SPOOL VALVES pilot operated or air operated, spool type single/dual solenoid or air (mono/bistable function) aluminium body, 1/4 to 1/2

Transcription

1 SPOOL VLVS pilot operated or air operated, spool single/dual solenoid or air (mono/bistable function) aluminium body, /4 to / NC 0 / 0 Series FTURS ll the exhaust ports of this spool valve are connectable, providing better environmental protection, particularly recommended for sensitive areas, such as clean rooms, and applications in the pharmaceutical and food processing sectors The valves offer environmental protection against the ingress of liquids, dusts or other foreign matter (environmentallyprotected construction) The monostable spool valves have TÜV certifi ed IC 608 Functional Safety data and can be used up to SIL 4/K 7 The solenoid valves satisfy all relevant C Directives GNRL Differential pressure Flow (Qv at 6 bar) 0 bar [ bar 00 kpa] l/min (NR) /4 /8 / fluids ( ) temperature range seal materials ( ) air, inert gas, fi ltered C to + 60 C NR (nitrile) + PUR (polyurethane) 00079G00/R0 vailability, design and specifications are subject to change without notice. ll rights reserved. MTRILS IN CONTCT WITH FLUID ( ) nsure that the compatibility of the fluids in contact with the materials is verified ody, end cover luminium, black anodized nd cover (spring return) Glassfi lled P Spool valve internal parts Zamak, stainless steel, POM, aluminium Seals NR + PUR Core and core tube Stainless steel Shading coil Copper LCTRICL CHRCTRISTICS Coil insulation class F Connector Spade plug (cable Ø 68 mm or Ø 60 mm) Connector specification DIN 460, mm, industry standard ( 0) or ISO 4400 / N 7080, form ( 0) lectrical safety IC lectrical enclosure protection Moulded IP6 (N 609) Standard voltages DC (): 4V 48V (Other voltages and 60 Hz on request) C (~): 4V 48V V 0V / 0 Hz prefix option inrush ~ power ratings operator ambient replacement coil holding hot/cold temperature ~ range (TS) ~ () (V) (V) (W) (W) (C ) 0 V/0 Hz 4 V DC SC 6,,,/ to SC 7,/ to () Refer to the dimensional drawings on the following page. SPCIFICTIONS orifice flow coefficient Kv operating pressure differential (bar) max. (PS) min. air (*) power coil (W) catalogue number G (mm) (m /h) (l/min) ~ ~ ~/ NC Normally closed, solenoid air pilot operated spring return (monostable) /4 /8 / 6 0,7,49,, 4,, , SCG00 SCG00 SCG00 NC Normally closed, solenoid air pilot operated and return (bistable) /4 /8 / 6 0,7,49,, 4,, , SCG006 SCG006 SCG006 NC Solenoid air pilot operated spring return (monostable), certified IC 608 Functional Safety data maintained options /4 6 0,7, 0 0, SCG00SL ll leafl ets are available on: V606

