Desde1963. Válvulas Pilotadas. Proveedor Integral. la Industria

Transcription

1 esde963 Válvulas Pilotadas Proveedor Integral de Por Soluciones Aire para la Industria

2 Válvulas angulares 90/ 390 La mejor en su tipo, ideal para manejo de agua caliente, vapor y fluidos viscosos o con sólidos en suspensión, fabricados en cuerpos de acero Inoxidable 36L y ronce.

3 4 890 SRIS Angle ody Piston Valves road range of pressure operated valves for air, water, steam, and light slurries ronze & stainless steel constructions Sizes 3/8" through /"

4 890 SRIS...tough and packed with features 4 SRIS POSITION MONITORING (OPTIONAL) Signaling box with dual mechanical or inductive contacts (shown) Compact signaling unit for magnetic position detectors Linear position indicator (HS4 Series) 50mm NC & 63mm through 5mm NC and NO STANAR VISUAL POSITION INICATOR With clear polypropylene cover on 63mm through 5mm (optional on 3mm & 50mm). PISTON ACTUATOR Rotates 360 to allow easy assembly and positioning of pilot port. ASCO PILOT VALVS The industry standard for reliability and durability in all industrial environments. (See back cover) RUGG WATRTIGHT ACTUATOR Made from tough fiber composite and protected with double o-ring seal. ON PIC COL ROLL S.S. STM Provides added strength and less resistance. RLIAILITY Smooth stem movements guided by two oversized bearings. SPRING LOA STM SAL The FKM flouroelastomer wiper keeps harmful grit away from the stem area. As a backup, there are multiple-ribbed shearing rings that provide a cleaning action in the stem grooves. These rings provide a longer life by preventing debris from reaching the chevron packing. ANTI-WATR HAMMR The fluid passes under the disc resulting in slower closure. STUFFING OX xternally sealed using a flat embedded seal ring. HIGH FLOW RAT Optimization of the fluid flow path. PTF ISC SAL For bubble tight shutoff.

5 4 SRIS 890 The 890 Angle ody Piston Valve is a -way direct acting valve available in a normally closed or normally open construction. They have proven durability in handling aggressive fluids, such as steam, hot water, solvents, and light slurries. The 890 Series is pressure operated with a straight-through design available with bronze or stainless steel bodies built for demanding applications. There are many optional features including position indication and proportional control. 890 SRIS ASSMLY CONFIGURATOR ASCO has simplified the 890 selection process and added the ability to create assemblies using pilot valves and position indicators. After you have determined your product requirements, you can easily construct a catalog number by clicking on each feature required and clicking on the View etails button. A second screen will then appear providing the product catalog number, product specification, and various drawings. You can also enter an existing catalog number that the configurator has created before to decipher the specifications of the catalog number. Type the configured catalog number into the text box next to the nter Catalog Number button (CAPs only). The configurator will automatically highlight the corresponding features of the product. In order to use the online configurator go to: 3

6 SRIS Angle ody Multi-Purpose Valves Air or Water Pilot Operated ronze or 36L Stainless Steel odies 3/8" to /" NPT The 890 Series consists of -way direct acting valves available in normally closed or normally open constructions. uilt for demanding applications, these valves come in a straight-through body design made of bronze or stainless steel. There are many optional features including visual/electrical position indicator or a stroke limiter. The 890 Series is suitable for the following applications: General Service (air, inert gas, water, oil, light slurries) Steam and Hot Water Construction Valve Parts in Contact with Fluids Part 3mm 50mm-5mm 50mm-5mm ody 36L Stainless Steel ronze 36L Stainless Steel Stem 36L Stainless Steel 43 Stainless Steel 43 Stainless Steel Stuffing ox 36L Stainless Steel rass 303 Stainless Steel Stuffing ox Seal PTF PTF Chevron PTF Chevron Wiper Seal FKM FKM FKM isc 36L Stainless Steel rass 304L Stainless Steel isc Seal PTF PTF PTF Screw 36L Stainless Steel - - For all optional AISI 36L Stainless Steel constructions, contact ASCO NC NO Specifications Ambient Temperature Range: 5 F to 40 F (3 F to F for proportional and water service) Pilot Fluid Temperature Range: 5 F to 40 F (3 F to F for proportional and water service) Maximum Viscosity:,700 SSU For higher viscosity applications, please consult ASCO. Alternate Valve Constructions Oxygen service, add suffix "N". Medium vacuum service up to 7 x 0-3 Torr, add suffix "VM". Visual Position Indicator for normally closed valve with 3mm or 50mm operator, add suffix VI (note: position indicator standard on 63mm through 5mm operators). NT-INOX treatment (stainless steel valve body pickled in nitric/hydrofluoric acid bath), add suffix NI. See inside back cover for the following constructions: Signaling ox Compact Positioners for proportional control Linear Position Indicator Stroke Limiter Visit to create an 890 assembly that fits your needs. Options include position indication, pilot valves, and other accessories. 4

7 4 SRIS 890 Specifications Operating Pressure ifferential (psi) Air or Water Pilot Pressure Pipe Orifice Cv Flow Max. Max. (psi) Size Size Max. Fluid Stainless (in) (in) On-Off Prop. Min. Fluids Steam Temp. F ronze Steel Min. Max. 3 mm Operator Normally Closed - ntry Under the isc ➂ 3/8 3/ A / / A /4 3/ A Normally Open - ntry Under the isc 3/8 3/ A794 I ➁ 50.3 / / A795 I ➁ /4 3/ A796 I ➁ 50.6 Normally Closed - ntry Above the isc for Rapid Cycling Steam Applications 3/8 3/ A797 II ➁ 50.6 / / A798 II ➁ /4 3/ A799 II ➁ 50.6 Normally Closed - ntry Under the isc ➂ 50 mm Operator / / A A /4 3/ A A A A Normally Open - ntry Under the isc / / A A396 III ➁ /4 3/ A A397 III ➁ A A398 III ➁ Normally Closed - ntry Above the isc for Rapid Cycling Steam Applications ➂ / / A A399 IV ➁ /4 3/ A39 890A400 IV ➁ A39 890A40 IV ➁ Normally Closed - ntry Under the isc 63 mm Operator / / /4 3/ /4 / A06 890A / / A00 890A A04 890A Normally Open - ntry Under the isc / / V ➁ /4 3/ V ➁ V ➁ /4 / A A073 V ➁ / / A03 890A075 V ➁ A A077 V ➁ Normally Closed - ntry Above the isc for Rapid Cycling Steam Applications / / VI ➁ /4 3/ VI ➁ VI ➁ /4 / A A08 VI ➁ / / A A083 VI ➁ A04 890A085 VI ➁ Available with NT-INOX treatment, add suffix "NI"; ➁ Minimum pilot pressure varies, see identified graph for appropriate values; ➂ For Visual Position Indicator add suffix "VI". Approx. Shipping Weight (lbs.) 5

