podpísané 8. V prípade, že sa uplatňuje článok 5 ods. 2 tretí pododsek alebo článok 5 ods. 3 PE v /89 AM\ doc

5 prevádzkovateľom o tom, že zariadenie je v prevádzke najviac 300 hodín ročne; druhý pododsek, vyhlásenie podpísané prevádzkovateľom o tom, že zariadenie je v prevádzke najviac 1500 hodín ročne ako kĺzavý priemer za obdobie piatich rokov; 386 Massimo Paolucci, Renata Briano, Nicola Caputo, Simona Bonafè, Damiano Zoffoli Príloha I bod 8 8. V prípade uplatnenia článku 5 ods. 2 druhého pododseku, vyhlásenie podpísané prevádzkovateľom o tom, že zariadenie je v prevádzke najviac 300 hodín ročne; 8. V prípade, že sa uplatňuje článok 5 ods. 2 tretí pododsek alebo článok 5 ods. 3 druhý pododsek, vyhlásenie podpísané prevádzkovateľom o tom, že zariadenie je v prevádzke najviac 500 hodín ročne; 387 Michèle Rivasi, Piernicola Pedicini, Stefan Eck, Eleonora Forenza Príloha II odsek 1 Všetky limitné hodnoty emisií stanovené v tejto prílohe sú vymedzené pri teplote 273,15 K, tlaku 101,3 kpa a po korekcii obsahu vodných pár v odpadových och a pri štandardnom obsahu O 2, ktorý predstavuje 6 % pre spaľovacie zariadenia používajúce tuhé, 3 % pre spaľovacie zariadenia iné ako motory a ové turbíny používajúce kvapalné a né a 15 % pre motory a ové turbíny. Všetky limitné hodnoty emisií stanovené v tejto prílohe sú vymedzené pri teplote 273,15 K, tlaku 101,3 kpa a po korekcii obsahu vodných pár v odpadových och a pri štandardnom obsahu O 2, ktorý predstavuje 6 % pre spaľovacie zariadenia používajúce tuhé, 3 % pre spaľovacie zariadenia používajúce kvapalné a né pre motory a ové turbíny. AM\ doc 5/89 PE v01-00

6 Justification for the whole annex II Medium Combustion Plants shall be required to apply best available techniques as it is the case for larger installations and as it is already required in some Member States. This would create a level playing field for the sector concerned. Justification on NOx The Commission s proposal s emission limit values for NOx are extremely weak compared to what is already required in several national legislations and compared to what is nowadays technically achievable. NOx emissions can be significantly reduced with the use of several existing abatement techniques. End of pipe technology such as SCR and SNCR lead to emissions below 100 mg/nm3. In the case of natural gas fired boilers, an emission limit value of 70 mg/nm3 can be achieved simply with the help of primary abatement technology such as low NOx-burners. For engines, existing abatement techniques can lead to NOx emissions below 30 mg/nm3. Justification on PM PM emissions can be significantly reduced with the use of fabric filters or electrostatic precipitators. With such equipment in place, plants can easily reach PM levels below 10 mg/nm3, and even 1 mg/nm3 for the best performing filters. Tight PM emission limits are particularly important from a health point of view, PM being the pollutant with the highest estimated impact on human health. Justification on SO2 For boilers using liquid and solid fuel, the use of low sulphur fuel combined existing abatement techniques such as dry sorbent injection can lead to emissions below 150mg/Nm³ and 100 mg/nm³ respectively. Biomass and gas boilers emit relatively low SO2 emissions. Engines using liquid fuel should be required to use fuel with a low sulphur (0.05% sulphur content) as a way to reach emission levels < 5 mg/nm³. Low sulphur fuel leads to reduced SO2 emissions into the air. A fuel quality requirement is therefore an effective and costeffective way of reducing SO2 emissions. Justification on additional pollutants The Commission left out a wide range of pollutants which can be emitted by medium combustion plants and have a harmful effect on human health and the environment. The proposed emission limits are based on existing technology and would ensure a more comprehensive approach to reducing air pollution from medium combustion plants. Justification on mercury Mercury is a highly toxic metal, in particular when it turns into methylmercury, its most dangerous form. Methylmercury has the capacity to accumulate in organisms and concentrate in food chains, especially in fish. Even at low doses, it can seriously affect the nervous system PE v /89 AM\ doc

7 and harm immune and reproductive systems. It has serious effects on brain development and can pass through both the placental and blood-brain barriers. Children and women of childbearing age are therefore most at risk. Existing abatement techniques can result in monthly average emissions below 10 µg/nm3 or 3 µg/nm³, depending on the equipment used. 388 Kateřina Konečná Príloha II časť 1 tabuľka 1 Limitné hodnoty emisií pre existujúce stredne veľké spaľovacie zariadenia 1. Limitné hodnoty emisií (mg/nm³) pre stredne veľké spaľovacie zariadenia iné ako motory a ové turbíny Znečisťujúc a e SO NO X Tuhé častice 30 (1) (1) 45 mg/nm3 v prípade zariadení s tepelným príkonom menším alebo rovným 5 MW. Limitné hodnoty emisií pre existujúce stredne veľké spaľovacie zariadenia 1. Limitné hodnoty emisií (mg/nm³) pre stredne veľké spaľovacie zariadenia iné ako motory a ové turbíny Menovitý tepelný príkon (MW) iné e iné : SO (1a)(1b) (1c) (1d) > (1a)(1b) (1g) - 35 (1f) > (1a)(1b) (1f) : NOX : prach (1e) 50 (1e) AM\ doc 7/89 PE v01-00

8 > > (1a) Táto hodnota sa neuplatňuje v prípade zariadení spaľujúcich výlučne tuhú drevnú biomasu. (1b) 300 mg/nm 3 v prípade zariadení spaľujúcich slamu. (1c) Do 1. januára 2035, 1700 mg/nm 3. (1d) 400 mg/nm³ v prípade nízkovýhrevných ov z koksárenských pecí (železiarsky a oceliarsky priemysel). (1e) Do 1. januára 2035, 100 mg/nm 3. (1f) 170 mg/nm 3 v prípade biou. (1g) Do 1. januára 2035, 850 mg/nm Jadwiga Wiśniewska Príloha II časť 1 tabuľka 1 Limitné hodnoty emisií pre existujúce stredne veľké spaľovacie zariadenia 1. Limitné hodnoty emisií (mg/nm³) pre stredne veľké spaľovacie zariadenia iné ako motory a ové turbíny e SO NO X Tuhé častice 30 (1) (1) 45 mg/nm3 v prípade zariadení s tepelným príkonom menším alebo rovným 5 MW. Limitné hodnoty emisií pre existujúce stredne veľké spaľovacie zariadenia 1. Limitné hodnoty emisií (mg/nm³) pre existujúce spaľovacie zariadenia s celkovým menovitým tepelným príkonom od 1 do 5 MW iné ako motory a ové turbíny Plynový ako ový PE v /89 AM\ doc

