Under the aspect of simplified

Transcription

1 Interlocking devices with and without guard locking This catalogue presents safety door interlocks and hinge monitoring switches. Models from the product range of many years standing continue to be available, but are not shown here in order to ensure a clear summary. Background information Safety door interlocks and hinge monitoring switches belong to the group of interlocking devices with and without guard locking within the meaning of European standards (EN 1088). Information regarding areas of application, aspects to be considered when selecting the products and ssembly instructions as well as wiring examples and practical tips for handling devices of this type are contained in the Schmersal brochure entitled Guard locking systems for the protection of man and machine. If you are interested in receiving this brochure please request it from us or from K.. Schmersal GmbH, Postfach , D Wuppertal, Telephone +49-(0)202/ , Fax +49-(0)202/ info@schmersal.de or on the Internet at Sicherheitszuhaltungs-Systeme zum Schutz von Mensch und Maschine Hinge monitoring switches Special functional features The main advantage of the hinge monitoring switches of the TESZ type series is the significantly easier installation by comparison with other hinge switches. The position of a hinged safeguard is monitored by a monitoring switch integrated in the hinge. Under the aspect of simplified assembly, by comparison with safety switches with separate actuators, the hinge monitoring switches of the TESZ range do not require additional measures to protect the interlocking device from circumvention. The hinge monitoring switches comply with the special safety requirements of EN ll standard versions are BI/BG prototype tested. Mode of function of the TESZ type series. Depending on the rotating movement a specially shaped cam of the hinge pin actuates the plunger and opens the safety contact(s) in the switch after approx. 4 by positive actuation against the force of the plunger reset spring. If the guard is closed again the safety contacts close, signalling the safe state of the guard to the follow-up circuitry. 2

2 Safety door interlocks Special design features Elan safety door interlocks both the TZ and TZK type series are characterised by a particularly spacious interaction between actuator and operating head. The funnel-shaped entry in the operating head of the devices permits specific tolerances existing right from the start or developing during wear in the guide of the moving safety guard by providing a self-centring of the actuator when the guard closes. This largely avoids any malfunction in the interaction between the actuator fixed to the guard and the operating head of an interlocking device. The maximum admissible misalignment is ± 4 mm. The functional features of self-centring is supported by the actuators which are fixed in a floating manner by means of rubber bushings (with integrated spacers in the fixing bore holes). ctuators are also available with telescopic part (with flexible bearing) for special applications. In addition, the design of actuator and operating mechanism also permits tolerances in closed or locked state of the guard, i.e. a play of approximately 11 mm (TZ type series) and 5 mm (TZK type series). For use in particularly aggressive ambient conditions the devices of the TZM/TZF type series can be equipped with Viton seals on request. Elan safety door interlocks are offered both a springoperated (closed-circuit current based) versions and solenoid power-operated (working current based) versions, optionally with manual release, escape release and emergency release. They comply with the special safety requirements of EN ll standard versions are BI/BG prototype tested. Special design feature: funnel-shaped entry Designs The product range consists of two different designs: Rectangular parallelepiped shaped (TZ type series), for universal use; Safety guard handles are also available with an escape release handle if the devices are mounted inside the machine cell. and L-shaped (TZK type series), in particular for mounting on the inside of hinged guards. Left: safety door interlocks, TZK type series Top: safety door interlocks, TZ type series Bottom: safety guard handle, TR-TZK In addition, if the devices are to be mounted on the outside of machine cells, so-called safety guard handles are available, facilitating application on hinged guards as well as on sliding guards. 3

3 Interlocking devices with and without locking Functional and design features in detail Safety door interlocks TZ Interlocking device with guard locking to EN 1088, BI/BG prototype testing of standard versions For sliding and hinged guards Funnel-shaped entries Fail-safe operation Ball operation in operating head to fix the actuator Operating heads adjustable 3 x 90 Different contact arrangements (max. 5 contacts), connection with screw terminals, 1 cable entry M20 x 1.5 Spring-operated or solenoid-operated versions Different supply voltages Plastic-encapsulated version, class of protection IP 67 Optionally Viton seals LED indicators, connecting plugs etc. Manual release, escape release and emergency release (refer also to page 8/9 in this respect) Data sheets/product tables Spring-operated versions: refer to pages 36 et seq. Solenoid-operated versions: refer to pages 51 et seq. Safety door interlocks TZK Interlocking device with guard locking to EN 1088, BI/BG prototype testing of standard versions With lateral operating head, particularly suitable for hinged guards (mounting on inside of machine cells) Special versions for guard fencing and profile systems Funnel-shaped entries with dust cap Fail-safe operation Ball operation in operating head to fix the actuator Operating heads adjustable 4 x 90 Different contact arrangements (max. 4 contacts), connection with screw terminals, 2 cable entry M20 x 1.5 Spring-operated or solenoid-operated versions Different supply voltages Plastic-encapsulated version, class of protection IP 67 Optionally LED indicators, connecting plugs etc. Manual release, escape release and emergency release (refer also to page 8/9 in this respect) For further information: refer to pages 6/7 Safety door interlocks, right parallelopiped design, TZ type series Safety door interlocks, L-shaped design, TZK type series Fail-safe operation in connection with guard locking means that the interlocking bolt cannot advance to the lock position when the guard is open. The interlocking function can only become effective after the guard is closed. Under certain circumstances this design feature makes the design of a safe guard monitoring device more simple. For further information refer to the Schmersal brochure, page 8. 4

