MOULDED CASE CIRCUIT BREAKERS BH630N, BH630S

Transcription

1 MOULDED CASE CIRCUIT BREAKERS BH6N, BH6S F

2 BH6N, BH6S COMMERCIAL INFORMATION Switching units, withdrawable device, plug-in device...f4 Switch-disconnector unit...f6 Connecting sets...f7 Mounting sets...f9 Switches...F Shunt trips...f Undervoltage releases...f Hand drives...f Mechanical interlocking and parallel switching...f Motor drives...f Accessories...F Purchase order example...f4 Custom assembly of circuit breakers...f4 TECHNICAL INFORMATION Circuit breakers, switch-disconnectors - specifications...f5 - wiring diagram...f6 - connecting, installation...f8 - deionization space...f - dimensions...f4 Plug-in device - description, specifications, wiring diagram...f48 Withdrawable device - description, specifications, wiring diagram...f5 Overcurrent releases General information...f5 L - lines - description, specifications, tripping characteristics...f54 DTV - distribution - description, specifications, tripping characteristics...f55 MTV8 - motor - description, specifications, tripping characteristics...f56 MTV9 - motor with adjustable timing selectivity - description, specifications, tripping characteristics...f58 4D - distribution with N-pole protection - description, specifications, tripping characteristics...f6 Connecting sets - specifications...f9 Switches - specifications, wiring diagram...f6 Shunt trips - specifications, wiring diagram...f6 Undervoltage releases - specifications, wiring diagram...f6 Hand drives - description, specifications...f64 Mechanical interlocking and parallel switching - description, specifications, dimensions...f65 Motor drives - description, specifications, wiring diagram...f67 F

3 aj BH6N, BH6S SUMMARY OF MODELS AND ACCESSORIES CONNECTING SETS Double block terminals Clamp type terminals CS-BH-T Block type terminals Block type terminals CS-BH-B, CS-BH-B HAND DRIVES RP-BH-CK.. RP-BHD-CP.. CS-BH-B, CS-BH-B Potential terminals Rear connection Front connection CS-BH-A CS-BH-A CS-BH-B4 CS-BH-PS SWITCHING UNIT PLUG-IN DEVICE WITHDRAWABLE DEVICE BH6SE5 BH6NE5 ZO-BH-6- ZV-BH-6- RP-BHD-CH.. RP-BHD-CN.. Mechanical parallel switching RP-BHD-CD Mechanical interlocking RP-BHD-CB Mechanical interlocking by Bowden MB-BH-PV4 MB-BHD-PV MOTOR DRIVES MP-BH-X OD-BHD-KA SWITCHES PS-BHD- Single OD-BHD-PP SHUNT TRIP OVERCURRENT RELEASES Double Change-over SWITCH-DISCONNECTOR UNIT SV-BHD-X Early ACCESSORIES to ZO... and ZV... Connecting cable OD-BHD-KA UNDERVOLTAGE RELEASE SP-BHD-X SE-BH-...-L SE-BH-...-DTV SE-BH-6-V Position signalling SO-BHD- SE-BH-...-MTV8 ACCESSORIES Locking-type lever Sealing inset Additional cover for overcurrent releases OD-BH-UP OD-BH-VP OD-BH-VP SE-BH-...-MTV9 Terminal cover OD-BH-KS SE-BH-6-4D Insulating barriers Keying pins OD-BH-KK OD-BHD-KS F

4 BH6N, BH6S - Commercial information SWITCHING UNITS Type Product code I u [A] I cu [ka] Weight [kg] Packing [pc] BH6NE BH6SE TECHNICAL INFORMATION, see page F5 - The way of connecting the power circuit must observe recommendations (see page F8) as well as deionization space (see page F). Switching unit: includes - connecting sets CS-BH-A - for connecting busbars or cable lugs ) - insulating barriers OD-BHD-KS - set of installation bolts OD-BH-MS (4 x M5x5) - conductor holder OD-BH-DV must be fitted with - overcurrent release SE-BH- (circuit breaker) or switch-disconnector unit SE-BH-6-V (switch-disconnector) ) - For connecting in another way, it is necessary to use CS-BH-... connecting sets (see page F7). PLUG-IN DEVICE Type Product code Name Weight [kg] Packing [pc] ZO-BH-6-56 Plug-in device.6 - TECHNICAL INFORMATION, see page F48 - Plug-in device: includes - complete accessories for assembly circuit breakers/switch-disconnectors in plug-in design - set of installation bolts OD-BH-MS (4 x M5x) for affixing switching unit to plug-in device must be fitted with - switching unit BH6..5 WITHDRAWABLE DEVICE - For connecting plug-in device with busbars or cable lugs, connecting sets CS-BH-A can be used that are included with the BH6..5 switching unit - for connecting in another way, it is necessary to use CS-BH-... connecting sets (see page F7). Type Product code Name Weight [kg] Packing [pc] ZV-BH-6-5 Withdrawable device TECHNICAL INFORMATION, see page F5 - Withdrawable device: includes - complete accessories for assembly circuit breakers/switch-disconnectors in withdrawable design must be fitted with - switching unit BH For connecting plug-in device with busbars or cable lugs, connecting sets CS-BH-A can be used that are included with the BH6..5 switching unit - for connecting in another way, it is necessary to use CS-BH-... connecting sets (see page F7). F4

5 BH6N, BH6S - Commercial information SWITCHING UNITS Type Product code I u [A] I cu [ka] Weight [kg] Packing [pc] BH6NE N - N-conductor 6.65 BH6SE N - N-conductor 6.65 BH6NE N-conductor protection 7 BH6SE N-conductor protection 7 - TECHNICAL INFORMATION, see page F5 - The way of connecting the power circuit must observe recommendations (see page F9) as well as deionization space (see page F). - Switching unit: includes - connecting sets - for connecting busbars or cable lugs ) - insulating barriers - set of installation bolts OD-BH-MS (4 x M4x5) - conductor holder OD-BH-DV must be fitted with - overcurrent release SE-BH- (circuit breaker) or switch-disconnector unit SE-BH-6-V (switch-disconnector) ) - For connecting in another way, it is necessary to use CS-BH-... connecting sets (see page F7). PLUG-IN DEVICE Type Product code Name Weight [kg] Packing [pc] ZO-BH Plug-in device.4 - TECHNICAL INFORMATION, see page F48 - Available for sale from mid-6. - Plug-in device: includes - complete accessories for assembly circuit breakers/switch-disconnectors in plug-in design - set of installation bolts OD-BH-MS (4 x M4x4) for affixing switching unit to plug-in device must be fitted with - switching unit BH6.. or BH6..46 WITHDRAWABLE DEVICE - For connecting plug-in device with busbars or cable lugs, connecting sets CS-BH-A can be used that are included with the BH switching unit - for connecting in another way, it is necessary to use CS-BH-... connecting sets (see page F7). Type Product code Name Weight [kg] Packing [pc] ZV-BH Withdrawable device TECHNICAL INFORMATION, see page F5 - Available for sale from mid-6. - Withdrawable device: includes - complete accessories for assembly circuit breakers/switch-disconnectors in withdrawable design must be fitted with - switching unit BH6.. or BH For connecting plug-in device with busbars or cable lugs, connecting sets CS-BH-A can be used that are included with the BH switching unit - for connecting in another way, it is necessary to use CS-BH-... connecting sets (see page F7). F5

6 BH6N, BH6S - Commercial information OVERCURRENT RELEASES L - characteristic L - lines protecting lines with low starting currents without I r regulation I n [A] Type Product code Description Weight [kg] Packing [pc] 5 SE-BH-5-L 64 Without I r regulation. 5 SE-BH-5-L 65 Without I r regulation. 4 SE-BH-4-L 66 Without I r regulation. 5 SE-BH-5-L 67 Without I r regulation. 6 SE-BH-6-L 68 Without I r regulation. - TECHNICAL INFORMATION, see page F54 DTV - characteristic D - distribution protecting lines and transformers I n [A] Type Product code Description Weight [kg] Packing [pc] 5 SE-BH-5-DTV 5 Regulation I r = 5 A. 4 SE-BH-4-DTV 5 Regulation I r = 6 4 A. 6 SE-BH-6-DTV 5 Regulation I r = 5 6 A. - TECHNICAL INFORMATION, see page F55 MTV8 - characteristic M - motor direct protection for motors and generators suitable also for protecting lines and transformers I n [A] Type Product code Description Weight [kg] Packing [pc] 5 SE-BH-5-MTV8 5 Regulation I r = 5 A. 4 SE-BH-4-MTV8 5 Regulation I r = 6 4 A. 6 SE-BH-6-MTV8 5 Regulation I r = 5 6 A. - TECHNICAL INFORMATION, see page F56 OVERCURRENT RELEASES MTV9 - characteristic M - motor with adjustable timing selectivity direct protection for motors and generators suitable also for protecting lines and transformers enables setting time delay of independent release to,, or ms I n [A] Type Product code Popis Weight [kg] Packing [pc] 5 SE-BH-5-MTV Regulation I r = 5 A. 4 SE-BH-4-MTV Regulation I r = 6 4 A. 6 SE-BH-6-MTV Regulation I r = 5 6 A. - TECHNICAL INFORMATION, see page F58 4D - characteristic D - distribution with N-pole protection protecting lines and transformers in TN-C-S and TN-S networks I n [A] Type Product code Description Weight [kg] Packing [pc] 5 SE-BH-5-4D Regulation I r = 5 A.55 4 SE-BH-4-4D Regulation I r = 6 4 A.55 6 SE-BH-6-4D Regulation I r = 5 6 A.55 - TECHNICAL INFORMATION, see page F6 - Intended for BH6..46 switching unit SWITCH-DISCONNECTOR UNIT I e [A] Type Product code Name Weight [kg] Packing [pc] 6 SE-BH-6-V 5 Switch-disconnector unit.95 - TECHNICAL INFORMATION, see page F5 F6

7 BH6N, BH6S - Commercial information CONNECTING SETS terminals Type Product code Description S [mm ] Connection Weight [kg] Packing [set] ) CS-BH-T 48 Clamp type terminals 5 4 Cu cables, flexibars.4 - TECHNICAL INFORMATION, see page F9 CS-BH-B 476 Block type terminals 5 4 Cu/Al cables.79 CS-BH-B 476 Block type terminals 5 5 Cu/Al cables. - TECHNICAL INFORMATION, see page F9 CS-BH-B 478 Double block x 5 4 Cu/Al cables.7 terminals CS-BH-B 586 Double block terminals x 5 5 Cu/Al cables.75 - TECHNICAL INFORMATION, see page F9 - for enhances termination point protection to IP use the terminal cover OD-BH-KS CS-BH-A 478 Rear connection Cu/Al busbars, cable lugs TECHNICAL INFORMATION, see page F9 CS-BH-B4 Block type terminals - for 6 cables - TECHNICAL INFORMATION, see page F9 6 x 6 5 Cu/Al cables. CS-BH-A 476 Front connection Cu/Al busbars, cable lugs, flexibars - TECHNICAL INFORMATION, see page F9 - Included in every supply of switching units.86 CS-BH-PS 68 Potential terminals.5.5; 4 6 Cu flexible conductor. - TECHNICAL INFORMATION, see page F9 terminal Type Product code Description S [mm ] Connection Weight [kg] Packing [pc] CS-BH-T Clamp type terminal 5 4 Cu cables, flexibars.48 - TECHNICAL INFORMATION, see page F9 CS-BH-B4 959 Block type terminal 5 4 Cu/Al cables.9 CS-BH-B Block type terminal 5 5 Cu/Al cables. - TECHNICAL INFORMATION, see page F9 CS-BH-B4 959 Double block terminal CS-BH-B4 959 Double block terminal - TECHNICAL INFORMATION, see page F9 CS-BH-B44 Block type terminals - for 6 cables - TECHNICAL INFORMATION, see page F9 x 5 4 Cu/Al cables.4 x 5 5 Cu/Al cables.5 6 x 6 5 Cu/Al cables. CS-BH-A4 959 Rear connection Cu/Al busbars, cable lugs.89 - TECHNICAL INFORMATION, see page F9 F7