2 IR OPRTD ND OPTIONS Versions: pilot air operated, spring return, s: G0 (/4); G0 (/8); G0 (/) pilot air operated and return, s: G06 (/4); G06 (/8); G06 (/) Suffi x MF (air operated only, low temperature version, 40 C) Suffi x GD (air operated only, TX GD c) Compliance with "UL" standard is available on request Magnetic latch execution for series, TPL 0649 xplosionproof enclosures for use in zones //, categories, to TX Directive 94/9/C (see xplosionproof Solenoids section) Supply rail, see pages and 6 Other threads are available on request Plug with visual indication and peak voltage suppression or with cable length of m (see Solenoids, Coils & ccessories section) INSTLLTION SOLNOID VLVS SRIS The valves can be mounted in any position without affecting operation It is necessary to connect s or fi ttings to the exhaust ports to protect the internal parts of the spool valve and its pneumatic operator if used outside or in harsh environments (dusts, liquids etc.) IC 608 Functional Safety (suffi x SL), allowable temperature range: 40 C to +60 C. For probability of failure, contact us Valves with suffi x "SL" are supplied with specifi c exhaust protectors Threaded connection is standard: G G (ISO 8/) Installation/maintenance instructions are included with each valve CCSSORIS series exhaust protector (stainless steel) G / () G / G / M () () Supplied with suffi x SL. ORDRING XMPLS: SC G 00 0V / 0 Hz SC G 00 SL 4V / DC SC G 006 V / 0 Hz G 0 SL prefi x thread basic number voltage suffi x DIMNSIONS (mm), WIGHT (kg) TYP 0 Prefi x "SC" Solenoid poxy moulded IC / DIN 460 IP6 00 / 00 / 00 SL / 006 / M ll leafl ets are available on: V , 8, 0 9, x /4 98 7, 7 prefix weight () option monost. bistable 0 () SC 0, 0,4 0 () SC 0,70,00 0 () SC 0,69 0,99 0 () 0,8 0,6 0 () 0,8,07 0 () 0,80,06 () Including coil(s) and (s). 7 mounting holes:, mm dia. (Spotfacing: 9 mm dia., depth mm) 6, mm dia. (Spotfacing: mm dia., depth 6 mm) G M TYP 0 Prefi x "SC" Solenoid poxy moulded IC / ISO 4400 IP6 00 / 00 / 006 / / 00 / 006 / 006,6 () 0,6 (), , 6, 70,, 7, () 9, () 40, x /8 () / () 90,8 7, 0 9 G/8 G/4 7,6 () 74,6 () 0, 0 6 9, 78, 6, 4, 6 TYP 0 No Prefi x ir operated version 0/0SL/06 0/06 0/06 x /4 7, x /8 () / () 7,4 () 9,4 () 40, 7, 00079G007/R0 vailability, design and specifications are subject to change without notice. ll rights reserved.

3 00079G007/R0 vailability, design and specifications are subject to change without notice. ll rights reserved. FTURS ll the exhaust ports of this spool valve are connectable, providing better environmental protection, particularly recommended for sensitive areas, such as clean rooms, and applications in the pharmaceutical and food processing sectors The valves offer environmental protection against the ingress of liquids, dusts or other foreign matter (environmentallyprotected construction) Solenoid pilot valve with spadeplug DIN 460, industry standard, form with 9,4 mm spacing, or to ISO 7/DIN 460 form C with 8 mm spacing. Versions with M and cable ends Solenoid pilot valve, CNOMO interface, with or without integral LD and electrical protection. LD indicator visible from sides The monostable spool valves have TÜV certifi ed IC 608 Functional Safety data and can be used up to SIL 4/K 7 The solenoid valves satisfy all relevant C Directives GNRL Differential pressure Flow (Qv at 6 bar) 0 bar [ bar 00 kpa] l/min (NR) /4 /8 / Pilot mounting interface surface ISO 8 (CNOMO N, ) fluids ( ) temperature range (TS) seal materials ( ) air, inert gas, fi ltered C to + 40 C NR (nitrile) + PUR (polyurethane) MTRILS IN CONTCT WITH FLUID ( ) nsure that the compatibility of the fluids in contact with the materials is verified CNOMO solenoid (pilot) interface ody luminium, black anodized nd cover (spring) Glassfi lled P Spool valve internal parts Zamak, st. steel, POM, aluminium Pilot body P Pilot internal parts POM, PT, stainless steel and brass Pneumatic interface seal TP LCTRICL CHRCTRISTICS Coil insulation class F Connector (s 0/06) Spade plug (cable Ø 6 7 mm) Connector specification Type 0: DIN 460, 9,4 mm, industry standard Type 06: ISO 7 / DIN 460, 8 mm, form C Connection Type 07: M (CNOMO N) Type 08: cable ends (length 0, m), N 6070 lectrical safety IC lectrical enclosure protection Moulded IP6 [0/06] or IP67 [07/08] (N 609) Standard voltages DC (): 4V (Other voltages and 60 Hz on request) C (~) : 4VV0V / 0 Hz (prefi xes CFSC/CFSD) power ratings operator ambient voltage prefix inrush holding hot/cold temperature option ~ ~ ranges (TS) ~ () (V) (V) (W) (W) (C ) (V) (V),4,, /, to CFSC,,6, to CFSD,8 (),6 (), (),/, () to , () (),9 () to () 07,/, to CFL () 08 CFVT () Refer to the dimensional drawings on the following page. () Values with LD indicator and protection, use TPL () Supplied with LD indicator and protection. SPCIFICTIONS orifice flow coefficient Kv SOLNOID VLVS pilot operated, spool single/dual solenoid (mono/bistable function) aluminium body, /4 to / operating pressure differential (bar) power coil (W) DIN 460, 9,4 mm DIN 460, 8 mm (prefi xes CFSC/CFSD) (prefi xes CFSC/CFSD) options max. (PS) M cable ends min. air (*) ( 0) ( 06) ( 07) ( 08) (G) (mm) (m /h)(l/min) ~ ~ ~/ ~/ NC Normally closed, solenoid air pilot operated spring return (monostable) /4 6 0,7, 0 0,..,9,/, CFSCGC0 CFSDGC0 MO, CFVTGC0 CFLGC0 MO /8,49 4, 0 0,..,9,/, CFSCG0 CFSDG0 MO, CFVTG0 CFLG0 MO /,, 0 0 maintained impulse,..,9,/, CFSCG0 CFSDG0 MO, CFVTG0 CFLG0 MO NC ll leafl ets are available on: 0 / Series V606

