ELECTRICAL BUSBARS MACHINING 2011/12

Size: px

Start display at page:

Download "ELECTRICAL BUSBARS MACHINING 2011/12"

Emmeline Peters
5 years ago
Views:

1 ELECTRICAL BUSBARS MACHINING /12

pneumatic pumps and units Actuatrs and hydraulic presses Hles' punchers Tls fr electrical bus-bars machining Special tls fr railways and aviatin sectr Measuring instruments Others.

Prcesses innvatin and quality management ENERGOTYTAN cmpany is cntinuusly wrking n internal rganizatinal and technical prcesses imprvement t cntinuusly ptimize its ffer in terms f prduct mix,

When prper and careful use f tls serviced by us, ENERGOTYTAN cmpany guarantees their value the same like in the case f new ne items.

ENERGOTYTAN cperates with cmpanies in key industries: energetics industry mining autmtive industry shipbuilding industry and aviatin military industry individuals Custmers technical

2 COMPANY PROFILE ABOUT US We are dealing in design and service f highly specialised tls fr pwer engineering prfessinal branch. We ffer: Electr-hydraulic, hydraulic and mechanical crimping and cutting tls Cable strippers and tls fr LV and HV cables' machining Insulated tls fr wrks n live wires 1kV and 30 kv Hydraulic / pneumatic pumps and units Actuatrs and hydraulic presses Hles' punchers Tls fr electrical bus-bars machining Special tls fr railways and aviatin sectr Measuring instruments Others. Pwer industry requires a very high accuracy and precisin, therefre we invest all the time in mdern machinery, imprving the qualificatins f ur technical and cnstructin staff. Prcesses innvatin and quality management ENERGOTYTAN cmpany is cntinuusly wrking n internal rganizatinal and technical prcesses imprvement t cntinuusly ptimize its ffer in terms f prduct mix, as well as preserving highest tls' quality. This actin is aimed Custmer satisfactin as weel as cmpetitive advantage strengthening. Our prducts have always excellent quality and lng life. When prper and careful use f tls serviced by us, ENERGOTYTAN cmpany guarantees their value the same like in the case f new ne items. Custmers' develpment Thanks t ur technical develpment and quality f ur prducts, we have a substantial list f key Custmers. ENERGOTYTAN cperates with cmpanies in key industries: energetics industry mining autmtive industry shipbuilding industry and aviatin military industry individuals Custmers technical universities Our Custmers' list includes bth small and medium enterprises as well as large industrial cncerns, which have already had an pprtunity t take knwledge abut quality f ur tls. The satisfactin f ur Custmers is nt nly based n prducts - we prvide cntinuus cntact, service, technical supprt and advice. We wuld be happy t cntact yu, in rder t welcme yur Cmpany as ur Custmer sn. LATED TOOLS FOR WORKING ON LIVE WIRES 1000V 2

SSB - Statinary device fr electrical bus machining with pwer 230 kn Basic appliance fr the input f bending, punching, cutting and ffsetting

The universal tl-system is very suitable fr wrking in wrkshps and at building sites.

The changing f the several tls is made by its user-friendly cnstructin in a few secnds.

Bending: 100% repeat-exactness is reached by a inserted pt-electrnic sensr, maximum bending angle is 110.

Cutting: blade's gemetry makes a clean cut withut defrmatins.