4 Safety door handles TR-TZK For mounting of TZK type series to the outside of machine cells Suitable for hinged doors and sliding doors Heavy duty design Release of the devices from forces in pull, push and lateral direction Linear transmission of the 90 rotating movement of the handle End positions 0 /90 with spring latching Optionally with escape release handle if mounted inside machine cells Data sheets/product tables: refer to pages 106 et seq. Guard handles for type series TZM/TZF: refer to pages 62 et seq. Safety door interlocks, TZK type series, with guard handle, TR-TZK... for mounting outside machines cells Safety door interlocks, TZK type series, with guard handle and escape release handle TR-TZK/PG... for mounting inside machine cells Hinge monitoring switch TESZ Interlocking device without guard locking to EN 1088, BI/BG prototype tested for standard versions Scope of delivery: 1 hinge with monitoring switch, 1 hinge without switch as well as fixing material for material thicknesses up to 4 mm Simple assembly, especially to (l) profile systems (with 30, 35, 40 and 45 mm width) Different contact arrangements (max. 3 contacts), connection with screw terminals 2 cable entries, M20 x 1.5, connector versions: on request Plastic-encapsulated version, class of protection IP 65 Optionally Standard versions (type series TESZ) V4 stainless steel versions (type series TESZX) Versions with additional (mechanical) restart inhibit (type series TESZR) Versions of hinge monitoring switches: Standard (type series TESZ) in V4 (type series TESZX) with additional (mechanical) restart inhibit (type series TESZR) Data sheets/product tables: refer to pages 11 et seq. 5

5 Safety door interlocks pplication: locking of hinged guards Safety door interlocks TZK in L-shaped design In order to suit the special mounting conditions of hinged guards even better the TZK type series has been considerably extended. The special design feature is the lateral operating head (= L- shaped type series). In particular, this versions permits the devices to be installed simply on the inside of the machine cell without the need of special kits, mounting brackets or similar. For commercially available l profile systems the new versions permit a reduced installation depth (54 mm) by means of actuators which can be centred and attached directly to the grooves (8/10 mm) of commercially available profile systems (with a width of 40, 45, 50 and 60 mm); a mirror-inverted assembly of the devices* by a second mounting plate, whereby the version TZK- PLV is intended for righthung doors and the version TZK/PLVD for left-hung doors. New actuators with centring part, type series TZK * The cover side of the device is mounted directly to the mounting plate TZK/PLVD. The labelling is then no longer visible. separate sticker on the rear side provides necessary information. Data sheets/product tables Spring-operated versions: refer to pages 72 et seq. Solenoid-operated versions: refer to pages 96 et seq. New versions for left- and right-hung guards with installation depth of 54 mm (with new actuators, see above, and mounting plates, see illustrations). 6

6 The former TZK versions with actuators with standard screwed fixing and TZK-PL mounting plate are available for hinged guards in fences which are not made of (l) profile systems but of tubular steel profile systems, for example, (but also if it is not possible to directly fix the actuator into the groove of the profile), as well as for other sliding doors and flaps. Data sheets/product tables Spring-operated versions: refer to pages 90 et seq. Solenoid-operated versions: refer to pages 96 et seq. Standard actuators in the TZK type series Example of use: TZK attachment to a tubular steel frame with standard actuators and standard mounting plate Example of use: TZK use on sliding doors of tool machines 7

7 Safety door interlocks Manual release, escape release and emergency release Both the safety door interlocks of the type series TZ and the type series TZK are available with manual release, escape release and emergency release devices. The common feature of all three types is that if the release function is actuated, the safety solenoid monitoring contact is always opened positively and an unexpected machine restart is prevented or a machine movement is electrically interrupted immediately. Devices with manual release or emergency release may be attached to the outside of machine cells. However, as is the case with all interlocking devices with separate actuators, it is advisable to choose a concealed position (with access for unlocking) in order to prevent manipulation to the devices, e.g. with second actuators. lternatively, the devices can be installed on the inside of the machine cell. In the case of spring-operated safety door interlocks, manual release devices enable the opening of a safeguard by means of a 3-square socket key even if there is no power. The device is reset to an operative state similarly using the 3-square socket key. Emergency releases permit an immediate interruption of the machine function because they can be actuated without additional tools. However, since emergency releases are accessible form outside, resetting requires repair-like work in order to prevent inadmissible actuation. In the case of Elan safety door interlocks of type series TZK, the manual release is attached to the side of the devices (if mounted on the inside of machine cells) or in the lid of the devices (if mounted on the outside of the machine cell) and on the side of devices of type series TZ (opposite the operating head). In the case of Elan safety door interlocks of type series TZ, the emergency release is attached laterally (opposite the operating head) and in the case of the TZK type series in the device lid (if the devices are attached to the outside of the machine cell this is advisable with door handle TR-TZK). 8