9 SO (1a) (1b) (1c) (1d) NO X Tuhé častice 50 (1e) 50 (1e) (1a) Táto hodnota sa neuplatňuje v prípade zariadení spaľujúcich výlučne tuhú drevnú biomasu. (1b) 300 mg/nm 3 v prípade zariadení spaľujúcich slamu. (1c) Do 1. januára mg/nm 3 v prípade zariadení spaľujúcich ťažký. (1d) 400 mg/nm³ v prípade nízkovýhrevných ov z koksárenských pecí (železiarsky a oceliarsky priemysel). (1e) Do 1. januára 2035, 100 mg/nm Michèle Rivasi, Piernicola Pedicini, Stefan Eck, Eleonora Forenza Príloha II časť 1 tabuľka 1 Limitné hodnoty emisií pre existujúce stredne veľké spaľovacie zariadenia 1. Limitné hodnoty emisií (mg/nm³) pre stredne veľké spaľovacie zariadenia iné ako motory a ové turbíny e SO NO X Tuhé častice 30 (1) (1) 45 mg/nm 3 v prípade zariadení s tepelným príkonom menším alebo rovným 5 MW. Limitné hodnoty emisií pre existujúce stredne veľké spaľovacie zariadenia 1. Limitné hodnoty emisií (mg/nm³) pre stredne veľké spaľovacie zariadenia iné ako motory a ové turbíny e SO AM\ doc 9/89 PE v01-00

10 NO X (1b) 100 (1b) 100 (1b) Tuhé častice Ortuť (1c) Dioxíny 0,1 0,1 0,1 0,1 - - a furány (1d) Oxid uhoľnatý Celkové množstvo organického uhlíka (1a) Obsah síry v ch by nemal prekročiť 0,05 %. (1b) 350 mg/nm³ v prípade, že technicky nie je možné použiť techniky znižovania. (1c) Limitné hodnoty emisií vyjadrené v µg/nm³. (1d) Limitné hodnoty emisií vyjadrené v ng/nm³. Pozri odôvodnenie pre prílohu II ods Jytte Guteland Príloha II časť 1 tabuľka 1 Limitné hodnoty emisií pre existujúce stredne veľké spaľovacie zariadenia 1. Limitné hodnoty emisií (mg/nm³) pre stredne veľké spaľovacie zariadenia iné ako motory a ové turbíny e SO NO X Tuhé častice 30 (1) (1) 45 mg/nm 3 v prípade zariadení s tepelným príkonom menším alebo rovným 5 MW. PE v /89 AM\ doc

11 Limitné hodnoty emisií pre existujúce stredne veľké spaľovacie zariadenia 1. Limitné hodnoty emisií (mg/nm³) pre stredne veľké spaľovacie zariadenia iné ako motory a ové turbíny e SO NO X Tuhé častice 100 (1) (1) 45 mg/nm 3 v prípade zariadení s tepelným príkonom menším alebo rovným 5 MW. Or. xm Limitné hodnoty by sa mali stanoviť v súlade s najlepšími dostupnými technikami, tento prístup sa už uplatňuje na väčšie zariadenia a je povinný vo viacerých členských štátoch. Limitné hodnoty pre tuhé častice z malých zariadení na bio by sa mali stanoviť tak, aby sa obmedzilo využívanie biopalív. Príliš nízke limitné hodnoty by boli v prospech ropy a u, z ktorých sa emitujú menšie množstvá častíc, ale zvýšili by sa tým emisie CO 2 z fosílnych palív. 392 Seb Dance Príloha II časť 1 tabuľka 1 Limitné hodnoty emisií pre existujúce stredne veľké spaľovacie zariadenia 1. Limitné hodnoty emisií (mg/nm³) pre stredne veľké spaľovacie zariadenia iné ako motory a ové turbíny e SO NO X AM\ doc 11/89 PE v01-00

12 Tuhé častice 30 (1) (1) 45 mg/nm 3 v prípade zariadení s tepelným príkonom menším alebo rovným 5 MW. Limitné hodnoty emisií pre existujúce stredne veľké spaľovacie zariadenia 1. Limitné hodnoty emisií (mg/nm³) pre stredne veľké spaľovacie zariadenia iné ako motory a ové turbíny e SO NO X Tuhé častice 30 (1) (1) 45 mg/nm 3 v prípade zariadení s tepelným príkonom menším alebo rovným 5 MW. For NOx limits, the ELVs presented in Annex II of the MCP Directive Proposal are significantly higher than those found in many existing member states' legislation. Some proposed figures are higher than the raw exhaust emission values for many systems in operation today. The proposed values lag behind existing market practice and behind existing technology, and far from the levels needed to improve European citizens air quality. The values in the proposed amendment reflect existing emission values that are well within the range of proven and commercially available NOx abatement techniques. 393 Christel Schaldemose Príloha II časť 1 tabuľka 1 Limitné hodnoty emisií pre existujúce stredne veľké spaľovacie zariadenia 1. Limitné hodnoty emisií (mg/nm³) pre stredne veľké spaľovacie zariadenia iné ako motory a ové turbíny PE v /89 AM\ doc

13 e SO NO X Tuhé častice 30 (1) (1) 45 mg/nm 3 v prípade zariadení s tepelným príkonom menším alebo rovným 5 MW. Limitné hodnoty emisií pre existujúce stredne veľké spaľovacie zariadenia 1. Limitné hodnoty emisií (mg/nm³) pre stredne veľké spaľovacie zariadenia iné ako motory a ové turbíny e SO (1a) NO X Tuhé častice 30 (1) (1a) 300 mg/nm 3 v prípade zariadení spaľujúcich slamu. (1) 45 mg/nm 3 v prípade zariadení s tepelným príkonom menším alebo rovným 5 MW. iné ako zemný Straw contains more sulfur than wood and the sulfur content can vary quite a lot. It can be foreseen that the SO2 emission from existing plants will be higher than the emission limit value in the proposal of the directive in case of using straw with high sulfur content as fuel. Compliance with an emission limit value on 200 mg SO2/m3 would imply investments in retrofit of flue gas cleaning device on existing straw-fired plants, which might not be economically viable for the specific plant. The straw-fired plants are an important part of heat and combined heat and power production in for example Denmark, which is a prioritised mean to reduce fossil fuel consumption. For these reasons separate emission limit values is proposed for SO2 for existing straw fired boilers, which is 300 mg/nm3 at 6 % O Valentinas Mazuronis Príloha II časť 1 tabuľka 1 AM\ doc 13/89 PE v01-00