8 SRIS Specifications Pipe Size (in) Orifice Size (in) Operating Pressure Air or Water ifferential (psi) Pilot Pressure Cv Flow Max. Max. Fluid Stainless (psi) ➁ On-Off Prop. Min. Fluids Steam Temp. F ronze Steel Min. Max. 90 mm Operator Normally Closed - ntry Under the isc /4 / A07 890A / / A0 890A A05 890A Normally Open - ntry Under the isc VII ➁ /4 / A03 890A074 VII ➁ / / A A076 VII ➁ A A078 VII ➁ Normally Closed - ntry Above the isc for Rapid Cycling Steam Applications /4 / A36 890A37 VIII ➁ / / A04 890A084 VIII ➁ A A086 VIII ➁ mm Operator Normally Closed - ntry Under the isc /4 / A64 890A / / A48 890A A A / / A A Normally Open - ntry Under the isc /4 / A A647 IX ➁ / / A A50 IX ➁ A A503 IX ➁ / / A49 890A505 IX ➁ 50.5 Available with NT-INOX treatment, add suffix "NI"; ➁ Minimum pilot pressure varies, see identified graph for appropriate values. Approx. Shipping Weight (lbs.) imensions: inches 3 mm Operator ØA C ØF in 3/ in / in 3/ Normally Open Valve - ntry Under isc Min. Pilot Pressure (psi) mm Operator Graphs for Steam and Fluids ifferential Pressure p (psi) I 3/4 / 3/8 40 Normally Closed Valve - ntry Above isc Min. Pilot Pressure (psi) ifferential Pressure p (psi) II 3/4 3/8, / Normally Open Normally Closed Ø.7 C 360 /8 FILTR PLUG /8 é.7 C 360Ê Ê ØA ØF é A éf 6

9 4 SRIS 890 imensions: inches 50 mm Operator Graphs for Steam and Fluids Normally Open Valve - ntry Under isc 50 Normally Closed Valve - ntry Above isc 50 Min. Pilot Pressure (psi) III /4 / Min. Pilot Pressure (psi) IV /4 / ifferential Pressure P (psi) ifferential Pressure P (psi) Ø /8 FILTR PLUG C 50 mm Operator ØA C F in / in 3/ in Normally Open 50 ØA F Normally Closed Ø.7 /8 C Ø A F 7

10 SRIS imensions: inches 63 mm Operator Graphs for Steam and Fluids Normally Open Valve - ntry Under isc Normally Closed Valve - ntry Above isc Min. Pilot Pressure (psi) / V /4 3/4 / ifferential Pressure P (psi) ifferential Pressure P (psi) Min. Pilot Pressure (psi) VI /8 Ø FILTR PLUG Ø 3.4 FILTR PLUG /8 360 C C / /4 3/4 / 63 mm Operator ØA C F in / in 3/ in in / in / in Normally Open.0 50 ØA F Normally Closed.0 50 ØA F 8

11 4 SRIS 890 imensions: inches 90 mm Operator Graphs for Steam and Fluids Normally Open Valve - ntry Under isc Normally Closed Valve - ntry Above isc Min. Pilot Pressure (psi) VII -/ -/ ifferential Pressure P (psi) ifferential Pressure P (psi) Min. Pilot Pressure (psi) / 60 -/4 30 /4 Ø FILTR PLUG C VIII 90 mm Operator ØA C F in in / in / in Normally Open.6 50 ØA F Normally Closed Ø 4.7 FILTR PLUG /4 C ØA F 9

12 SRIS imensions: inches 5 mm Operator Graphs for Steam and Fluids Normally Open Valve - ntry Under isc 50 Min. Pilot Pressure (psi) IX ifferential Pressure P (psi) / / /4 /4 Ø 6. Normally Open 360 FILTR PLUG G Ø 6. FILTR PLUG /4 360 G C C 5 mm Operator ØA C G H in / in / in in / ØA H Normally Closed 50 ØA H 0

13 4 SRIS SRIS ACCSSORIS Signaling ox Supplied with two mechanical or inductive switches with Ls and mounts on top of the valve operator in place of the standard visual indicator. As the valve cycles, cams on the signaling box lengthening stem operate the switches to provide electrical signaling of Switches Two Mechanical Two Inductive Two Intrinsically Safe Add Suffix SM SI SH the valve position. The signaling box can rotate 360. Assembly available on 50mm normally closed and 63mm through 5mm normally open and normally closed. (e.g., 890A384SM) Compact Positioners for Proportional Control Varies flow proportional to a 0-0 VC, 0-0 ma or 4-0 ma control signal. Feedback of valve stem position via a linear potentiometer. Uses a profiled disc for flow characterization. Assembly Control Signal Add Suffix available on 50mm through 5mm operators, normally 0-0 VC P04 closed with fluid entry under disc. Positioner not suitable 0-0 ma P05 for water piloting. (e.g., 890A384P04) 4-0 ma P06 Stroke Limiter The stroke limiter allows Cv flow to be adjusted from 0% to 00%, and mounts on top of the 890 Series valve in place of the position indicator. Assembly available onto 50mm (normally closed) and 63mm through 5mm normally open or normally closed valves with fluid entry under the disc. Add suffix M: (e.g., 89000M) Linear Position Indicator (HS4 Series) Supplied with two mechanical switches and mounts on top of the valve operator in place of the standard visual indicator. Provides a wiring box with /" NPT conduit connections. The HS4 linear position indicator is Type 4, 4X and IP 66 suitable for indoor and outdoor use in non-hazardous locations. Switches Two () Mechanical SPT Gold (IS) Switches Two () Mechanical SPT Silver (5A) Switches Part Number HS4YCHNGA HS4YCANGA Pilot Valves ASCO offers a variety of 3-way direct acting normally closed pilot valves to pilot 3mm through 5mm 890 valves. Available in direct, in-line, and remote mounting. To order, specify catalog number and voltage: 4, 0, 40 AC/60Hz or 0, 0 AC/50Hz or 6,, 4, 0/C Series 89 irect mount Swivel anjo fittings, /8" NPT male Inlet for 4mm plastic tube IN plug connection Series 830 In-line mount /8" or /4" NPT rass or stainless steel (xplosionproof optional, add prefix F) Numatics G3 Remote mount 4 to 6 valves Compatible with AS-interface, evicenet, Profibus P, FOUNATION Fieldbus, and others Air service only AS-interface is a registered trademark of AS-International. evicenet is a trademark of OVA. Profibus is a registered trademark of Profibus International.FOUNATION Fieldbus is a trademark of Fieldbus Foundation.