4 SPCIFICTIONS ll leafl ets are available on: V6064 SOLNOID VLVS SRIS OPTIONS xplosionproof enclosures for use in zones //, categories, to TX Directive 94/9/C (see xplosionproof Solenoids section) LD and protection, prefi xes CFSC / CFSD, use TPL number: TPL 0674 (e.g.: CFSDXGC0TPL0674) Straight M : cable entry Ø4 to 6 mm ( ); with m cable length ( ); with m cable length ( 880 ) Supply rail, see page 6 Other threads are available on request Plug with visual indication and peak voltage suppression or with cable length of m (see Solenoids, Coils & ccessories section) INSTLLTION The solenoid valves can be mounted in any position without affecting operation It is necessary to connect s or fi ttings to the exhaust ports to protect the internal parts of the spool valve and its pneumatic operator if used outside or in harsh environments (dusts, liquids etc.) IC 608 Functional Safety (suffi x SL), allowable temperature range: 40 C to +60 C. For probability of failure, contact us Threaded connection identifi er is G G (ISO 8/) Valves with suffi x "SL" are supplied with specifi c exhaust protectors Installation/maintenance instructions are included with each valve CCSSORIS series orifice flow coefficient Kv exhaust protector (stainless steel) G / () G / G / M () () Supplied with suffi x SL. DIMNSIONS (mm), WIGHT (kg) TYP 006 Prefi xes "CFSC" / CFSD Polyarilamide IC / IP6 Type 0: DIN 460, 9,4 mm Type 0: DIN 460, 8 mm TYP 07 Prefi x "CFVT" Polyarilamide IC / IP67 M operating pressure differential (bar) power coil (W) DIN 460, 9,4 mm ORDRING XMPLS: prefi x thread basic number DIN 460, 8 mm CFSC G C 0 0V / 0 Hz CFSD G C 0 SL V / 0 Hz CFVT G 06 4V / DC CFL G C 0 SLMO 0V / 0 Hz prefix option voltage suffi x Manual operator location mounting holes:, mm dia. (Spotfacing: 9 mm dia., depth mm) 6, mm dia. (Spotfacing: mm dia., depth 6 mm) weight () monostable bistable options max. (PS) M cable ends min. air (*) ( 0) ( 06) ( 07) ( 08) (G) (mm) (m /h)(l/min) ~ ~ ~/ ~/ NC Normally closed, solenoid air pilot operated and return (bistable) /4 6 0,7, 0 0,..,9,/, CFSCGC06 CFSDGC06 MO, CFVTGC06 CFLGC06 MO /8,49 4, 0 0,..,9,/, CFSCG06 CFSDG06 MO, CFVTG06 CFLG06 MO /,, 0 0 maintained impulse,/,,/, CFSCG06 CFSDG06 MO, CFVTG06 CFLG06 MO NC Solenoid air pilot operated spring return (monostable), certified IC 608 Functional Safety data,..,9,/, CFSCGC0SL CFSDGC0SL MO /4 6 0,7, 0 0, CFVTGC0SL CFLGC0SL MO 99, 7,4 () 7,6 () 9,4 () 74,6 () 99,9,8, 60 x / ,9 0 09,8, x /4 49, 7, 7, 9,8 74,6,6 7,6 () 74,6 () 78, 78, 4, ,, 7,4 () 9,4 () 4, , 7, x /8 () x / () 40, 79, 7, x /8 () x / () 7, 7,4, 74 TYP 08 Prefi x "CFL" Polyarilamide IC / IP67 Cable ends (length 0, m),8, x /4 49,,6 7, 7,6 () 74,6 (), 7,4 () 9,4 () 78, 6 4, 6 0 CFSC 0,,,0 0,46,8,08 06 CFSD 0,,,0 0,46,8,08 07 CFVT 0,,,0 0,46,8,08 08 CFL 0,,09 0,44,6,06 () Prefi xes CFSC/CFSD: including (s). 40, 6,7 7, x /8 () x / () 00079G006/R0 vailability, design and specifications are subject to change without notice. ll rights reserved.