14 Limitné hodnoty emisií pre existujúce stredne veľké spaľovacie zariadenia 1. Limitné hodnoty emisií (mg/nm³) pre stredne veľké spaľovacie zariadenia iné ako motory a ové turbíny e SO NO X Tuhé častice 30 (1) (1) 45 mg/nm 3 v prípade zariadení s tepelným príkonom menším alebo rovným 5 MW. Limitné hodnoty emisií pre existujúce stredne veľké spaľovacie zariadenia 1. Limitné hodnoty emisií (mg/nm³) pre stredne veľké spaľovacie zariadenia iné ako motory a ové turbíny e SO NO X Tuhé častice 150 (1) iné ako zemný (1) 150 mg/nm 3 v prípade zariadení s tepelným príkonom menším alebo rovným 10 MW spaľujúcich tuhú biomasu ako hlavné palivo, ak sú splnené podmienky uvedené v článku 5a. Locally sourced biomass is a widely used energy source in several sparsely populated member states with large forest areas. Biomass is often a dominant fuel for heating in smaller communities outside of the main urban areas. In these small communities centralised use of biomass in district heating has improved the local air quality by replacing individual heating systems with higher emissions and lower stacks. There is no evidence that centrally used biomass has worsened air quality significantly. The Commission proposal sets relatively low dust emission limit values for all solid fuel combustion, achievable only by costly secondary flue gas treatment either with fabric filter or electrostatic precipitator. The investment cost of an electrostatic precipitator is approximately PE v /89 AM\ doc

15 euros for a 1-10 MW plant and the total costs of retrofitting these technologies to existing plants are estimated to be 2-3 times the equipment cost. The poor cost efficiency for retrofits to existing plants has been demonstrated in several cost calculations. The situation is particularly problematic in rural areas where the potential human health gains are relatively low compared to urban areas. Emission limit value 150 mg/nm3could be achieved with multicyclones. In majority of the cases this emission limit value would require replacement of the existing multicyclones or other dust abatement techniques with modern multicyclones. The investment cost for multicyclones is approximately 20% of the investment cost of the electrostatic precipitator. 395 Christofer Fjellner Príloha II časť 1 tabuľka 1 Limitné hodnoty emisií pre existujúce stredne veľké spaľovacie zariadenia 1. Limitné hodnoty emisií (mg/nm³) pre stredne veľké spaľovacie zariadenia iné ako motory a ové turbíny e SO NO X Tuhé častice 30 (1) (1) 45 mg/nm3 v prípade zariadení s tepelným príkonom menším alebo rovným 5 MW. Limitné hodnoty emisií pre existujúce stredne veľké spaľovacie zariadenia 1. Limitné hodnoty emisií (mg/nm³) pre stredne veľké spaľovacie zariadenia iné ako motory a ové turbíny e SO (1a) iné ako zemný NO X (1b) AM\ doc 15/89 PE v01-00

16 Tuhé častice 50 (1c) (1a) 400 mg/nm 3 v prípade nízkovýhrevných ov z koksárenských pecí a 200 mg/nm 3 z vysokých pecí. (1b) 300 mg/nm 3 v prípade nízkovýhrevných ov z koksárenských pecí alebo z vysokých pecí. (1c) 200 mg/nm 3 v prípade zariadení s tepelným príkonom menším alebo rovným 10 MW. (1) The ELVs for solid biomass boilers 1-10 MW should allow for the use of multicyclones as abatement technique. Emission. Regarding For solid biomass plants between 10 and 50 MW, the ELV should be 50 mg/nm3 in line with the Gothenburg Protocol. The increased use of bioenergy is part of actions to reach the general EU objectives of reducing the emissions of greenhouse gases. Emissions from biomass are considered carbon neutral. Biomass is renewable and can substitute fossil carbon fuels and products. As the use of bioenergy is beneficial from a climate aspect, its use should be promoted and not hindered, e.g. by introducing too stringent ELV on existing small biomass fuelled combustion plants. The new installations are able to meet the stricter requirements. (2)(3) Iron and steel gases are produced in the normal operation of the steelmaking process in mainly two different facilities: Coke ovens (Coke oven gas - COG) and Blast Furnaces (Blast Furnace gas - BFG). The primary task of the energy management in the steel industry is to reduce the primary energy consumption by using these gases and avoiding simple flaring (waste of resources). The particularities of these gases need to be addressed, in line with the Industrial Emissions Directive, and ensure coherence in the MCPD, due to its origin, treatment and composition. The main driver for the SOx emissions is direct linked with the composition of the I&S process gases. 396 Nils Torvalds Príloha II časť 1 tabuľka 1 Limitné hodnoty emisií pre existujúce stredne veľké spaľovacie zariadenia 1. Limitné hodnoty emisií (mg/nm³) pre stredne veľké spaľovacie zariadenia iné ako motory a ové turbíny e PE v /89 AM\ doc

17 SO NO X Tuhé častice 30 (1) (1) 45 mg/nm 3 v prípade zariadení s tepelným príkonom menším alebo rovným 5 MW. Limitné hodnoty emisií pre existujúce stredne veľké spaľovacie zariadenia 1. Limitné hodnoty emisií (mg/nm³) pre stredne veľké spaľovacie zariadenia iné ako motory a ové turbíny e SO NO X Tuhé častice 50 (1) iné ako zemný (1) 150 mg/nm 3 v prípade zariadení s tepelným príkonom nižším alebo rovným 10 MW spaľujúcich tuhú biomasu ako hlavné palivo, ak Komisia schválila výnimku podľa článku 5a pre oblasť alebo administratívne územie v rámci zóny, kde sa zariadenie nachádza. Locally sourced biomass is a widely used energy source in several sparsely populated member states with large forest areas. Biomass is often a dominant fuel for heating in smaller communities outside of the main urban areas. In these small communities centralised use of biomass in district heating has improved the local air quality by replacing individual heating systems with higher emissions and lower stacks. There is no evidence that centrally used biomass has worsened air quality significantly. The Commission proposal sets relatively low dust emission limit values for all solid fuel combustion, achievable only by costly secondary flue gas treatment either with fabric filter or electrostatic precipitator. The investment cost of an electrostatic precipitator is approximately euros for a 1-10 MW plant and the total costs of retrofitting these technologies to existing plants are estimated to be 2-3 times the equipment cost. The poor cost efficiency for retrofits to existing plants has been demonstrated in several cost calculations. The situation is particularly problematic in rural areas where the potential human health gains are relatively low compared to urban areas. Emission limit value 150 mg/nm3could be achieved with multicyclones. In majority of the cases this emission limit value would require replacement of the existing multicyclones or other dust abatement techniques with modern multicyclones. The investment cost for AM\ doc 17/89 PE v01-00