14 Global Contacts Australia Tel (6) Canada Tel () France Tel (33) Japan Tel (8) Singapore Tel (65) razil Tel (55) China Tel (86) Germany Tel (49) Mexico Tel (5) United Kingdom Tel (44) ASCO Valve, Inc. Tel () / V7393 R5

15 VALVS pressure operated bronze or stainless steel body threaded ports, 3/8 to / NC NO / Series 90 FATURS High fl ow due to angled seat design Anti-waterhammer design (fl uid entry under the disc) Vacuum operation up to 0 - mbar Wide range of piston-type operators ( mm dia.) rotatable through 360, for maximum performance at different minimum pilot pressures High performance, maintenance-free stuffi ng box The valves satisfy Pressure quipment irective 97/3/C, category (N > 5) or article 3.3 (N 5) GNRAL ifferential pressure See «SPCIFICATIONS» [ bar =00 kpa] Maximum allowable pressure 6 bar Ambient temperature range -0 C to +60 C Maximum viscosity 5000 cst (mm /s) Pilot fluid Filtered air or water () Max. pilot pressure 0 bar Min. pilot pressure See below and following page Pilot fluid temperature -0 C to +60 C Response time See page V40-7 fluids ( ) temperature range disc seal ( ) N 50: air and gas groups & N 65: air and gas group all N: water, oil, liquids groups & and steam - 0 C to + 84 C PTF 00049G-0/R0 Availability, design and specifi cations are subject to change without notice. All rights reserved. MATRIALS IN CONTACT WITH FLUI ( ) nsure that the compatibility of the fluids in contact with the materials is verified ronze body Stainless steel body Valve body ronze AISI 36L Stuffing box housing rass AISI 36L Stem Stainless steel Stainless steel isc rass Stainless steel Stuffing box packing PTF chevrons PTF chevrons Wiper seal FPM FPM isc seal PTF PTF Valve body seal PTF PTF OTHR MATRIALS Operator Glass fi bre fi lled PA Optical position indicator PA, supplied standard on valves with 63, 90 and 5 mm operators () For dia. 3, 50, 63, 90 and 5 mm operators: At service fl uid temperatures inside the valve body above 00 C, it is prohibited to pilot the valve with water. SPCIFICATIONS piping (ISO 6708) flow coefficient Kv pilot pressure (bar) operating pressure differential (bar) operator diameter catalogue number pipe max. size N min. air, inert gas, water, oil, liquids, steam aggressive fluids aggressive liquids ( ) (G*) (m 3 /h) (l/min) min. max. ( ) ( ) ( 84 C) (mm) bronze stainless steel NC - Normally closed, entry under the disc () 3/8 0, A79 4, A79 / A384 90A393 4,9 8, , A793 3/ A385 90A , , /4 3 NC function, entry under the disc, 3 and 50 mm operators, A386 90A395 6, , A06 90A A07 90A060, A04 90A A05 90A A64 90A646, A64 90A645 NC function, entry under the disc, 63, 90 and 5 mm operators All leafl ets are available on: V40-

16 VALVS SRIS 90 SPCIFICATIONS piping (ISO 6708) All leafl ets are available on: V40- flow coefficient Kv pilot pressure (bar) operating pressure differential (bar) operator diameter catalogue number pipe max. size N min. air, inert gas, water, oil, liquids, steam aggressive fluids aggressive liquids ( ) (G*) (m 3 /h) (l/min) min. max. ( ) ( ) ( 84 C) (mm) bronze stainless steel NC - Normally closed, entry under the disc () A00 90A A0 90A064 / 40, A09 90A A48 90A495, A48 90A494,5,5, A04 90A A05 90A068 50,5 0 0,5,5, A03 90A A485 90A498, A484 - / A487 90A A488 90A50 NO - Normally open, entry under the disc 3/8 0,8 47 IX ( ) A794 4, 68 IX ( ) A795 / 5 I ( ) A387 90A396 4,9 8 II ( ) ,5 08 IX ( ) A796 3/4 0 I ( ) A388 90A397 9,4 57 II ( ) ,8 3 I ( ) A389-5 II ( ) ,5 75 III ( ) II ( ) A030 90A /4 3 III ( ) A03 90A IV ( ) A643 90A647 / II ( ) A03 90A III ( ) A033 90A IV ( ) A489 90A50 II ( ) A034 90A III ( ) A035 90A IV ( ) A490 90A III ( ) A49 90A504 / IV ( ) A49 90A505 NC - Normally closed, entry above the disc (version recommended for rapid-cycling steam applications) 3/8 0,8 47 X ( ) A797 4, 68 X ( ) A798 / 5 V ( ) A390 90A399 4,9 8 VI ( ) ,5 08 X ( ) A799 3/4 0 V ( ) A39 90A400 9,4 57 VI ( ) ,8 3 V ( ) A39 90A40 6,5 75 VI ( ) / VI ( ) A039 90A08 VII ( ) A36 90A37 / VI ( ) A040 90A083 VII ( ) A04 90A VI ( ) 0 0 VII ( ) A A A043 90A086 / VII ( ) A63 90A VIII ( ) A64 - ( ) Minimum pilot pressure varies with differential pressure, see page V40-7. () Calculation of the minimum pilot pressure at a ΔP of max. 0 bar with allowable backpressure (backpressure not recommended with liquids as waterhammer may occur). - 3 and 50 mm operators, 4 bar minimum pilot pressure version: add bar to the minimum pilot pressure of chart V or X, page V , 90 and 5 mm operators, 4 bar minimum pilot pressure version: add,5 bar to the minimum pilot pressure of chart VI, VII or VIII, page V G-00/R0 Availability, design and specifi cations are subject to change without notice. All rights reserved.