8 The escape release may be accessible exclusively from the inside of a machine cell. Therefore the device is installed inside the cell (whereby in the case of spring-operated interlocking device the manual release feature is normally not accessible from the outside). If the device is mounted outside the machine cell the escape release must be accessible via an opening in the safeguard or when using a safety door handle direct access to the escape release handle must be provided. n escape release on a safety door interlock is recommended for accessible danger zones in which individuals can be trapped. In the type series TZK an escape release can only be installed if the devices are fitted inside the machine cell. The escape release is reset by means of a pushbutton on the side of the device. Escape release Manual release In the case of the Elan safety door interlocks of the type series TZ, a combination of escape release and manual release is provided. The devices are mounted outside of the machine cell so that the manual release feature is accessible as usual whilst the button for escape release (similar to an impact or a pushbutton) is freely accessible from inside via an opening. In the type series TZK the escape release (similar to an impact or a pushbutton) is located in the device lid (for right-hung doors) or in the rear side of the device (for left-hung doors). lternatively an escape release can be installed as a safety door handle solution with escape release handle in the TZK type series. 9

9 Safety door interlocks TZKM.. type series Solenoid-operated versions Features Interlocking device to EN 1088 with failsafe device Funnel-shaped entry with dust cap for actuator, suitable for large door tolerances Simpler installation in connection with mounting plate and telescopic actuators Emergency release via impact button Holding force 1,750 N Operating head adjustable 4 x 90 Closed circuit-current principle (unlocked under voltage) Cross-references General description: refer to page 4 Contact configuration: see below ctuator: refer to page 99 ccessories: refer to page 102 ssembly instructions: refer to page 109 Technical data: refer to page 110 Options (on request) With adapter for S-Interface Safety at Work Plug connection Other voltages Contact configurations TZKM/B TZKM/C TZKM/E TZKM/G 3) 3) TZKM/H TZKM/K TZKM/M TZKM/P 3) 3) 3) Representations of the contacts with unlocked solenoid and open guard. LED display optional: green locked, yellow door closed, 3) yellow door open 96

10 Test symbol (with respect to the basic design) H CC US D BI Scope of delivery Door interlock, fixing material, disposable screws Product table Type Version Supply voltage Part number TZKM/B TZKM/B115 TZKM/B230 1 NC 2 NC 1 NC 2 NC 1 NC 2 NC 115 VC 230 VC TZKM/C TZKM/C115 TZKM/C230 1 NC 1 NC/1 NO 1 NC 1 NC/1 NO 1 NC 1 NC/1 NO 115 VC 230 VC TZKM/E TZKM/E115 TZKM/E230 1 NO 2 NC 1 NO 2 NC 1 NO 2 NC 115 VC 230 VC TZKM/G TZKM/G115 TZKM/G230 1 NO 1 NC/1 NO 1 NO 1 NC/1 NO 1 NO 1 NC/1 NO 115 VC 230 VC TZKM/H TZKM/K TZKM/M TZKM/P 2 NC 2 NC 2 NC 1 NC/1 NO 1 NC/1 NO 1 NC/1 NO 1 NC/1 NO 2 NC

11 Dimensions TZKFW. Dimensional base for actuator LED display optional 3) Punch-out opening M20 x

12 Safety door interlocks TZK.. type series Spring-operated versions with manual release Features Interlocking device to EN 1088 with failsafe device Funnel-shaped entry with dust cap for actuator, suitable for large door tolerances Simpler installation in connection with mounting plate and telescopic actuators Manual release with 3-square socket key Holding force 1,750 N Operating head adjustable 4 x 90 Closed circuit-current principle (unlocked under voltage) Cross-references General description: refer to page 4 Contact configuration: see below ctuator: refer to page 99 ccessories: refer to page 102 ssembly instructions: refer to page 109 Technical data: refer to page 110 Options (on request) With adapter for S-Interface Safety at Work Plug connection Other voltages N.B. Manual release: for LED display: In the case of devices the manual release with locked with LED display the NC contacts are 3-square socket key for not floating. Only sequencing circuitry maintenance, setting up, may be used in which the two channels unlocked power failure etc. are controlled with positive potential. Contact configurations TZKF/BS TZKF/CS TZKF/ES TZKF/GS 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) TZKF/HS TZKF/KS TZKF/MS TZKF/PS 90 Representations of the contacts with unlocked solenoid and open guard. LED display optional: green locked, yellow door closed, 3) yellow door closed

