Accessories. Accessories

Transcription

1 Accessories

2 Accessories Accessories Series Size Page Accessories Inductive Proximity Switch 414 IN IN IN IN IN IN IN IN C-80/80SL 430 IN MMS/MZN 434 MMS MMS 22-SA 438 MMS MZN 442 MMSK Sensor Distributor 446 V V V Cable / Connectors 460 KV 462 KA 464 KST-M8/KBU-M8 470 KST-M12/KBU-M Drives 474 MSM 35/56/ PSM 070/090/ PDU 070/090/ Valves and Fittings 482 SDV-P 484 WV-G 486 SWV 488 DSV

3 IN Accessories Sensor Systems Inductive Proximity Switches Inductive proximity switches Inductive proximity switches are used to scan the current status of automation components. SCHUNK supplies them in two versions - IN (sensor with 30 cm molded cable and cable connector) and INK (sensor with 2m supply cable and wire strands for connecting). Description of function Inductive proximity switches produce a high-frequency alternating magnetic field with their oscillator coil. This field emerges on the active surface of the sensor. If a metal object enters the field, it draws energy from the magnetic field, thus reducing the oscillation amplitude. This change is detected and the sensor trips. Your advantages and benefits Mounting using holder for quick and easy assembly Version with LED display for monitoring the switching state directly on the sensor Version with connector for quick and easy replacement of the extension cable High-flexibility PUR cable for a long lifetime and resistance to numerous chemicals Proximity switches for flush installation for minimal interference contours in the application 414

4 IN Accessories Sensor Systems Inductive Proximity Switches Application example Area of application Use in scanning gripping and rotary modules, as well as linear modules and robot accessories. SCHUNK inductive sensors detect the presence of metal without contact and are not susceptible to vibration, dust and water. They frequently also function when in contact with other media (cooling lubricant, acids, alkalis, etc.) but SCHUNK cannot guarantee this IN Plug-in sensors 3 2 PSK Swivel Head 3 PGN 2-Finger Parallel Gripper with Finger Blanks ABR 4 PZN 3-Finger Centric Gripper With Workpiece-Specific Gripper Fingers General information Protection class to DIN IP 67 when plugged in for use in clean or dusty environments or for contact with water. They frequently also function when in contact with other media (cooling lubricant, acids, alkalis, etc.) but SCHUNK cannot guarantee this. Voltage V DC, ripple < 15% Switching type PNP switching Warranty 24 months Notes SCHUNK gripping, rotary, and linear modules, and robot accessory components should always be monitored using the appropriate SCHUNK sensors as they are tailored to work in conjunction with them. If the key characteristics such as switching distance, switching function, hysteresis, and voltage are sufficiently similar, proximity switches from other manufacturers can generally be used instead of the inductive proximity switches (IN, INK) from SCHUNK. However, SCHUNK cannot provide any guarantee of function or reliability when using proximity switches made by other manufacturers

5 IN 3 Accessories Sensor Systems Inductive Proximity Switches Closer circuit diagram Technical data Designation IN 3-S-M8-PNP ID Switching function Closer Switching distance [mm] 0.6 Switching hysteresis from nominal switching distance < 5% Type of switching PNP Cable length [cm] 20.0 Cable connector / cable end M8 Voltage type DC Rated voltage [V] 24.0 Min. voltage [V] 10.0 Max. voltage [V] 30.0 Voltage drop [V] 1.5 Max. current on contact [A] 0.1 Min. ambient temperature [ C] Max. ambient temperature [ C] 75.0 Max. switching frequency [Hz] IP rating (sensor) 67 IP rating (plug, plugged) 67 LED display on sensor Yes Cable diameter [mm] 2.5 Min. bending radius (dynamic) [mm] 25.0 Min. bending radius (static) [mm] 12.5 Number of wires 3 Wire cross section [mm 2 ] 0.14 The cable between the sensor and the plug may not be cut under any circumstances

6 IN 3 Accessories Sensor Systems Inductive Proximity Switches Sensor IN 3 Plug M8 Active sensor area LED 417

7 IN 5 Accessories Sensor Systems Inductive Proximity Switches Closer circuit diagram Technical data Designation IN 5-S-M8 IN 5-S-M12 INK 5-S ID Switching function Closer Closer Closer Switching distance [mm] Switching hysteresis from nominal switching distance < 15% < 15% < 15% Type of switching PNP PNP PNP Cable length [cm] Cable connector / cable end M8 M12 Open wire strand Voltage type DC DC DC Rated voltage [V] Min. voltage [V] Max. voltage [V] Voltage drop [V] Max. current on contact [A] Min. ambient temperature [ C] Max. ambient temperature [ C] Max. switching frequency [Hz] IP rating (sensor) IP rating (plug, plugged) LED display on sensor No No No Cable diameter [mm] Min. bending radius (dynamic) [mm] Min. bending radius (static) [mm] Number of wires Wire cross section [mm 2 ]

8 IN 5 Accessories Sensor Systems Inductive Proximity Switches Sensor IN 5/S Plug M8 Active sensor area Plug M

9 IN 8 Accessories Sensor Systems Inductive Proximity Switches Closer circuit diagram Technical data Designation IN 8-S-M8 IN 8-S-M12 INK 8-S ID Switching function Closer Closer Closer Switching distance [mm] Switching hysteresis from nominal switching distance < 15% < 15% < 15% Type of switching PNP PNP PNP Cable length [cm] Cable connector / cable end M8 M12 Open wire strand Voltage type DC DC DC Rated voltage [V] Min. voltage [V] Max. voltage [V] Voltage drop [V] Max. current on contact [A] Min. ambient temperature [ C] Max. ambient temperature [ C] Max. switching frequency [Hz] IP rating (sensor) IP rating (plug, plugged) LED display on sensor No No No Cable diameter [mm] Min. bending radius (dynamic) [mm] Min. bending radius (static) [mm] Number of wires Wire cross section [mm 2 ]

10 IN 8 Accessories Sensor Systems Inductive Proximity Switches Sensor IN 8/S Plug M8 Active sensor area Plug M

11 IN 40 Accessories Sensor Systems Inductive Proximity Switches Closer circuit diagram Opener circuit diagram Technical data Designation IN 40-S-M8 IN 40-S-M12 INK 40-S IN 40-O-M8 IN 40-O-M12 INK 40-O IN 40-S-M5-PNP IN 40-S-M5-NPN ID Switching function Closer Closer Closer Opener Opener Opener Closer Closer Switching distance [mm] Switching hysteresis from nominal switching distance < 15% < 15% < 15% < 15% < 15% < 15% < 15% < 15% Type of switching PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP NPN Cable length [cm] Cable connector / cable end M8 M12 Open wire strand M8 M12 Open wire strand M5 M5 Voltage type DC DC DC DC DC DC DC DC Rated voltage [V] Min. voltage [V] Max. voltage [V] Voltage drop [V] Max. current on contact [A] Min. ambient temperature [ C] Max. ambient temperature [ C] Max. switching frequency [Hz] IP rating (sensor) IP rating (plug, plugged) LED display on sensor Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Cable diameter [mm] Min. bending radius (dynamic) [mm] Min. bending radius (static) [mm] Number of wires Wire cross section [mm 2 ]