3 SSB - Statinary device fr electrical bus machining with pwer 230 kn Basic appliance fr the input f bending, punching, cutting and ffsetting tls. The prcessing f lamella-cpper rails is pssible! Hydraulic tl fr the cnnectin t a hydraulic pump with 700 bar ( PSI). The universal tl-system is very suitable fr wrking in wrkshps and at building sites. Yu can wrk cpper and aluminium rails up t a dimensin f 12 x 120 mm. The changing f the several tls is made by its user-friendly cnstructin in a few secnds. The cmpact cnstructin and the lw weight make a transprt in each car pssible. Bending: 100% repeat-exactness is reached by a inserted pt-electrnic sensr, maximum bending angle is 110. Punching: adjustable wrking table make the wrk easier Device punches the hles with diameter frm 6,5 t 21,0 mm. Hle's dimensin t 14x20 mm. Cutting: blade's gemetry makes a clean cut withut defrmatins. Reference Cutting Bending Punching Weight SSB 12x120 mm 110 6,5-21,0 mm 63,0 kg SSB Bending dies Bending dies are suitable fr each radius Article Descriptin Radius Weight SSB-R5 Bending stamp 5 mm 4,0 kg SSB-R8 Bending stamp 8 mm 4,1 kg SSB-R10 Bending stamp 10 mm 4,2 kg SSB-R20 Bending stamp 20 mm 4,5 kg SSB-M Bending die universal 3,2 kg SSB Cutting die Article Descriptin Range Weight SSB-SW Cutting die 12x120 mm 5,5 kg SSB Cut-ff device fr laminated rails Article Descriptin Range Weight SSB-SW-L Cutting die 12x120 mm 9,0 kg 3

SSB Punching dies Article Applicatin Weight SSB-LW-1 Hles' punching in CU and Al rails 4,3 kg SSB-LW-2 Hles' punching in

SSB-LW-2 6,5 mm M 6 LER-6,5 LEIIR-6,5 9,0 mm M 8 LER-9,0 LEIIR-9,0 10,5 mm M 8 LER-10,5 LEIIR-10,5 11,0 mm M 10 LER-11,0

M 20 LER-21,0 LEIIR-21,0 Other dimensins available n request Punchers: fr lng hles Diameter Dimensin Device SSB-LW-1

LEL-13,0x20,0 LEIIL-13,0x20,0 17x20 mm M 16 LEL-17,0x20,0 LEIIL-17,0x20,0 Other dimensins available n request SSB Multiple

4 SSB Punching dies Article Applicatin Weight SSB-LW-1 Hles' punching in CU and Al rails 4,3 kg SSB-LW-2 Hles' punching in CU and Al rails als laminated and in grund bars 4,3 kg Punchers: fr rund hles Diameter Dimensin Device SSB-LW-1 Device SSB-LW-2 6,5 mm M 6 LER-6,5 LEIIR-6,5 9,0 mm M 8 LER-9,0 LEIIR-9,0 10,5 mm M 8 LER-10,5 LEIIR-10,5 11,0 mm M 10 LER-11,0 LEIIR-11,0 12,7 mm M 10 LER-12,7 LEIIR-12,7 13,0 mm M 12 LER-13,0 LEIIR-13,0 17,0 mm M 16, M12 LER-17,0 LEIIR-17,0 21,0 mm M 20 LER-21,0 LEIIR-21,0 Other dimensins available n request Punchers: fr lng hles Diameter Dimensin Device SSB-LW-1 Device SSB-LW-2 9x18 mm M 8 LEL-9,0x18,0 LEIIL-9,0x18,0 11x20 mm M 10 LEL-11,0x20,0 LEIIL-11,0x20,0 13x20 mm M 12 LEL-13,0x20,0 LEIIL-13,0x20,0 17x20 mm M 16 LEL-17,0x20,0 LEIIL-17,0x20,0 Other dimensins available n request SSB Multiple bending S Article Applicatin Weight SSB-KW Bending S 10,0 kg SSB Case Article Applicatin Weight Case-SSB-M Case fr equippment strage 2,0 kg 4

TRI - Statinary device fr electrical rails machining with pwer 300 kn Basic appliance fr the input f

The prcessing f lamella-cpper rails is pssible frm dimensin 15 x 160 mm.

Bending: Punching: Cutting: Pwer: Dimensins: Weight: 100% repeat-exactness is reached by pistn hits, the

It punches rund hles frm 5,0 t 25,0 mm, r lng with max dimensins t 18x25 mm.

300 kn 1200x700x820 mm (Length x width x height) 192,0 kg Reference Cutting Bending Punching Weight TRI

TRI-9150-160 TRI-9151 TRI-9151-160 TRI-9152 TRI-9152-160 TRI-9153 TRI-9154-30tn TRI-9154-200x20

fr rails' bending with thickness 4-6 mm and 120 mm f width Terminal fr rails' bending with thickness 4-6

rails' bending with thickness 5-8 mm and 160 mm f width Terminal fr rails' bending with thickness 6-12

rails' bending with thickness (width 20-30mm, thick.