8 BH6N, BH6S - Commercial information CONNECTING SETS RETROFIT RETROFIT RETROFIT terminals Type Product code Description Connection Weight [kg] Packing [set] CS-BH-A7 478 Reduction in return or BA...*7-5 - front connection - TECHNICAL INFORMATION, see page F9 CS-BH-A9 478 Reduction in return for BA...*9-5 and JUX5 - front connection Cu/Al busbars, cable lugs, flexibars Cu/Al busbars, cable lugs, flexibars TECHNICAL INFORMATION, see page F9 - For total replacement of circuit breaker BA *9-5 or JUX5 with front connection, it is necessary to have the mounting kit OD-BHD-MS9. CS-BH-Z9 8 Reduction in return for BA...*9 and JUX - rear connection Cu/Al busbars, cable lugs TECHNICAL INFORMATION, see page F9 - For total replacement of circuit breaker BA *9-5 or JUX5 with rear connection, it is necessary to have the mounting kit OD-BD-MZ9 and connecting set CS-BD-A. RETROFIT CS-BH-JX75 6 Reduction in return for BA...*9-75 and JUX75 - front connection, withdrawable design Cu/Al busbars, cable lugs, flexibars.94 - TECHNICAL INFORMATION, see page F9 - For total replacement of circuit breaker BA *9-75 or JUX75 with front connection in withdrawable design, it is necessary to have the mounting kit OD-BHD-MS75 and plug-in device ZO-BH-6- or withdrawable device ZV-BH-6-. RETROFIT CS-BH-JT75 6 Reduction in return for JUX75T - front connection, withdrawable design Cu/Al busbars, cable lugs, flexibars.64 - TECHNICAL INFORMATION, see page F9 - For total replacement of circuit breaker BA *9-75 or JUX75T with front connection in withdrawable design, it is necessary to have the mounting kit OD-BH-MT75 and plug-in device ZV-BH-6- or withdrawable device ZV-BH-6-. RETROFIT - sets enabling replacement of old circuit breakers with the new ones without any switchgear adaptation F8

9 BH6N, BH6S - Commercial information MOUNTING KITS RETROFIT Type Product code Description Weight [kg] Packing [set] ) OD-BHD-MS9 474 Reduction in return for BA...*9-5 and JUX5 - front connection- front connection.7 - DIMENSIONS, see pages F7 - For total replacement of circuit breaker BA *9-5 or JUX5 with front connection, it is necessary to have mounting kits CS-BH-A9 RETROFIT OD-BH-MZ9 84 Reduction in return for BA...*9 and JUX - rear connection.95 - DIMENSIONS, see pages F7 - For total replacement of circuit breaker BA *9 or JUX with front connection, it is necessary to have mounting kits CS-BH-A9 and CS-BH-A RETROFIT OD-BH-MT75 Reduction for JUX75T - front connection, withdrawable design - DIMENSIONS, see pages F, F7 - For total replacement of JUX75T circuit breaker with front connection in the withdrawable design, also needed are CS-BH-JT75 connecting sets and either a ZO-BH-6- plug-in device or ZV-BH-6- withdrawable device. RETROFIT OD-BHD-MS75 6 Reduction for BA...*9-75 and JUX75 - front connection, withdrawable design DIMENSIONS, see pages F, F7 - For total replacement of BA...*9-75 or JUX75 circuit breaker with front connection in the withdrawable design, also needed are CS-BH-JX75 connecting sets and either a ZO-BH-6- plug-in device or ZV-BH-6- withdrawable device. ) - one mounting kit makes possible to replace one circuit breaker (the kit contains necessary coupling elements for circuit breaker - mounting kit connection) RETROFIT - sets enabling replacement of old circuit breakers with the new ones without any switchgear adaptation F9

10 BH6N, BH6S - Commercial information AUXILIARY SWITCHES Single make contacts Type Product code Operational voltage Contacts Weight [kg] Packing [pc] PS-BHD V a.c./d.c.. PS-BHD--Au V a.c./d.c.. - TECHNICAL INFORMATION, see page F6 Single break contacts Type Product code Operational voltage Contacts Weight [kg] Packing [pc] PS-BHD V a.c./d.c.. PS-BHD--Au V a.c./d.c.. - TECHNICAL INFORMATION, see page F6 Double contacts Type Product code Operational voltage Contacts Weight [kg] Packing [pc] PS-BHD V a.c./d.c..6 PS-BHD--Au V a.c./d.c..6 PS-BHD V a.c./d.c..5 PS-BHD--Au V a.c./d.c..5 PS-BHD V a.c./d.c..4 PS-BHD--Au V a.c./d.c..4 - TECHNICAL INFORMATION, see page F6 Change-over contacts Type Product code Operational voltage Contacts Weight [kg] Packing [pc] PS-BHD V a.c./d.c.. PS-BHD--Au V a.c./d.c.. - TECHNICAL INFORMATION, see page F6 Early contacts Type Product code Description Contacts Weight [kg] Packing [pc] SP-BHD- 669 Early switch. - TECHNICAL INFORMATION, see page F6 SHUNT TRIPS Type Product code Operational voltage Weight [kg] Packing [pc] SV-BHD-X , 4, 48 V a.c./d.c..4 SV-BHD-X 46 V a.c./d.c..4 SV-BHD-X 46, 4, 5 V a.c./ V d.c..4 - TECHNICAL INFORMATION, see page F6 UNDERVOLTAGE RELEASES Type Product code Operational voltage Description Weight [kg] Packing [pc] SP-BHD-X4 4 4, 4, 48 V a.c./d.c.. SP-BHD-X 44 V a.c./d.c.. SP-BHD-X 44, 4, 5 V a.c./ V d.c.. SP-BHD-X4- ) 5 4, 4, 48 V a.c./d.c. - with early contact. SP-BHD-X- ) V a.c./d.c. - with early contact. SP-BHD-X- ), 4, 5 V a.c./ V d.c. - with early contact. - TECHNICAL INFORMATION, see page F6 ) - cannot be used in combination with the motor drive MP-BH-X... F

11 HAND DRIVES BH6N, BH6S - Commercial information Type Product code Name - description Weight [kg] Packing [pc] RP-BH-CK 65 Hand drive unit - no locking. RP-BH-CK 654 Hand drive unit - lockable. - TECHNICAL INFORMATION, see page F64 Hand drive unit is necessary to be completed: for controlling using the switch unit - with the black hand drive lever RP-BHD-CP or RP-BHD-CP for controlling through the switchgear door - with the extension shaft RP-BHD-CH.. - with the hand drive bearing RP-BHD-CN.., - with the hand drive lever RP-BHD-CP.. RP-BH-CK 685 Hand drive unit - yellow label - lockable. - TECHNICAL INFORMATION, see page F64 Hand drive unit is necessary to be completed: for controlling using the switch unit - with the red hand drive lever RP-BHD-CP for controlling through the switchgear door - with the extension shaft RP-BHD-CH.. - with the hand drive bearing RP-BHD-CN.., - with the hand drive lever RP-BHD-CP.. RP-BHD-CP 655 Hand drive lever - black - no locking.75 RP-BHD-CP 656 Hand drive lever - black - lockable.75 - TECHNICAL INFORMATION, see page F64 RP-BHD-CP 657 Hand drive lever - red - lockable.75 - TECHNICAL INFORMATION, see page F64 RP-BHD-CN 66 Hand drive bearing - protection IP4.4 - TECHNICAL INFORMATION, see page F64 - Is used in combination with the black lever of RP-BHD-CP, RP-BHD-CP hand drives RP-BHD-CN 66 Hand drive unit - yellow label - protection IP4.4 - TECHNICAL INFORMATION, see page F64 - Is used in combination with the red lever of RP-BHD-CP hand drive RP-BHD-CN 66 Hand drive bearing - protection IP TECHNICAL INFORMATION, see page F64 - Is used in combination with the black lever of RP-BHD-CP, RP-BHD-CP hand drives RP-BHD-CN 66 Hand drive bearing - yellow label - protection IP TECHNICAL INFORMATION, see page F64 - Is used in combination with the red lever of RP-BHD-CP hand drive F

12 BH6N, BH6S - Commercial information HAND DRIVES Type Product code Name - description Weight [kg] Packing [pc] RP-BHD-CH 658 Extension shaft - length 65 mm, may be shorten.5 - TECHNICAL INFORMATION, see page F64 RP-BHD-CH 659 Extension shaft- telescopic, length 4 mm.55 - TECHNICAL INFORMATION, see page F64 MECHANICAL INTERLOCKING AND PARALLEL SWITCHING Type Product code Name Weight [kg] Packing [pc] RP-BHD-CB 89 Mechanical interlocking - for fixed design.6 - TECHNICAL INFORMATION, see page F65 - Mechanical interlocking is necessary to be completed: hand drive unit RP-BH-CK.. hand drive lever RP-BHD-CP.. RP-BHD-CD 889 Mechanical parallel switching - for fixed design. - TECHNICAL INFORMATION, see page F65 - Mechanical interlocking is necessary to be completed: hand drive unit RP-BH-CK.. hand drive lever RP-BHD-CP.. MB-BH-PV4 96 Mechanical interlocking - for two BH6 circuit breakers.448 MB-BHD-PV 96 Mechanical interlocking - for one BD5 and one BH6 circuit breaker TECHNICAL INFORMATION, see page F66 - Mechanical interlocking by Bowden is intended for fixed, plug-in and withdrawable designs. MOTOR DRIVES Type Product code Name - description Operational voltage Weight [kg] Packing [pc] ACCESSORIES MP-BH-X4 ) Motor drive 4 V a.c./d.c..69 MP-BH-X48 ) 979 Motor drive 48 V a.c./d.c..69 MP-BH-X 59 Motor drive V a.c./d.c..69 MP-BH-X 56 Motor drive V a.c./ V d.c..69 MP-BH-X4-P ) Motor drive with operations counter 4 V a.c./d.c..78 MP-BH-X48-P ) 979 Motor drive with operations counter 48 V a.c./d.c..78 MP-BH-X-P 687 Motor drive with operations counter V a.c./d.c..78 MP-BH-X-P 54 Motor drive with operations counter V a.c./ V d.c TECHNICAL INFORMATION, see page F67 - Cannot be used in combimnation with SP-BHD-X... ) - custom production Type Product code Name - description Weight [kg] Packing [pc] OD-BHD-PP 688 Operations counter - cable length cm.8 - DIMENSIONS, see pages F67 - Upon agreement with the manufacturer, different conductor lengths can be supplied OD-BHD-KA 89 Extension cable - to motor drive, wires, length 6 cm - TECHNICAL INFORMATION, see page F67 - Upon agreement with the manufacturer, different conductor lengths can be supplied. F

13 BH6N, BH6S - Commercial information ACCESSORIES Type Product code Name - description Weight [kg] Packing [pc] OD-BHD-KS 474 Insulating barriers - set (two pieces), for and designs.77 OD-BHD-KS4 Insulating barrier - one piece, for designs.9 - Included with each switching unit order. - In case circuit breaker/switch-disconnector connection is reversed (supply to terminals, 4, 6), it is necessary in most cases to install these barriers also on the lower side. - For more information, see page F. OD-BH-KS 5 Terminal cover - protection IP, for -pole designs.44 OD-BH-KS Terminal cover - protection IP, for 4-pole design.9 - Increases degree of protection of connection point to IP when using CS-BH-B, B, B and B4 block type terminals. - Intended for fixed, plug-in and withdrawable designs. OD-BH-UP 5 Locking type lever. - Enables to lock the circuit breaker in position switched off manually. - In order to lock device, you can use up to three padlocks wiht shannk diameter max. 6 mm. OD-BH-VP 5 Bolt sealing inset. - provides sealing for: - overcurrent release - cavity cover - terminal cover - hand drive unit - motor drive unit OD-BH-VP 86 Additional cover for overcurrent release. - provides sealing for overcurrent releases such as circuit breakers in the main meter board cabinet OD-BHD-KA 55 Connecting cable - to connect the circuit breaker/switchdisconectors accessories in the withdrawable design (it is possible for plug-in design and fixed design). SO-BHD- 6 Signalling position switch - to indicate the position of the circuit breaker in the plug-in or withdrawable devices - TECHNICAL INFORMATION, see page F48, F5.8 OD-BH-KK 54 Keying set - prevents inserting in the plug-in or withdrawable devices beyond the switching unit - TECHNICAL INFORMATION, see page F48, F5.5 OD-BHD-KT 464 Pusch button cover - for motor drive, cover may be provided with lead seals - TECHNICAL INFORMATION, see page F67. F