5 CCSSORIS supply rail with seals and banjo bolts (without mounting brackets) () SOLNOID VLVS SRIS Supply rail with isolation valves (without mounting brackets) () allows the isolation of one or more valves from the general pressure supply series series series G /4 G /8 G / G / series series number of valves C D weight (kg) 0, monostable 0,9,,7,0,4,9, 0, bistable,,7,,6,,6 4, 0, monostable 0,9,,,9,,,8 0, bistable,0,4,9,,7,, series number of valves C D weight (kg) 0, monostable,,9,8 4,7,6 6,4 7,4 0, bistable,,6 4,8,9 7, 8, 9, 0, monostable,0,8,6 4,, 6, 7,0 0, bistable,, 4,4, 6, 7, 8, set of mounting brackets () series () () () () or () supply rail () mounting brackets (x) TYP 000 see page D G /8 () G /4 () () () 00079G007/R0 vailability, design and specifications are subject to change without notice. ll rights reserved. Ø8 8 (),8 () This mounting arrangement allows valves to be mounted in any of 4 positions ,7 G/4,9 isolation valve () () () () 96, () () () 9 () 6, () C () () 9 () 4 () 9 () 7 () 7 () 08 () 4Ø 6, () 4Ø 9 () () () () () 0 0 () 7 () 87 () 7, () () () 7 () 0 () 48 () 0 () 8 () 8 () 94 () 60 () ll leafl ets are available on: V606

6 SOLNOID VLVS SRIS CCSSORIS supply rail with seals and banjo bolts (without mounting brackets) () Supply rail with isolation valves (without mounting brackets) () allows the isolation of one or more valves from the general pressure supply G /4 G / series number of valves C D weight (kg) 006, monostable 0,9,,,9,,,8 006, bistable,4,9,,7,, 07, monostable 0,9,,,9,,,8 07, bistable,4,9,,7,, 08, monostable 0,88,7,46,7,4,4,7 08, bistable 0,96,4,8,,8,96,4 set of mounting brackets () series () () TYP See page 4 () () or () supply rail () mounting brackets (x) D Type 006 Type 07 Type 08 G /8) C 9 7 4Ø 6, 9 ll leafl ets are available on: , Ø ,7 G/4,9 isolation valve G006/R0 vailability, design and specifications are subject to change without notice. ll rights reserved. V6066