18 multicyclones is approximately 20% of the investment cost of the electrostatic precipitator. 397 Roberts Zīle Príloha II časť 1 tabuľka 1 Limitné hodnoty emisií pre existujúce stredne veľké spaľovacie zariadenia 1. Limitné hodnoty emisií (mg/nm³) pre stredne veľké spaľovacie zariadenia iné ako motory a ové turbíny e SO NO X Tuhé častice 30 (1) (1) 45 mg/nm 3 v prípade zariadení s tepelným príkonom menším alebo rovným 5 MW. Limitné hodnoty emisií pre existujúce stredne veľké spaľovacie zariadenia 1. Limitné hodnoty emisií (mg/nm³) pre stredne veľké spaľovacie zariadenia iné ako motory a ové turbíny e SO NO X Tuhé častice 30 (1) (1) 45 mg/nm 3 v prípade zariadení s tepelným príkonom menším alebo rovným 5 MW. iné ako zemný The emission limit values in Annexes II shall be amended in order to set less stringent values PE v /89 AM\ doc

19 for both new and existing medium combustion plants, especially for those plants using biomass (including peat) as a domestic energy source. The originally proposed emission limit values are set too high and would require disproportional additional costs for operators of smaller and medium plants to meet these limits. That could lead to generally increased costs of heat energy supply for society, as one should take into account that notable part of those plants are being used, for instance, in hospitals, schools and various establishment of social services. The amended values are set taking into account calculations on emissions of plants using peat. 398 Merja Kyllönen, Anneli Jäätteenmäki Príloha II časť 1 tabuľka 1 Limitné hodnoty emisií pre existujúce stredne veľké spaľovacie zariadenia 1. Limitné hodnoty emisií (mg/nm³) pre stredne veľké spaľovacie zariadenia iné ako motory a ové turbíny e SO NO X Tuhé častice 30 (1) (1) 45 mg/nm 3 v prípade zariadení s tepelným príkonom menším alebo rovným 5 MW. Limitné hodnoty emisií pre existujúce stredne veľké spaľovacie zariadenia 1. Limitné hodnoty emisií (mg/nm³) pre stredne veľké spaľovacie zariadenia iné ako motory a ové turbíny e SO NO X Tuhé častice 50 (1) iné ako zemný (1) 150 mg/nm 3 v prípade zariadení s tepelným príkonom menším alebo rovným 10 MW spaľujúcich tuhú AM\ doc 19/89 PE v01-00

20 biomasu ako hlavné palivo. The dust emission limit value for existing MW biomass plants should be more in line with the Gothenburg protocol (30 mg/nm³ in 11 % excess O2 for these plants, which is 45 mg/nm³ in 6 % excess O2). Emission limit value 50 mg/nm3 has been widely applied in national legislation in several MS and it can be achieved using a multiple technologies. In biomass combustion there is high potential to utilise flue gas condensation with additional heat recovery. With this technology emission limit value 50 mg/nm3 could be achieved. In order to achieve current lower emission limit values electrostatic precipitators or fabric filters need to be used. Locally sourced biomass is a widely used energy source in several sparsely populated member states with large forest areas. Biomass is often a dominant fuel for heating in smaller communities outside of the main urban areas. In these small communities centralised use of biomass in district heating has improved the local air quality by replacing individual heating systems with higher emissions and lower stacks. There is no evidence that centrally used biomass has worsened air quality significantly. The Commission proposal sets relatively low dust emission limit values for all solid fuel combustion, achievable only by costly secondary flue gas treatment either with fabric filter or electrostatic precipitator. The investment cost of an electrostatic precipitator is approximately euros for a 1 10 MW plant and the total costs of retrofitting these technologies to existing plants are estimated to be 2 3 times the equipment cost. The poor cost efficiency for retrofits to existing plants has been demonstrated in several cost calculations. The situation is particularly problematic in rural areas where the potential human health gains are relatively low compared to urban areas. Emission limit value 150 mg/nm3 could be achieved with multicyclones. In majority of the cases this emission limit value would require replacement of the existing multicyclones or other dust abatement techniques with modern multicyclones. The investment cost for multicyclones is approximately 20 % of the investment cost of the electrostatic precipitator. 399 Anneli Jäätteenmäki, Nils Torvalds Príloha II časť 1 tabuľka 1 Limitné hodnoty emisií pre existujúce stredne veľké spaľovacie zariadenia PE v /89 AM\ doc

21 1. Limitné hodnoty emisií (mg/nm³) pre stredne veľké spaľovacie zariadenia iné ako motory a ové turbíny e SO NO X Tuhé častice 30 (1) (1) 45 mg/nm 3 v prípade zariadení s tepelným príkonom menším alebo rovným 5 MW. Limitné hodnoty emisií pre existujúce stredne veľké spaľovacie zariadenia 1. Limitné hodnoty emisií (mg/nm³) pre stredne veľké spaľovacie zariadenia iné ako motory a ové turbíny e SO (-1a) NO X Tuhé častice 30 (1) (-1a) 500 mg/nm 3 pri používaní rašeliny (1) 45 mg/nm 3 v prípade zariadení s tepelným príkonom menším alebo rovným 5 MW. iné ako zemný Vyšší obsah síry v rašeline vedie k mierne vyšším emisiám. 400 Yana Toom Príloha II časť 1 tabuľka 1 Limitné hodnoty emisií pre existujúce stredne veľké spaľovacie zariadenia AM\ doc 21/89 PE v01-00

22 1. Limitné hodnoty emisií (mg/nm³) pre stredne veľké spaľovacie zariadenia iné ako motory a ové turbíny e SO NO X Tuhé častice 30 (1) (1) 45 mg/nm 3 v prípade zariadení s tepelným príkonom menším alebo rovným 5 MW. Limitné hodnoty emisií pre existujúce stredne veľké spaľovacie zariadenia 1. Limitné hodnoty emisií (mg/nm³) pre stredne veľké spaľovacie zariadenia iné ako motory a ové turbíny e SO NO X Tuhé častice 30 (1) (1) Za predpokladu, že je zaručené dodržiavanie smernice 2008/50/ES o kvalite okolitého ovzdušia, pokiaľ ide o tuhé častice (PM 2,5 a PM 10), je limitnou hodnotou 150 mg/nm 3. Estonia is a forest-rich country: approximately half of our territory is covered with forests that are managed in a sustainable way. Thus, bioenergy plays an important role in our energy production and meeting the renewable energy use and greenhouse gas reduction targets. Energy production from solid biomass (mainly wood) is currently ca 8,3 TWth per year with a potential to rise up to 18 TWth per year. Therefore, Estonia has supported and promoted the usage of solid biomass and other renewable energy sources in heat and electricity production over the past years and foresees a further increase in the post-2030 energy strategy. To that end, Estonian operators have retrofitted their combustion plants accordingly. The Proposal for the MCP Directive as it stands right now foresees extremely strict emission limit values for dust that would affect mostly already existing smaller plants in rural areas PE v /89 AM\ doc