13 Test symbol (with respect to the basic design) H CC US D BI Scope of delivery Door interlock, fixing material, disposable screws, standard 3-square socket key (refer to page 58 for futher information) Product table Type Version Supply voltage Part number TZKF/BS TZKF/BS115 TZKF/BS230 1 NC 2 NC 1 NC 2 NC 1 NC 2 NC 115 VC 230 VC TZKF/CS TZKF/CS115 TZKF/CS230 1 NC 1 NC/1 NO 1 NC 1 NC/1 NO 1 NC 1 NC/1 NO 115 VC 230 VC TZKF/ES TZKF/ES115 TZKF/ES230 1 NO 2 NC 1 NO 2 NC 1 NO 2 NC 115 VC 230 VC TZKF/GS TZKF/GS115 TZKF/GS230 1 NO 1 NC/1 NO 1 NO 1 NC/1 NO 1 NO 1 NC/1 NO 115 VC 230 VC TZKF/HS TZKF/KS TZKF/MS TZKF/PS 2 NC 2 NC 2 NC 1 NC/1 NO 1 NC/1 NO 1 NC/1 NO 1 NC/1 NO 2 NC

14 Dimensions TZKF/.S Dimensional base for actuator LED display optional 3) Manual release 4) Punch-out opening M20 x

15 Safety door interlocks TZK.. type series Spring-operated versions with emergency release Features Interlocking device to EN 1088 with failsafe device Funnel-shaped entry with dust cap for actuator, suitable for large door tolerances Simpler installation in connection with mounting plate and telescopic actuators Emergency release via impact button Holding force 1,750 N Operating head adjustable 4 x 90 Closed circuit-current principle (unlocked under voltage) Cross-references General description: refer to page 4 Contact configuration: see below ctuator: refer to page 99 ccessories: refer to page 102 ssembly instructions: refer to page 109 Technical data: refer to page 110 Options (on request) With adapter for S-Interface Safety at Work Plug connection Other voltages N.B. Emergency release: for the manual release by pressing the unlock button (. Cancellation by removing the plug ( and pressing the inner latch bolt (3). Then close plug tight again. Contact configurations TZKF/BN TZKF/CN TZKF/EN TZKF/GN TZKF/HN TZKF/KN TZKF/MN TZKF/PN LED display: In the case of devices with LED display the NC contacts are not floating. Only sequencing circuitry may be used in which the two channels are controlled with positive potential. 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) Representations of the contacts with unlocked solenoid and open guard. LED display optional: green locked, yellow door closed, 3) yellow door open 93

16 Test symbol (with respect to the basic design) H CC US D BI Scope of delivery Door interlock, fixing material, disposable screws Product table Type Version Supply voltage Part number TZKF/BN TZKF/BN115 TZKF/BN230 1 NC 2 NC 1 NC 2 NC 1 NC 2 NC 115 VC 230 VC TZKF/CN TZKF/CN115 TZKF/CN230 1 NC 1 NC/1 NO 1 NC 1 NC/1 NO 1 NC 1 NC/1 NO 115 VC 230 VC TZKF/EN TZKF/EN115 TZKF/EN230 1 NO 2 NC 1 NO 2 NC 1 NO 2 NC 115 VC 230 VC TZKF/GN TZKF/GN115 TZKF/GN230 1 NO 1 NC/1 NO 1 NO 1 NC/1 NO 1 NO 1 NC/1 NO 115 VC 230 VC TZKF/HN TZKF/KN TZKF/MN TZKF/PN 2 NC 2 NC 2 NC 1 NC/1 NO 1 NC/1 NO 1 NC/1 NO 1 NC/1 NO 2 NC

17 Dimensions TZKF/.N Emergency release Dimensional base for actuator 3) LED display optional 4) Punch-out opening M20 x

18 Safety door interlocks TZKM/TZKF type series (standard versions) ctuators Features Balances out tolerances between the guide of the moving guard and the entry of the operating heads by means of rubber buffers with integrated spacer sleeves. Resilient actuator insert. Versions also available for small door radii. ctuator play in locked state 5 mm. Material: ctuator: galvanised steel uxiliary stop: glass-fibre-reinforced thermoplastic, self-extinguishing to UL 94-V-0. Rubber buffer: perbunan, oil and petrol resistant ssembly block: lsi 12, painted Scope of delivery ctuator, disposable screws Product table Type Version Part number Standard actuators... TZK/CO TZK/CW TZK/COF TZ/CORF/7,5 TZ/CORF/15... straight... with angled fixing level Telescopic actuators standard... for smaller radii, 7,5 pretensioned... for smaller radii, 15 pretensioned