17 VALVS SRIS 90 OPTIONS AN ACCSSORIS (see page V435/V436) Signaling box or compact signaling unit Stroke limiter for opening Manual safety device Optical position indicator on 3-50 mm operators, NC function Adapter plate for NAMUR pad mounting pilot ( mm operators only) Oxygen service (except N 65), pressure limited to 5 bar, temperature limited to + 60 C Vacuum applications up to, mbar NT-INOX passivation treatment on stainless steel body valve ATX 94/9/C versions for potentially explosive atmospheres Pilot operated drain valve assembly with electronic timer (see Solenoids, Coils & Accessories section) Other pipe connections are available on request INSTALLATION The valves can be mounted in any position without affecting operation Compatible with ASTM, and 3 oils Pipe connections (G*) have standard combination thread according to ISO 8/ and ISO 7/ Installation/maintenance instructions are included with each valve SPAR PARTS KITS N Ø 3 mm spare parts kit no. Ø mm 0 C C400 C304 () 0 C400 C305 () 5 - C306 () 3 - C307 () 40 - C308 () 50 - C309 () 65 - C36 () () Standard suffi x VM also applies to kits (see V435). - Not available ORRING XAMPLS: pipe thread basic number 90 A SM 90 A 79 SU 90 A 08 ORRING XAMPLS KITS: C4000 C4005 C4005 VM suffi x basic number suffi x 3 mm operator 50 mm operator 63, 90 and 5 mm operators 00049G-0/R0 Availability, design and specifi cations are subject to change without notice. All rights reserved. NO function NC function, fl uid entry above disc All leafl ets are available on: V40-3

18 VALVS SRIS 90 IMNSIONS (mm), WIGHT (kg) TYP and 50 mm operators Fluid entry: under the disc at above the disc at Ø F /8 360 C G 50 Ø A H type operator diameter ØA C ØF G ØH weight () 3/ , ,5 7 3,5 0, mm / , , ,4 3/ , , ,45 / 4 54, , mm 3/4 50, ,4 () Weight of valve without pilot. Solenoid pilot valves: see V440 (3 and 50 mm operators). TYP , 90 and 5 mm operators Fluid entry: under the disc at above the disc at Ø 58 Ø 56 Ø F /8 (Ø63 mm) /4 (Ø90-5 mm) 360 G C 50 type operator diameter ØA C ØF G ØH weight () / ,5 7, 3/ ,5 3, mm ,5 4,7 / ,5 50, / ,5 60, ,5 70 3, ,3 / , mm / , ,3 / ,3 / , 05 5 mm / 9 33,5 83, ,8 / ,9 () Weight of valve without pilot. Add 0, for dia. 5 mm operator NO. Solenoid pilot valves: see V439 (63 mm operator) / V444 (90 and 5 mm operators). All leafl ets are available on: V40-4 Ø A Operator dia. 5 mm, NO function H 00049G-009/R0 Availability, design and specifi cations are subject to change without notice. All rights reserved.

19 VALVS pressure operated bronze body threaded ports, / to NC NO 3 3 3/ Series G-0/R0 Availability, design and specifi cations are subject to change without notice. All rights reserved. FATURS Remote-controlled valves with disc for industrial fl uids Anti-waterhammer design (fl uid entry under the disc) Vacuum operation up to 0 - mbar Wide range of piston-type operators ( mm dia.) rotatable through 360, for maximum performance at different minimum pilot pressures High performance, maintenance-free stuffi ng box The valves satisfy Pressure quipment irective 97/3/C, category (N > 5) or article 3.3 (N 5) GNRAL ifferential pressure See «SPCIFICATIONS» [ bar =00 kpa] Maximum allowable pressure 6 bar Ambient temperature range -0 C to +60 C Maximum viscosity 5000 cst (mm /s) Pilot fluid Filtered air or water () Max. pilot pressure 0 bar Min. pilot pressure See below and following page Pilot fluid temperature -0 C to +60 C Response time See page V40-7 fluids ( ) temperature range disc seal ( ) air and gas groups & water, oil, liquids groups & and steam - 0 C to + 84 C PTF MATRIALS IN CONTACT WITH FLUI ( ) nsure that the compatibility of the fluids in contact with the materials is verified Valve body ronze Stuffing box housing rass Stem Stainless steel isc Stainless steel Stuffing box packing PTF chevrons Wiper seal FPM isc seal PTF Valve body seal PTF OTHR MATRIALS Operator Glass fi bre fi lled PA Optical position indicator PA, supplied standard on valves with 63, 90 and 5 mm operators () For dia. 63, 90 and 5 mm operators: At service fl uid temperatures inside the valve body above 00 C, it is prohibited to pilot the valve with water. SPCIFICATIONS piping flow operating pressure (ISO 6708) coefficient pilot differential (bar) operator Kv pressure pipe max. diameter size (bar) N 3 min. air water, oil, gas liquids steam ( ) (G*) (m 3 /h) (l/min) (m 3 /h) (l/min) min. max. ( ) ( ) ( 84 C) (mm) NC - Normally closed, entry under the disc catalogue number / , /4 0 9,6 60 7, , / A A A00 / 40 4,9 75 3, A A , A05 NO - Normally open, entry under the disc / ,5 75 II ( ) /4 0 9,6 60 7, 0 II ( ) , II ( ) / III ( ) A03 / 40 4,9 75 3,8 530 II ( ) A03 IV ( ) A , IV ( ) A490 ( ) Minimum pilot pressure varies with differential pressure, see page V NC function 3 NO function All leafl ets are available on: V703- F