23 (out of 1000 MCPs in Estonia, 80% of them fall into the category of 1-5 MWth) and thus, this would mean heavy investments all over again. Estonia has one of the best air quality levels in the world and the contribution of MCP-s to the air pollution is insignificant (they provide only 13% of sulphur dioxide (SO2) emissions, 6% of nitrogen oxide (NOx) emissions and 10-15% of dust emissions). Therefore, to justify the investments already made, new emission limit values for dust from solid biomass for existing plants should be achievable when using multicyclone (e.g. dust emission limit of 150 mg/nm3). An alternative would be to allow higher emission values (up to 150 mg/nm3) only in those regions where the overall ambient air quality does not exceed the limits set in the Ambient Air Quality Directive 2008/50/EC. 401 Nils Torvalds, Anneli Jäätteenmäki Príloha II časť 1 tabuľka 1 Limitné hodnoty emisií pre existujúce stredne veľké spaľovacie zariadenia 1. Limitné hodnoty emisií (mg/nm³) pre stredne veľké spaľovacie zariadenia iné ako motory a ové turbíny e SO NO X Tuhé častice 30 (1) (1) 45 mg/nm 3 v prípade zariadení s tepelným príkonom menším alebo rovným 5 MW. 1. Limitné hodnoty emisií (mg/nm³) pre stredne veľké spaľovacie zariadenia iné ako motory a ové turbíny a deriváty (bioe) e SO iné ako zemný AM\ doc 23/89 PE v01-00

24 NO X Tuhé častice 30 (1) (1) 45 mg/nm 3 v prípade zariadení s tepelným príkonom menším alebo rovným 5 MW. bio môžu nahradiť fosílne a e (LFO a HFO) pre kotly, ak sú povolené primárne opatrenia na ich znižovanie. Vyšší obsah dusíka a popola v biomase vedie k rovnakým emisiám NOx a tuhých častíc ako v prípade tuhej biomasy. Preto by sa z hľadiska limitných hodnôt kvapalné bio (napríklad pyrolytický ) mali považovať za tuhú biomasu. 402 Elisabeth Köstinger Príloha II časť 1 tabuľka 1 Limitné hodnoty emisií pre existujúce stredne veľké spaľovacie zariadenia 1. Limitné hodnoty emisií (mg/nm³) pre stredne veľké spaľovacie zariadenia iné ako motory a ové turbíny e SO NO X Tuhé častice 30 (1) (1) 45 mg/nm 3 v prípade zariadení s tepelným príkonom menším alebo rovným 5 MW. Limitné hodnoty emisií pre existujúce stredne veľké spaľovacie zariadenia 1. Limitné hodnoty emisií (mg/nm³) pre stredne veľké spaľovacie zariadenia iné ako motory a ové turbíny PE v /89 AM\ doc

25 e SO (-1a) NO X Tuhé častice 30 (1) (-1a) Táto hodnota sa neuplatňuje v prípade zariadení spaľujúcich výlučne tuhú drevnú biomasu. (1) 75 mg/nm 3 v prípade zariadení s tepelným príkonom menším alebo rovným 5 MW. 403 Seb Dance Príloha II časť 1 tabuľka 1 Limitné hodnoty emisií pre existujúce stredne veľké spaľovacie zariadenia 1. Limitné hodnoty emisií (mg/nm³) pre stredne veľké spaľovacie zariadenia iné ako motory a ové turbíny e SO NO X Tuhé častice 30 (1) (1) 45 mg/nm 3 v prípade zariadení s tepelným príkonom menším alebo rovným 5 MW. Limitné hodnoty emisií pre existujúce stredne veľké spaľovacie zariadenia 1. Limitné hodnoty emisií (mg/nm³) pre stredne veľké spaľovacie zariadenia iné ako motory a ové turbíny e SO NO X Tuhé častice 30 (1) AM\ doc 25/89 PE v01-00

26 CO (1) 45 mg/nm 3 v prípade zariadení s tepelným príkonom menším alebo rovným 5 MW. Pre limity CO pozri pozmeňujúci návrh k odôvodneniu 11a (nové). Zdrojom údajov sú osvedčené postupy a skúsenosti členských štátov EÚ. 404 Elisabetta Gardini Príloha II časť 1 tabuľka 1 Limitné hodnoty emisií pre existujúce stredne veľké spaľovacie zariadenia 1. Limitné hodnoty emisií (mg/nm³) pre stredne veľké spaľovacie zariadenia iné ako motory a ové turbíny e SO NO X Tuhé častice 30 (1) (1) 45 mg/nm 3 v prípade zariadení s tepelným príkonom menším alebo rovným 5 MW. Limitné hodnoty emisií pre existujúce stredne veľké spaľovacie zariadenia 1. Limitné hodnoty emisií (mg/nm³) pre stredne veľké spaľovacie zariadenia iné ako motory a ové turbíny Menovitý tepelný príkon (MW) : SO 2 iné e (1a)(1b) (1c) (1d) PE v /89 AM\ doc