14 BH6N, BH6S - Commercial information PURCHASE ORDER EXAMPLE You need a circuit breaker for protection of a 4 kva transformer with rated current 577 A and maximum shortcircuit currentdoes not exceed 6 ka. Incoming and outgoing circuit breaker leads will be implemented using Cu busbars. You may wish to indicate remotely the state of main circuit breaker contacts and switch it off. OD-BH-DV OD-BH-MS SE-BH-6-DTV SP-BHD-X OD-BHD-KS CS-BH-A BH6NE5 PS-BHD- CS-BH-A Your purchase order: (do not enter the greyed text in your purchase order) NUMBER TYPE PRODUCT CODE pc BH6NE switching unit with rated current 6 A and rated short-circuit ultimate breaking capacity 6 ka - the switching unit comprises of connecting sets for connection Cu/Al busbars or cable lugs (CS-BH-A) insulating barriers (OD-BHD-KS) set of mounting bolts for installation of switching unit (OD-BH-MS) conductor holder (OD-BH-DV) pc SE-BH-6-DTV 5 - overcurrent release for protection of transformers and lines with rated current up to 6 A and its regulation by 6% pc PS-BHD auxiliary switch ( make contacts) pc SP-BHD-X 44 - undervoltage release ( a.c., 4, 5 V/ V d.c.) CUSTOM ASSEMBLY OF CIRCUIT BREAKERS at customer s request warranty not only for components, but for the entire configuration after consulting with OEZ company, based on particular specification of your configuration the delivery term is - 4 weeks extra charge for completion and special packing Your order should include the following specification: circuit breaker switching unit type type, rated current and adjustment of the electronic release connecting terminal types - for input terminals of your circuit breaker - for output terminals of your circuit breaker your mounting demands, type and functions of auxiliary switches your demand for mounting and type of auxiliary releases including rated voltage demand for fitting in a drive - hand drive type including accessories (operating lever, bearing, shaft) - motor drive type including control voltage ad your demand for operations counter, extension cable demanded withdrawable or plug-in breaker design your demand for fitting in the withdrawable device indicating individual positions your demand for sealing the overcurrent release Auxiliary circuitry of the withdrawable design will be installed according to the wiring diagram supplied by the customer. F4

15 BH6N, BH6S - Technical information CIRCUIT BREAKERS, SWITCH-DISCONNECTORS Specifications CIRCUIT BREAKER SWITCH- DISCONNECTOR Typ BH6N, BH6S Dimensions A x B x C + D (/ designs) 4/85 x 75 x mm 4/85 x 75 x mm Weight (/ design) 5.4/7.4 kg 5.4 kg Standards EN IEC 947- EN IEC 947- Approval marks Circuit breaker Switch-disconnector Dimensions Installation positions - fixed, plug-in, and withdrawable designs Load Wiring of switch-disconnector for DC circuits Number of poles, 4, 4 Rated current I n 5, 5, 4, 5, 6 A - Rated normal current I u 6 A 6 A Rated operating current I e - 6 A Rated operating voltage U e max. 69 V a.c. - max. 69 V a.c. max. 44 V d.c. Rated frequency f n 5/6 Hz 5/6 Hz Rated pulse withstand voltage U imp 8 kv 8 kv Rated insulation voltage U i 69 V 69 V Utilization category (selectivity) 69 V a.c. A - Utilization category (switching mode) 69 V a.c. 44 V d.c. - - AC-B DC-B Rated short-time withstand current I cw / t ms, 7.5 ka/5 s U e = 69 V a.c. 8 ka/5 ms, 7 ka/ 6.5 ka/ s Series NORMAL SUPERIOR BH6N BH6S U e - Rated ultimate short-circuit breaking capacity (rms value) ) I cu 6 ka 6 ka ka 5 ka Rated short-circuit service breaking capacity (rms value) I cs 4 ka 8 ka ka 8 ka 75 ka - ka 65 ka 5 ka ka 75 ka 6 ka ka 5 ka 4 ka - V a.c. V a.c. 5 V a.c. 69 V a.c. V a.c. V a.c. 5 V a.c. 69 V a.c. V a.c. - Rated short-circuit making capacity (peak value) I cm / U e 4 ka/ V a.c. 4 ka/ 44 V d.c. Off-time at I cu ms - Losses per pole at I n = 6 A 75 W 75 W Mechanical endurance cycles cycles Electrical endurance 5 cycles 5 cycles Frequency of switching cycles/hr cycles/hr Operating force N N Front-side device protection IP4 IP4 Terminals protection IP IP Operating conditions Reference ambient temperature 4 C 4 C Ambient temperature range C C Working environment dry and tropical climate dry and tropical climate Pollution degree Max. elevation m m Seismic resistance g ( 8 5 ) Hz g ( 8 5 ) Hz Design modifications Front/rear connection / / Plug-in design / /+ /+ Withdrawable design / /+ /+ Accessories Switches - auxiliary / relative / signal / early / / / / / / Shunt trip / with signal switch Undervoltage release / with early switch with signal switch / / Front hand drive / side drive right / left / / Mechanical interlocking to the hand drive / by Bowden / / Motor drive / with operations counter / / Locking type lever Bolt sealing insert / additional overcurrent release cover / / available, unavailable, + in preparation ) - In case circuit breaker connection is reversed (input terminals, 4, 6, output terminals,, 5), I cu does not change. - - F5

16 BH6N, BH6S - Technical information CIRCUIT BREAKERS, SWITCH-DISCONNECTORS Wiring diagram Circuit breaker with accessories (-pole design) L+ Recommended wiring of the control circuits Q OF F B ON S Plug-in device / Withdrawable device 4 5 ZO-BH SO ZV -BH Motor drive Auxiliary trips / Early contact Main circuit X A B A.Y.Y -.Y SE-BH 5 A NC C NO NC S6 C NO S5 M P SP-BHD-X... SV -BHD-X... SP-BHD-X...- or or or SP-BHD- V Q B T TEST T MP T X 8 6 X4 J A B A cavity no..y.y.y PE N- Ext. oper. counter SO 4 ZO-BH SO ZV -BH 4 Plug-in device / Withdrawable device 4 6 Description of wiring diagram ( and designs) A B.. 4 PS-BHD-. or. X PS-BHD signal relative auxiliary.. 4 or cavity no.. PS-BHD-.. 4 PS-BHD PS-BHD-. Connecting cable PS-BHD-.. 4 X PS-BHD PS-BHD- or or or or. cavity no. cavity no. Connecting cable PS -BH D Switches PS-BHD- auxiliary PS-BHD- 4. PS-BHD PS-BHD- auxiliary PS-BHD- or or or or 5. cavity no. 4 cavity no. 5 PS-BHD PS-BHD-. 4 or... auxiliary PS-BHD-. 4 or.. cavity no. +. PS-BHD-. MP motor drive - MP-BH-X... M motor P storage device X connector to connect control circuits X4 connector for external operations counter S5 switch to signal AUTO (NO-C) / MANUAL (NC-C) modes S6 switch to signal full storage (ready to switch on: NO-C) YC external operations counter - OD-BHD-PP B recommended wiring of the control circuits - not included with drive ON push button OFF push button S switch for energy storage (switched on = automatic storage, switch may be continuously switched on) Q motor drive circuit breaker - see page F67 J switching unit - BH6.. Q main contacts T, T, T, T4 ) current transformers V trip-free mechanism SE-BH circuit breaker - overcurrent release - SE-BH switch-disconnector - switch-disconnector unit - SE-BH-6-V TEST push button to test release ZO-BH plug-in device - ZO-BH ZV-BH withdrawable device - ZV-BH X, X connecting cable - OD-BHD-KA SO, SO, SO contacts signalling position of circuit breaker/switchdisc. in plug-in or withdrawable device SO-BHD- - For more information, see pages F48, F5. SP-BHD-X... undervoltage release SV-BHD-X... shunt trip SP-BHD-X...- undervoltage release with early contact SP-BHD- early contact ) - Only for 4-pole design of BH6..46 switching unit. F6

17 BH6N, BH6S - Technical information CIRCUIT BREAKERS, SWITCH-DISCONNECTORS Wiring diagram Circuit breaker with accessories (4-pole design) L+ Recommended wiring of the control circuits Q OF F B ON S Plug-in device / Withdrawable device 4 5 ZO-BH SO ZV -BH N Motor drive Auxiliary trips / Early contact Main circuit X A B A.Y.Y.Y SE-BH 5 7 A NC C NO NC S6 C NO S5 M P SP-BHD-X... SV -BHD-X... SP-BHD-X...- or or or SP-BHD- V Q B T TEST T MP T T4 ) X 8 6 X4 J A B A.Y -.Y.Y cavity no. PE N- Ext. oper. counter SO 4 ZO-BH SO ZV -BH 4 4 Plug-in device / Withdrawable device 6 N Connecting cable X Switches signal relative auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary A B.. 4 PS-BHD-. or. PS-BHD-.. 4 or. PS-BHD-.. 4 PS-BHD PS-BHD-. PS-BHD-.. 4 PS-BHD PS-BHD- or or or or. PS -BH D PS-BHD PS-BHD- 4. PS-BHD PS-BHD PS-BHD- or or or or 5. PS-BHD PS-BHD-. or PS-BHD- or.... PS-BHD PS-BHD PS-BHD- 6. PS-BHD PS-BHD or or or or PS-BHD- 7. PS-BHD PS-BHD- 8. or PS-BHD- or 8. PS-BHD- 9. PS-BHD or PS-BHD- or PS-BHD- cavity no. cavity no. cavity no. cavity no. 4 cavity no. 5 cavity no. + cavity no. 6 cavity no. 7 cavity no. 8 cavity no. 9 X Connecting cable F7

18 BH6N, BH6S - Technical information CIRCUIT BREAKERS, SWITCH-DISCONNECTORS Specifications States of switches in the circuit breaker cavities Cavity, 4, 5 (6, 7, 8, 9) ) and and and, 4, 5 (6, 7, 8, 9) ) Circuit breaker state Lever position of circuit breaker State of the main contacts PS-BHD- PS-BHD- PS-BHD- PS-BHD- PS-BHD- PS-BHD- SP-BHD- SP-BHD-X...- PS-BHD- PS-BHD- PS-BHD- PS-BHD- PS-BHD- PS-BHD- Switched on Switched off manually or electrically by drive Switched off by overcurrent release Switched off by auxiliary release, or by TEST button or by the trip push button on the motor drive ) Note: - contact open, - contact closed Location switches in cavities, see page E6 - Cavities 6, 7, 8, 9 are only for 4-pole design. Connecting and installation Power circuit Connected with Cu/Al busbars or cables, and possibly cables with cable lugs. For greater connecting options, connecting sets are produced (see page F7). Generally, conductors from supply are connected to input terminals,, 5, (N) and conductors from load to terminals, 4, 6, (N). However, it is possible to reverse this connection (switching of input and output terminals) without limiting rated short-circuit ultimate breaking capacity I cu ). In case of reversed connection, it is in most cases necessary to provide the circuit breaker/switch-disconnector with OD-BHD-KS insulating barriers also on the side of terminals, 4, 6 (for detailed information, see page F). We recommend painting the connecting busbars. Input and output conductors/busbars must be mechanically reinforced to avoid transmitting electrodynamic force to the circuit breaker/switch-disconnector during short-circuiting. Recommended cross-sections of cables, busbars and flexibars for fixed, plug-in and withdrawable designs I n [A] Cable S [mm ] Busbars W x H [mm] Cu Al Cu Al 5 5 x 5 x x 5 x x x 95 5 x 4 5 x x 5 x x 5 x x 6 x 8 5 x x 85 x 8 x 6 x 85 x 4 x x 6 Maximum circuit breaker/switch disconnector loads in accordance with ambient temperature BH6 circuit breaker/switch-disconnector - connection to pole by x 85 mm Cu cable 5 C 55 C 6 C 65 C 7 C 6 A 6 A 6 A 57 A 54 A The way of connecting the power circuit must observe the circuit breaker s deionization spaces (see page F). Auxiliary circuits Switches, shunt trips or undervoltage releases are connected using flexible.5 mm Cu conductors to terminalson these devices. Motor drive and auxiliary circuits of the plug-in or withdrawable design are connected using a connector. F8