20 VALVS SRIS 390 OPTIONS AN ACCSSORIS (see page V435/V436) Signaling box or compact signaling unit Stroke limiter for opening Adapter plate for NAMUR pad mounting pilot Oxygen service, pressure limited to 5 bar, temperature limited to + 60 C Vacuum applications up to, mbar 3/ version for mixing or distributing operations ATX 94/9/C versions for potentially explosive atmospheres Other pipe connections are available on request INSTALLATION The valves can be mounted in any position without affecting operation Compatible with ASTM, and 3 oils Pipe connections (G*) have standard combination thread according to ISO 8/ and ISO 7/ Installation/maintenance instructions are included with each valve SPAR PARTS KITS N spare parts kit no. Ø mm 5 C400 () 0 C400 () 5 C4003 () 3 C4004 () 40 C4005 () 50 C4006 () () Standard suffi x VM also applies to kits (see V435).. ORRING XAMPLS SM 390 A 030 pipe thread basic number ORRING XAMPLS KITS: basic number C400 C400 C4004 VM suffi x suffi x IMNSIONS (mm), WIGHT (kg) TYP , 90 and 5 mm operators Fluid entry: under the disc at 3 Ø 58 Ø 56 Ø F /8 (Ø63 mm) /4 (Ø90-5 mm) Ø A 3 Operator dia. 5 mm, NO function All leafl ets are available on: C 360 G type operator diameter ØA C ØF G weight (3) / ,5,6 3/ ,5, mm ,5,6 / ,5 3, / ,5 4,5 5 3, , 0 90 mm / ,7 / , , 03 5 mm / , ,7 (3) Weight of valve without pilot. Add 0, for dia. 5 mm operator NO. Solenoid pilot valves: see V439 (63 mm operator) / V443 (90 and 5 mm operators) G-00/R0 Availability, design and specifi cations are subject to change without notice. All rights reserved. V703-

21 VALVS pressure operated stainless steel body CLAMP or butt welding connection N 0 to 65 NC NO / Series S90 FATURS Valve with clamp type connection to ISO 85 for quick disconnection, a system commonly used in the food processing industry or with butt welding connection to ISO 676 for stainless steel pipe to ISO 7 CLAMP valve body pickled in nitric/fl uoric acid bath (NT-INOX passivation treatment) High fl ow due to angled seat design Anti-waterhammer design (fl uid entry under the disc) Vacuum operation up to 0 - mbar Wide range of piston-type operators ( mm dia.) rotatable through 360, for maximum performance at different minimum pilot pressures High performance, maintenance-free stuffi ng box The valves satisfy Pressure quipment irective 97/3/C, category (N > 5) or article 3.3 (N 5) GNRAL ifferential pressure See «SPCIFICATIONS» [ bar =00 kpa] Maximum allowable pressure 6 bar Ambient temperature range -0 C to +60 C Maximum viscosity 5000 cst (mm /s) Pilot fluid Filtered air or water () Max. pilot pressure 0 bar Min. pilot pressure See below and following page Pilot fluid temperature -0 C to +60 C Response time See page V40-7 fluids ( ) temperature range disc seal ( ) NC function, entry under the disc, 3 and 50 mm operators N 50 : air et gaz groupes & N 65: air and gas group all N: water, oil, liquids groups & and steam - 0 C to + 84 C PTF 0005G-0/R0 Availability, design and specifi cations are subject to change without notice. All rights reserved. MATRIALS IN CONTACT WITH FLUI ( ) nsure that the compatibility of the fluids in contact with the materials is verified Valve body CLAMP connection AISI 36L (NT-INOX treatment) utt welding connection AISI 36L Stuffing box housing AISI 36L Stem Stainless steel isc Stainless steel Stuffing box packing PTF chevrons Wiper seal FPM isc seal PTF Valve body seal PTF OTHR MATRIALS Operator Glass fi bre fi lled PA Optical position indicator PA, supplied standard on valves with 63, 90 and 5 mm operators () For dia. 3, 50, 63, 90 and 5 mm operators: At service fl uid temperatures inside the valve body above 00 C, it is prohibited to pilot the valve with water. SPCIFICATIONS O.. of stub (clamp) O.. of stub (butt) flow coefficient Kv pilot pressure (bar) operating pressure differential (bar) operator diameter catalogue number N max. min. water, oil, air, inert gas, steam ( ) clamp connection butt welding connection liquids, (mm) (mm) (m 3 /h) (l/min) min. max. aggressive fluids( ) aggressive liquids( ) ( 84 C) (mm) NC - Normally closed, entry under the disc () ,, S90A800 S90A80 4, S90A804 S90A , S90A408 S90A47 4,9 8, S9037 S9005 6, S90A808 S90A ,5 6, S90A409 S90A , S9040 S9008, S9039 S9007, S90A40 S90A S9045 S ,5 33, S9046 S90 6, S9043 S900, S NC function, entry under the disc, 63, 90 and 5 mm operators CLAMP connection (not supplied) All leafl ets are available on: CLAMP connection utt welding connection V40-