Terminal fr AL rails' bending 120 x 20 mm Terminal fr quadrangles' frming Terminal fr laminated rails

5 TRI - Statinary device fr electrical rails machining with pwer 300 kn Basic appliance fr the input f bending, punching, cutting and ffsetting tls fr Al and Cu prfile-rails. The prcessing f lamella-cpper rails is pssible frm dimensin 15 x 160 mm. T be cnnected with pump 700 bar ( PSI). Universal tl fr wrkshps, equipped with hrizntal cylinder. Bending: Punching: Cutting: Pwer: Dimensins: Weight: 100% repeat-exactness is reached by pistn hits, the tl can bend Al/Cu prfile-rails t 20 x 200 mm. The height-adjustable wrking table make the wrk mre easy. It punches rund hles frm 5,0 t 25,0 mm, r lng with max dimensins t 18x25 mm. Special cutting-gemetry makes a clean and defrmatinless cut pssible. Max. 160 x 15 mm. 300 kn 1200x700x820 mm (Length x width x height) 192,0 kg Reference Cutting Bending Punching Weight TRI 15x160 mm 110 5,0-25,0 mm 192,0 kg TRI - Bending tn 9154/xx Mdel TRI-9150 TRI TRI-9151 TRI TRI-9152 TRI TRI-9153 TRI tn TRI x20 TRI x20 TRI TRI TRI-9154-xx TRI-9160 TRI tn Applicatin Terminal fr rails' bending with thickness 4-6 mm and 120 mm f width Terminal fr rails' bending with thickness 4-6 mm and 160 mm f width Terminal fr rails' bending with thickness 5-8 mm and 120 mm f width Terminal fr rails' bending with thickness 5-8 mm and 160 mm f width Terminal fr rails' bending with thickness 6-12 mm and 120 mm f width Terminal fr rails' bending with thickness 6-12 mm and 160 mm f width Terminal fr rails' bending with thickness (width 20-30mm, thick. 5/6/8mm) Terminal fr CU and AL rails' bending t 160 x 15 mm Terminal fr CU rails' bending 200 x 20 mm Terminal fr AL rails' bending 120 x 20 mm Terminal fr quadrangles' frming Terminal fr laminated rails Terminal fr parallel bending Mechanic prtractr Electrical prtractr TRI -Hles punching /seria Mdel TRI TRI TRI-9100-serial Applicatin Rund hles D=5mm d D=25mm (graduated every 1 mm) Lng hles frm 7x13mm t 18x25mm Puncher fr serial hles' making (4 hles / feed) 5

6 TRI - Cutting /lamels Mdel TRI-9155 TRI tn TRI-9158 Applicatin 120 x 12 mm 160 x 15 mm Dies fr laminated rails TRI - Cutting-ff dies fr rails accrdingly t DIN Mdel TRI-9055 Applicatin 32x15x10 / 35x15x27 / 35x7,5x27 / 15x5x10,5 TRI - Hydraulic pumps Mdel TRI-9008 TRI-9156 TRI-9162 Applicatin PUMP 220 Vlt, 0,55 kw, il capacity 2,7 l, effectivity 2,2 l, weight 33 kg Fd switcher Cut-ff valve TRI - Wrkin table Makes wrk with 3 different devices and pumps at the same time. Mdel TRI-9048 Applicatin Fr cmplete TRI devices installatin alng with pump and terminals 860 x 860 mm 6

7 GHY MULTIFUNCTIONAL DEVICES LATERAL AND HORIZONTAL BENDING, CUTTING, PUNCHING in set : dies fr: bending, cutting and punching punching dies : 10,5; 13,8, 17,0; 20,5 mm, ther dimensins als available n request. Reference GHY-301 GHY-401 GHY-501 Dimensins 800 x 600 x 700 mm Feeding 230V, 50 Hz ( cntrl 12V ) Cutting 120x12 mm ( 25 tns ) Cu I Al Hles punching 31 t, punchers : 10,5/ 13,5 / 17,5 / 20,5 mm Bending ( pwer) 15 t 25 t 25 t Bending ( range ) Cu: 150x12 /Al: 150x16 mm Cu/Al: 125x16 mm Cu/Al: 125x16 mm Lateral bending ( range ) - Cu/Al: 125x16 mm Cu/Al: 125x16 mm Weight 114 kg 140 kg 150 kg 7