19 Dimensions TZK/CO Dimensions TZK/CW Dimensions TZK/COF Dimensional base for door interlock 100

20 R min. 150 R min. 150 Dimensions TZK/CORF/7,5 Dimensions TZK/CORF/15 Dimensional base for door interlock 101

21 Safety door interlocks TZK type series ccessories mounting plate Features Simplified installation to square tube structures, other machine cladding, but also to commercially available profile systems (in connection with the actuators TZK/ COF, TZK/CORF/7.5 and TZK/CORF/15). No additional measures such as mounting bracket required. Material: Mounting plate: glass-fibre-reinforced thermoplastic, self-extinguishing to UL 94-V-0 Threaded bushes: brass N.B. Left: example of attachment to left-hung doors with mounting plate TZK/PL and actuator TZK/COR. Right: example of attachment to right-hung door with mounting plate TZK/PL and actuator TZK/COR. Scope of delivery Mounting plate, fixing material Product table Type Version Part number TZK/PL For attachment inside left for right-hung doors N.B.: the mounting plate with the door interlock must be turned through 180 for left-hung doors. 102

22 Dimensions TZK/PL 103

23 Safety door interlocks TZK type series ccessories terminal compartment lid with cable outlet Features dditional cable outlet M20 x 1.5 in longitudinal direction for type series TZK... Simple exchange with standard terminal compartment lid. Material: terminal compartment lid: glass-fibre reinforced thermoplastic self-extinguishing to UL 94-V-0. N.B. Figure: Exchange standard terminal compartment lid against terminal compartment lid and close tight. Scope of delivery Terminal compartment lid, screws Product table Type Version Part number TZK/PG Terminal compartment lid with cable outlet

24 Dimensions TZK/PG 105

25 Safety door interlocks TZM/TZF type series ccessories 3-square socket key Features Straight 3-square socket key for actuation of the manual release (part of scope of delivery in all appropriate devices). ngled 3-square socket key for use in places difficult to access. Long 3-square socket key for use in the case of larger distances between door interlock and machine cladding. Scope of delivery 3-square socket key Product table Type Version Part number TZ-69 TZ-75 TZ-96 Straight 3-square socket key ngled 3-square socket key Long 3-square socket key

26 Dimensions TZ-69 Dimensions TZ-75 Dimensions TZ-96 59

27 Safety door interlocks TZKM/TZKF type series for inside attachment to right-hung* doors Spring-operated versions with manual release * Refer to page 78 for version for left-hung doors Features Interlocking device to EN 1088 with failsafe device Funnel-shaped entry with dust cap for actuator, suitable for large door tolerances Manual release, lateral, with 3-square socket key Simpler installation particularly to commercially available (l) profile systems Holding force 1,750 N Operating head adjustable 4 x 90 Closed circuit-current principle (unlocked under voltage) Cross-references General description: refer to page 6 Contact configuration: see below ctuator: refer to page 84 ccessories: refer to page 86 ssembly instructions: refer to page 109 Technical data: refer to page 110 Options (on request) With adapter for S-Interface Safety at Work Plug connection Other voltages N.B. Manual release: for the manual release with 3-square socket key for maintenance, setting up, power failure etc. locked unlocked Contact configurations TZKF/BSR TZKF/CSR TZKF/ESR TZKF/GSR TZKF/HSR TZKF/KSR TZKF/MSR TZKF/PSR 72 Representations of the contacts with unlocked solenoid and open guard.

28 Test symbol (with respect to the basic design) H CC US D BI Scope of delivery Door interlock, mounting plate TZK-PLV, fixing material, disposable screws, standard 3-square socket key (refer to page 58 for further information) Product table ttachment on inside left for right-hung doors Type Version Supply voltage Part number TZKF/BSR TZKF/BSR115 TZKF/BSR230 1 NC 2 NC 1 NC 2 NC 1 NC 2 NC 115 VC 230 VC TZKF/CSR TZKF/CSR115 TZKF/CSR230 1 NC 1 NC/1 NO 1 NC 1 NC/1 NO 1 NC 1 NC/1 NO 115 VC 230 VC TZKF/ESR TZKF/ESR115 TZKF/ESR230 1 NO 2 NC 1 NO 2 NC 1 NO 2 NC 115 VC 230 VC TZKF/GSR TZKF/GSR115 TZKF/GSR230 1 NO 1 NC/1 NO 1 NO 1 NC/1 NO 1 NO 1 NC/1 NO 115 VC 230 VC TZKF/HSR TZKF/KSR TZKF/MSR TZKF/PSR 2 NC 2 NC 2 NC 1 NC/1 NO 1 NC/1 NO 1 NC/1 NO 1 NC/1 NO 2 NC

29 Dimensions TZKF/.SR incl. Montageplatte TZK/PLV Manual release Dimensional base for actuator 3) Punch-out opening M20 x