27 > (1a)(1b) (1c) - 35 > (1a)(1b) (1g) - 35 : NO X (1h) 250 (1i) : prach (1e) 50 (1e) > > (1a) Táto hodnota sa neuplatňuje v prípade zariadení spaľujúcich výlučne tuhú drevnú biomasu. (1b) 300 mg/nm 3 v prípade zariadení spaľujúcich slamu. (1c) Do 1. januára 2035, 1700 mg/nm 3. (1d) (1f) (1d) (1f) (1d) 400 mg/nm³ v prípade nízkovýhrevných ov z koksárenských pecí a 200 mg/nm³ v prípade vysokých pecí (železiarsky a oceliarsky priemysel). (1e) Do 1. januára mg/nm 3 v prípade zariadení s tepelným príkonom menším alebo rovným 10 MW. (1f) 170 mg/nm 3 v prípade biou. (1g) Do 1. januára 2035, 850 mg/nm 3. (1h) 350 mg/nm3 v prípade zariadení s tepelným príkonom menším alebo rovným 5 MW. (1i) 300 mg/nm3 v prípade nízkovýhrevné y z koksárenských pecí alebo v prípade vysokých pecí (železiarsky a oceliarsky priemysel) a v prípade spaľovacích zariadení, ktorým bolo vydané povolenie pred 27. novembrom 2002 alebo ktorých prevádzkovatelia predložili úplnú žiadosť o povolenie pred týmto dátumom, za predpokladu, že zariadenie sa uviedlo do prevádzky najneskôr 27. novembra 2003, keď bolo povolené pred novembrom Limitné hodnoty emisií pre SO 2 ako súčasť návrhu Komisie by si vyžadovali používanie techník znižovania prevádzkovateľmi v prípade stredne veľkých spaľovacích zariadení na ťažký, čo by si vyžiadalo nadmerné náklady. Značný počet z nich prevádzkujú malé a stredné podniky a patria do odvetví, ako sú vykurovanie domácností, chemický priemysel, výroba cementu, papiera, stavebné práce, potravinárstvo alebo iné výrobné odvetvia. 405 Alberto Cirio Príloha II časť 1 tabuľka 1 AM\ doc 27/89 PE v01-00

28 Limitné hodnoty emisií pre existujúce stredne veľké spaľovacie zariadenia 1. Limitné hodnoty emisií (mg/nm³) pre stredne veľké spaľovacie zariadenia iné ako motory a ové turbíny e SO NO X Tuhé častice 30 (1) (1) 45 mg/nm 3 v prípade zariadení s tepelným príkonom menším alebo rovným 5 MW. Limitné hodnoty emisií pre existujúce stredne veľké spaľovacie zariadenia 1. Limitné hodnoty emisií (mg/nm³) pre stredne veľké spaľovacie zariadenia iné ako motory a ové turbíny e SO NO X Tuhé častice 30 (1) CO (1) 45 mg/nm3 v prípade zariadení s tepelným príkonom menším alebo rovným 5 MW. Odkaz na pozmeňujúci k odôvodneniu 11a. Zdrojom údajov sú osvedčené postupy a skúsenosti z členských štátov EÚ. 406 Yana Toom PE v /89 AM\ doc

29 Príloha II časť 1 tabuľka 1 Limitné hodnoty emisií pre existujúce stredne veľké spaľovacie zariadenia 1. Limitné hodnoty emisií (mg/nm³) pre stredne veľké spaľovacie zariadenia iné ako motory a ové turbíny e SO NO X Tuhé častice 30 (1) (1) 45 mg/nm 3 v prípade zariadení s tepelným príkonom menším alebo rovným 5 MW. Limitné hodnoty emisií pre existujúce stredne veľké spaľovacie zariadenia 1. Limitné hodnoty emisií (mg/nm³) pre stredne veľké spaľovacie zariadenia iné ako motory a ové turbíny e SO (-1a) NO X Tuhé častice 30 (1) (-1a) 800 mg/nm 3 pre spaľovacie zariadenia spaľujúce né produkty z činnosti stanovenej v smernici o priemyselných emisiách (smernica 2010/75/ES), príloha 1 bod 1.4 písm. b). (1) 45 mg/nm3 v prípade zariadení s tepelným príkonom menším alebo rovným 5 MW. The oil shale industry is of great importance for Estonia - in addition to socioeconomic effects, it is a sector closely linked to our energy security, export, energy mix etc. Due to large scale shale oil production in Estonia, the new emission limits for gaseous fuels other than natural gas would affect the sector remarkably. Namely the by-product of the shale oil production retort gases is used as a source of fuel in nearby heating and electricity plants. AM\ doc 29/89 PE v01-00

30 This is the most optimal way to use these by-product gases (which in essence is an indigenous fuel). The proposed SO2 emission limit value for gaseous fuels other than natural gas 35 mg/nm3 is not achievable in these circumstances, due to the consistency of the retort gases. We have two medium size combustion plants using retort gases as a fuel. Estonia proposes to raise emission limit value of SO2 for gaseous fuels, other than natural gas. The Industrial Emission Directive foresees a higher SO2 emission limit values for large combustion plants put in operation significantly before the implementing date of the Directive itself (Annex V, Part I, point 3 of IED). Thus, there is no reason to treat smaller plants under the MCP Directive more strictly, especially if they have started operating long before the ongoing discussions on the MCP Directive (as is the Estonian case). 407 Jadwiga Wiśniewska Príloha II časť 1 tabuľka 1 a (nová) Limitné hodnoty emisií (mg/nm³) pre existujúce spaľovacie zariadenia s celkovým menovitým tepelným príkonom nad 5 MW iné ako motory a ové turbíny. Iné zariadenia ako motory a ové turbíny Plynový ako ový SO (1a) (1b) 400 (1c) (1d) - 35 NO X Tuhé častice 30 (1g) 30 (1g) (1a) Táto hodnota sa neuplatňuje v prípade zariadení spaľujúcich výlučne tuhú drevnú biomasu. (1b) 300 mg/nm 3 v prípade zariadení spaľujúcich slamu. (1c) 1100 mg/nm3 v prípade zariadení s celkovým menovitým tepelným príkonom od 5 do 20 MW. (1e) (1f) (1d) Do 1. januára 2035, 850 mg/nm3 v prípade zariadení spaľujúcich ťažký s celkovým menovitým tepelným príkonom od 5 do 20 MW. (1f) 400 mg/nm³ v prípade nízkovýhrevných ov z koksárenských pecí a 200 mg/nm³ v prípade nízkovýhrevných ov z vysokých pecí (železiarsky a oceliarsky priemysel). (1e) 170 mg/nm 3 v prípade biou. (1f) 50 mg/nm3 v prípade zariadení s celkovým menovitým tepelným príkonom od 5 do 20 MW. PE v /89 AM\ doc

31 408 Michèle Rivasi, Piernicola Pedicini, Stefan Eck, Eleonora Forenza Príloha II časť 1 tabuľka 2 2. Limitné hodnoty emisií (mg/nm³) pre motory a ové turbíny Druh zariadenia SO 2 Motory a ové turbíny NO X Motory 190 (1) 190 (2) 190 (2) Plynové turbíny (3) Tuhé častice Motory a ové turbíny (1) 1850 mg/nm³ v týchto prípadoch: (i) v prípade naftových motorov, ktorých konštrukcia sa začala pred 18. májom 2006; (ii) v prípade dvojpalivových motorov v kvapalnom režime. (2) 380 mg/nm³ v prípade dvojpalivových motorov v nom režime. (3) Limitné hodnoty emisií sú uplatniteľné iba od 70 % zaťaženia. 2. Limitné hodnoty emisií (mg/nm³) pre motory a ové turbíny Druh zariadenia ako (1a) zemný SO 2 Motory a ové turbíny 5-15 NO X Motory Tuhé častice Formaldehydy Metán Oxid uhoľnatý Plynové turbíny (3) Motory a ové turbíny Motory a ové turbíny Motory a ové turbíny Motory a ové turbíny AM\ doc 31/89 PE v01-00