22 SPCIFICATIONS All leafl ets are available on: V40- O.. of stub (clamp) O.. of stub (butt) flow coefficient Kv pilot pressure (bar) operating pressure differential (bar) operator diameter N max. min. water, oil, air, inert gas, steam ( ) liquids, (mm) (mm) (m 3 /h) (l/min) min. max. aggressive fluids( ) aggressive liquids( ) ( 84 C) (mm) NC - Normally closed, entry under the disc () VALVS SRIS S90 clamp connection catalogue number butt welding connection S90A5 S90A S90A ,4, S90A S90A S90A55 S90A S90A56 S90A ,3, S90A S90A5 S90A573,5,5,5 63 S90A687 S90A S90A688 S90A ,5 60,3,5 0 0,5,5,5 90 S90A S90A689 S90A7, S90A S90A69 S90A , S90A , S90A69 S90A73 NO - Normally open, entry under the disc ,,8 47 IX ( ) S90A8 S90A84 4, 68 IX ( ) S90A86 S90A ,3 I ( ) S90A4 S90A40 4,9 8 II ( ) S906 S90 6,5 08 IX ( ) S90A80 S90A8 0 50,5 6,9 I ( ) S90A4 S90A4 9,4 57 II ( ) S906 S ,5 33,7,8 3 I ( ) S90A43 S90A4 6,5 75 II ( ) S9063 S , II ( ) S90A64 S90A , II ( ) S90A65 S90A ,5 60, II ( ) S90A693 S90A74 III ( ) S90A694 S90A , III ( ) S90A695 S90A IV ( ) S90A696 S90A77 NC - Normally closed, entry above the disc (version recommended for rapid-cycling steam applications) ,,8 47 X ( ) S90A84 S90A86 4, 68 X ( ) S90A88 S90A ,3 V ( ) S90A44 S90A43 4,9 8 VI ( ) S9067 S907 6,5 08 X ( ) S90A83 S90A ,5 6,9 V ( ) S90A45 S90A44 9,4 57 VI ( ) S9068 S ,5 33,7,8 3 V ( ) S90A46 S90A45 6,5 75 VI ( ) S9069 S , VI ( ) S90A70 S90A , VI ( ) S90A7 S90A3 VII ( ) S90A ,5 60, VI ( ) S90A697 S90A78 VII ( ) S90A698 S90A , VII ( ) S90A699 S90A VIII ( ) S90A700 S90A73 ( ) Minimum pilot pressure varies with differential pressure, see page V40-7. () Calculation of the minimum pilot pressure at a ΔP of max. 0 bar with allowable backpressure (backpressure not recommended with liquids as waterhammer may occur). - 3 and 50 mm operators, 4 bar minimum pilot pressure version: add bar to the minimum pilot pressure of chart V or X, page V , 90 and 5 mm operators, 4 bar minimum pilot pressure version: add,5 bar to the minimum pilot pressure of chart VI, VII or VIII, page V G-00/R03 Availability, design and specifi cations are subject to change without notice. All rights reserved.

23 VALVS SRIS S90 OPTIONS AN ACCSSORIS (see page V435/V436) Signaling box or compact signaling unit Stroke limiter for opening Manual safety device Optical position indicator on 3-50 mm operators, NC function Adapter plate for NAMUR pad mounting pilot ( mm operators only) Oxygen service (except N 65), pressure limited to 5 bar, temperature limited to + 60 C Vacuum applications up to, mbar NT-INOX passivation treatment on valve body with butt welding connection ATX 94/9/C versions for potentially explosive atmospheres INSTALLATION The valves can be mounted in any position without affecting operation On clamp connection version: The connection stubs comply with ISO 85. The strength of the quick-disconnect connection clamp must be compatible with the maximum pressure applied to the valve On butt welding version: Compatible with ASTM, and 3 oils utt welding connections comply with ISO 676 and are compatible with pipe to ISO 7 Installation/maintenance instructions are included with each valve SPAR PARTS KITS N Ø 3 mm spare parts kit no. Ø mm 0 C C400 C304 () 0 C400 C305 () 5 - C306 () 3 - C307 () 40 - C308 () 50 - C309 () 65 - C36 () () Standard suffi x VM also applies to kits (see V435). - Not available ORRING XAMPLS: pipe thread basic number S 90 A 804 S SM S 90 A 55 SU S 90 A 70 ORRING XAMPLS KITS: C4000 C4005 C4005 VM suffi x basic number suffi x IMNSIONS (mm), WIGHT TYP , 50, 63, 90 and 5 mm operators Fluid entry: under the disc at above the disc at 0005G-0/R0 Availability, design and specifi cations are subject to change without notice. All rights reserved. Ø 58 Ø 56 Ø F ØH C Ø A ØA Operator dia. 5 mm, NO function /8 (Ø mm) /4 (Ø90-5 mm) ØJ ØH G ØJ type operator diameter N ØA C ØF G ØH ØJ weight () 0 0 0,5 04,7 87, , ,5 0, ,7 05,8 88,8 0,6 43, ,5 0,43 0 0,6 3,6 88,4 4 43,5 7 50,5 43,5 0,59 5 5, , ,5 0, , ,5 43, , ,5 43,5,4 5 5, ,5 34 7,5, 0, ,5 50,5 43,5, ,5 50,5 43,5, , ,5, , ,5, ,5 77,5 70,5 3, ,5 43,5, ,5, ,5 3, ,5 70,5 4, , ,5 6, ,5 5, ,5 5, , ,5 70,5 6, ,5 353, ,5 8,8 () Weight of valve without pilot. Add 0, for dia. 5 mm operator NO. Solenoid pilot valves: see V439 (63 mm operator) / V444 (90 and 5 mm operators). All leafl ets are available on: V40-3

24 VALVS SRIS S90 IMNSIONS (mm), WIGHT TYP , 50, 63, 90 and 5 mm operators Fluid entry: under the disc at above the disc at Ø 58 Ø 56 Ø A Ø F H Operator dia. 5 mm, NO function C /8 (Ø mm) /4 (Ø90-5 mm) ØA ØH G type operator diameter N ØA C ØF G ØH weight () 0 0 0,5 96,9 87, ,5 7 7, 0, ,9 00,5 88, ,5 7,3 0, ,6 0,4 88, ,5 7 6,9 0,45 5 5, ,3 0, , , ,7,3 5 5, ,5,3, 0, ,5 6,9, ,5 33,7, ,5 4, ,5 48,3, ,5 60,3 3, ,7, ,4, ,3 3, ,3 4, , 6, ,4 5, ,3 5, , ,3 6, , , 8,7 () Weight of valve without pilot. Add 0, for dia. 5 mm operator NO. Solenoid pilot valves: see V439 (63 mm operator) / V444 (90 and 5 mm operators). 3 mm operator 50 mm operator 63, 90 and 5 mm operators NO function NC function, entry above the disc All leafl ets are available on: G-009/R0 Availability, design and specifi cations are subject to change without notice. All rights reserved. V40-4