12 IN 40 Accessories Sensor Systems Inductive Proximity Switches Sensor IN 40 Plug M8 Active sensor area Plug M

13 IN 60 Accessories Sensor Systems Inductive Proximity Switches Closer circuit diagram Technical data Designation IN 60-S-M8 IN 60-S-M12 INK 60-S ID Switching function Closer Closer Closer Switching distance [mm] Switching hysteresis from nominal switching distance < 15% < 15% < 15% Type of switching PNP PNP PNP Cable length [cm] Cable connector / cable end M8 M12 Open wire strand Voltage type DC DC DC Rated voltage [V] Min. voltage [V] Max. voltage [V] Voltage drop [V] Max. current on contact [A] Min. ambient temperature [ C] Max. ambient temperature [ C] Max. switching frequency [Hz] IP rating (sensor) IP rating (plug, plugged) LED display on sensor No No No Cable diameter [mm] Min. bending radius (dynamic) [mm] Min. bending radius (static) [mm] Number of wires Wire cross section [mm 2 ]

14 IN 60 Accessories Sensor Systems Inductive Proximity Switches Sensor IN 60/S Plug M8 Active sensor area Plug M

15 IN 65 Accessories Sensor Systems Inductive Proximity Switches Closer circuit diagram Technical data Designation IN 65-S-M8 IN 65-S-M12 INK 65-S ID Switching function Closer Closer Closer Switching distance [mm] Switching hysteresis from nominal switching distance < 15% < 15% < 15% Type of switching PNP PNP PNP Cable length [cm] Cable connector / cable end M8 M12 Open wire strand Voltage type DC DC DC Rated voltage [V] Min. voltage [V] Max. voltage [V] Voltage drop [V] Max. current on contact [A] Min. ambient temperature [ C] Max. ambient temperature [ C] Max. switching frequency [Hz] IP rating (sensor) IP rating (plug, plugged) LED display on sensor Yes Yes No Cable diameter [mm] Min. bending radius (dynamic) [mm] Min. bending radius (static) [mm] Number of wires Wire cross section [mm 2 ]

16 IN 65 Accessories Sensor Systems Inductive Proximity Switches Sensor IN 65/S Connector M8 Active sensor area LED Plug M

17 IN 80 Accessories Sensor Systems Inductive Proximity Switches Closer circuit diagram Opener circuit diagram Technical data Designation IN 80-S-M8 IN 80-S-M12 INK 80-S IN 80-O-M8 IN 80-0-M12 INK 80-O ID Switching function Closer Closer Closer Opener Opener Opener Switching distance [mm] Switching hysteresis from nominal switching distance < 15% < 15% < 15% < 15% < 15% < 15% Type of switching PNP PNP PNP PNP PNP PNP Cable length [cm] Cable connector / cable end M8 M12 Open wire strand M8 M12 Open wire strand Voltage type DC DC DC DC DC DC Rated voltage [V] Min. voltage [V] Max. voltage [V] Voltage drop [V] Max. current on contact [A] Min. ambient temperature [ C] Max. ambient temperature [ C] Max. switching frequency [Hz] IP rating (sensor) IP rating (plug, plugged) LED display on sensor Yes Yes Yes Yes Yes Yes Cable diameter [mm] Min. bending radius (dynamic) [mm] Min. bending radius (static) [mm] Number of wires Wire cross section [mm 2 ]

18 IN 80 Accessories Sensor Systems Inductive Proximity Switches Sensor IN 80 Plug M8 Active sensor area LED Plug M

19 IN C-80/80SL Accessories Sensor Systems Inductive Proximity Switches Closer circuit diagram Technical data Designation IN-C 80-S-M8 IN 80-SL-M12 INK 80-SL ID Switching function Closer Closer Closer Switching distance [mm] Switching hysteresis from nominal switching distance < 15% < 15% Type of switching PNP PNP PNP Cable length [cm] Cable connector / cable end M8 M12 Open wire strand Voltage type DC DC DC Rated voltage [V] Min. voltage [V] Max. voltage [V] Voltage drop [V] Max. current on contact [A] Min. ambient temperature [ C] Max. ambient temperature [ C] Max. switching frequency [Hz] IP rating (sensor) IP rating (plug, plugged) LED display on sensor Yes Yes Yes Cable diameter [mm] Min. bending radius (dynamic) [mm] Min. bending radius (static) [mm] Number of wires / contacts Wire cross section [mm 2 ]

20 IN C-80/80SL Accessories Sensor Systems Inductive Proximity Switches Sensor IN C-80 Sensor IN 80/SL Active sensor area LED Active sensor area LED Plug M

21 IN 120 Accessories Sensor Systems Inductive Proximity Switches Closer circuit diagram Technical data Designation IN 120-S-M12 INK 120-S ID Switching function Closer Closer Switching distance [mm] Switching hysteresis from nominal switching distance < 15% < 15% Type of switching PNP PNP Cable length [cm] Cable connector / cable end M12 Open wire strand Voltage type DC DC Rated voltage [V] Min. voltage [V] Max. voltage [V] Voltage drop [V] Max. current on contact [A] Min. ambient temperature [ C] Max. ambient temperature [ C] Max. switching frequency [Hz] IP rating (sensor) IP rating (plug, plugged) LED display on sensor No No Cable diameter [mm] Min. bending radius (dynamic) [mm] Min. bending radius (static) [mm] Number of wires 3 3 Wire cross section [mm 2 ]

22 IN 120 Accessories Sensor Systems Inductive Proximity Switches Sensor 120 Plug M12 Active sensor area 433

23 MMS/MZN Accessories Sensor Systems Magnetic Switches Magnetic switches Magnetic switches are used to monitor the status of automation components. They detect the approach of a magnet without contact and switch through their output above a particular switching threshold. Description of function Magnetic switches react to magnetic fields. The resistors in the sensor are made up of several ferro-magnetic and non-magnetic layers. Two screened and two unscreened resistors are combined in a bridge circuit, so that the presence of a magnetic field produces a large signal in proportion to the magnetic field. Above a threshold, an output signal is connected by a comparator and the sensor responds. Your advantages and benefits Installation in sensor slot for space saving, quick and easy assembly Version with LED display for monitoring the switching state directly on the sensor Version with connector for quick and easy replacement of the extension cable High-flexibility PUR cable for a long lifetime and resistance to numerous chemicals 434