GHY-120 BENDING, CUTTING, PUNCHING in set :

punching dies : 10,5; 13,8, 17,0; 20,5 mm,

GHY-120 GHY-120A Reference Cutting Bending

100 6,0-20,5 mm 50,0 kg GHY-120A* 12x100 mm

dimensins als available n request electric

Punching Weight EGHY-120 12x100 mm 150 kn -

8 GHY-120 BENDING, CUTTING, PUNCHING in set : dies fr: bending, cutting and punching punching dies : 10,5; 13,8, 17,0; 20,5 mm, ther dimensins als available n request. GHY-120 GHY-120A Reference Cutting Bending Punching Weight GHY x100 mm 150 kn ,0-20,5 mm 50,0 kg GHY-120A* 12x100 mm 150 kn ,0-20,5 mm 45,0 kg EGHY-120 BENDING, CUTTING, PUNCHING in set : dies fr: bending, cutting and punching punching dies : 10,5; 13,8, 17,0; 20,5 mm, ther dimensins als available n request electric drive 230 V Reference Cutting Bending Punching Weight EGHY x100 mm 150 kn ,0-20,5 mm 148,0 kg 8

GM-100 Mechanical bending tl BENDING DEVICES fast

flat plate with bending radius r=10 mm and r=0mm max.

Material Cld Ht Steel flat bar 100 x 5 mm 100 15 mm Steel

Square steel bar 16 x 16 mm 30 x 30 mm Cpper flat bar 100

quick-jint in set GHY-150D Reference Max. thickness Max.

700 bar 18 kg GHY-200A 12 mm 200 mm 160 kn 700 bar 24 kg

9 GM-100 Mechanical bending tl BENDING DEVICES fast eccentric stretching changeable, hardened bending blck flat plate with bending radius r=10 mm and r=0mm max. bending angle=120 adjustable bending pwer weight 38 kg Material Cld Ht Steel flat bar 100 x 5 mm mm Steel flat bar 60 x 8 mm 100 x 12 mm Steel tube 18 mm 30 mm Square steel bar 16 x 16 mm 30 x 30 mm Cpper flat bar 100 x 12 mm --- GHY Hydraulic bending tls drived by pump 700 bar ( PSI) bends steel, cpper and aluminium GHY-200A quick-jint in set GHY-150D Reference Max. thickness Max. width Pwer Pressure Weight GHY mm 200 mm 150 kn 700 bar 18 kg GHY-200A 12 mm 200 mm 160 kn 700 bar 24 kg GHY-150D 10 mm 150 mm 150 kn 700 bar 17 kg GHP-205 Hydraulic bending tl- HORIZONTAL NEW!!! lateral rails' bending withut flexures jint t pump 700 bars ( PSI) steel, cpper and aluminium bending quick-jint in set Reference Max. thick. Max. width Applicatin GHP mm 125 mm 40-80x4, 40-80x5, 40-80x6, 40-80x8, 40-80x10, 100x10, x10, x12 9

GTS Hydraulic cutting heads drived with 700 bars pump

quick-jint in set GTS-150 GTS-200V Reference Max.

