SOLENOID VALVES direct operated, basic flow balanced poppet 1/4

Transcription

1 SONOI VVS direct operated, basic flow balanced poppet /4 U / Series 7 TURS The valves are certified according to I 6508 unctional Safety data and have SI- capability (TÜV & xida certification) The solenoid valves are recommended for pilot applications with basic flow, wide pressure ranges and no minimum operating pressure PT rider rings and graphite-filled PT seals reduce friction and eliminate sticking oils used in metal enclosures have class insulation materials edicated execution for low edicated execution for extreme low ambient temperatures Peak voltage suppression diodes are standard in solenoids with metal enclosures The solenoid valves satisfy all relevant irectives anual Operators are optional including an under pressure removable type nvironmental N compliant and certified vibration resistant in combination with WSR solenoids NR ifferential pressure 0-0 bar [ bar = 00kPa] aximum viscosity 65cST (mm /s) Response times ms () fluids () ( ) temperature range (TS) () seal materials ( ) air, inert gas, water, oil -0 to to to +60 P (fluorelastomer) VQ (silicone) ()VQ ((fluor)silicone) () nergising time for x i version booster coils will be < sec (NIS, WSNIS and WSRIS) () ir / inert gas only for x i version (NIS, WSNIS and WSRIS) () an be limited by the operator ambient temperature range for explosion proof solenoids TRIS IN ONTT WIT UI ( ) nsure that the compatibility of the fluids in contact with the materials is verified rass body Stainless steel body ody rass ISI 6 SS Stem Stainless steel Stainless steel ore tube Stainless steel Stainless steel ore and plugnut Stainless steel Stainless steel Springs Stainless steel Stainless steel Sealings & poppets P, VQ, ()VQ P, VQ, ()VQ Rider ring PT PT P P RP P 0,5W -,8W,6W -,7W 5,7W - 5,8W 0,0W-,6W ow Reduced edium asic POWR VS - cold electrical holding values (watt) SPIITIONS pipe orifice size size flow coefficient v operating pressure differential (bar) level prefix optional solenoids basic catalogue number max. (PS) N TX / Ix IP65 min. air/water ( ) 7&9 x d x i x e mb x mb (mm) (m /h) (l/m) ~/= ~/= N WSR NIS WSRIS WSR PV S brass stainless steel U - Universal, P sealings and poppets (minimum fluid temperature -0 ) () /4 5,7 0,45 7,5 0 0 P /4 5,7 0,45 7,5 0 0 P /4 5,7 0,45 7,5 0 0 RP /4 5,7 0,45 7,5 0 0 () P U - Universal, VQ sealings and poppets (minimum fluid temperature -40 ) () /4 5,7 0,45 7,5 0 0 P U - Universal, ()VQ sealings and poppets (minimum fluid temperature -50 ) () /4 5,7 0,45 7,5 0 0 P /4 5,7 0,45 7,5 0 0 RP /4 5,7 0,45 7,5 0 0 () P U - Universal, ()VQ sealings and poppets (minimum fluid temperature -60 ) () /4 5,7 0,45 7,5 0 0 P Select 8 for NPT NSI.0. or Select for ISO (8/) vailable feature vailable feature in only - Not available () ir / inert gas only for x i version (NIS, WSNIS and WSRIS) () or maximum ambient temperature check operator ambient temperature range on page ll leaflets are available on: /R0

2 SRIS 7 PRIX T prefix description level P RP P P xplosionproof - N 7, 9 - Zinc plated steel conduit V xplosionproof - N 7, 9-6 SS conduit Waterproof IP66/67 - etal enclosure (N/I ,-8 and -)* - T Threaded conduit/hole (0 x,5) N lameproof - luminium (N/I , )* P V ncapsulated epoxy moulded (N/I )* S Solenoid with spade plug connector (N/I 6070) - W P Waterproof IP67 - etal enclosure - N I S I.S. with luminium IP66/IP67 enclosure (N/I )* W S Waterproof IP67-6 SS enclosure - W S R lameproof 6 SS (N/I )* - W S R Increased Safety / ncapsulated 6 SS (N/I )* - W S R I S Intrinsically Safe 6 SS (N/I )* W S Waterproof IP66/67-6 SS enclosure (N/I ,-8 and -)* - W S N I S I.S. with 6 SS IP66/IP67 enclosure (N/I )* W S N lameproof - 6 SS (N/I , )* T Threaded conduit (/" NPT) lass - attery charging circuit X Other special constructions - SUIX T suffix description level 4 5 P RP P P N V P (fluoroelastomer) and parts cleaned for oxygen service V P (fluoroelastomer) O poxy coating on all external surfaces O Push type manual operator () S Screw type manual operator () () vailable feature vailable feature in only - Not available * TX/Ix valves using these solenoids are approved according to N 46- (non electrical) () unctional Safety certification is not applicable with this feature () Under pressure removable execution (see page 6) PROUT STION UI STP Select basic catalogue number, including pipe thread indentification letter. Refer to the specifications table on page. xample: 8700 STP Select prefix (combination). Refer to the specifications table on page and the prefix table on page, respect the indicated level. xample: N STP Select suffix (combination) if required. Refer to the suffix table on page, respect the indicated level. xample: S STP 4 Select voltage. Refer to standard voltages on page. xample: 0V / 50/60z STP 5 inal catalogue / ordering number. xample: N 8700 S 0V / 50/60 z OPTIONS & SSORIS catalogue number spare part kit no. () mounting bracket ~ / = S S S 70 7 S 70 7 S 70 5 S 70 5 S 7 5 S 7 5 S 70 5 S 70 5 S 7 5 S Select 8 for NPT NSI.0. or select for ISO (8/) () Standard prefixes/suffixes are also applicable to kits ounting holes in body ORRIN XPS VVS: prefix () pipe thread basic number () S V / WST 700 S 4V / NT 700 0V / 50/60 z WS 700 O 4V / N 8 7 4V / WSR 70 S 4V / V / 50/60 z PV 8 70 S 4V / 700 S 40V / 50/60 z ORRIN XPS ITS: prefix basic number 7 (4) WS 670 S N 7 WS 670 O suffix voltage suffix () Prefix and V should always be used in conjunction with change letter in the basic number (4) asic kit number applies to S coil construction ll leaflets are available on: /R0