19 ø BH6N, BH6S - Technical information CIRCUIT BREAKERS, SWITCH-DISCONNECTORS Connecting and installing Connecting set specifications Type I max [A] Cable - ranges of connection cross-sections S [mm ] Cable type Sector-shaped conductor, stranded Sector-shaped conductor, solid Round conductor, stranded Round conductor, solid Busbars and cable lugs W x H [mm] Technical information / CS-BH-A CS-BH-A4 6 x... CS-BH-A CS-BH-A4 6 x... pg. F6/F9 CS-BH-T CS-BH-T Cu 5 4 Cu 5 4 Cu 5 4 Cu CS-BH-B CS-BH-B Cu / Al 4 Cu /Al 5 4 Cu / Al 4 Cu / Al CS-BH-B CS-BH-B Cu / Al 6 5 Cu /Al 5 5 Cu / Al 6 5 Cu / Al CS-BH-B CS-BH-B4 6 x ( 5 4 ) Cu / Al x ( 4 ) Cu / Al x ( 5 4 ) Cu / Al x ( 4 ) Cu / Al pg. F4/F8 CS-BH-B CS-BH-B4 5 x ( 5 5 ) Cu / Al x ( 6 5 ) Cu / Al x ( 5 5 ) Cu / Al x ( 6 5 ) Cu / Al pg. F4/F8 CS-BH-B4 CS-BH-B x ( 6 5 ) Cu / Al 6 x ( 6 5 ) Cu / Al 6 x ( 6 5 ) Cu / Al 6 x ( 6 5 ) Cu / Al pg. F5/F9 CS-BH-A7 4 RETROFIT - reduction in return for circuit breakers BA *7 with front connection pg. F6 CS-BH-A9 6 RETROFIT - reduction in return for circuit breakers BA *9 with front connection pg. F7 CS-BH-Z9 6 RETROFIT - reduction in return for circuit breakers BA *9 with rear connection pg. F7 CS-BH-JX75 6 RETROFIT - reduction in return for circuit breakers BA 9-75 and JUX75 with front connection in withdrawable device pg. F, F7 CS-BH-JT75 6 RETROFIT - reduction in return for circuit breakers JUX75T with front connection in withdrawable device pg. F, F7 CS-BH-PS /6.5.5 / 4 6 Cu flexible conductor RETROFIT - the connecting sets that makes possible to replace old circuit breakers with new ones without reconstruction of the switchgear Front connection - Cu/Al busbars Rear connection - Cu/Al busbars OD-BHD-KS CS-BH-A CS-BH-A ø 6 ø. Click!. 7. F 6. BH6... BH M Nm Nm Nm 7..8 Nm F9

20 aj BH6N, BH6S - Technical information CIRCUIT BREAKERS, SWITCH-DISCONNECTORS Connecting and installation Front connection - Cu cables Front connection - Cu/Al cables CS-BH-B or CS-BH-B CS-BH-T OD-BHD-KS F 7. OD-BHD-KS BH BH6... F Click!.. Nm... Click! CS-BH-B 5. 5 mm Al, Cu... 5 Nm mm Al, Cu... Nm mm 6 mm Front connection - x Cu/Al cables 6 5 mm A l, Cu... 5 Nm mm Al, Cu... Nm... CS-BH-B F OD-BHD-KS or CS-BH-B 8. 6mm 6mm Front connection - 6x Cu/Al cables OD-BHD-KS or or M8. OD-BH-KS IP F 8. CS-BH-B4 M. OD-BH-KS IP BH6... BH F 8. F Nm Nm Click! Click! F F 8..8 Nm CS-BH-B 5 mm Al, Cu... 5 Nm mm Al, Cu... Nm... 8mm 8mm CS-BH-B 6 5 mm A l, Cu... 5 Nm mm Al, Cu... Nm... F 6mm 6mm Nm 8mm 8mm CS-BH-B..8 Nm 5 4. O 5 7 mm Cu... 5 Nm mm Cu... Nm Nm 8mm..

21 aj BH6N, BH6S - Technical information CIRCUIT BREAKERS, SWITCH-DISCONNECTORS Connecting and installation Front connection - cable lugs Front connection - reduction BH to BA 7 CS-BH-A CS-BH-A7 OD-BHD-KS or OD-BH-KS F 6. OD-BHD-KS. IP Click! F. F 7. BH Click! 6.. BH M M mm Cu ( Klauke ) 5 4 mm Al ( Klauke ) Nm ø Nm Nm 6 F Nm Front connection - reduction BH to JUX and BA 9 Rear connection - reduction BH to JUX and BA 9 with rear connection 7 CS-BH-A9. BH ø 8 F NOT INCLUDED IN ORDER. 5 Click! 5 OD-BHD-KS Nm CS-BH-A CS-BH-Z9... M Nm MAX. Nm... BH ø Nm Nm Nm 6. F

22 BH6N, BH6S - Technical information CIRCUIT BREAKERS, SWITCH-DISCONNECTORS Deionization spaces USE OF INSULATING BARRIERS AND TERMINAL COVERS WITH CIRCUIT BREAKERS AND SWITCH-DISCONNECTORS FIXED DESIGN - front connection - terminals,, 5 a) If U e V a.c., it is necessary to use OD-BHD-KS insulating barriers or OD-BHD-KS terminal cover. (upper side) b) If for connecting power circuit to terminals,, 5 insulated conductors, flexibars or rear connection are not used, it is necessary to use OD-BHD-KS insulating barriers or OD-BHD-KS terminal cover. - terminals,, 5 Only in case that circuit breaker/switch-disconnector is connected to the supply using terminals, 4, 6 and furthermore: (lower side) a) If U e V a.c., it is necessary to use OD-BHD-KS insulating barriers or OD-BHD-KS terminal cover. - rear connection - Neither insulating barriers nor terminal covers need be used. b) if for connecting power circuit to terminals, 4, 6 insulated conductors, flexibars or rear connection are not used, it is necessary to use OD-BHD-KS insulating barriers or OD-BHD-KS terminal cover. PLUG-IN AND WITHDRAWABLE DEVICES - Neither insulating barriers nor terminal covers need be used. F

23 BH6N, BH6S - Technical information CIRCUIT BREAKERS, SWITCH-DISCONNECTORS Deionization spaces A C= B=4 B=4 B=4 C= H A A 75 OD-BHD-KS E=5 G=8 5 F= G= A minimum distance between the circuit breaker/ switch-disconnector and uninsulated earthed wall (applicable for connecting using insulated conductors, cables, flexibars or with rear connection) A minimum insulation length of bare conductors (using OD-BHD-KS insulating barriers from mm to max. 5 mm, or by adding additional insulation for the conductors with barriers to obtain at least A value) A minimum distance: - between the circuit breaker/switch-disconnector and uninsulated earthed wall (applicable for uninsulated conductors and busbars) - between the circuit breaker/switch-disconnector and busbar - between two circuit breakers/switch-disconnectors situated vertically above one another - between uninsulated connections of two circuit breakers/switch-disconnector above one another C, D, E, F, G minimum distance between the circuit breaker/switch-disconnector and uninsulated earthed wall H minimum distance between uninsulated conductors H Busbar >5mm max. mm Cabel max. mm Flexibar AC U [V] 5 69 BH6S wired with I k [ka] > > 5 > 5 5 BH6N wired with I k [ka] G [mm] H [mm] A [mm] A [mm] < 8 A [mm] A [mm] A [mm] A [mm] 5 5 A [mm] A [mm] A [mm] 5 5 Note: I k - max. short-circuit current in the protected circuit (rms) F

24 BH6N, BH6S - Technical information CIRCUIT BREAKERS, SWITCH-DISCONNECTORS Dimensions Fixed design, front connection Drilling positions > AC V.5... < AC V 7 R94 5 4xØ5 (M5x5) Ø Fixed design, front connection (connecting sets CS-BH-B, CS-BH-B) Ø Ø8 Ø CS-BH-B Ø8 CS-BH-B F4

25 BH6N, BH6S - Technical information CIRCUIT BREAKERS, SWITCH-DISCONNECTORS Dimensions Fixed design, front connection (connecting set CS-BH-B4) ø8.4 ø8.4 ø8.4 F5

26 BH6N, BH6S - Technical information CIRCUIT BREAKERS, SWITCH-DISCONNECTORS Dimensions Fixed design, rear connection (connecting set CS-BH-A) Drilling positions Ø R7 4xØ5 (M5x5) Fixed design, front connection (connecting set CS-BH-A7) RETROFIT ø 4 F6

27 BH6N, BH6S - Technical information CIRCUIT BREAKERS, SWITCH-DISCONNECTORS Dimensions Fixed design, front connection (connecting set CS-BH-A9, mounting set OD-BHD-MS9) RETROFIT Fixed design, rear connection (connecting set CS-BH-Z9, mounting set OD-BH-MZ9) RETROFIT xØ7 xø , Ø Ø F7

28 BH6N, BH6S - Technical information CIRCUIT BREAKERS, SWITCH-DISCONNECTORS Dimensions Fixed design, hand drive 6 BH6... RP-BH-CK.. RP-BHD-CP Fixed design, hand drive with adjustable lever 7 RP-BH-CK.. BH6... RP-BHD-CP.. RP-BHD-CH.. RP-BHD-CN SWITCHGEAR PANEL (CH) (CH) Switchgear door adaptation MIN x 6.5 HINGE OF SWITCHGEAR DOOR F8

29 BH6N, BH6S - Technical information CIRCUIT BREAKERS, SWITCH-DISCONNECTORS Dimensions Fixed design, motor drive MP-BH-X... Opening dimensions in switchgear door for external operations counter Rmax F9

30 BH6N, BH6S - Technical information CIRCUIT BREAKERS, SWITCH-DISCONNECTORS Dimensions Plug-in device ZO-BH-6- Drilling positions xØ6.5 4xØ Ø Plug-in device, terminal cover OD-BH-KS F

31 BH6N, BH6S - Technical information CIRCUIT BREAKERS, SWITCH-DISCONNECTORS Dimensions Plug-in design Plug-in design, rear connection (connecting set CS-BH-A) Drilling positions xø6.5 ø F

32 BH6N, BH6S - Technical information CIRCUIT BREAKERS, SWITCH-DISCONNECTORS Dimensions Plug-in design, hand drive 5 75 Plug-in design, motor drive MP-BH-X... 8 F

33 BH6N, BH6S - Technical information CIRCUIT BREAKERS, SWITCH-DISCONNECTORS Dimensions Plug-in device (connecting set CS-BH-JX75, mounting set OD-BHD-MS75) RETROFIT xø xø Plug-in device (connecting set CS-BH-JT75, mounting set OD-BH-MT75) RETROFIT xø xø F

34 BH6N, BH6S - Technical information CIRCUIT BREAKERS, SWITCH-DISCONNECTORS Dimensions Withdrawable device ZV-BH-6- Drilling positions xØ6.5 4xØ Ø Withdrawable device, terminal cover OD-BH-KS F4

35 BH6N, BH6S - Technical information CIRCUIT BREAKERS, SWITCH-DISCONNECTORS Dimensions Withdrawable design Operating position Checking position Withdrawable design, rear connection (connecting set CS-BH-A) Operating position Checking position xø6.5 ø F5

36 BH6N, BH6S - Technical information CIRCUIT BREAKERS, SWITCH-DISCONNECTORS Dimensions Withdrawable design, hand drive Operating position Checking position Withdrawable design, motor drive MP-BH-X... Operating position Checking position F6