30 Safety door interlocks TZKM/TZKF type series for inside attachment to right-hung* doors Spring-operated versions with escape release * Refer to page 81 for version for left-hung doors Features Interlocking device to EN 1088 with failsafe device Funnel-shaped entry for actuator with dust cap, suitable for large door tolerances Escape release via impact button, reset via pushbutton Holding force 1,750 N Operating head adjustable 4 x 90 Closed circuit-current principle (unlocked under voltage) Cross-references General description: refer to page 6 Contact configuration: see below ctuator: refer to page 84 ccessories: refer to page 86 ssembly instructions: refer to page 109 Technical data: refer to page 110 Options (on request) With adapter for S-Interface Safety at Work Plug connection Other voltages N.B. Escape release: actuated by pressing the unlock button (, cancelled by pressing the reset button (. Contact configurations TZKF/BNF TZKF/CNF TZKF/ENF TZKF/GNF TZKF/HNF TZKF/KNF TZKF/MNF TZKF/PNF Representations of the contacts with unlocked solenoid and open guard. green locked, yellow door closed, 3) yellow door open LED display optional 75

31 Test symbol (with respect to the basic design) H CC US D BI Scope of delivery Door interlock, mounting plate TZK-PLV, fixing material, disposable screws Product table ttachment on inside left for right-hung doors Type Version Supply voltage Part number TZKF/BNF TZKF/BNF115 TZKF/BNF230 1 NC 2 NC 1 NC 2 NC 1 NC 2 NC 115 VC 230 VC TZKF/CNF TZKF/CNF115 TZKF/CNF230 1 NC 1 NC/1 NO 1 NC 1 NC/1 NO 1 NC 1 NC/1 NO 115 VC 230 VC TZKF/ENF TZKF/ENF115 TZKF/ENF230 1 NO 2 NC 1 NO 2 NC 1 NO 2 NC 115 VC 230 VC TZKF/GNF TZKF/GNF115 TZKF/GNF230 1 NO 1 NC/1 NO 1 NO 1 NC/1 NO 1 NO 1 NC/1 NO 115 VC 230 VC TZKF/HNF TZKF/KNF TZKF/MNF TZKF/PNF 2 NC 2 NC 2 NC 1 NC/1 NO 1 NC/1 NO 1 NC/1 NO 1 NC/1 NO 2 NC

32 Dimensions TZKF/.NF incl. Montageplatte TZK/PLV Escape release Reset button for escape release 3) Dimensional base for actuator 4) Punch-out opening M20 x

33 Safety door interlocks TZKM/TZKF type series for inside attachment to left-hung* doors Spring-operated versions with manual release * Refer to page 72 for version for right-hung doors Features Interlocking device to EN 1088 with failsafe device Funnel-shaped entry for actuator with dust cap, suitable for large door tolerances Manual release, lateral, with 3-square socket key Simpler installation particularly to commercially available (l) profile systems Holding force 1,750 N Operating head adjustable 4 x 90 Closed circuit-current principle (unlocked under voltage) Cross-references General description: refer to page 6 Contact configuration: see below ctuator: refer to page 84 ccessories: refer to page 86 ssembly instructions: refer to page 109 Technical data: refer to page 110 Options (on request) With adapter for S-Interface Safety at Work Plug connection Other voltages N.B. Manual release: for the manual release with locked 3-square socket key for maintenance, setting up, unlocked power failure etc. Contact configurations TZKFD/BSR TZKFD/CSR TZKFD/ESR TZKFD/GSR TZKFD/HSR TZKFD/KSR TZKFD/MSR TZKFD/PSR 78 Representations of the contacts with unlocked solenoid and open guard. green locked, yellow door closed

34 Test symbol (with respect to the basic design) H CC US D BI Scope of delivery Door interlock, mounting plate TZK-PLVD, fixing material, disposable screws, standard 3-square socket key (refer to page 58 for further information) Product table ttachment on inside right for left-hung doors Type Version Supply voltage Part number TZKFD/BSR TZKFD/BSR115 TZKFD/BSR230 1 NC 2 NC 1 NC 2 NC 1 NC 2 NC 115 VC 230 VC TZKFD/CSR TZKFD/CSR115 TZKFD/CSR230 1 NC 1 NC/1 NO 1 NC 1 NC/1 NO 1 NC 1 NC/1 NO 115 VC 230 VC TZKFD/ESR TZKFD/ESR115 TZKFD/ESR230 1 NO 2 NC 1 NO 2 NC 1 NO 2 NC 115 VC 230 VC TZKFD/GSR TZKFD/GSR115 TZKFD/GSR230 1 NO 1 NC/1 NO 1 NO 1 NC/1 NO 1 NO 1 NC/1 NO 115 VC 230 VC TZKFD/HSR TZKFD/KSR TZKFD/MSR TZKFD/PSR 2 NC 2 NC 2 NC 1 NC/1 NO 1 NC/1 NO 1 NC/1 NO 1 NC/1 NO 2 NC