24 MMS/MZN Accessories Sensor Systems Magnetic Switches Application example Area of application Used for scanning gripping and rotary modules, as well as linear modules and robot accessories. SCHUNK magnetic switches detect the presence of metal without contact and wear and are not susceptible to vibration, dust and moisture. Magnetic switches are installed in slots and thus do not produce any additional interfering contours MMS Electronic Magnetic Switches installed in gripper C-slot 2 Sealed 3-Finger Centric Gripper 3 Workpiece-specific Gripper Fingers General information Material Sensor housing: PA for MMS 22 and MZN, aluminum for MMS 30 Cable: With PUR sheathing Mounting Clamps in sensor slot Protection class to DIN IP 67 when plugged in for use in clean or dusty environments or for contact with water. They frequently also function when in contact with other media (cooling lubricant, acids, alkalis, etc.) but SCHUNK cannot guarantee this. Voltage V DC at < 10 % ripple Switching type PNP switching / NPN switching Warranty 24 months Notes SCHUNK gripping, rotary and linear modules, and robot accessory components that are scanned using electromagnetic slot switches can generally only be reliably scanned using the appropriate electromagnetic switches from SCHUNK. Coordination of the sensor and product is characterized by interaction of parameters including the type and field strength of the magnet, spacing, wall thickness and wall material between the magnet and the sensor, and by the alignment and sensitivity of the sensor itself. Therefore, sensors made by other manufacturers used in SCHUNK products only deliver satisfactory results in rare cases

25 MMS 22 Accessories Sensor Systems Magnetic Switches Closer circuit diagram Closer NPN circuit diagram Technical data Designation MMS 22-S-M5-PNP MMS 22-S-M5-NPN MMS 22-S-M8-PNP MMS 22-S-M8-NPN MMSK 22-S-PNP MMSK 22-S-NPN ID Switching function Closer Closer Closer Closer Closer Closer Type of switching PNP NPN PNP NPN PNP NPN Cable length [cm] Cable connector / cable end M5 M5 M8 M8 Open wire strand Open wire strand Voltage type DC DC DC DC DC DC Rated voltage [V] Min. voltage [V] Max. voltage [V] Voltage drop [V] Max. current on contact [A] Min. ambient temperature [ C] Max. ambient temperature [ C] Typical switching time [s] IP rating (sensor) IP rating (plug, plugged) LED display on sensor Yes Yes Yes Yes Yes Yes Cable diameter [mm] Min. bending radius (dynamic) [mm] Min. bending radius (static) [mm] Number of wires Wire cross section [mm 2 ]

26 MMS 22 Accessories Sensor Systems Magnetic Switches Sensor MMS 22 Plug M5 Active sensor area LED Plug M

27 MMS 22-SA Accessories Sensor Systems Magnetic Switches Closer circuit diagram Closer NPN circuit diagram Technical data Designation MMS 22-S-M5-PNP-SA MMS 22-S-M5-NPN-SA MMS 22-S-M8-PNP-SA MMS 22-S-M8-NPN-SA MMSK 22-S-PNP-SA MMSK 22-S-NPN-SA ID Switching function Closer Closer Closer Closer Closer Closer Type of switching PNP NPN PNP NPN PNP NPN Cable length [cm] Cable connector / cable end M5 M5 M8 M8 Open wire strand Open wire strand Voltage type DC DC DC DC DC DC Rated voltage [V] Min. voltage [V] Max. voltage [V] Voltage drop [V] Max. current on contact [A] Min. ambient temperature [ C] Max. ambient temperature [ C] Typical switching time [s] IP rating (sensor) IP rating (plug, plugged) LED display on sensor Yes Yes Yes Yes Yes Yes Cable diameter [mm] Min. bending radius (dynamic) [mm] Min. bending radius (static) [mm] Number of wires Wire cross section [mm 2 ]

28 MMS 22-SA Accessories Sensor Systems Magnetic Switches Sensor MMS 22-SA Plug M5 Active sensor area LED Plug M

29 MMS 30 Accessories Sensor Systems Magnetic Switches Closer circuit diagram Technical data Designation MMS 30-S-M8-PNP MMS 30-S-M12-PNP MMSK 30-S-PNP ID Switching function Closer Closer Closer Type of switching PNP PNP PNP Cable length [cm] Cable connector / cable end M8 M12 Open wire strand Voltage type DC DC DC Rated voltage [V] Min. voltage [V] Max. voltage [V] Voltage drop [V] Max. current on contact [A] Min. ambient temperature [ C] Max. ambient temperature [ C] Typical switching time [s] IP rating (sensor) IP rating (plug, plugged) LED display on sensor No No No Cable diameter [mm] Min. bending radius (dynamic) [mm] Min. bending radius (static) [mm] Number of wires Wire cross section [mm2]

30 MMS 30 Accessories Sensor Systems Magnetic Switches Sensor MMS 30 Plug M8 Active sensor area Plug M

31 MZN Accessories Sensor Systems Magnetic Switches Closer circuit diagram Technical data Designation MZN 1-06VPS-KRD ID Switching function Closer Type of switching PNP Cable length [cm] 50.0 Cable connector / cable end M8 Voltage type DC Rated voltage [V] 24.0 Min. voltage [V] 10.0 Max. voltage [V] 30.0 Voltage drop [V] 2.5 Max. current on contact [A] 0.07 Min. ambient temperature [ C] Max. ambient temperature [ C] 70.0 Typical switching time [s] IP rating (sensor) 67 IP rating (plug, plugged) 67 LED display on sensor Yes Cable diameter [mm] 2.1 Min. bending radius (dynamic) [mm] 25.0 Min. bending radius (static) [mm] 12.0 Number of wires 3 Wire cross section [mm 2 ] 442

32 MZN Accessories Sensor Systems Magnetic Switches Sensor MZN Plug M8 Active sensor area LED 443

33 MMSK 65 Accessories Sensor Systems Magnetic Switches Closer circuit diagram Closer NPN circuit diagram Technical data Designation MMS-K 65-5-PNP MMS-K 65-5-NPN ID Switching function Closer Closer Type of switching PNP NPN Cable length [cm] Voltage type DC DC Rated voltage [V] Min. voltage [V] Max. voltage [V] Max. current on contact [A] Min. ambient temperature [ C] Max. ambient temperature [ C] IP rating (sensor) IP rating (plug, plugged) Number of wires 3 3 Wire cross section [mm 2 ]