37 BH6N, BH6S - Technical information CIRCUIT BREAKERS, SWITCH-DISCONNECTORS Dimensions Withdrawable device (connecting set CS-BH-JX75, mounting set OD-BHD-MS75) RETROFIT xø Withdrawable device (connecting set CS-BH-JT75, mounting set OD-BH-MT75) RETROFIT xø xø xø F7

38 BH6N, BH6S - Technical information CIRCUIT BREAKERS, SWITCH-DISCONNECTORS Dimensions Fixed design, front connection Drilling positions > AC V.5... < AC V 7 R94 5 4xø ø Fixed design, front connection (connecting set CS-BH-B + CS-BH-B4, CS-BH-B + CS-BH-B4 ) ø ø8 ø CS-BH-B ø8 CS-BH-B F8

39 BH6N, BH6S - Technical information CIRCUIT BREAKERS, SWITCH-DISCONNECTORS Dimensions Fixed design, front connection (connecting set CS-BH-B4 + CS-BH-B44) Fixed design, rear connection (connecting set CS-BH-A + CS-BH-A4) Drilling positions xø ø R 7 4xø F9

40 BH6N, BH6S - Technical information CIRCUIT BREAKERS, SWITCH-DISCONNECTORS Dimensions Fixed design, hand drive 5 BH6... RP-BH-CK.. RP-BHD-CP Fixed design, hand drive with adjustable lever 7 RP-BH-CK.. BH6... RP-BHD-CP.. RP-BHD-CH.. RP-BHD-CN SWITCHGEAR PANEL (CH) (CH) Switchgear door adaptation MIN x 6.5 HINGE OF SWITCHGEAR DOOR F4

41 BH6N, BH6S - Technical information CIRCUIT BREAKERS, SWITCH-DISCONNECTORS Dimensions Fixed design, motor drive MP-BH-X... Opening dimensions in switchgear door for external operations counter Rmax F4

42 BH6N, BH6S - Technical information CIRCUIT BREAKERS, SWITCH-DISCONNECTORS Dimensions Plug-in device ZO-BH-6-4 Drilling positions xø xø ø Plug-in device, terminal cover OD-BH-KS F4

43 BH6N, BH6S - Technical information CIRCUIT BREAKERS, SWITCH-DISCONNECTORS Dimensions Plug-in design Plug-in design, rear connection (connecting set CS-BH-A + CS-BH-A4) ø 5 58 Drilling positions xø F4

44 BH6N, BH6S - Technical information CIRCUIT BREAKERS, SWITCH-DISCONNECTORS Dimensions Plug-in design, hand drive Plug-in design, motor drive MP-BH-X F44

45 BH6N, BH6S - Technical information CIRCUIT BREAKERS, SWITCH-DISCONNECTORS Dimensions Withdrawable device ZV-BH-6-4 Drilling positions xø Withdrawable device, terminal cover OD-BH-KS ø F

46 BH6N, BH6S - Technical information CIRCUIT BREAKERS, SWITCH-DISCONNECTORS Dimensions Withdrawable design Operating position Checking position Withdrawable design, rear connection (connecting set CS-BH-A + CS-BH-A4) Drilling positions xø6.5 ø F46

47 BH6N, BH6S - Technical information CIRCUIT BREAKERS, SWITCH-DISCONNECTORS Dimensions Withdrawable design, hand drive Operating position Checking position Withdrawable design, motor drive MP-BH-X... Operating position Checking position F47

48 BH6N, BH6S - Technical information PLUG-IN DEVICE Plug-in device ZO-BH-6- Circuit breaker in plug-in design Locking plug-in device against inserting circuit breaker Description Plug-in design of the circuit breaker / switch-disconnector is intended for demanding industrial applications where rapid exchange of the circuit breaker along with both visual and conductive disconnection of the circuit are needed are needed. plug-in device includes complete accessories for assembling circuit breaker/switch-disconnector in plug-in design from the originally fixed design components of the plug-in device are: - supporting part of the plug-in device - connection sets (total of 6 terminals) for fitting onto the switching unit - interlocking connecting rod (ensures automatic switching off of the circuit breaker for handling inserting and removal) - set of mounting bolts for securing circuit breaker into plug-in device (to secure plug-in device into switchboard, a set of mounting bolts is used that is included in delivery of switching unit BH6..5 Circuit breaker position Circuit breaker in plug-in design has two positions:. inserted (operating position). removed Power circuit - connecting set CS-BH-A is used for connecting with busbars or cable lugs and is included in delivery of switching unit BH for connecting in another way, it is necessary to use connecting sets, see page F7 - connections must comply with our recommendations, see page F8. Auxiliary circuits These are connected using 5-wire cable OD-BHD-KA. Position signalling SO-BHD- Plug-in device may be provided with a maximum of four switches (for 4-pole design, max. 6 switches) for signalling the engaged/removed position. Keying set OD-BH-KK Plug-in device and circuit breaker can be provided with keying set, which prevents inserting any other circuit breaker into the plug-in device. Circuit breaker accessories in plug-in design Circuit breaker in plug-in device has the same accessories as does the fixed circuit breaker. Advantages and enhanced safety for operator: unambiguous remote signalling of the circuit breaker position option to lock plug-in device with padlocks to prevent inserting of circuit breaker visible and conductive disconnection of the power circuit easy exchange of circuit breakers in case of failure IP protection of all termination points plug-in device does not need earthing Keying set OD-BH-KK States of switches SO-BHD- in plug-in device according to circuit breaker position Cavity,,, 4 (9, ) ) Connecting cable OD-BHD-KA Circuit breaker position 4 Inserted Removed Note: - contact open, - contact closed ) - Cavities 9 and are only for 4-pole design. Position signalling SO-BHD- Location of cavity for switch SO-BHD- in plug-in device,,, 4 Keying set OD-BH-KK Specifications SO-BHD- Type SO-BHD- Rated operating voltage U e 4 V a.c. 5 V d.c. Rated isolation voltage U i 5 V a.c. Rated frequency f n 5/6 Hz Rated operating current I e / U e AC- I e / U e DC-5 For wiring diagram of circuit breaker in plug-in device with accessories, see page F6. A /4 V a.c..5 A /5 V d.c.,. A /5 V d.c., 4 A / V d.c. Thermal current I th 6 A Arrangement of contacts Connection cross-section S.5 mm Terminal protection (connected switch) IP F48

49 PLUG-IN DEVICE BH6N, BH6S - Technical information Recommended wiring of circuit breaker in plug-in design with motor drive L+ Motor drive control circuits Q ON Unplugging circuit breaker with motor drive - each time before removing the circuit breaker we recommend first to turn the AUTO/MANUAL switch on the motor drive to the MANUAL position - more operating information can be found in the operating instructions - not adhering to this procedure or failing to follow the recommended wiring could mean that the circuit breaker will not successfully turn on at the first attempt OF F B S Circuit breaker in plug-in design with motor drive Motor drive X Recommended wiring of circuit breaker in plug-in design with motor drive MP NC X C NO S6 9 7 NC C NO S5 PE N- M X4 P 5 Operations counter Wiring diagram description Symbol Description MP motor drive MP-BH-X M motor P storage device X terminal strip to connect control circuits X4 terminal strip for external operations counter S5 switch indicating AUTO (NO-C)/MANUAL (NC-C) modes S6 switch to indicate full storage (ready to switch on: NO-C) YC external operations counter OD-BHD-PP B recommended wiring of the control circuits (control circuits not included in motor driver delivery) ON make push button OFF break push button S switch to store up energy Q motor drive circuit breaker for 4 V a.c. LSN 4C/ for 48 V a.c. LSN 4C/ for V a.c. LSN 4C/ for V a.c. LSN C/ for 4 V d.c. LSN-DC 4C/ for 48 V d.c. LSN-DC 4C/ for V d.c. LSN-DC 4C/ for V d.c. LSN-DC C/ State of circuit breaker before removing State of switches before removing - inserted position State of switches after removing - withdrawn Cavity, 4, 5, (6, 7, 8, 9) ), 4, 5, (6, 7, 8, 9) ) Lever position of circuit breaker State of the main contacts PS-BHD- 4 PS-BHD- PS-BHD- 4 PS-BHD- PS-BHD- 4 PS-BHD- PS-BHD- 4 PS-BHD- PS-BHD- 4 PS-BHD- PS-BHD- 4 PS-BHD- Switched on Manually switched off or by motor drive Switched off by releases Switched off from switched-on state: by means of auxiliary release, TEST push button or by OFF push button on the motor drive Note: - contact open, - contact closed ) - Cavities 6, 7, 8, 9 are only for 4-pole design. F49

50 BH6N, BH6S - Technical information WITHDRAWABLE DEVICE Locking withdrawable device against inserting circuit breaker Withdrawable device ZV-BH-6- Circuit breaker in withdrawable design Description Withdrawable design of the circuit breaker / switch-disconnector is intended for demanding industrial applications where rapid exchange of the circuit breaker, frequent checking and both visual and conductive disconnection of the circuit are needed. withdrawable device includes complete accessories for assembling circuit breaker/switch-disconnector in withdrawable design from the originally fixed design components of the withdrawable device are: - supporting part of the withdrawable device - movable side plates - connection sets (total of 6 terminals) for fitting onto the switching unit - interlocking connecting rod (ensures automatic switching off of the circuit breaker for handling inserting and withdrawing) - a set of mounting bolts is used to fasten the withdrawable device into the switchboard, and these are include with the BH6..5 switching unit Circuit breaker position Circuit breaker in withdrawable design has three positions:. inserted (operating position). withdrawn (checking position). removed Keying set OD-BH-KK Withdrawable device and circuit breaker can be provided with keying set, which prevents inserting another circuit breaker into the withdrawable device. States of switches SO-BHD- in withdrawable device according to circuit breaker and arrestment positions Cavity,,, 4 5, 7 6, 8 (9, ) ) (9, ) ) Position signalling SO-BHD- Withdrawable device can be provided with switches for signalling the position of the circuit breaker, see table. Power circuit - connecting set CS-BH-A is used for connecting with busbars or cable lugs and is included in delivery of switching unit BH for connecting in another way, it is necessary to use connecting sets, see page F7 - connections must comply with our recommendations, see page F8 Auxiliary circuits These are connected using 5-wire cable OD-BHD-KA. Circuit breaker accessories in plug-in design Circuit breaker in withdrawable design has same accessories as fixed circuit breaker. Advantages and enhanced safety for operator: unambiguous remote and local signalling of the circuit breaker and arrestment positions checking of circuit breaker and accessories function in the checking position locking of withdrawable device prevents inserting of circuit breaker, locking of circuit breaker in inserted (operating) position, locking of circuit breaker in withdrawn (checking) position; locking by means of padlocks visible and conductive disconnection of the power circuit easy exchange of circuit breakers in case of failure IP protection of all termination points withdrawable device does not need earthing Keying set OD-BH-KK Locking circuit breaker into withdrawable device against tampering Location of cavities for switch SO-BHD- in withdrawable device 5, 7,,, 4 6, 8 Circuit breaker and arrestment position Inserted and unarrested Inserted and unarrested Withdrawn and unarrested Withdrawn and arrested Removed and unarrested Removed and arrested Note: - contact open, - contact closed - operating state is always in arrested position - in arrested position it is possible to lock the withdrawable device (for more detailed information, see Advantages and enhanced safety for operator ) ) - Cavities 9 and are only for 4-pole design. Keying set OD-BH-KK Connecting cable OD-BHD-KA Position signalling SO-BHD- Specifications SO-BHD- Type SO-BHD- Rated operating voltage U e 4 V a.c. 5 V d.c. Rated isolation voltage U i 5 V a.c. Rated frequency f n 5/6 Hz Rated operating current I e / U e AC- A /4 V a.c. I e / U e DC-5.5 A /5 V d.c.,. A /5 V d.c., 4 A / V d.c. Thermal current I th 6 A Arrangement of contacts Connection cross-section S.5 mm Terminal protection (connected switch) IP For wiring diagram of circuit breaker in withdrawable device with accessories, see page F6. F5