25 PROPORTIONAL VALVS WITH POSITIONR pressure operated all standard connection types NC P P () () () () 3 way 3 way Series 90/390 FATURS Precise, quick-acting and robust valve suitable for use in outside industrial environments xceptional long service life Variable flow proportional to the control signal Real-time control Ready-to-use valve The positioner can be directly connected to an external sensor (double loop control) Power saving function and no air consumption when position is reached Manual valve operator L indicators for valve status display GNRAL ifferential pressure 0 to 6 bar [ bar =00 kpa] Maximum allowable pressure 6 bar Ambient temperature range 0 C to +50 C Maximum viscosity Pilot fluid Pilot pressure 4 to 8 bar Pilot fluid temperature 0 C to +50 C Response time See page V40-7 Fluids 5000 cst (mm /s) Air or inert gas, filtered 5 µm, unlubricated, condensate-free and water-free (observe the pressure dew point) (6) For type, temperature and materials compatibility, see the catalogue pages for the standard valves V40, V40, V43 and V703 LCTRICAL CHARACTRISTICS Setpoint reached output ON/OFF, 4 V PNP / max. 500 ma Analog position feedback signal 0-0 V / 4-0 ma Analog setpoint 0-0V (R in = 00 kω); 4-0 ma (R in = 50 Ω) Nominal supply voltage 4 V C ± 0%, max. ripple 0% Power 7,6 W (3,6 W, setpoint reached) Connection Screw terminals, cable gland (cable Ø 5-0 mm) or connection M (CNOMO N) egree of protection IP66 (N 6059) lectromagnetic compatibility MC 004/08/C Regulation characteristics Hysteresis < % ; Accuracy < % ; Repeatability < % CONSTRUCTION Valve construction See sections and F Valve disc (/) Profiled disc, stainless steel and PTF Valve disc (3/) Standard disc Positioner body PA (polyamide), 6/6 GF 30% (glass fibre reinforced) Cable gland Steel (cable Ø 4,5-9 mm) Cover PA, transparent single loop double loop for positioner with directly connected external sensor Kv input control signal 0096G-0/R03 Availability, design and specifications are subject to change without notice. All rights reserved. Pp () () Pp () Setpoint open or closed loop control closed loop control () Value measured by the process sensor SPCIFICATIONS (NC valves, fluid entry under the disc) suffix for proportional valve and positioner (3) analog setpoint delivered assembled fail in last position (4) fail close (5) way 3 way (7) way 3 way (7) cable gland M cable gland M cable gland M cable gland M Positioner, single loop 0-0 V C P64 P P66 P ma P65 P P67 P Positioner, double loop 0-0 V C P7 P ma P73 P (3) Place the indicated suffix after the catalogue number of the valve selected. (6) The actuator exhaust air is used to ventilate the electronics housing. (4) Valve disc remains in its last position on loss of power. (7) Top orifice of this version is not tight, for the tight version contact us. (5) Valve returns to closed position on loss of power. () () All leaflets are available on: V6-

26 VALV SPCIFICATIONS pipe size (N) orifice size pilot pressure (bar) min. max. () operator diameter PROPORTIONAL VALV + Positioner SRIS 90/390 flow coefficient (Kv), programmable opening of proportional valve way, threaded way, flanges 3 way, threaded bronze, stainless steel (90) (V40) clamp / butt welding (S90) (V40) bronze (T90) (V43) (mm) way () 3 way (mm) (m 3 /h) (l/min) (m 3 /h) (l/min) (m 3 /h) (l/min) NC - Normally closed, entry under the disc / (5) 5 - / /4 (0) 0 3 / , / ,6 60 (5) 5 3 / 5 3 / / , 70 /4 (3) 3 3 / / / 5 3 / / (40) / / , ,9 75 (50) / ,5 44 5, ,8 880 / (65) () For best control loop operation, we recommend the following pilot pressures: max. 3 bar (valve with,5 bar operator) ; max. 5 bar (valve with,5 bar operator) ; max. 7 bar (valve with 4 bar operator) () 3 bar (valve with,5 bar operator) ; 5 bar or 4 bar (valve with 4 bar operator) bronze (390) (V703) OPTIONS AN ACCSSORIS Standard / NC valve, fluid entry under the disc, with profiled disc only, use suffix P, example: 90A06P Female M connector: straight - 5 pins, with screw terminals, catalogue number: Supply cable 5 m, 5 x 0,5 mm, catalogue number: Supply cable 5 m, 6 x 0,5 mm, catalogue number: Supply cable 0 m, 6 x 0,5 mm, catalogue number: APC software for modification of control parameters (software required for double loop control) available for download at: RS-3 converter, m cable with 9 pin Sub- connector for PC link, catalogue number Oxygen service (except N 65), pressure limited to 5 bar, temperature limited to + 60 C, suffix N Vacuum applications up to, mbar, suffix VM Other pipe connections are available on request INSTALLATION Pilot port G /8 according to ISO 8/ Compatible with ASTM, and 3 oils Installation/maintenance instructions are included with each valve L indicators for operating status display and diagnostic functions (Unit can be rotated through 360 around the centreline of the valve operator) hold position valve OPN valve CLOS valve moves to open valve moves to close positioner in initialisation mode positioner in manual mode setpoint > 0,5 ma / 0,5 V setpoint < 3,5 ma positioner not initialised component error status diagnostics All leaflets are available on: V6- lectrical connection: Positioner, single loop screw terminals M V C, supply GN supply setpoint (0-0 V or 4-0 ma) 4 GN setpoint 3 6 disc position feedback V ON/OFF output 5 Positioner, double loop screw terminals M V C, supply GN supply setpoint (0-0 V or 4-0 ma) 4 GN setpoint 3 5 external sensor input V ON/OFF output G-0/R0 Availability, design and specifications are subject to change without notice. All rights reserved.

27 PROPORTIONAL VALV + Positioner SRIS 90/390 SPAR PARTS KITS spare parts kit no. Positioner only cable gland (cable Ø 5-0 mm) connection M Fail position maintained, single loop 0-0 V ma Fail close, single loop 0-0 V ma Fail close, double loop 0-0 V ma Mounting kit all C4043 C4043 pipe size (N) bronze, stainless steel (90) clamp / butt welding (S90) spare parts kit no. bronze (T90) bronze (390) Valve disc seals / (5) C304 () - C400 () 3/4 (0) C305 () - C400 () (5) C306 () C4007 () C4003 () /4 (3) C307 () C4008 () C4004 () / (40) C308 () C4009 () C4005 () (50) C309 () C4000 () C4006 () / (65) C36 () - - () Standard suffix VM is also applicable to kits (see V435). - Not available. ORRING XAMPLS: pipe thread basic number 90 A 06 P A A 059 P68 90 A 0 P7 ORRING XAMPLS KITS: basic number C304 C4006 C4005 VM suffix suffix IMNSIONS (mm), WIGHT (kg) TYP 0 nclosure with cable gland 63 to 5 mm operator Fluid entry: under the disc at TYP 0 nclosure with M connection 63 to 5 mm operator Fluid entry: under the disc at G-0/R0 Availability, design and specifications are subject to change without notice. All rights reserved. M6 x,5 mm cable gland (cable Ø 4,5-9 mm) M connection 3 G /8 pilot connection /8 3 3 Weight of positioner without valve: 0,3 kg All leaflets are available on: /8 V6-3

28 PROPORTIONAL VALV + Positioner SRIS 90/390 All leaflets are available on: V G-008/R0 Availability, design and specifications are subject to change without notice. All rights reserved.