34 MMSK 65 Accessories Sensor Systems Magnetic Switches Sensor MMSK 65/S Active sensor area 445

35 V Accessories Sensor Systems Sensor Distributors Sensor distributor For connection of all SCHUNK sensors and sensor systems (IN / INK / MMS / APS-M1 etc.). Available in 2-way (V2), 4-way (V4), and 8-way (V8) versions. Description of function Distributors collect the incoming signals and forward them via a single cable. This saves on unnecessary cables. The switching state of the connected components can be checked using the LEDs integrated into the distributor. Your advantages and benefits Operating and switching display via LED for direct monitoring of switching state One supply cable therefore ideal for signal through-feeds Sturdy PA housing for a long lifetime and resistance to numerous chemicals 446

36 V Accessories Sensor Systems Sensor Distributors Application example Area of application Sensor distributors from SCHUNK are universally compatible and insensitive to vibrations, dust, and moisture. This makes them suitable for use in both clean and contaminated environments V 8 Sensor Distributor 2 SRU 63 Flat Rotary Actuator 3 PHE Stroke Module 4 PGN 2-finger Parallel Gripper with Workpiece-specific Gripper Fingers General information Materials Housing: PA 6 GF 30, black Cable: PUR sheathing Mounting Screw connection Protection class to DIN IP 67 when plugged in for use in clean or dusty environments or for contact with water. They frequently also function when in contact with other media (cooling lubricant, acids, alkalis, etc.) but SCHUNK cannot guarantee this. Scope of delivery Complete, inc. blanking plug for sealing unused connections, 1 set of marking labels Warranty 24 months 447

37 V 2 Accessories Sensor Systems Sensor Distributors Technical data Designation V 2-M8 V 2-M12 ID Connection sleeve M8*1 M12*1 Cable length [m] Rated voltage [V] Min. voltage [V] Max. voltage [V] Max. current per wire [A] Max. total current

38 V 2 Accessories Sensor Systems Sensor Distributors Main views V 2-M8 Contact assignment M8 Wiring plan A y 3 gn - 4 ye B y 1 br

39 V 2 Accessories Sensor Systems Sensor Distributors Main views V 2-M12 Contact assignment M12 Wiring plan A 3 4 y 3 gn - 4 ye 1 B y 1 br

40 V 2 Accessories Sensor Systems Sensor Distributors 451

41 V 4 Accessories Sensor Systems Sensor Distributors Technical data Designation V 4-M5 V 4-M8 V 4-M12 ID Connection sleeve M5*1 M8*1 M12*1 Cable length [m] Rated voltage [V] Min. voltage [V] Max. voltage [V] Max. current per wire [A] Max. total current

42 V 4 Accessories Sensor Systems Sensor Distributors Main views V 4-M5 Contact assignment M5 Wiring plan - + pk gn ye gy bn gn ye ye ye ye

43 V 4 Accessories Sensor Systems Sensor Distributors Main views V 4-M8 Contact assignment M8 Wiring plan - + pk gn ye gy bn gn ye ye ye ye

44 V 4 Accessories Sensor Systems Sensor Distributors Main views V 4-M12 Contact assignment M12 Wiring plan - + pk gn ye gy bn gn ye ye ye ye

45 V 8 Accessories Sensor Systems Sensor Distributors Technical data Designation V 8-M5 V 8-M8 V 8-M12 ID Connection sleeve M5*1 M8*1 M12*1 Cable length [m] Rated voltage [V] Min. voltage [V] Max. voltage [V] Max. current per wire [A] Max. total current

46 V 8 Accessories Sensor Systems Sensor Distributors Main views V 8-M5 Contact assignment M5 Wiring plan - + bu gn ye gy pk rd bk vt br gn ye ye ye ye ye ye ye ye

47 V 8 Accessories Sensor Systems Sensor Distributors Main views V 8-M8 Contact assignment M8 Wiring plan - + bu gn ye gy pk rd bk vt br gn ye ye ye ye ye ye ye ye

48 V 8 Accessories Sensor Systems Sensor Distributors Main views V 8-M12 Contact assignment M12 Wiring plan - + bu gn ye gy pk rd bk vt br gn ye ye ye ye ye ye ye ye

49 Cable / connectors Accessories Sensor Systems Cables / Connectors for Sensors and Distributors Cables and connectors Extension cables and cable plugs and sockets for assembly by the customer, for flexible connection of SCHUNK sensor system products. Your advantages and benefits Wide range of accessories for special installation environments 460

50 Cable / connectors Accessories Sensor Systems Cables / Connectors for Sensors and Distributors Application example Area of application Any cabling KV Cable Extension 2 IN Inductive Proximity Switch 3 V2 Sensor Distributor 4 V4 Sensor Distributor General information Warranty 24 months 461

51 KV Accessories Sensor Systems Cables / Connectors for Sensors and Distributors Cable Extensions Cable extensions have cable plugs and connectors for easy extension The switching state of the connected sensor can be seen on the LEDs integrated into the cable connector. KV = Cable extension KA = Cable connection G = Straight plug W = Right-angle plug L = Wire strands S = Plug B = Connector 4P = 4 pins Technical data Designation KV BW08-SG08 3P-0030-PNP KV BW08-SG08 3P-0100-PNP KV BW08-SG08 3P-0200-PNP ID Connection, sensor side Sleeve Sleeve Sleeve Thread, sensor side M8 M8 M8 Outgoing angle, sensor side [ ] Connection, control cabinet side Plug Plug Plug Thread, control cabinet side M8 M8 M8 Outgoing angle on control cabinet side [ ] Cable length [m] Number of wires Wire cross section [mm 2 ] Cable jacket PUR PUR PUR Weight [kg] Max. current per wire [A] Max. total current [A] Designation KV BW12-SG12 3P-0030-PNP KV BW12-SG12 3P-0100-PNP KV BW12-SG12 3P-0200-PNP KV BG12-SG12 3P-0060-PNP KV BG12-SG12 3P-0030-PNP ID Connection, sensor side Sleeve Sleeve Sleeve Sleeve Sleeve Thread, sensor side M12 M12 M12 M12 M12 Outgoing angle, sensor side [ ] Connection, control cabinet side Plug Plug Plug Plug Plug Thread, control cabinet side M12 M12 M12 M12 M12 Outgoing angle on control cabinet side [ ] Cable length [m] Number of wires Wire cross section [mm 2 ] Cable jacket PUR PUR PUR PUR PUR Weight [kg] Max. current per wire [A] Max. total current [A]

52 KV Accessories Sensor Systems Cables / Connectors for Sensors and Distributors Cable Extensions KV BW08-SG08 KV BW12-SG12 Cable length LED Cable length LED KV BG12-SG12 Cable length 463