32 (1a) Obsah síry v ch by nemal prekročiť 0,05 %. (3) Limitné hodnoty emisií sú uplatniteľné iba od 70 % zaťaženia. Pozri odôvodnenie pre prílohu II ods Jadwiga Wiśniewska Príloha II časť 1 tabuľka 2 2. Limitné hodnoty emisií (mg/nm³) pre motory a ové turbíny Typ zariadenia SO 2 Motory a ové turbíny NO X Motory 190 (1) 190 (2) 190 (2) Plynové turbíny (3) Tuhé častice Motory a ové turbíny (1) 1850 mg/nm³ v týchto prípadoch: (i) v prípade naftových motorov, ktorých konštrukcia sa začala pred 18. májom 2006; (ii) v prípade dvojpalivových motorov v kvapalnom režime. (2) 380 mg/nm³ v prípade dvojpalivových motorov v nom režime. (3) Limitné hodnoty emisií sú uplatniteľné iba od 70 % zaťaženia. 2. Limitné hodnoty emisií (mg/nm³) pre existujúce motory a ové turbíny SO 2 Druh spaľovacieho zariadenia Motory a ové turbíny Plynový ako ový NO X Motory 190 (-1c) 190 (1) (1a) 190 (2) 190 (2) (-1a) (-1b) PE v /89 AM\ doc

33 Tuhé častice Plynové turbíny (3) Motory a ové turbíny (-1a) 60 mg/nm 3 v prípade biou (3a) - - (-1b) 130 mg/nm³ v prípade nízkovýhrevných ov z koksárenských pecí a 65 mg/nm³ v prípade nízkovýhrevných ov z vysokých pecí (železiarsky a oceliarsky priemysel). (-1c) 250 mg/nm³ v prípade motorov s celkovým menovitým tepelným príkonom od 1 do 5 MW a v prípade naftových motorov, ktorých konštrukcia sa začala pred 18. májom (1) 1850 mg/nm³ v týchto prípadoch: (i) v prípade naftových motorov, ktorých konštrukcia sa začala pred 18. májom 2006; (ii) v prípade dvojpalivových motorov v kvapalnom režime. (1a) 250 mg/nm³ v prípade motorov s celkovým menovitým tepelným príkonom od 1 do 5 MW pri spaľovaní ťažkého ho a, 225 mg/nm³ v prípade motora s celkovým menovitým tepelným príkonom od 5 a 20 MW pri spaľovaní ťažkého ho a. (2) 380 mg/nm³ v prípade dvojpalivových motorov v nom režime. (3) Limitné hodnoty emisií sú uplatniteľné iba od 70 % zaťaženia. (3a) 20 mg/nm 3 v prípade zariadení s celkovým menovitým tepelným príkonom od 1 do 20 MW. 410 Elisabetta Gardini Príloha II časť 1 tabuľka 2 2. Limitné hodnoty emisií (mg/nm³) pre motory a ové turbíny Druh zariadenia SO 2 Motory a ové turbíny NO X Motory 190 (1) 190 (2) 190 (2) Plynové turbíny (3) Tuhé častice Motory a ové turbíny (1) 1850 mg/nm³ v týchto prípadoch: (i) v prípade naftových motorov, ktorých konštrukcia sa začala pred 18. májom 2006; (ii) v prípade dvojpalivových motorov v kvapalnom režime. (2) 380 mg/nm³ v prípade dvojpalivových motorov v nom režime. AM\ doc 33/89 PE v01-00

34 (3) Limitné hodnoty emisií sú uplatniteľné iba od 70 % zaťaženia. 2. Limitné hodnoty emisií (mg/nm³) pre motory a ové turbíny Druh zariadenia ako zemný SO 2 Motory a ové turbíny (3a)(3b) NO X Motory 190 (1) 230 (2) 190 (2) Tuhé častice Plynové turbíny (3) Motory a ové turbíny (1) 1850 mg/nm³ v týchto prípadoch: 10 (3c) - - (i) v prípade naftových motorov, ktorých konštrukcia sa začala pred 18. májom 2006; (ii) v prípade dvojpalivových motorov v kvapalnom režime. 700 mg/nm 3 v prípade motorov, ktoré uplatňujú primárne opatrenia na zníženie emisií NOx (2) 380 mg/nm³ v prípade dvojpalivových motorov v nom režime. (3) Limitné hodnoty emisií sú uplatniteľné iba od 70 % zaťaženia. (3a) 60 mg/nm 3 v prípade biou. (3b) 130 mg/nm³ v prípade nízkovýhrevných ov z koksárenských pecí a 65 mg/nm³ v prípade nízkovýhrevných ov z vysokých pecí (železiarsky a oceliarsky priemysel). (3c) 20 mg/nm3 v prípade zariadení s celkovým menovitým tepelným príkonom od 1 do 15 MW. 411 Nils Torvalds Príloha II časť 1 tabuľka 2 2. Limitné hodnoty emisií (mg/nm³) pre motory a ové turbíny Druh zariadenia SO 2 Motory a ové turbíny NO X Motory 190 (1) 190 (2) 190 (2) Plynové turbíny (3) Tuhé častice Motory a ové turbíny PE v /89 AM\ doc