51 BH6N, BH6S - Technical information WITHDRAWABLE DEVICE Recommended wiring of circuit breaker in plug-in design with motor drive L+ Motor drive control circuits Q ON Inserting and withdrawing circuit breaker with motor drive - each time before inserting or withdrawing the circuit breaker we recommend first to turn the AUTO/MANUAL switch on the motor drive to the MANUAL position - more operating information can be found in the operating instructions - not adhering to this procedure or failing to follow the recommended wiring could mean that the circuit breaker will not successfully turn on at the first attempt OF F B S Circuit breaker in withdrawable design with motor drive Motor drive X MP NC X NO S6 C 9 7 NC C NO S5 PE N- M X4 P 5 Operations counter Wiring diagram description Symbol Description MP motor drive MP-BH-X.. M motor P storage device X terminal strip to connect control circuits X4 terminal strip for external operations counter S5 switch indicating AUTO (NO-C)/MANUAL (NC-C) modes S6 switch to indicate full storage (ready to switch on: NO-C) YC external operations counter OD-BHD-PP B recommended wiring of the control circuits (control circuits not included in motor driver delivery) ON make push button OFF break push button S switch to store up energy Q motor drive circuit breaker for 4 V a.c. LSN 4C/ for 48 V a.c. LSN 4C/ for V a.c. LSN 4C/ for V a.c. LSN C/ for 4 V d.c. LSN-DC 4C/ for 48 V d.c. LSN-DC 4C/ for V d.c. LSN-DC 4C/ for V d.c. LSN-DC C/ Changes in states of switches in cavities of switching unit when inserting and withdrawing circuit breaker State before insertion/withdrawal State after insertion/withdrawal Circuit breaker state before insertion State of switches before insertion - withdrawn position State of switches after insertion - inserted position Circuit breaker state before withdrawal State of switches before withdrawal - inserted position State of switches after withdrawal - withdrawn position Cavity, 4, 5, (6, 7, 8, 9) ), 4, 5, (6, 7, 8, 9) ) Lever position of circuit breaker State of the main contacts PS-BHD- 4 PS-BHD- PS-BHD- 4 PS-BHD- PS-BHD- 4 PS-BHD- PS-BHD- 4 PS-BHD- PS-BHD- 4 PS-BHD- PS-BHD- 4 PS-BHD- Switched on Switched off manually or by motor drive Switched off by releases Switched off from switched-on state: by means of auxiliary release, TEST push button or by OFF push button on the motor drive Note: - contact open, - contact closed ) - Cavities 6, 7, 8, 9 are only for 4-pole design. F5

52 BH6N, BH6S - Technical information OVERCURRENT RELEASES The electronic overcurrent release consists of a separate and interchangeable unit, which is supplied with the BH6... switching unit. By exchanging the overcurrent release, the range of the circuit breaker s rated current can be easily changed. Overcurrent releases for BH6... switching units are produced in current values of I n = 5, 4 and 6 A. The L releases are produced with rated currents of 5, 5, 4, 5 and 6 A. The releases (including regulation of -6%) cover a current range from to 6 A. Setting the tripping characteristic The tripping characteristic of the overcurrent releases is defined by standard EN For releases DTV, MTV8, MTV9 and 4D, the characteristic is adjusted using latched switches on the overcurrent release unit. A visual demonstration on setting the tripping characteristic can be found in the SICHR program (see L - is a zone of low overcurrents and includes the area of thermal protection. S - is a zone of medium overcurrents and includes long-distance short-circuit protection for lines. Intentional delay in tripping of these low short-circuit currents can be used to achieve selectivity of protective devices. For MTV9 releases, the delay can be set at,, or ms. I - is a zone of high overcurrents and includes protection against ultimate short-circuit currents. For MTV8 releases, the time delay can be set at or 5 ms. Depending upon the needs for adjusting the release s tripping characteristic to the protected device and to the variability of the characteristic with regard to selectivity, the following release devices are available: L They have one type of characteristic and fixed I n and I rm settings. DTV They have one type of characteristic with adjustable I r and I rm. MTV8 They have more kinds of characteristics with adjustable I r, t r and I rm. MTV9 They have more kinds of characteristics with adjustable I r, t r, I rmv and t v. L, DTV, MTV8 and MTV9 overcurrent releases are intended for -pole, BH6..5 switching units and 4-pole, BH6.. switching units with disconnecting of the N pole. 4D Are intended for 4-pole, BH6..46 switching units with protected N pole. They have more characteristics with adjustable I r, t r, I rm and I N. L t MTV8 t Ir L L I I I DTV t MTV9 t L I Ir Irm L S I Ir I L, DTV, MTV8, MTV9 a 4D - description of function Proper functioning of releases does not depend on the form of current in the power circuit. The function of the release is supported by a microprocessor, which processes a sampled signal of the power circuit and recalculates it to obtain an rms value. Therefore, the releases are suitable for protecting circuits where the sinusoidal current is distorted by high harmonics (e.g. circuits with controlled rectifiers, power factor compensators, pulse loading, and the like). tr Irm 5ms ms tr Irmv tv All the releases protect a circuit against short-circuiting and overloading. Tripping characteristic of the releases is independent of the ambient temperature. The release is affixed to the switching unit by two bolts. The translucent cover over the adjustment controls can be sealed. I 4D L I I t Ir IN tr Irm I F5

53 BH6N, BH6S - Technical information OVERCURRENT RELEASES. Dependent release (thermal) L The dependent release DTV is adjusted using one I r switch. The I r switch is used to adjust the circuit breaker s rated current, with the characteristic shifting on the current axis. By means of its internal circuitry, the release is set to one type of characteristic. The dependent releases MTV8, MTV9 and 4D are adjusted using two switches, I r and t r. The first (I r ) switch is used to adjust the circuit breaker s rated current. The characteristic is moved on the current axis. By turning the other switch (t r ), the time is adjusted after which the circuit breaker will trip while passing through 7. I r. The tripping characteristic thus moves on the time axis. Using the t r switch, it is possible to set a total of 8 characteristics. For MTV8 and MTV9 releases there are available 4 characteristics for motor protection and 4 characteristics for protecting lines. Breaking times correspond with the release class A,,,. By changing t r, it is possible to select the characteristic according to the required motor starting (light, medium, heavy or very heavy starting). For 4D releases, there are available 8 characteristics for protecting lines or transformers. It is not possible to turn the device back on right after the dependent release has been actuated and circuit breaker tripped. The release must be allowed to cool off, because it has a thermal memory. The memory can be disabled by turning the switch from the normal T t position to the T position. The dependent release remains active, and only its thermal memory is inactivated. Switching off the thermal memory should be used only in well-justified cases, and with the knowledge that there could be rising temperature in the protected device with repeated tripping.. Delayed independent release S This release is only in the MTV9 overcurrent releases. The delayed independent release has the function of a delayed short-circuit release. It is used to set up a selective cascade of circuit breakers. It is set up using parameters I rmv and t v. I rmv is an n-multiple of current I r (I rmv = n I r ). It is a short-circuit current that, within the span of I rmv to I rm, will trip the circuit breaker with delay t v, where t v is a delay set up for switching off the release. The delayed independent release actuates the circuit breaker if the current in the circuit reaches at least the preset n-multiple and lasts at least the preset delay time t v. Tripping characteristics of L, DTV, MTV8, MTV9 and 4D releases with load The tripping characteristic from the cold state indicates the tripping times during which it is assumed that, up to the moment when an overcurrent develops, no current is flowing through the circuit breaker. The tripping characteristic tripped from warm state indicates the tripping times during which it is assumed that, before the moment when an overcurrent develops, current is flowing through the circuit breaker. Characteristics of electronic releases are independent of the ambient temperature and are plotted in a cold state. Digital releases enable simulation of a release in warm state. The tripping times become shorter in a steady state, as shown in the following graph. The steady state is a period during which the characteristic does not change. If the circuit breaker is loaded with a reduced current for at least minutes, the tripping times will be cut by a half. If the load is less than 7% of I r, the tripping time does not become shorter. I[%] r Tripping time shortening with load T - When tripping from the release s warm state, the tripping time of the characteristic is cut short during the standstill time tu by coefficient k. Thermal standstill time of the characteristics For all overcurrent releases, the thermal standstill time is t u min. During this time, the tripping time t v is cut short from the cold-state characteristic by the coefficient k. The real tripping time is t s = k. t v T Example The shortening constant can be read from the graph. With steady current 85% of I r the real tripping time will be hortened to: t s =.74. t v k [ ] time shortening coefficient I r [A] adjusted rated current of the overcurrent release t v [s] tripping time of the release derived from the characteristic t s [s] real tripping time of the release tripped from warm state t u [s] standstill period for particular characteristics Overcurrent releases are set by the manufacturer I r = min Restart = T (t) I rm = min, ms t r = TV, t (t), min I rmv = ms, min I N =.5 I r. Independent instantaneous release (short-circuit trip) I For releases DTV, MTV8 and 4D, the independent instantaneous release is adjusted using one Irm switch. The Irm switch is used for setting up the short-circuit current that, upon its being reached or exceeded, causes instantaneous tripping of the circuit breaker. F5

54 BH6N, BH6S - Technical information OVERCURRENT RELEASES L - LINES Protecting lines with low starting currents Description The SE-BH-...-L release is intended for the BH6... switching unit. The release has a thermal memory that cannot be disabled. Releases rated currents are given by their type designations and correspond to standardised series of currents (see specifications table). Short-circuit release is fixed at 4 I n. One of the release s advantages is its simplicity, because it requires no adjustment. It is therefore intended for less complicated applications. Specifications Type I n [A] I rm [A] SE-BH-5-L 5 SE-BH-5-L 5 6 SE-BH-4-L 4 6 SE-BH-5-L 5 SE-BH-6-L 6 5 Tripping characteristic t [min] Ir L SE-BH-...-L 5 t [s]. 5. I n= 5A I n= 5A I n= 4A I n= 5A I n= 6A I..5 Irm I n =6A I n =5A I n =4A I n =5A I n =5A xin F54

55 BH6N, BH6S - Technical information OVERCURRENT RELEASES DTV - DISTRIBUTION Protecting lines and transformers Description The SE-BH-...-DTV release is intended for the BH6... switching unit. The operation of the release is controlled by a microprocessor. The release is equipped with a thermal memory that can be disabled by turning the switch on the front panel from position T (t) to position T (). After disabling the thermal memory, the thermal release remains active. The operational state 7% of I r is signalled by an LED indicator that flashes green in a.5 s interval. As the load grows, the blinking frequency of the diode increases. In case of a load larger than % of I r, this LED will turn red and just before tripping will begin to blink red. On the lower part of the release cover Tripping characteristic 6 5 t [min] t [s] In= 5A In= 4A In= 6A In= 5A In= 4A In= 6A min L Ir SE-BH-XXX-DTV max 4x 4x 4x xin xin Ir=575A.6A~Irm=7kA x 4x.5x 4x.5x 4x are two photocells for communicating with the prospective signalling unit. The releases have tripping characteristic especially designed for practical purposes that provides for optimal exploitation of transformers up to.5 I n. The releases have simple adjustment of the tripping characteristic. It is set up only for rated current and the short-circuit tripping level at 4 I r or.5 I r..5x.5x.5x Ir Irm Irm Irm I xin Irm Specifications - adjustable Type I n [A] I r [A] restart I rm SE-BH-5-DTV 5 SE-BH-4-DTV 4 SE-BH-6-DTV T () T (t) T () T (t) T () T (t) 4 x I r.5 x I r 4 x I r.5 x I r 4 x I r.5 x I r F55