53 KA Accessories Sensor Systems Cables / Connectors for Sensors and Distributors Connection Cables Connection cables have a cable connector (sensor side) as well as a wire strand on the other end of the cable. The switching state of the connected sensor can be seen on the LEDs integrated into the cable connector. KV = Cable extension KA = Cable connection G = Straight plug W = Right-angle plug L = Wire strands S = Plug B = Connector 4P = 4 pins Technical data Designation KA BW08-L 3P-0300-PNP KA BW08-L 3P-0500-PNP KA BW08-L 3P-0300-NPN KA BW08-L 3P-0500-NPN ID Connection, sensor side Sleeve Sleeve Sleeve Sleeve Thread, sensor side M8 M8 M8 M8 Outgoing angle, sensor side [ ] Connection, control cabinet side Open wire strand Open wire strand Open wire strand Open wire strand Thread, control cabinet side Outgoing angle on control cabinet side [ ] Cable length [m] Number of wires Wire cross section [mm 2 ] Cable jacket PUR PUR PUR PUR Weight [kg] Max. current per wire [A] Max. total current [A] Designation KA BW05-L 3P-0300 KA BW12-L 3P-0300-PNP KA BW12-L 3P-0500-PNP ID Connection, sensor side Sleeve Sleeve Sleeve Thread, sensor side M5 M12 M12 Outgoing angle, sensor side [ ] Connection, control cabinet side Open wire strand Open wire strand Open wire strand Thread, control cabinet side Outgoing angle on control cabinet side [ ] Cable length [m] Number of wires Wire cross section [mm 2 ] Cable jacket PUR PUR PUR Weight [kg] Max. current per wire [A] Max. total current [A]

54 KA Accessories Sensor Systems Cables / Connectors for Sensors and Distributors Connection Cables BW05 BW08 Cable length LED Cable length LED BW12 Cable length LED 465

55 KA Accessories Sensor Systems Cables / Connectors for Sensors and Distributors Connection Cables Connection cables have a cable connector (sensor side) as well as a wire strand on the other end of the cable. The switching state of the connected sensor can be seen on the LEDs integrated into the cable connector. KV = Cable extension KA = Cable connection G = Straight plug W = Right-angle plug L = Wire strands S = Plug B = Connector 4P = 4 pins Technical data Designation KA BG05-L 3P-0300 KA BG08-L 3P-0300-PNP KA BG08-L 3P-0500-PNP KA BG12-L 3P-0500-PNP ID Connection, sensor side Sleeve Sleeve Sleeve Sleeve Thread, sensor side M5 M8 M8 M12 Outgoing angle, sensor side [ ] Connection, control cabinet side Open wire strand Open wire strand Open wire strand Open wire strand Thread, control cabinet side Outgoing angle on control cabinet side [ ] Cable length [m] Number of wires Wire cross section [mm2] Cable jacket PUR PUR PUR PUR Weight [kg] Max. current per wire [A] Max. total current [A]

56 KA Accessories Sensor Systems Cables / Connectors for Sensors and Distributors Connection Cables BG05 BG08 Cable length Cable length BG12 Cable length 467

57 KA Accessories Sensor Systems Cables / Connectors for Sensors and Distributors Connection Cables Connection cables have a cable connector (sensor side) as well as a wire strand on the other end of the cable. KV = Cable extension KA = Cable connection G = Straight plug W = Right-angle plug L = Wire strands S = Plug B = Connector 4P = 4 pins Technical data Designation KA BW08-L 4P-0500 KA BW08-L 4P-1000 KA BG08-L 4P-0500 KA BG08-L 4P-1000 KA BW08-L 5P-0500 KA BW08-L 5P-1000 ID Plug design Right-angle Right-angle Straight Straight Right-angle Right-angle Basic length [m] Max. operating voltage [V] Cable diameter [mm] Number of conductors Wire cross section [mm 2 ]

58 Connection cable for MEG Accessories Sensor Systems Cables / Connectors for Sensors and Distributors Connection Cables KA BW08-L 4P KA BG08-L 4P Cable length LED Cable length KA BW08-L 5P Cable length LED 469

59 KST-M8/KBU-M8 Accessories Sensor Systems Cables / Connectors for Sensors and Distributors Cable Plugs and Connectors Cable plugs and connectors can be connected directly to the cable. Cable plugs / connectors with an M8 connection are soldered onto the cable, while cable plugs / connectors with an M12 connection are connected by clamping. Technical data Designation KST-M8-G KST-M8-W KBU-M8-G KBU-M8-W ID Connection 3-pin 3-pin 3-pin 3-pin Maximum voltage [V] 60 AC / 75 DC 60 AC / 75 DC 60 AC / 75 DC 60 AC / 75 DC Maximum current [A] Max. connection diameter [mm 2 ] Protection class IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Housing material PA PA PA PA 470

60 KST-M8/KBU-M8 Accessories Sensor Systems Cables / Connectors for Sensors and Distributors Cable Plugs and Connectors Plug, straight, M8 Plug, right-angle, M8 Cable outlet Cable outlet Connector, straight, M8 Connector, right-angle, M8 Cable outlet Cable outlet 471

61 KST-M12/KBU-M12 Accessories Sensor Systems Cables / Connectors for Sensors and Distributors Cable Plugs and Connectors Cable plugs and connectors can be connected directly to the cable. Cable plugs / connectors with an M8 connection are soldered onto the cable, while cable plugs / connectors with an M12 connection are connected by clamping. Technical data Designation KST-M12-G KST-M12-W KBU-M12-G KBU-M12-W ID Connection 4-pin 4-pin 4-pin 4-pin Maximum voltage [V] 250 AC / 300 DC 250 AC / 300 DC 250 AC / 300 DC 250 AC / 300 DC Maximum current [A] Max. connection diameter [mm 2 ] Protection class IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 Housing material PA PA PA PA Cable clamping range [mm] Ø Ø Ø Ø

62 KST-M12/KBU-M12 Accessories Sensor Systems Cables / Connectors for Sensors and Distributors Cable Plugs and Connectors Plug, straight, M12 Plug, right-angle, M12 Locking ring Locking ring Connector, straight, M12 Connector, right-angle, M12 Locking ring O-ring Locking ring 473