35 (1) 1850 mg/nm³ v týchto prípadoch: (i) v prípade naftových motorov, ktorých konštrukcia sa začala pred 18. májom 2006; (ii) v prípade dvojpalivových motorov v kvapalnom režime. (2) 380 mg/nm³ v prípade dvojpalivových motorov v nom režime. (3) Limitné hodnoty emisií sú uplatniteľné iba od 70 % zaťaženia. 2. Limitné hodnoty emisií (mg/nm³) pre motory a ové turbíny Druh spaľovacieho zariadenia Plynový ako ový iné SO2 Motory a ové turbíny (3a) NOx Motory (3b)(3c)(3d) 190 (1) 190 (1) 190 (2) 190 (2) Plynové turbíny (3) Tuhé častice Motory a ové turbíny - 50 (3e) - - (1) 1850 mg/nm³ v týchto prípadoch: (i) v prípade naftových motorov, ktorých konštrukcia sa začala pred 18. májom 2006; (ii) v prípade dvojpalivových motorov v kvapalnom režime. (2) 380 mg/nm³ v prípade dvojpalivových motorov v nom režime. (3) Limitné hodnoty emisií sú uplatniteľné iba od 70 % zaťaženia. (3a) Po 1. januári 2025 (zariadenia > 5 MW), inak 2030, 295 mg/nm 3 pre dieselové motory a dvojpalivové motory, ktoré sú súčasťou malej izolovanej sústavy a izolovanej mikrosústavy. (3b) Motory s prevádzkou do 1500 hodín ročne môžu byť oslobodené od povinnosti dodržiavať limitné hodnoty emisií v prípade, že uplatňujú primárne opatrenia na znižovanie emisií NOx a spĺňajú limitné hodnoty emisií uvedené v poznámkach pod čiarou ( 6,7 ). (3c) Motory, ktorých konštrukcia sa začala pred 18. májom 2006: 2000 mg/nm³ v prípade dvojpalivových motorov v kvapalnom režime; 1900 mg/nm 3 pre naftové motory s < 1200 ot./min. s menovitým tepelným príkonom rovným alebo nižším 20 MW a 2000 mg/nm³ pre naftové motory s menovitým tepelným príkonom nad 20 MW; 750 mg/nm³ pre naftové motory s > 1200 ot./min. (3d) Motory, ktorých konštrukcia sa začala po 18. máji 2006: 1850 mg/nm³ v prípade dvojpalivových motorov v kvapalnom režime; 1300 mg/nm 3 pre naftové motory s ot./min. s menovitým tepelným príkonom rovným alebo nižším 20 MW a 1850 mg/nm³ pre naftové motory s menovitým tepelným príkonom nad 20 MW; 750 mg/nm³ pre naftové motory s > ot./min. (3e) Do 1. januára 2025, 75 mg/nm 3 pre malé izolované sústavy a izolované mikrosústavy. AM\ doc 35/89 PE v01-00

36 Limity pre existujúce zariadenia nesmú byť stanovené prísnejšie ako pre nové zariadenia. 412 Jytte Guteland Príloha II časť 1 tabuľka 2 2. Limitné hodnoty emisií (mg/nm³) pre motory a ové turbíny Druh zariadenia SO 2 Motory a ové turbíny NO X Motory 190 (1) 190 (2) 190 (2) Plynové turbíny (3) Tuhé častice Motory a ové turbíny (1) 1850 mg/nm³ v týchto prípadoch: (i) v prípade naftových motorov, ktorých konštrukcia sa začala pred 18. májom 2006; (ii) v prípade dvojpalivových motorov v kvapalnom režime. (2) 380 mg/nm³ v prípade dvojpalivových motorov v nom režime. (3) Limitné hodnoty emisií sú uplatniteľné iba od 70 % zaťaženia. 2. Limitné hodnoty emisií (mg/nm³) pre motory a ové turbíny Druh zariadenia SO 2 Motory a ové turbíny 5-15 NO X Motory 30 (1) 30 (2) 30 (2) Plynové turbíny (3) Tuhé častice Motory a ové turbíny (1) 1850 mg/nm³ v týchto prípadoch: (i) v prípade naftových motorov, ktorých konštrukcia sa začala pred 18. májom 2006; (ii) v prípade dvojpalivových motorov v kvapalnom režime. (2) 380 mg/nm³ v prípade dvojpalivových motorov v nom režime. (3) Limitné hodnoty emisií sú uplatniteľné iba od 70 % zaťaženia. PE v /89 AM\ doc

37 413 Christofer Fjellner Príloha II časť 1 tabuľka 2 2. Limitné hodnoty emisií (mg/nm³) pre motory a ové turbíny Druh zariadenia SO 2 Motory a ové turbíny NO X Motory 190 (1) 190 (2) 190 (2) Plynové turbíny (3) Tuhé častice Motory a ové turbíny (1) 1850 mg/nm³ v týchto prípadoch: (i) v prípade naftových motorov, ktorých konštrukcia sa začala pred 18. májom 2006; (ii) v prípade dvojpalivových motorov v kvapalnom režime. (2) 380 mg/nm³ v prípade dvojpalivových motorov v nom režime. (3) Limitné hodnoty emisií sú uplatniteľné iba od 70 % zaťaženia. 2. Limitné hodnoty emisií (mg/nm³) pre motory a ové turbíny Druh zariadenia SO 2 Motory a ové turbíny NO X Motory 190 (1) 190 (2) 190 (2) Plynové turbíny (3) Tuhé častice Motory a ové turbíny (-1a) 130 mg/nm 3 v prípade nízkovýhrevných ov z koksárenských pecí a 65 mg/nm 3 z vysokých pecí. (1) 1850 mg/nm³ v týchto prípadoch: (i) v prípade naftových motorov, ktorých konštrukcia sa začala pred 18. májom 2006; (ii) v prípade dvojpalivových motorov v kvapalnom režime. (2) 380 mg/nm³ v prípade dvojpalivových motorov v nom režime. (3) Limitné hodnoty emisií sú uplatniteľné iba od 70 % zaťaženia. AM\ doc 37/89 PE v01-00

38 414 Alberto Cirio Príloha II časť 1 tabuľka 2 2. Limitné hodnoty emisií (mg/nm³) pre motory a ové turbíny Druh zariadenia SO 2 Motory a ové turbíny NO X Motory 190 (1) 190 (2) 190 (2) Plynové turbíny (3) Tuhé častice Motory a ové turbíny (1) 1850 mg/nm³ v týchto prípadoch: (i) v prípade naftových motorov, ktorých konštrukcia sa začala pred 18. májom 2006; (ii) v prípade dvojpalivových motorov v kvapalnom režime. (2) 380 mg/nm³ v prípade dvojpalivových motorov v nom režime. (3) Limitné hodnoty emisií sú uplatniteľné iba od 70 % zaťaženia. 2. Limitné hodnoty emisií (mg/nm³) pre motory a ové turbíny Druh zariadenia SO 2 Motory a ové turbíny NO X Motory 190 (1) 190 (2) 190 (2) Plynové turbíny (3) Tuhé častice Motory a ové turbíny CO Motor Plynové turbíny (1) 1850 mg/nm³ v týchto prípadoch: (i) v prípade naftových motorov, ktorých konštrukcia sa začala pred 18. májom 2006; (ii) v prípade dvojpalivových motorov v kvapalnom režime. (2) 380 mg/nm³ v prípade dvojpalivových motorov v nom režime. PE v /89 AM\ doc