3 XPNTION O TPRTUR RNS O SONOI VVS Valve temperature range Operator ambient temperature range Total temperature range SRIS 7 The valve temperature range (TS) is determined by the selected seal material, the temperature range for proper operation of the valve and sometimes by the fluid (e.g. steam) The operator ambient temperature range is determined by the selected level and the safety code The temperature range of the complete solenoid valve is determined by the limitations of both temperature ranges above TRI RTRISTIS oil insulation class lectrical safety I 5 Standard voltages (=) 4V - 48V; llowable voltage variation ± 0% (~) 4V - 48V - 5V - 0V/50/60z; Other voltages are available on request prefix option asic (P) ratings operator ambient electrical replacement coil / kit inrush holding hot/cold temperature enclosure safety code ~ ~ = range protection ~ = (V) (V) (W) (W) ( ) () (N 6059) 0V/50/60 z 4V/ S 0,0 0,0 0,0 9,0/, -40 to +55 N 6070 IP65, moulded WP/WS 0,0 0,0 0,0 9,0/, -40 to +55 N 6070 IP67, steel /SS N/WSN 0,0 0,0 0,0 9,0/, -60 to +40/60 II x d II b T6/T5, II x tb III b IP66/67, alu./ss /WS 0,0 0,0 0,0 9,0/, -40 to +40 II x e mb II b T, II x tb III b IP66/67, steel /SS PV ,0/, -40 to +55 II x mb II b T4, II x mb III b IP65, moulded - - () 07 /V,0,0,0 9,/,6-40 to +5/40 N type 7 and 9 N 4X edium Power (P) S 5,8 5,8 5,8 5,/5,7-40 to +90 N 6070 IP65, moulded WP/WS 5,8 5,8 5,8 5,/5,7-40 to +90 N 6070 IP67, steel /SS N/WSN 5,8 5,8 5,8 5,/5,7-60 to +60/75/90 II x d II b T6/T5/T4, II x tb III b IP66/67, alu./ss WSR 5,8 5,8 5,8 5,/5,7-60 to +40/75/90 II x d II b T6/T4/T, II x t III b IP66/67, SS WSR 5,8 5,8 5,8 5,/5,7-60 to +40/90 II x e mb II b T6/T4, II x tb III b IP66/67, SS /WS 5,8 5,8 5,8 5,/5,7-40 to +40/75 II x e mb II b T5/T4, II x tb III b IP66/67, steel /SS Reduced Power (RP) (4) S,7,7,7,/,6-40 to +55 N 6070 IP65, moulded - (4) WP/WS,7,7,7,/,6-40 to +55 N 6070 IP67, steel /SS - (4) N/WSN,7,7,7,/,6-60 to +60 II x d II b T6, II x tb III b IP66/67, alu./ss - (4) WSR,7,7,7,/,6-60 to +40/60/90 II x d II b T6/T5/T4, II x t III b IP66/67, SS - (4) WSR,7,7,7,/,6-60 to +40/60/90 II x e mb II b T6/T5/T4, II x tb III b IP66/67, SS - (4) /WS,7,7,7,/,6-40 to +40/55 II x e mb II b T6/T5, II x tb III b IP66/67, steel /SS - (4) ow Power (P) (5) N/WSN,85,85,85,5/,8-60 to +55 II x d II b T6, II x tb III b IP66/67, alu./ss - (5) WSR,85,85,85,5/,8-60 to +55 II x d II b T6, II x t III b IP66/67, SS - (5) WSR,85,85,85,5/,8-60 to +55 II x e mb II b T6, II x tb III b IP66/67, SS - (5) NIS (6) 0,5 0,5 0,5 0,5-40 to +60 II x ia II T6 b, II x tb III b IP66/67, alu./ss - (7) WSRIS 0,5 0,5 0,5 0,5-40 to +60 II x ia II T6 b, II x tb III b IP66/67, SS - (7) WSNIS 0,5 0,5 0,5 0,5-40 to +60 II x ia II T6 b, II x tb III b IP66/67, alu./ss - (7) () Temperature range can be limited by sealings (4) (~) limited to 7V/50/60z or 5V/ - Not available () Refer to the dimensional drawings on page 4 and 5 (5) Only available in 4, 48 and0v/ (7) Only available in 4V/ () ultiple coil kits are available under TX/Ix, contact us (6) Shall be protected against any impact or friction, see the installation conditions given in the I& sheet type () TRI ONNTIONS prefix S WP, WS,, WS, NIS, WSNIS, WSRIS WSR N, WSN, WSR, NTIS, WSNTIS NT, WSNT, NTIS, WSNTIS connection Spade plug connector with cable gland N (ISO 4400) for cables with an outer diameter from 6 to 0 mm 0 plastics cable gland for cables with an outer diameter from 7 to mm. 0 6 SS cable gland for cables with an outer diameter from 7, to,7 mm. /" NPT threaded cable entry. nclosures are supplied without cable gland 0 x,5 threaded cable entry. nclosures are supplied without cable gland ll leaflets are available on: /R0