63 Drives Accessories Drive Units Servo Motors Servo positioning drives Extends the modular system with servo motors for use as positioning drives Description of function three The new servo drive series extend the load range of the SCHUNK modular system and achieve high dynamics and short cycle times, even for workpieces weighing more than two kilograms. The servo motors contain all components necessary for electric control. The integrated controller enables up to 100 positions to be freely defined based on time, torque or destination in the 100 travel slots. - Scalable performance data - Electronics integrated into all drives - Standardized interface (SMP on Profibus DP and CAN) Your advantages and benefits Space saving No control cabinet and no expensive cabling required Standard Profibus DP or CAN bus connection Variable in three sizes With integrated controller SCHUNK Motion protocol (SMP) Plug & work Rapid commissioning 474

64 Drives Accessories Drive Units Servo Motors Application example 6 Area of application Use as a positioning axis, e.g. gantries in assembly automation, object handling, measuring and testing automation, or laboratory automation MSM Servo Drive 2 PEH Gripper 3 STM Torque Motor HSB Axis 6 PSM Servo Drive General information Protection class to DIN IP54-IP64 for use in clean or dusty environments, or in contact with water. Note The use of Profibus-DP and CAN as the standard field bus connection, in conjunction with the proven SCHUNK Motion protocol (SMP) ensures full compatibility with the SCHUNK modular system and easy integration into your existing application. Voltage VAC Warranty 24 months 475

65 MSM 035/056/063 Accessories Drive Units Servo Motors Moment load MSM 035 MSM 056 MSM 063 M y max. [Nm] F z max. [N] F x max. [N] Moments and forces may occur at the same time. Sizes 035, 056, 063 MSM 035 characteristic torque curve MSM 056 MSM 063 Torque Torque Torque MDA [Nm] [1/min] Speed MDA [Nm] [1/min] Speed MDA [Nm] [1/min] Speed Technical data Designation MSM 035 MSM 056 MSM 063 CAN ID no Profibus-DP ID no Rated torque [Nm] Peak torque [Nm] Rotor moment of inertia [kgcm²] Output resolution [inc/360 ] Repeat accuracy [arcmin] Nominal speed [rpm] Max. speed [rpm] Power consumption, max. [VA] 230 VAC, 12 A 230 VAC, 22 A 230 VAC, 22 A Weight [kg] Tightness [IP] Controller Integrated SMP Integrated SMP Integrated SMP 476

66 MSM 035/056/063 Accessories Drive Units Servo Motors Dimensions Designation A B C D E F G H I J MSM MSM MSM

67 PSM 070/090/110 Accessories Drive Units Servo Motors Moment load PSM 070 PSM 090 PSM 110 M y max. [Nm] F z max. [N] F x max. [N] Moments and forces may occur at the same time. Sizes 070, 090, 100, 24 VDC or 48 VDC Torque characteristic curve PSM 070 PSM 090 PSM 110 Torque Torque Torque 0.8 Mmax PSM 70 Mo PSM Mmax PSM 90 Mo PSM 90 5 Mmax PSM 110 Mo PSM M [Nm] 0,0 n 0[rpm] M [Nm] 0,0 n 0[rpm] M [Nm] 0 n 0 [rpm] Speed Speed Speed Technical data Designation PSM 070 PSM 090 PSM 110 ID no. with holding brake ID no. without holding brake Rated torque [Nm] Peak torque [Nm] Rotor moment of inertia [kgm²] Output resolution [inc/360 ] Repeat accuracy [arcmin] Nominal speed [rpm] Max. speed [rpm] Power consumption, typ. [VA] 24 VDC, 3 A 24 VDC, 6 A 48 VDC, 6 A Power consumption, max. [VA] 24 VDC, 15 A 24 VDC, 30 A 48 VDC, 30 A Weight [kg] Tightness [IP] Controller Integrated SMP Integrated SMP Integrated SMP 478

68 PSM 070/090/110 Accessories Drive Units Servo Motors Dimensions Designation A B C D E PSM PSM PSM

69 PDU 070/090/110 Accessories Drive Units Servo Motors Moment load PDU 070 PDU 090 PDU 110 M y max. [Nm] F z max. [N] F x max. [N] Moments and forces may occur at the same time. Sizes 070, 090, 100, 24 VDC or 48 VDC Torque characteristic curve PDU 070 PDU 090 PDU 110 Torque 60 Mmax PDU Mo PDU Mmax PDU Mo PDU Mmax PDU Mo PDU Torque 180 Mmax PDU Mo PDU Mmax PDU Mo PDU Mmax PDU Mo PDU Torque 300 Mmax PDU Mo PDU Mmax PDU Mo PDU Mmax PDU Mo PDU M [Nm] 0 n [rpm] Speed 60 M [Nm] 0 n 0[rpm] Speed 100 M [Nm] 0 n [rpm] Speed Technical data Designation PDU PDU PDU ID no. with holding brake ID no. without holding brake Rated torque [Nm] Peak torque [Nm] Rotor moment of inertia [kgm²] Output resolution [inc/360 ] Nominal speed [rpm] Max. speed [rpm] Repeat accuracy [arcsec] ± 6 ± 6 ± 6 Power consumption, typ. [VA] 24 VDC, 3 A 24 VDC, 3 A 24 VDC, 3 A Power consumption, max. [VA] 24 VDC, 15 A 24 VDC, 15 A 24 VDC, 15 A Mass [kg] Tightness [IP] Controller Integrated SMP Integrated SMP Integrated SMP 480

70 PDU 070/090/110 Accessories Drive Units Servo Motors Dimensions PDU PDU PDU PDU PDU PDU ± 6 ± 6 ± 6 ± 6 ± 6 ± 6 24 VDC, 6 A 24 VDC, 6 A 24 VDC, 6 A 48 VDC, 6 A 48 VDC, 6 A 48 VDC, 6 A 24 VDC, 30 A 24 VDC, 30 A 24 VDC, 30 A 48 VDC, 30 A 48 VDC, 30 A 48 VDC, 30 A Integrated SMP Integrated SMP Integrated SMP Integrated SMP Integrated SMP Integrated SMP 481

71 Valves and fittings Accessories Pneumatic Elements Valves and Fittings Pressure maintenance valves and fittings For connection and assembly of pneumatic hoses. Your advantages and benefits Suitable for all SCHUNK gripping, rotary and linear modules as well as robot accessories Variable applications For use with pneumatic hoses from different manufacturers Plug-in connection fittings for rapid hose assembly Pressure maintenance valve SDV-P protects against loss of pressure 482

72 Valves and fittings Accessories Pneumatic Elements Valves and Fittings Application example Area of application For secure hose connections in automation solutions SDV-P Pressure Maintenance Valve 2 SWV Swivel Fitting 3 PGN Plus 2-Finger Parallel Gripper, with Workpiece-Specific Gripper Fingers General information Warranty 24 months 483