56 BH6N, BH6S - Technical information OVERCURRENT RELEASES MTV8 - MOTORS Direct protection for motors and generators Possibility for protecting lines and transformers Description The SE-BH-...-MTV8 release is intended for the BH6... switching unit. Operation of the release is controlled by a microprocessor. The release is equipped with a thermal memory that can be disabled by turning a switch on the front panel from position T (t) to position T (). After disabling the thermal memory, the thermal release remains active. When one or two phases fail (due to current greater than I r in the remaining phases), in the M-characteristic mode, the switch will open with a 4 s delay (so-called undercurrent release). Another parameter for adjusting the release consists of the rated current and short-circuit tripping level. The time delay of the short-circuit release can be set at or 5 ms. The operational state 7% of I r is signalled by an LED indicator that flashes green in a.5 s interval. As the load grows, the blinking frequency of the diode increases. In case of a load larger than % of I r this LED will turn red and just before tripping will begin to blink red. On the lower part of the release cover are two photocells for communicating with the prospective signalling unit. The releases have tripping characteristics especially designed for practical purposes that provide for optimal exploitation of transformers up to.5 I n. A total of 8 characteristics can be set on the release. Mode M provides 4 characteristics suitable for protecting motors, and mode TV provides 4 characteristics for protecting transformers and lines. The shape of each characteristic can be changed using a selector switch. Specifications - adjustable Type I n [A] I r [A] t r [s] (7. x I r ) I rm [ka] SE-BH-5-MTV8 5 SE-BH-4-MTV8 4 SE-BH-6-MTV8 6 (TV ) T (). (TV ) T ().6 5 (TV ) T (). 5 (TV ) T ().5 7 (M ) T () (M 5) T () (M 8) T (). 7 (M ) T ().75 8 (M ) T (t) (M 8) T (t). 5 (M 5) T (t).5 (M ) T (t). (TV ) T (t).5 (TV ) T (t). 4 (TV ) T (t).6 5 (TV ) T (t). 6 (TV ) T ().5 7 (TV ) T (). 8 (TV ) T ().6 9 (TV ) T ().4 (M ) T (). 5 (M 5) T () 4. 8 (M 8) T () 5. (M ) T () 6. 4 (M ) T (t) (M 8) T (t) (M 5) T (t) 4 9 (M ) T (t). 5 (TV ) T (t).4 (TV ) T (t).6 6 (TV ) T (t) 4 (TV ) T (t).5 5 (TV ) T ().8 6 (TV ) T ().4 75 (TV ) T () 9 (TV ) T () 5 (M ) T () (M 5) T () 5. 8 (M 8) T () 6. 6 (M ) T () 7 4 (M ) T (t) 6. 8 (M 8) T (t) (M 5) T (t) (M ) T (t) 4 5 (TV ) T (t) 55 (TV ) T (t) 575 (TV ) T (t).4 6 (TV ) T (t).8 ms 5 ms ms 5 ms ms 5 ms F56

57 BH6N, BH6S - Technical information OVERCURRENT RELEASES MTV8 - MOTORS Tripping characteristic SE-BH-...-MTV8 6 5 min Ir Characteristic "TV" ma x ms 5m s Ir tr Irm TV 6 5 min Characteristic "M" Ir ma x ms 5m s Ir tr Irm M 5 t [min] 5 5 L tr 5 t [min] 5 5 L tr t [s] 5 In= 5A In= 4A In= 6A t [s] 5 In= 5A In= 4A In= 6A I.5. I..5. In= 5A Irm[kA ]..5. In= 5A Irm[kA ]...5. In= 4A xin Irm[kA ]...5. In= 4A xin Irm[kA ]...5. In= 6A Irm[kA ] xin...5. In= 6A Irm[kA ] xin xin xin F57

58 OVERCURRENT RELEASES MTV9 - MOTORS, SETTING TIMING SELECTIVITY BH6N, BH6S - Technical information Direct protection for motors and generators Possibility for protecting lines and transformers Enables adjusting time delay of independent release Description The SE-BH-...-MTV9 release is intended for the BH6... switching unit. Operation of the release is controlled by a microprocessor. The release is equipped with a thermal memory that can be disabled by turning a switch on the front panel from position T (t) to position T (). After disabling the thermal memory, the thermal release remains active. When one or two phases fail (due to current greater than I r in the remaining phases), in the M-characteristic mode, the switch will open with a 4 s delay (so-called undercurrent release). Another parameter for adjusting the release consists of the rated current and tripping level of the delayed short-circuit release. The time delay can be set on the delayed shortcircuit release at,, or ms. The operational state 7% of I r is signalled by an LED indicator that flashes green in a.5 s interval. As the load grows, the blinking frequency of the diode increases. In case of a load larger than % of I r, this LED will turn red and just before tripping will begin to blink red. On the lower part of the release cover are two photocells for communicating with the prospective signalling unit. The releases have tripping characteristics especially designed for practical purposes that provide for optimal exploitation of transformers up to.5 I n. A total of 8 characteristics can be set on the release. Mode M provides 4 characteristics suitable for protecting motors, and mode TV provides 4 characteristics for protecting transformers and lines. The shape of each characteristic can be changed using a selector switch. Specifications - adjustable Type I n [A] I r [A] t r [s] (7. x I r ) restart I rm [ka] SE-BH-5-MTV9 5 SE-BH-4-MTV9 4 SE-BH-6-MTV9 6 (TV ) T () (TV ) T () 5 5 (TV ) T () 7 5 (TV ) T () 9 7 (M ) T () 44 5 (M 5) T () (M 8) T () 7 7 (M ) T () 9 8 (M ) T (t) 9 8 (M 8) T (t) 5 5 (M 5) T (t) 7 (M ) T (t) 9 (TV ) T (t) (TV ) T (t) 5 4 (TV ) T (t) 7 5 (TV ) T (t) 9 6 (TV ) T () 7 (TV ) T () 5 8 (TV ) T () 7 9 (TV ) T () 9 (M ) T () 5 (M 5) T () 5 8 (M 8) T () 7 (M ) T () 9 4 (M ) T (t) 5 8 (M 8) T (t) (M 5) T (t) 7 9 (M ) T (t) 9 5 (TV ) T (t) (TV ) T (t) 5 6 (TV ) T (t) 7 4 (TV ) T (t) 9 5 (TV ) T () 6 (TV ) T () 5 75 (TV ) T () 7 9 (TV ) T () 9 5 (M ) T () 5 5 (M 5) T () 5 8 (M 8) T () 7 6 (M ) T () 9 4 (M ) T (t) 8 (M 8) T (t) (M 5) T (t) 7 48 (M ) T (t) 9 5 (TV ) T (t) 55 (TV ) T (t) (TV ) T (t) 7 6 (TV ) T (t) 9 ms ms ms ms ms ms ms ms ms ms ms ms F58

59 BH6N, BH6S - Technical information OVERCURRENT RELEASES MTV9 - MOTORS, SETTING TIMING SELECTIVITY Tripping characteristic SE-BH-...-MTV9 6 5 t [min] t [s] I n=5a I n=4a I n=6a min L Ir S t v[ms] Characteristic "TV" max I xr 5I xr 7I xr. Irm v I xr Ir tr I n =6A I n =4A t r [s] Irm v tv I n =5A xin TV I 6 5 t [min] t [s] I n=5a I n=4a I n=6a 5 8 L min Ir S t v[ms] Characteristic "M" max I xr 5I xr 7I xr. Irm v I xr Ir 5 8 tr I n =6A I n =4A t r[s] Irm v tv I n =5A xin M I F59

60 BH6N, BH6S - Technical information OVERCURRENT RELEASES 4D - DISTRIBUTION WITH PROTECTED N POLE Protecting lines and transformers in networks TN-C-S and TN-S Description The SE-BH-...-4D release is intended for the BH6..46 switching unit. Operation of the release is controlled by a microprocessor. The release is equipped with a thermal memory that can be disabled by turning a switch on the front panel from position T (t) to position T (). After disabling the thermal memory, the thermal release remains active. The rated current I r, delay for switching off the release at 7. I r, and the tripping level of the short-circuit release can be adjusted. The operational state is signalled by an LED indicator that flashes green in a.5 s interval. As the load grows, the blinking frequency of the diode increases. In case of a load larger than % of I r this LED will turn red and just before tripping will begin to blink red. On the lower part of the release cover are two photocells for communicating with the prospective signalling unit. The current of the fourth pole (N pole) is adjusted using the switch IN as a multiple of the current I r. Measuring of current on the fourth pole can be disabled by turning the button to the OFF position. Tripping characteristic 6 5 t [min] t [s] N IN.5 xr I I n=5a I n=4a I n=6a.75 xr I I xr L min Ir SE-BH-...-4D max I xr 4I xr I xr Irm IN Ir tr Irm 9I xr I n =6A t r[s] I n =4A I I n =5A xin Specifications - adjustable Type I n [A] I r [A] t r [s] (7. x I r ) restart I rm [ka] I N [A] (m x I r ) SE-BH-5-4D 5 SE-BH-4-4D 4 SE-BH-6-4D T () T (t) T () T (t) T () T (t) OFF.5.75 OFF.5.75 OFF F6

61 BH6N, BH6S - Technical information SWITCHES Single Specifications Type PS-BHD-.. PS-BHD-..-Au ) Rated operating voltage U e U e 6 5 V a.c. 6 5 V d.c. 5 6 V a.c. 5 6 V d.c. Rated isolation voltage U i 5 V 5 V Rated frequency f n 5/6 Hz 5/6 Hz Rated operating current I e /U e AC-5 6 A/4 V, 4 A/4 V, A/5 V AC-, DC-.4.5 A/5 V, I e /U e DC-.4 A/4 V,. A/4 V,. A/5 V.4./6 V Thermal current I th A.5 A Arrangement of contacts,,,,,,,, Connection cross-section S.5 mm.5 mm Terminal protection (connected switch) IP IP Double Change-over Type SP-BHD- PS-BHD- PS-BHD--Au ) Rated operating voltage U e U e 5 V a.c V a.c. 4 5 V d.c. 5 6 V a.c. 5 6 V d.c. Rated isolation voltage U i 5 V 5 V 5 V Rated frequency f n 5/6 Hz 5/6 Hz 5/6 Hz Rated operating current I e /U e A/5 V a.c. AC-5.5 A/5 V a.c. - I e /U e DC-. A/5 V d.c. DC-. A/6 V d.c. Thermal current I th - 6 A.5 A Arrangement of contacts,, Connection cross-section S.5 mm.5 mm.5 mm Terminal protection (connected switch) IP IP IP ) - PS-BHD-...- Au is not suitable to control electromagnetic loads Early Type designation according to contact arrangement Arrangement of contacts Type Number of contacts Contact types PS-BHD- (-Au) make PS-BHD- (-Au) make PS-BHD- (-Au) break PS-BHD- (-Au) break PS-BHD- (-Au) + break+make PS-BHD- (-Au) break Functions and names of switches according to their location in cavities Switch location Switch name Switch function Cavity Signalling Signal to indicate tripping of the circuit breaker by the overcurrent release Cavity Relative Relative to indicate tripping of the circuit breaker by releases, TEST push button or by OFF push button on the motor drive Cavity, 4, 5 (6, 7, 8, 9) ) Auxiliary Auxiliary to indicate the position of the main contacts Cavity Early Early to make/break in advance of the main contacts - state of switches in the switching unit cavities ) - Cavities 6, 7, 8, 9 are only for 4-pole design. Wiring diagram signalling relative auxiliary auxiliary.. 4 PS-BHD-. or. PS-BHD-.. 4 or. PS-BHD Location cavities in switching unit BH6... Switches early auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary auxiliary.y.y.y.y 4 SP-BHD- PS-BHD PS-BHD-. PS-BHD-.. 4 PS-BHD PS-BHD- or or or or. PS -BHD PS-BHD PS-BHD- 4. PS-BHD PS-BHD PS-BHD- or or or or 5. PS-BHD PS-BHD-. 4 or. PS-BHD or.... PS-BHD PS-BHD PS-BHD- 6. PS-BHD PS-BHD PS-BHD- or or or or 7. PS-BHD PS-BHD- 8. or PS-BHD- or 8. PS-BHD- 9. PS-BHD or PS-BHD- or PS-BHD- cavity no. cavity no. cavity no. cavity no. 4 cavity no. 5 cavity no. + cavity no. cavity no. 6 cavity no. 7 cavity no. 8 cavity no. 9 F6