4 SRIS 7 ITION OPTIONS x mb/m (prefix "PV") solenoid can be supplied with various cable lengths ompliance with "U", "S" and other local approvals available on request anual Operators are available as shown on page 6 INSTTION ulti language installation/maintenance instructions are included with each valve The solenoid valves can be mounted in any position without affecting operation The mounting holes are provided in the valve body Threaded pipe connection identifier is 8 = NPT (NSI.0.); = (ISO 8/) eclarations of conformity are available on request x e mb Prefix "" and x ia Prefix "NIS/WSRIS" execution: solenoid enclosure has a cable gland with integral strain relief for cables with an o.d. from 7 to mm and housing is provided with an internal and external connection facility for an earthing or bonding conductor x d Prefix "N/WSN/WSR" enclosure is provided with a /" NPT threaded entry hole, 0 x,5 (prefix "T") is optional. These are supplied without cable gland ll solenoids with metal enclosure are provided with switch-off peak voltage suppression diodes To comply with I 6508 (SI) the valves must be provided with a specific exhaust protector (as shown on page 6) or equal INSIONS (mm), WIT (kg) TYP 0: TYP 0: poxy moulded poxy moulded S: I 5 / ISO 4400 S: I 5 / ISO / 00 / 0 / 0 70 / 0 / / / 0 / 0 / / N P N TYP 0: TYP 04: etal, epoxy coated / ISI 6 SS etal, epoxy coated / ISI 6 SS WP / WS: I 5 WP / WS: I 5 / WS: N/I / WS: N/I / 00 / 0 / 0 70 / 0 / / / 0 / 0 / / ll leaflets are available on: /R0 4

5 SRIS 7 INSIONS (mm), WIT (kg) TYP 05: TYP 06: luminium, epoxy coated / ISI 6 SS ISI 6 SS N / WSN : N/I , WSR : N/I , , NIS / WSNIS : N/I , WSR : N/I , , , N/I WSRIS : N/I , , / 00 / 0 / 0 / 0 / 0 / / / 0 70 / / / 9 / 9 / 0 / 0 / / 7 0 / / 0 / / 9 / 0 / / NPT R Ø TYP 07: TYP 08: poxy encapsulated poxy encapsulated PV: N/I and V: N type 7, 9 / IS-6 NSI 700 / 00 / 0 / / 00 / 0 / N Ø5,5 7 4 type prefix/option level N P R weight 0 S P ,95 kg 0 S P/RP ,05 kg 0 WP, WS,, WS P ,00 kg 04 WP, WS,, WS P/RP ,0 kg 05 N P/P/RP ,60 kg 05 WSN P/P/RP ,70 kg 05 N, NIS P ,65 kg 05 WSN, WSNIS P ,75 kg 06 WSR, WSR, WSRIS P/RP/P ,0 kg 07 PV P ,05 kg 08, V P ,95 kg ll leaflets are available on: /R0

6 SRIS 7 STION RWINS anual Operator (S) anual Operator (O) Removable anual Operator (S) / (O) adapter 9 mm plug Suffix S Suffix O ROV O / S TOO N/WSN OUNTIN RT ll leaflets are available on: 6 Tool to remove plug. it no.: 55 XUST PROTTOR pipe size /4 thread brass nickel plated part number 6 stainless steel ISO 8/ NPT racket kit no.: 984 contains: Stainless steel 04 SS screws and bracket mesh\filtering wrench size (R.) µm 6 mm ounted adapter use TP 670 Removable anual Operator S type O type dapter type it number R. PI vailability, design and specifications are subject to change without notice. ll rights reserved /R0