73 SDV-P Accessories Pneumatic Elements Valves and Fittings Pressure Maintenance Valve Pressure maintenance valve In case of a loss of pressure, the pressure maintenance valve prevents the air escaping from the gripper. This prevents a loss of clamping force and the workpieces remain securely clamped in the claw jaws. Particularly suitable for grippers that cannot be fitted with a mechanical safety mechanism. Function Two check valves connected in parallel, each of which opens automatically when a pressure is applied and thus closes the pressure line. Technical data Designation SDV-P 04 SDV-P 07 ID Connection [ ] G1/8 G1/4 Max. flow [l/min] Min. ambient temperature [ C] Max. ambient temperature [ C] Weight [kg]

74 SDV-P Accessories Pneumatic Elements Valves and Fittings Pressure Maintenance Valve SDV-P 04 SDV-P 07 Circuit diagram 485

75 WV-G Accessories Pneumatic Elements Valves and Fittings Elbow Connector Elbow connector WV Plug-in connection version for quick and easy connection to pneumatic energy supply lines Technical data Designation WV-G1/8-6 WV-G1/8-8 WV-G1/4-6 ID for hose ø [mm] Connection thread [ ] G1/8 G1/8 G1/4 Max. permissible pressure [bar] Min. ambient temperature [ C] Max. ambient temperature [ C]

76 WV-G Accessories Pneumatic Elements Valves and Fittings Elbow Connector Main view WV Variable WV-G WV-G WV-G G 1/8 1/8 1/4 L L L D SW S

77 SWV Accessories Pneumatic Elements Valves and Fittings Swivel Fittings Swivel fitting SWV Plug-in connection version for quick and easy connection to pneumatic energy supply lines Technical data Designation SWV-M3-4 SWV-M5-6 SWV-G4-6 SWV-G8-6 SWV-G4-8 ID for hose ø [mm] Connection thread [ ] M 3 M 5 G1/4 G1/8 G1/4 Max. permissible pressure [bar] Min. ambient temperature [ C] Max. ambient temperature [ C]

78 SWV Accessories Pneumatic Elements Valves and Fittings Swivel Fittings Main view SWV Main view SWV-M3 Variable SWV-M5-6 SWV-G8-6 SWV-G4-6 SWV-G4-8 G M5 G1/8 G1/4 G1/4 d L L L L D SW S Variable SWV-M3-4 G M3 d3 1.1 L1 2 L2 2.5 L3 7.3 L4 7.3 D1 3.4 SW 5 S

79 DSV Accessories Pneumatic Elements Valves and Fittings One-way Flow Control Valves One-way flow control valve fittings DSV Plug-in connection version for quick and easy connection to pneumatic energy supply lines Technical data Designation DSV-M3-3 DSV-M5-6 DSV-G8-6 DSV-G4-6 DSV-G4-8 ID Hose [mm] Min. operating temperature [ C] Max. operating temperature [ C] Max. operating pressure [bar]

80 DSV Accessories Pneumatic Elements Valves and Fittings One-way Flow Control Valves Main view DSV Variable DSV-M3-3 DSV-M5-6 DSV-G8-6 DSV-G4-6 DSV-G8-8 G M3 M5 G1/8 G1/4 G1/8 L L2 max L D SW Knurled

81 Notes 492

82 SCHUNK Service 493

83 National Companies GERMANY HEAD OFFICE SCHUNK GmbH & Co. KG Spann- und Greiftechnik Bahnhofstr Lauffen/Neckar Tel Fax CHINA SCHUNK Precision Machinery (Hangzhou) Co., Ltd. 6, 24th Street, HEDA Hangzhou Tel Fax SCHUNK GmbH & Co. KG Shanghai Representative Office 777 Zhao Jia Bang Road Pine City Hotel, Room 923, Xuhui District, Shanghai Tel Fax GREAT BRITAIN, IRELAND SCHUNK Intec Ltd. Cromwell Business Centre 10 Howard Way, Interchange Park Newport Pagnell MK16 9QS Tel Fax HUNGARY SCHUNK Intec Kft. Széchenyi út Miskolc Tel Fax NETHERLANDS SCHUNK Intec B.V. Speldenmakerstraat 3d 5232 BH s-hertogenbosch Tel Fax POLAND SCHUNK Intec Sp.z o.o. ul. Sloneczna 116 A Stara Iwiczna Piaseczno Tel Fax info@pl.schunk.com SPAIN SCHUNK Intec S.L. Foneria, Mataró (Barcelona) Tel Fax info@es.schunk.com SWEDEN SCHUNK Intec AB Morabergsvägen Södertälje Tel Fax info@se.schunk.com AUSTRIA SCHUNK Intec GmbH Holzbauernstr Traun Tel Fax info@at.schunk.com CZECH REPUBLIC SCHUNK Intec s.r.o. Ernsta Macha Brno Tel Fax info@cz.schunk.com INDIA SCHUNK India Branch Office # 80 B, Yeswanthpur Industrial Suburbs, Bangalore Tel Fax info@in.schunk.com PORTUGAL Sales Representative Victor Marques Tel Fax Mobil info@pt.schunk.com SWITZERLAND, LIECHTENSTEIN SCHUNK Intec AG Soodring Adliswil 2 Tel Fax info@ch.schunk.com BELGIUM, LUXEM- BOURG SCHUNK Intec N.V./S. A. Bedrijvencentrum Regio Aalst Industrielaan 4, Zuid lll 9320 Aalst-Erembodegem Tel Fax info@be.schunk.com DENMARK SCHUNK Intec A/S Storhaven Vejle Tel Fax info@dk.schunk.com ITALY SCHUNK Intec S.r.l. Via Caio Plinio Cermenate (CO) Tel Fax info@it.schunk.com SLOVAKIA SCHUNK Intec s.r.o. Mostná Nitra Tel Fax info@sk.schunk.com TURKEY SCHUNK Intec Bağlama Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Küçükyalı Iş Merkezi Girne Mahallesi Irmak Sokak, A Blok, No: Maltepe, Istanbul Tel Fax info@tr.schunk.com CANADA SCHUNK Intec Corp. 190 Britannia Road East, Units Mississauga, ON L4Z 1W6 Tel Fax info@ca.schunk.com FRANCE SCHUNK Intec SARL Parc d Activités des Trois Noyers 15, Avenue James de Rothschild Ferrières-en-Brie Marne-la-Vallée Cedex 3 Tel Fax info@fr.schunk.com MEXICO, VENEZUELA SCHUNK Intec S.A. de C.V. Av. Luis Vega y Monroy # 332 Fracc. Plazas de Sol Santiago de Querétaro, Qro Tel Fax info@mx.schunk.com SOUTH KOREA SCHUNK Intec Korea Ltd. # 907 Joongang Induspia 2 Bldg., Sangdaewon-dong, Jungwon-gu, Seongnam-si, Kyunggi-do, Tel Fax info@kr.schunk.com USA SCHUNK Intec Inc. 211 Kitty Hawk Drive Morrisville, NC Tel Fax info@us.schunk.com