width Pwer Pressure Weight GTS-150 13 mm 150 mm 150 kn

kg GTS-200* 12 mm 200 mm 200 kn 700 bar 33 kg

12 mm 200 mm 200 kn 700 bar 33 kg GTS-150VB 13 mm 150

700 bar 26,5 kg GTS-110 Hydraulic cutting head fr

000 PSI) cuts steel T-prfiles 100x100x10 mm quick-jint

10 GTS Hydraulic cutting heads drived with 700 bars pump ( PSI) steel, cpper and aluminium cutting quick-jint in set GTS-150 GTS-200V Reference Max. thickness Max. width Pwer Pressure Weight GTS mm 150 mm 150 kn 700 bar 26 kg GTS-150* 10 mm 150 mm 150 kn 700 bar 30 kg GTS-200* 12 mm 200 mm 200 kn 700 bar 33 kg GTS-150V* 10 mm 150 mm 150 kn 700 bar 30 kg GTS-200V* 12 mm 200 mm 200 kn 700 bar 33 kg GTS-150VB 13 mm 150 mm 150 kn 700 bar 26 kg GTS-200VB 13 mm 200 mm 150 kn 700 bar 26,5 kg GTS-110 Hydraulic cutting head fr steel drived with 700 bars pump ( PSI) cuts steel T-prfiles 100x100x10 mm quick-jint in set dimensins : 375x300x215 mm Reference Max. thickness Max. width Pwer Pressure Weight GTS mm 100x100 mm 330 kn 700 bar 50 kg 10

Hydraulic punching heads drived with 700 bars pump (10.

hle diameter WHSZ-60A WHSZ-70 WHSZ-60 WHSZ-80C Device Diameter Thickness Available punchers Outreach

17,5 / 20,5 80 mm 140 mm 310 kn 15,0 kg WHSZ-60 21 mm 10,0 mm 10,5 / 13,8 / 17,0 / 20,5 60 mm 95 mm

punching head drive MAKITA 18 Vlt DC, NiMH battery punching in steel, cpper and aluminium als suitable

stamp D11 and puncher D11 (t=4,0-6,0 mm) Device Max.

8,0 kg Available dies rund 4,0/5,0/5,5/6,0/6,5/8,0/10,0/11,0/12,0/13,0/14,0/15,0 lng 6,5x10 / 6,5x13 /

aluminium drive MAKITA 1050 W, 230V in set: puncher, case - ES-40: Stamp D11 and puncher D11

diameter Material thickness Outreach Hles' centres Pwer Weight ES-40 20 mm 6,0 mm 40 mm 80 mm 1050 W

11 Hydraulic punching heads drived with 700 bars pump ( PSI) fr rund hles' punching in steel, cpper and aluminium rail s thickness cannt exceed 2/3 f the hle diameter WHSZ-60A WHSZ-70 WHSZ-60 WHSZ-80C Device Diameter Thickness Available punchers Outreach Hles' centres Pwer Weight max. mater. max. WHSZ-60A 21 mm 10,0 mm 6,5 d 21,0 mm 60 mm 120 mm 218 kn 6,3 kg WHSZ-80C 21 mm 13,0 mm 10,5 / 13,5 / 17,5 / 20,5 80 mm 140 mm 310 kn 15,0 kg WHSZ mm 10,0 mm 10,5 / 13,8 / 17,0 / 20,5 60 mm 95 mm 310 kn 13,3 kg WHSZ mm 12,0 mm 10,5 / 13,5 / 17,5 / 20,5 70 mm 110 mm 350 kn 28,0 kg AS Battery punching head drive MAKITA 18 Vlt DC, NiMH battery punching in steel, cpper and aluminium als suitable fr lng hles APPLICATION HOLES IN IRON HOOPES in set: device with battery and charger, case, allen key, stamp D11 and puncher D11 (t=4,0-6,0 mm) Device Max. diameter Material thickness Outreach Hles' centres Pwer Weight AS mm 6,0 mm 26 mm 52 mm 83,3 kn 8,0 kg Available dies rund 4,0/5,0/5,5/6,0/6,5/8,0/10,0/11,0/12,0/13,0/14,0/15,0 lng 6,5x10 / 6,5x13 / 8,5x13 / 8,5x17 / 9x13,5/10x15/11x16,5 ES Electr-hydraulic punching head punching in steel, cpper and aluminium drive MAKITA 1050 W, 230V in set: puncher, case - ES-40: Stamp D11 and puncher D11 (t=4,0-6,0 mm) - ES-55: Stamp D11 and puncher D11 (t=2,0-3,2mm, t=4,0-6,0mm) ES-40 Device Max. diameter Material thickness Outreach Hles' centres Pwer Weight ES mm 6,0 mm 40 mm 80 mm 1050 W 11,0 kg ES mm 6,0 mm 55 mm 110 mm 1050 W 16,0 kg ES mm 9,0 mm 40 mm 80mm 1050 W 18,0 kg Available dies rund 6,0/6,5/8,0/8,5/10,0/11,0/12,0/13,0/14,0/15,0/16,0/18,0/20,0 lng 6,5x10 / 6,5x13 / 8,5x13 / 8,5x17 / 9x13,5 / 9x18 / 10x15*/10x20 /11x16,5 / 12x18 / 13x19,5 / 14x21 Our stamps cver all materials' thickness. Dies are t be used frm thickness 0-3,2 / 3,3-6,0 and 6,1-9,0. 11