35 Dimensions TZKFD/.SR incl. Montageplatte TZK/PLVD 6,5 11,5 40, , , ,8 19,8 23, , ,5 M R7, ,5 3 R7 80, ) 11 6, ,5 22,5 17, Manual release Dimensional base for actuator 3) Punch-out opening M20 x 1.5

36 Safety door interlocks TZKM/TZKF type series for inside attachment to left-hung doors* Spring-operated versions with escape release * Refer to page 75 for version for right-hung doors Features Interlocking device to EN 1088 with failsafe device Funnel-shaped entry for actuator with dust cap, suitable for large door tolerances Escape release via impact button, reset via pushbutton Holding force 1,750 N Operating head adjustable 4 x 90 Closed circuit-current principle (unlocked under voltage) Cross-references General description: refer to page 6 Contact configuration: see below ctuator: refer to page 84 ccessories: refer to page 86 ssembly instructions: refer to page 109 Technical data: refer to page 110 Options (on request) With adapter for S-Interface Safety at Work Plug connection Other voltages N.B. Escape release: actuated by pressing the unlock button (, cancelled by pressing the reset button (. Contact configurations TZKFD/BNF TZKFD/CNF TZKFD/ENF TZKFD/GNF TZKFD/HNF TZKFD/KNF TZKFD/MNF TZKFD/PNF Representations of the contacts with unlocked solenoid and open guard. 81

37 Test symbol (with respect to the basic design) H CC US D BI Scope of delivery Door interlock, mounting plate TZK-PLVD, fixing material, disposable screws Product table ttachment for inside right for left-hung doors Type Version Supply voltage Part number TZKFD/BNF TZKFD/BNF115 TZKFD/BNF230 1 NC 2 NC 1 NC 2 NC 1 NC 2 NC 115 VC 230 VC TZKFD/CNF TZKFD/CNF115 TZKFD/CNF230 1 NC 1 NC/1 NO 1 NC 1 NC/1 NO 1 NC 1 NC/1 NO 115 VC 230 VC TZKFD/ENF TZKFD/ENF115 TZKFD/ENF230 1 NO 2 NC 1 NO 2 NC 1 NO 2 NC 115 VC 230 VC TZKFD/GNF TZKFD/GNF115 TZKFD/GNF230 1 NO 1 NC/1 NO 1 NO 1 NC/1 NO 1 NO 1 NC/1 NO 115 VC 230 VC TZKFD/HNF TZKFD/KNF TZKFD/MNF TZKFD/PNF 2 NC 2 NC 2 NC 1 NC/1 NO 1 NC/1 NO 1 NC/1 NO 1 NC/1 NO 2 NC

38 Dimensions TZKFD/.NF incl. mounting plate TZK/PLVD Reset button Escape release 3) Dimensional base for actuator 4) Punch-out opening M20 x

39 Safety door interlocks TZK type series ccessories actuators Features Good integration in (l) profile systems with 8 and 10 mm groove width. Resilient actuator insert. Versions also available for small door radii. Due to the centring piece the actuator essentially needs no alignment during installation. Material: ctuator: galvanised steel uxiliary stop: glass-fibre-reinforced thermoplastic, self-extinguishing to UL 94-V-0. Telescopic bracket and assembly block: lsi 12, painted Scope of delivery ctuator, disposable screws Product table Type Version Part number TZK/COFV TZK/CORFV/7,5 TZK/CORFV/15 TZK-48 ctuator, centred for 8 mm groove widths ctuator 7,5, pretensioned for 8 mm groove widths ctuator 15, pretensioned for 8 mm groove widths Centring piece adapter for 10 mm groove widths Dimensions TZK/COFV 84

40 Dimensions TZK/CORFV/7,5 Dimensions TZK/CORFV/15 R min. 175 R min. 150 Dimensions TZK-48 Dimensional base for actuator 85

41 Safety door interlocks TZK type series ccessories mounting plates Features Good integration in (l) profile systems (in connection with the actuators TZK/COFV and TZK/CORFV). Suitable for the most popular (l) profile sizes mm Simple installation to commercially available (l) profile systems Reduced fitted height of 54 mm in connection with the interlocking devices Material: Mounting plate: glass-fibre-reinforced thermoplastic, self-extinguishing to UL 94-V-0 Threaded bushes: brass N.B. Left: example of attachment to left-hung door with mounting plate TZK/PLVD and actuator TZK/CORFV and TZKFD/BSR. Right: example of attachment to right-hung door with mounting plate TZK/PLV and actuator TZK/CORFV and TZKF/ESR. Scope of delivery Mounting plate, fixing material Product table Type Version Part number TZK/PLV TZK/PLVD For attachment inside left for right-hung doors For attachment inside right for left-hung doors N.B.: Interlocking devices with type plate TZK/PLVD adhered to the back are required for the mounting plate TZKFD/... 86