84 Sales Partners ARGENTINA Ruben Costantini S.A. Ingeniero Luis Angel Huergo 1320 Parque Industrial 2400 San Francisco-Córdoba Tel Fax FINLAND Nurminen Tools Oy Vanha Vantontie Naantali Tel Fax sales@nurminentools.fi ISRAEL Ilan and Gavish Automation Service Ltd. 26, Shenkar St. Qiryat-Arie P.O. Box 10118, Petach-Tikva Tel Fax sigal@ilan-gavish.com NORWAY Sivilingeniør Sture Hedløv a.s Kjellstad Næringssenter 3400 Lier Tel Fax harald@hedloev.no SLOVAKIA BIBUS SK, s.r.o. Priemyselna Nitra Tel Fax hrivnak@bibus.sk THAILAND Zion Co., ltd. 1213/54 Ladphrao 94 (Panjamitr) Khwaeng / Khet Wangthonglang Bangkok Tel /81 Fax zion@asianet.co.th AUSTRALIA ROMHELD AUTOMATION PTY. LTD. Unit 30 / 115 Woodpark Road Smithfield NSW 2164 Tel Fax sales@romheld.com.au GREECE Georg Gousoulis Co. O.E. 27, Riga Fereou Str Metamorfosi-Athens Tel /2 Fax mail@gousoulis.gr M. K. Sales Arimon 41 St. Mosave Gealya Tel Fax moti@mk-sales.com POLAND BIBUS MENOS Sp. z.o.o. UL. Tadeusza Wendy 7/ Gdynia Tel Fax mk@bimen.com.pl SLOVENIA MB-Naklo Trgovsko Podjetje D.O.O. Toma Zupana Naklo Tel Fax mb-naklo@mb-naklo.si UKRAINE DE&TC «Contact» JSC 5, Kabardinskaya str , Dnipropetrovs k Tel Fax admin@contakt.dp.ua JAPAN BRAZIL Prodromus Comercio de Equipamentos Para Automacão LTDA Av.Gen.Cavacanti de Albuquerque, 123 CEP São Paulo, SP Tel Fax prodromus@prodromus.com.br Sanches Blanes S.A. Estrada de Sapopemba, KM 41 CEP Ribeirao Pires, SP Tel Fax vendas@sanchesblanes.com.br CROATIA BIBUS Zagreb d.o.o. Anina Zagreb Tel Fax bibus@bibus.hr CZECH REPUBLIC BIBUS s.r.o. Vídeňská Brno Tel Fax adam@bibus.cz ESTONIA DV-Tools OÜ Peterburi tee 34/ , Tallinn Mobile Phone Fax info@dv-tools.ee HUNGARY IMI International KFT. Norgren Division Nagykörösi UT Budapest Tel Fax tamas.kesmarki@norgren.hu ICELAND Formula 1 ehf Breidamörk 25 P.O. Box Hveragerdi Tel Fax formula1@formula1.is INDONESIA PT. Metaltech Indonesia Jl, Gatot Subroto Km. 8 Tangerang Tel Fax santek_trade@yahoo.com IRAN Iran Int. Procurement of Industries Co. (I.I.P.I.) No. 10, First alley Golshan St., Khoramshahr Ave. Tehran, Tel Fax info@iipico.com BIG Daishowa Seiki Co., Ltd. Aihara Koyamada Juei 510, Goshiki-cho, Sumoto-shi, Hyogo, , Japan Tel Fax export@big-net.ne.jp Kitagawa Iron Works Co. Ltd Motomachi Fuchu-shi, Hiroshima Tel Fax kouki@kiw.co.jp Takano Bearing Co. Ltd Chome Sanno Ohta-Ku Tokyo Tel Fax s-takano@tbk-hand.co.jp Hakamada Yasuri Seisakusho & Corp. 5-10, Shinsakae Kariya Tel Fax ynishiy@hakamada.com MALAYSIA SK-TEC Automation & Engineering Sdn. Bhd No. 56-A, Jalan PU7/ Puchong, Selangor Darul Ehsan Tel Fax jeffery.koo@sk-tec.com.my Precisetech Sdn. Bhd Plant 1 15 Lorong Perusahaan Maju Perai, Pulau Pinang Tel Fax sales@precisetech.com.my ROMANIA S.C. INMAACRO S.R.L. Industrial Machines and Accessories Romania Bronzului 7, BL 509A, AP Brasov Tel Fax dan.popescu@inmaacro.com RUSSIA Haltec Ltd. 27/31 Radischeva str Ulyanovsk Tel Fax info@haltec.ru SINGAPORE Balluff Asia Pte Ltd. BLK 1004, Toa Payoh Industrial Park Lorong 8, # Singapore Tel Fax alvin@balluff.com.sg APS - Automation & Production Systems PTE. Ltd. 46, East Coast Road # 06-03, Eastgate Singapore Tel Fax apspl@singnet.com.sg Eureka Tools Pte Ltd 194 Pandan Loop # Pantech Industrial Complex Singapore Tel Fax eureka@eureka.com.sg SOUTH AFRICA AGM Maschinenbau (Pty) Ltd. P.O. Box 4246 Germiston South, 1411 Tel Fax agrau@iafrica.com Traconsa (Pty) Ltd. (EDMS) BPK P.O. Box 1471, Kempton Park 1620 Tel Fax tools@traconsa.co.za SOUTH KOREA MAPAL HiTECO Co., Ltd. 1NA-502, Shiwha Ind. Complex , Jungwang-dong, Shihung-city Kyunggi-do, Tel Fax hiteco@kornet.net TAIWAN Yonchin Enterprises, Inc. P.O. Box F, No. 100, Hsing Der Rd., San Chung City 241, Hsin Taipei Tel Fax yon.chin@msa.hinet.net Danyao Trading Co., Ltd. 7 F, No. 19, Chung-Cheng Rd. Hsin Chuang City, 242 Taipei County, Taiwan Tel Fax danyao@ms22.hinet.net Automation Toolholding Systems Stationary Workholding Chuck Jaws VENEZUELA Alpin de Venezuela, C.A. Calle G - Residencias Rosita Local No. 6-P.B.-El Paraiso Sector El Pinar-Caracas 1020 Tel Fax alpven@cantv.net Lathe Chucks 495

85 Production Facilities Technically up to date as of November,

86 Fax Orders 497

87 Catalog Order Copy, complete, fax to