GC Digital bending device high cmpressin capability and bending accuracy +/-0,2, due t electrnic cntrl faster

max. diameter: 12x160 mm digital cntrl device fr lateral hit available in ptin Mre infrmatin available n Custmer's

thickness Pressure Pwer Weight GC-20-CNC 160 mm 12 mm 280 bar 2000 kn 950,0 kg GC-30-PROFI 160 mm 20 mm 300 bar 3000

basis f rail s length cmputer calculates maximal hles / sectins quantity.

12 GC Digital bending device high cmpressin capability and bending accuracy +/-0,2, due t electrnic cntrl faster equippment change due t easy fastening sytem WINDOWS sftware fr calculatin f bending / stretching parameters material max. diameter: 12x160 mm digital cntrl device fr lateral hit available in ptin Mre infrmatin available n Custmer's request. Device Max. width Max.thickness Pressure Pwer Weight GC-20-CNC 160 mm 12 mm 280 bar 2000 kn 950,0 kg GC-30-PROFI 160 mm 20 mm 300 bar 3000 kn 1500,0 kg GC-40-PROFI 200 mm 20 mm 300 bar 4000 kn 1500,00 kg CNC- digital device fr cutting and punching n the basis f rail s length cmputer calculates maximal hles / sectins quantity. autmatic rails' mving system Mre infrmatin available n Custmer's request. Device Max. width CU thickness ST thickness Pressure Pwer Weight H-40-4-CNC 160 mm max. 16 mm max.10 mm 300 bar 400 kn 2850,0 kg H-40-6-PROFI 200 mm max. 16 mm max. 10 mm 300 bar 400 kn 3230,0 kg 12

CUTTING AND PUNCHING TS RAILS device fr punching and cutting TS prfiles

changeable cartridges with 4 different prfiles cuts Cu rails up t 3 x

E-51001 Cutting + punching 6,3x12 E-51002 Cutting + punching 5,3x12

Cartridge 2 Device Applicatin Device Applicatin PSSG-1 Cutting Prfilee

13 CUTTING AND PUNCHING TS RAILS device fr punching and cutting TS prfiles cutting withut edges' flexures and wastes feed length 1000 mm changeable cartridges with 4 different prfiles cuts Cu rails up t 3 x 10 mm EXAMPLE ORDER: E E Device Applicatin E Cutting E Cutting + punching 6,3x12 E Cutting + punching 5,3x12 E Cutting cartridge 1 E Cutting cartridge 2 Cartridge 1 Cartridge 2 Device Applicatin Device Applicatin PSSG-1 Cutting Prfilee TS PSSG-2 Cutting TS prfiles + rails 10x3 Range 35x15, 35x7,5 Range 35x15, 35x7,5, 35x5,5 13

14 DIGITAL METERS - AMPERMETERS AC AND DC - VOLTMETERS AC and DC - WATTMETERS - FREQUENCY METERS - NETS' ANALYZERS ( U, I, F, P, Q, S, cs ) 14