29 VALVS pressure operated bronze body with fl anges PN6, N 5 to 50 NC NO / Series T G-0/R0 Availability, design and specifi cations are subject to change without notice. All rights reserved. FATURS Remote-controlled valves with disc for industrial fl uids Anti-waterhammer design (fl uid entry under the disc) Vacuum operation up to 0 - mbar Wide range of piston-type operators ( mm dia.) rotatable through 360, for maximum performance at different minimum pilot pressures High performance, maintenance-free stuffi ng box The valves satisfy Pressure quipment irective 97/3/C, category (N > 5) or article 3.3 (N 5) GNRAL ifferential pressure See «SPCIFICATIONS» [ bar =00 kpa] Maximum allowable pressure 6 bar Ambient temperature range -0 C to +60 C Maximum viscosity 5000 cst (mm /s) Pilot fluid Filtered air or water () Max. pilot pressure 0 bar Min. pilot pressure See below and following page Pilot fluid temperature -0 C to +60 C Response time See page V40-7 fluids ( ) temperature range disc seal ( ) air and gas groups & water, oil, liquids groups & and steam - 0 C to + 84 C PTF CONSTRUCTION Connection Flange type (ISO 7005) - PN 6 Facing Type A MATRIALS IN CONTACT WITH FLUI NC function, entry under the disc ( ) nsure that the compatibility of the fluids in contact with the materials is verified Valve body ronze Stuffing box housing rass Stem Stainless steel isc rass Stuffing box packing PTF chevrons Wiper seal FPM isc seal PTF Valve body seal PTF OTHR MATRIALS Operator Glass fi bre fi lled PA NO function NC function, entry above the disc Optical position indicator PA, supplied standard on valves with 63, 90 and 5 mm operators () For dia. 63, 90 and 5 mm operators: At service fl uid temperatures inside the valve body above 00 C, it is prohibited to pilot the valve with water. SPCIFICATIONS N operating pressure flow pilot orifice differential (bar) operator size coefficient pressure max. diameter catalogue Kv (bar) number min. air water, oil, inert gas liquids steam ( ) (mm) (m 3 /h) (l/min) min. max. ( ) ( ) ( 84 C) (mm) NC - Normally closed, entry under the disc () T90A00 T90A0, T90A T90A T90A06 T90A07, T90A T90A T90A T90A , T90A ,5,5,5 63 T90A T90A T90A , T90A484 NO - Normally open, entry under the disc II ( ) III ( ) T90A08 T90A II ( ) T90A IV ( ) T90A643 All leafl ets are available on: V43-

30 SPCIFICATIONS operating pressure flow pilot orifice differential (bar) operator N size coefficient pressure max. diameter Kv (bar) min. air water, oil, inert gas liquids steam ( ) (mm) (m 3 /h) (l/min) min. max. ( ) ( ) ( 84 C) (mm) NO - Normally open, entry under the disc catalogue number II ( ) T90A III ( ) T90A IV ( ) T90A III ( ) T90A IV ( ) T90A490 NC - Normally closed, entry above the disc (version recommended for rapid-cycling steam applications) VI ( ) T90A VII ( ) T90A039 T90A36 VI ( ) VII ( ) T90A040 T90A04 VI ( ) VI ( ) T90A04 VII ( ) T90A043 ( ) Minimum pilot pressure varies with differential pressure, see page V40-7. () Calculation of the minimum pilot pressure at a ΔP of max. 0 bar with allowable backpressure (backpressure not recommended with liquids as waterhammer may occur) 63, 90 and 5 mm operators, 4 bar minimum pilot pressure version: add,5 bar to the minimum pilot pressure of chart VI, VII or VIII, page V40-7. OPTIONS AN ACCSSORIS (see page V435/V436) Signaling box or compact signaling unit Stroke limiter for opening Manual safety device Adapter plate for NAMUR pad mounting pilot Oxygen service, pressure limited to 5 bar, temperature limited to + 60 C Vacuum applications up to, mbar ATX 94/9/C versions for potentially explosive atmospheres INSTALLATION The valves can be mounted in any position without affecting operation Compatible with ASTM, and 3 oils Installation/maintenance instructions are included with each valve VALVS SRIS T90 SPAR PARTS KITS N spare parts kit no. Ø mm 5 C4007 () 3 C4008 () 40 C4009 () 50 C4000 () () Standard suffi x VM also applies to kits (see V435). IMNSIONS (mm), WIGHT TYP , 90 and 5 mm operators Fluid entry: under the disc at above the disc at Ø 58 Ø 56 All leafl ets are available on: V43- Ø A Ø F /8 (Ø63 mm) /4 (Ø90-5 mm) Ø L 4 x ØK Flange type with fl at faces, type A (ISO 7005) Operator dia. 5 mm, NO function 360 G Ø J C ORRING XAMPLS: pipe thread basic number T 90 A 00 T 90 A 0 SM T 90 A 030 ORRING XAMPLS KITS: type basic number operator diameter C4007 C4008 C4009 VM suffi x suffi x ØA C ØF G ØJ ØK ØL weight (3) , , , , , , , , , , , , , ,6 (3) Weight of valve without pilot. Add 0, for dia. 5 mm operator NO. Solenoid pilot valves: see V439 (63 mm operator) / V444 (90 and 5 mm operators) G-00/R0 Availability, design and specifi cations are subject to change without notice. All rights reserved.