62 SHUNT TRIPS Specifications BH6N, BH6S - Technical information Type SV-BHD-X Rated operating voltage U e 4, 4, 48,,, 4, 5 V a.c. 4, 4, 48,, V d.c. Rated frequency f n 5/6 Hz Input power at. U e AC DC < VA < W Functional description U.7 U e the circuit breaker must trip Time to switch-off ms Loading time Connection cross-section S.5 mm Terminal protection (connected trip) IP Location in cavity No. Location cavities in switching unit BH6... Type designation according to rated operating voltage U e Type 4, 4, 48 V a.c./d.c. SV-BHD-X4 V a.c./d.c. SV-BHD-X, 4, 5 V a.c. / V d.c. SV-BHD-X The particular rated operating voltage of the shunt trip is set up by jumpers located right in the release. It is always set to the maximum value by default. (see Fig. ) Fig. - Setting up the rated operating voltage Circuit breaker switched off by shunt trip Main contacts Auxiliary switch Auxiliary switch Relative switch.4... Relative switch Circuit breaker states and lever positions of circuit breakers Circuit breaker state Switched on Lever positions of circuit breaker Switched off by releases, or by TEST button or by the trip push button on the motor drive Switched off manually or electrically by drive t [ms] F6

63 BH6N, BH6S - Technical information UNDERVOLTAGE RELEASES Location Umístění cavities dutin ve in spínacím switching bloku unit BH6... Specifications Type SP-BHD-X SP-BHD-X - ) Rated operating voltage U e 4, 4, 48,,, 4, 5 V a.c. 4, 4, 48,, V d.c. 4, 4, 48,,, 4, 5 V a.c. 4, 4, 48,, V d.c. Rated frequency f n 5/6 Hz 5/6 Hz Input power at. U e AC DC < VA < W < VA < W Functional description ) U.85 U e - circuit breaker is possible switch on U.5 U e - the circuit breaker must trip Time to switch-off ms ms Loading time Connection cross-section S.5 mm.5 mm Terminal protection (connected release) IP IP Location in cavity No. Early switch - Rated operating voltage U e - 5 V a.c. Rated frequency f n - 5/6 Hz Rated operating current I e /U e - A/5 V a.c. Arrangement of contacts -,, Connection cross-section S -.5 mm Terminal protection (connected release) - IP ) - Tripping of the undervoltage release can be delayed using the delay unit BZ-BL-X, for more detailed information, see page P. ) - Cannot be used in combination with motor drive MP-BD-X... Type designation according to rated Number and type of contacts by arrangement of contacts operating voltage Arrangement of contacts Number of contacts Contact types U e Type break 4, 4, 48 V a.c. SP-BHD-X4 + break + make V a.c./d.c. SP-BHD-X make, 4, 5 a.c./ V d.c. SP-BHD-X The particular rated operating voltage of the undervoltage release is set up by jumpers located Circuit breaker switched off by undervoltage release right in the release. It is always set to the maximum value by default. (see Fig. ) Main contacts Auxiliary switch Auxiliary switch Relative switch.4....y.y.y4.y.y.y.y4.y Relative switch Early switch 5 5 Early switch Fig. - Setting up the rated operating voltage Circuit breaker states and lever positions of circuit breakers Circuit breaker state Switched on Switched off by releases, or by TEST button or by the trip push button on the motor drive Switched off manually or electrically by drive Lever positions of circuit breaker t [ms] F6

64 BH6N, BH6S - Technical information HAND DRIVE Description The hand drive makes possible to govern the circuit breaker by pivoting lever, e.g. to switch machines on and off. Modular conception of drives makes possible simple mounting on the switching unit (also additionally) after the cavity cover is removed. A fixed motor is possible to seal. The drive and its accessories is ordered separately according to your choice, see page F. The hand drive makes possible to control the circuit breaker: a) from the front panel of the circuit breaker (Fig.) Hand drive unit RP-BH-CK.. + Hand drive lever RP-BHD-CP.. b) through the switchgear door (Fig. ) Hand drive unit RP-BH-CK.. + Extension shaft RP-BHD-CH.. + Hand drive bearing PR-BHD-CN.. + Hand drive lever + RP-BHD-CP.. Fig. - FOR DIMENSIONS, see page F8 The hand drive unit is fixed right on the switching unit of the circuit breaker. The hand drive bearing is fixed onto the switchgear door and it provides protection IP4 or IP66. The hand drive lever is placed on the hand drive unit or on the hand drive bearing. The extension shaft is supplied in two options, standard (length 65 mm - can be cut short) and telescopic (adjustable length 4 mm). Enhanced safety for operator : The hand drive unit and hand drive lever are also supplied with the possibility to lock the circuit breaker in position witched off manually. The unit and lever of the hand drive can be locked using three padlocks with shank diameter max. 4 6 mm. Each hand drive bearing prevents the door from opening when the circuit breaker is on-state or off-state by releases and types RP-BHD-CN and RP-BHD-CN when the circuit Fig. - FOR DIMENSIONS, see page F8 breaker is in the state switched off manually and hand drive lever is locked up. Two circuit breakers with hand drives can be provided with mechanical interlock or with parallel mechanical switching, see page F65. Specifications Switchgear door locking in the circuit breaker state Type Description Colour Locking while the circuit breaker is in OFF state Protection switched on or off by release switched off manually and locked Length [mm] RP-BH-CK Hand drive unit blue no RP-BH-CK Hand drive unit blue yes RP-BH-CK Hand drive unit yellow yes RP-BHD-CP Hand drive lever black no RP-BHD-CP Hand drive lever black yes RP-BHD-CP Hand drive lever red yes RP-BHD-CN Hand drive bearing black - IP4 yes yes - RP-BHD-CN Hand drive bearing yellow - IP4 yes yes - RP-BHD-CN Hand drive bearing black - IP66 yes no - RP-BHD-CN Hand drive bearing yellow - IP66 yes no - RP-BHD-CH Extension shaft (can be cut short) RP-BHD-CH Extension shaft - telescopic F64

65 BH6N, BH6S - Technical information MECHANICAL INTERLOCKING AND PARALLEL SWITCHING RP-BHD-CB Mechanical interlocking Provides mechanical interlocking of two circuit breakers/switchdisconnectors so that they cannot be tripped simultaneously, but only one of them at a time. Both circuit breakers may be turned off simultaneously. Interlocking can be used between two BH6 circuit breakers or between BH6 and BD5 circuit breakers. Each circuit breaker must be equipped with a hand drive (at least one with a hand drive unit and hand drive lever), see page F64. In order to use the interlocking, it is absolutely necessary to comply with the dimensions shown in the figure and table. X Right switching unit L BD5... BD BH6... BH Left switching unit Dimension [mm] X L X L X L X L BD BD BH BH RP-BHD-CD Mechanical parallel switching Provides for simultaneous switching of two circuit breakers/ switch-disconnectors. Parallel switching can be used between two BH6) circuit breakers or between BH6 and BD5 circuit breakers. Each circuit breaker must be equipped with a hand drive unit and at least one with a hand drive lever, see page F64. In order to use parallel switching it is absolutely necessary to comply with the dimensions shown in the figure and table. X Right switching unit BD5... BD BH6... BH ) Dimension [mm] X L X L X L X L BD x x BD x x BH x x BH x x ) - Switching unit BH (4-pole design) can only be on the right side. Left switching unit F65

66 BH6N, BH6S - Technical information MECHANICAL INTERLOCKING Mechanical interlocking MB-BH-PV4 MB-BHD-PV Provides mutual mechanical interlocking of two circuit breakers/switch-disconnectors so that they cannot both be tripped simultaneously, but only one of them at a time. Both circuit breakers may be turned off simultaneously. MB-BH-PV4 mechanical interlocking is intended for two BH6 circuit breakers. MB-BHD-PV interlocking is intended for one BH6 circuit breaker and one BD5. Circuit breakers may be in fixed, plug-in and withdrawable designs. Circuit breaker types BH6 BH6 BD5 BH6 Type of mechanical interlocking MB-BH-PV4 MB-BHD-PV Circuit breaker placement in switchgear Detailed information can be found in the instructions for use, which may be downloaded from our website 48 min R = 4-7 min. 8 F66

67 BH6N, BH6S - Technical information MOTOR DRIVES DIMENSIONS, see page F9 Push button cover OD-BHD-KT Extension cable OD-BHD-KA Description The motor drive is part of circuit breaker accessories enabling you to switch the circuit breaker on and off remotely. Modular conception of the drives enables simple mounting on the circuit breaker (also additionally) after the circuit breaker cavity cover is removed. The fixed motor can be sealed. Modeion circuit breakers with motor drives can be used in the most demanding industrial applications such as protection of standby sources, synchronization of two sources, etc. and anywhere it is necessary to ensure automated and unmanned operation of electrical equipment. The motor drives are equipped with spring storage units and due to accumulated energy to trip the circuit breaker, it is no problem to trip the circuit breakers within times up to 6 ms. Releasing of the storage unit and tripping of the circuit breaker is ensured by a closing coil that belongs to standard equipment of every motor drive. The time before the circuit breaker is tripped using the motor drive is 9 ms. This method of tripping is suitable for controlling technological entities. When faster circuit breaker tripping is required (e.g. emergency STOP button), it is possible to use the motor drive in combination with undervoltage release or shunt trip. On the motor drive front panel there is a selector switch to select the drive modes with a possibility to indicate remotely the selector switch state. The first mode is automatic remote control (selector switch in position AUTO). This is the standard position in automatic operation. The second mode is manual control (selector switch position MANUAL), the motor drive does not need any voltage to perform its function. Remote switching on and off in position AUTO is carried out using push buttons that must be connected to the drive unit connector, furthermore, this position makes it is possible to control the circuit breaker with the push buttons on the drive unit front panel. In MANUAL mode it is possible to switch on and off using the green and red push buttons on the front panel of the motor drive cover. The function of the remote control ON button in MANUAL mode is locked up, whereas the function of the remote control OFF button remains active for safety reasons. Specifications Type MP-BH-X, MP-BH-X -P Operational voltage U e 4, 48,, V a.c. 4, 48,, V d.c. Rated frequency f n 5/6 Hz Control pulse length for storing 4 ms ) Control pulse length for switching on for switching off 7 ms ) 4 ms ) Time before switching on < 6 ms Time before switching off 9 ms Frequency of cycles ON / OFF contact making/hr Frequency of cycles - instant successive ON / OFF cycles contact making Mechanical endurance contact making Input power AC DC VA W Protection Rated operating current AUTO / MANUAL switches Type 4, 48, V a.c.; V a.c. 4, 48, V d.c.; V d.c. I e /U e LSN 4C/; LSN C/ LSN-DC 4C/; LSN-DC C/ 5 A/5 V a.c..5 A/5 V d.c. OD-BHD-KA Number of conductors Conductor cross sections S.5 mm Conductor lengths 6 cm ) - for sequence of control pulses, see page F7 The motor drive, apart from the circuit breaker, recognizes only two fixed positions. In the first position the circuit breaker is ON. When the circuit breaker is tripped in AUTO mode by overcurrent releases or auxiliary trips, then because of mechanical link between the circuit breaker and the drive, a pulse will be generated to wind up the spring of the storage unit automatically. The drive can be wound up automatically, depending on operator s demand, by permanent closing of switch S or after the circuit breaker is checked by switching S switch on. In the second fixed position the circuit breaker is switched off and the loaded drive is ready to switch the breaker on after it has received the setting pulse. The motor drive makes it possible to control the circuit breaker after the loss of control voltage. In MANUAL and AUTO modes, it is possible to wind up the storage unit by repeated rotation of the foldable handle. After the storage unit is wound up, it is possible to switch the circuit breaker on and off using the control buttons on the front panel of the drive. On the front panel there is a storage unit status indicator indicating locally what state the drive unit storage is in and whether it is possible to switch the circuit breaker on. BH motor drives enable to obtain a storage status signal from the terminal strip also remotely. BD drives have optional designs, alternatively with MANUAL / AUTO indication. The drive can be furnished with an electromechanical operations counter that may be installed in the drive cover or fixed beyond the circuit breaker space (e.g. in the switchgear door) or in the switchgear space using a metal holder included in the supply of external operations counter and its connecting can be done using connectors. The drive can be locked in off position using as many as three padlocks with shank diameter max. 4. mm. An OD-BHD-KT cover can be affixed to the drive s turnon switch and then sealed. The cover prevents turning on the circuit breaker from the drive panel. Extension cable OD-BHD-KA has a connector on one side that connects to the connector on the motor drive and conductors on the other side that connect, for example, to a terminal block. F67