15 OTHERS PRODUCTS 15

16 GENERAL SALES CONDITIONS APPLICATION The belw cnditins are applied fr the sale cntracts cncluded between ENERGOTYTAN cmpany, called belw SELLER, and buyer f their prducts, called CUSTOMER, suppsing that anther cntract des nt prvide therwise. DELIVERIES a) Custmer is bligated fr the rdered prducts cllectin b) Delivery is dne n the basis f written rders c) Delinquent Custmer wn't receive new delivery as sn as all amunt due will be settled, and SELLER keeps the prperty f delivered gds till the full vedue invice(s) payment d) Custmer bears full respnsibility against the results f incrrectly r indistincly fullfiled rders e) The delivery unit is package with prducts' r meters quantity etc., placed int qutatin (e.g. 1 package = 100 pcs); in the case f tls the delivery an unit is 1 pc; an rder with the quantity lwer than suitable fr full package is realized in full package with runding up. TECHNICAL DATA All the technical data and parameters included in catalgues and ther SELLER's publicatins can be subject fr changes withut ntice. The abve rule des nt cncern the prducts already rdered, which will be sld accrdingly t data and technical parameters bligatry in the day f rder's placement / cnfirmatin. In the case when the gds' delivery under the technical data and parameters valid in the day f rder placement is impssible, and CUSTOMER will nt agree fr the changes, he will be entitled t cancell the rder within 3 days frm the infrmatin receiving that the change will ccur (r frm the date f prduct's cllectin, which such change cncerns). DELIVERIES All the despatches are delivered with carrier cmpany (if the cntract des nt prvide therwise) The prducts beeing n stck are sent next wrking day. Charges fr packaging, lading and transprt are calculated indywidually ( depend n quantity/ type f prducts ). PRICES All the prices n ffers are given in PLN (Plish zltys) and d nt include VAT, packaging and transprt csts. These prices are nt binding fr SELLER, wh can change them in the result f csts increasing caused e.g. higher rate f exchange. After rder placement SELLER will be als entitled fr prices' change in the case f the wn csts increasing, beeing the price's calculatin basis r ther bjective factrs like e.g. change f currency exchange rate. The prices fr prducts nt included int price-list are established fr individual demand. ENERGOTYTAN can alw a trade discunt fr bulk buyers (cmmercial cmpanies) r regular individual custmers. PAYMENTS - Cash in the day f gds' cllectin, prepayment - Paymnet against cllectin (credit-mail), - Regular custmers - transfer payment, - We issue penality ntes fr verdue payments. - The payment is dne n the basis f invice attached fr the delivery( if the cntract des nt prvide therwise ). ORDERS' CONFIRMATION We cnfirm rders, term f deliveries and prices nly n Custmer request CLAIMS AND PRODUCTS RETURNS CUSTOMMER is bliged t check the delivery cnfrmity with dcumentatin just after gds receiving. Claims must be presented in writting. WARRANTY ENERGOTYTAN is bliged t eliminate eventual prduct(s) default(s) resulting frm defective cnstructin / material defects r replace the prduct(s) fr new ne(s) within 15 wrking days ( if anther cntract des nt prvide therwise). CUSTOMER sends claimed prduct(s) at his charge at the service address indicated by SELLER. ENERGOTYTAN'S respnsibility cncerns nly the defauts annunced within 1 mnth frm prblem detectin and nt later than 1 year frm purchase. ENERGOTYTAN's engagements, resulting frm this warranty are limited t the csts which d nt exceed ttally the prduct(s) price RESPONSIBILITY - LIMITATIONS ENERGOTYTAN des nt bear respnsibility fr the damages resulting frm prductin stpping, lss f prfit r indirect lsses. This rule shall nt affect the statutry authrity fr CUSTOMER in the case f dangerus prduct(s). MAJOR FORCE In the case f circumstances which culd nt have been freseen when the cntract was cncluded ENERGOTYTAN will be relieved frm its bligatins resulting frm these general terms and cnditins f sale fr the duratin f such circumstances. 16

17 ENERGOTYTAN SC ul. Jawrwa 16a/ Bielsk Biala POLAND Cntact: VAT UE: PL REGON : Cmmercial utlet/service ul. Plac Kilińskieg Chełmek POLAND azajac@energtytan.pl serwis@energtytan.pl fax : cell : Internet: All rights reserved ENERGOTYTAN

18 /12 OUR REPRESENTATIVE 18

/HYRAULIC PUMPS /12

/HYRAULIC PUMPS /12 /HYRAULIC PUMPS WWW.ENERGOTYTAN.PL 2011/12 COMPANY PROFILE ABOUT US We are dealing in design and service f highly specialised tls fr pwer engineering prfessinal branch. We ffer: Electr-hydraulic, hydraulic