42 Dimensions TZK/PLV Dimensions TZK/PLVD 87

43 Safety door interlocks TZM/TZF type series ccessories 3-square socket key Features Straight 3-square socket key for actuation of the manual release (part of scope of delivery in all appropriate devices). ngled 3-square socket key for use in places difficult to access. Long 3-square socket key for use in the case of larger distances between door interlock and machine cladding. Scope of delivery 3-square socket key Product table Type Version Part number TZ-69 TZ-75 TZ-96 Straight 3-square socket key ngled 3-square socket key Long 3-square socket key

44 Dimensions TZ-69 Dimensions TZ-75 Dimensions TZ-96 59

45 Door handles for TZK.. type series Versions for outside and inside installation with escape release handle Features Less work due to ease of installation particularly to commercially available (l) profile systems, and also to square tubes and other machine cladding. The escape release handle for inside installation versions in connection with the escape release of the TZFS.NF type series enables any persons trapped in the machine cell to free themselves. Suitable both for hinged and sliding doors. Minimum wear to the operating head due to straight actuator guidance. Reduction of forces in pull, push and lateral direction due to integrated front rubber. No additional door handle necessary. Refer to page 90 for suitable door interlocks N.B. Escape release handle/escape release: actuation of the escape release by pressing the unlocking button (, actuation of the escape release handle to open the guard (, cancellation of the escape release by pressing the reset button (3). Scope of delivery Door handle including actuator for TZKM/.. TZKF/.., fixing material, sticker (with escape release handle), please order door interlock separately Product table Type Version Part number TR-TZK/L TR-TZK/R TR-TZK/PG/IL TR-TZK/PG/IR ttachment on outside left for right-hung doors ttachment on outside right for left-hung doors ttachment on inside left for right-hung doors, with escape release handle ttachment on inside right for left-hung doors, with escape release handle N.B.: The door handles for inside attachment with escape release handle may only be used with the interlocking devices with escape release TZKF/..NF. 106

46 Dimensions TR-TZK/L Dimensions TR-TZK/R 107

47 Dimensions TR-TZK/PG/IL a = free bore hole for square tube rod at least 16 mm in diameter Dimensions TR-TZK/PG/IR a = free bore hole for square tube rod at least 16 mm in diameter 108

48 Technical data for TZKM/TZKF type series Device type TZKM/TZKF Standards IEC , EN 60947, DIN VDE 0660, EN 1088 Switch type Interlocking device without locking, solenoid or spring-operated Rated operating voltage U e max. 250 V (version with 4 contacts: 150 V) Utilisation category to DIN VDE 0660 Part 200 Rated operating current I e * Thermal rated current I th Short circuit protection Clearance and creepage distance to DIN VDE 0110 Proof of positive opening Positive opening path with full actuation Contact system Contact material Contact force Switching of small loads Switching frequency (recommended) Chatter time C-15, DC-13 C-15: 8 /250 VC, DC-13: 5 / (version with 4 contacts C-15: 8 /115 VC) 10 gg 10 Pollution degree 3, overvoltage category III 2.5 kv impulse voltage Door monitoring approx. 2 x 3.5 mm Solenoid monitoring approx. 2 x 3 mm Form Zb; 4-way contact bridge with micro movement Fk-g, silver-plated, passivated 0.5 N per contact point = 2 N per contact mind. /10 m 120 s/h < 5 ms at 100 mm/s Climatic resistance to DIN EN Temperature range C Installation position Mechanical serviceable life Shock resistance to DIN EN Vibration resistance to DIN EN Terminal designation to DIN EN and DIN EN ctuating force (actuator inserted or withdrawn) Destruction force ny chosen position, the entry throats for the actuator should, however, be positioned in such a way that they are protected from coarse dirt and moisture. min. 2 x 10 6 switching cycles 30 g/11 ms 20 g, Hz see circuit diagram Insert: approx. 10 N, withdraw: approx. 20 N (holding force during withdrawal) approx. 2,000 N Extraction force 1,750 N, max. admissible door weight 40 kg (increase of force approx. 200 N/ sec.), as from tensile force 50 N a release of the door is no longer ensured. Housing material Connection system Rated isolated voltage U i Protection class to DIN EN IP 67 Sealing pprovals Plastic, glass-fibre reinforced, self-extinguishing, hardly flammable Screwed connection up to 2 x mm 2 (with wire end ferrules up to 1.5 mm 2 ), single and multi-core 440 V, test voltage 2,500 V Membrane flat sealing, O rings CS, UL, BI, CCC Cable entry 2 x M20 x 1.5 Solenoid voltage, 48 VC, 115 VC, 230 VC, voltage tolerance +5%/ 10%, c.d.f. = 100% Rated frequency Power consumption of solenoid 50/60 Hz 300 m cold, 250 m hot; 48 VC 100 m cold, 85 m hot; 115 VC 72 m cold, 50 m hot; 230 VC 35 m cold, 30 m hot 110 * Depending on utilisation category and test voltage