* * Montageanleitung. Mounting Instructions. 12x. 10x. Ausziehtischbeschlag Bewegliche Front - vormontiert TopFlex

Transcription

1 Montageanleitung usziehtischbeschlag ewegliche Front - vormontiert Mounting Instructions Pull-out table Moveable front - pre-assembled max 30 kg 12x 2x 10x Pan Head M5x12 Senkkopf countersunk Ø16 * *

2 DE W UK Warning! FR vertissement! IT vvertenza! ES dvertencia! PT viso! FI Varoitus! DK dvarsel!! TR Uyar¹! DE Nicht korrekt! UK Incorrect! FR Incorrect! IT Non corretto! ES Incorrecto! PT Incorrecto! FI Väärin! DK Ikke korrekt! TR DE Korrekt! UK Correct! FR Correct! IT Corretto! ES Correcto! PT Correcto! FI Oikein! DK Korrekt! TR DE Fixieren/fixiert! UK Secure/Secured! FR Fixer/fixé IT Fissare/fissato! ES Fijar/fijado! PT Fixar/fixo! FI Kiinnitä/kiinnitetty! DK Spænde/spændt TR Sabitleme/sabit! / DE Lösen/gelöst! UK Release/Released! FR Détacher/détaché IT llentare/allentato! ES Soltar/suelto! PT Soltar/solto! FI Irroita/irroitettu! DK Løsne/løsnet Povolit/povoleno! TR ǹkarma/ç¹k¹k! ś ž ť / DE Keinen kkuschrauber verwenden! UK Do not use a cordless screwdriver! FR Ne pas utiliser de tournevis à piles IT Non utilizzare un avvitatore a batteria! ES No utilizar taladro atornillador! PT Não usar aparafusadora sem fio! FI Älä käytš akkuruuvinvššnnintš! DK rug ikke batteriskruetrækker! TR külü vidalama makinesi kullanmay¹n! DE PZ2-Schraubendreher verwenden! UK Use a PZ2 screwdriver! FR Utiliser un tournevis PZ2 IT Usare il cacciavite PZ2! ES Utilizar un destornillador PZ2! PT Usar chave de parafusos PZ2! FI Käytä PZ2-ruuvitalttaa! DK rug PZ2-skruetrækker! TR PZ2-Tornavidas¹ kullan¹n! PZ2 DE Klick-Geräusch beim Einrasten! UK udible click on engagement! FR «Clic» lors de l encliquetage IT Quando si innesta si sente un clic! ES Cuando encaja se oye un clic! PT Ruído de clique ao engatar! FI Lukittuessa kuuluu klik-ääni! DK Kliklyd ved montering! Trzask przy zaskakiwaniu! TR DE lle Maße in mm! UK ll dimensions in mm! FR Toutes les dimensions en mm! IT Tutte le dimensioni in mm! ES Todas las medidas son en mm! PT Todas as medidas em mm! FI Kaikki mitat mm! DK lle mål er mm! Wszystkie wymiary w mm! TR Tüm ebatlar mm baz¹nda!

3 Name M Rev.:

4 i 2 1a Maße für den Einbau unter einem Schubkasten Drilling pattern for installation below a drawer min Korpustiefe 500 mm min carcase depth 500 mm PN Head 12 Ø x Senkkopf countersunk Ø16 Tischplatte Maß "" Table panel mm 16 er er 120 oder or 12 Ø5 10x Pan Head x Ø6.3x13 nicht im Lieferumfang not included Ø6.3x16 nicht im Lieferumfang not included

5 1b Maße für den Einbau unter einer rbeitsplatte Drilling pattern for installation below the worktop Pan Head Ø x Senkkopf countersunk Ø16 12 Tischplatte Maß "" Table panel mm 16 er er 104 Ø5 6x 136 Pan Head oder or 110 2x Ø6.3x13 nicht im Lieferumfang not included Ø6.3x16 nicht im Lieferumfang not included

6 2 3 6 Transportsicherung Transport lock

7 X Name 4 Tischplatte / Table panel Vormontage der Front Pre-assembly of door 80 Griffschraubenköpfe müssen versenkt sein The screw heads have to be flush inside the handle L uf Leichtgängigkeit achten Please observe free-moving of the front blind E L 8x PN-Head "X" "C" Fuge / Joint min C 42 = = C 5 Einsetzen der hinteren Platte Put in the rear panel

8 6 Einsetzen der vorderen Platte Put in the front panel 2x M5x12 M5x12 7 Montage der Front ssemly of front

9 Justieranleitung usziehtischbeschlag ewegliche Front - vormontiert djusting Instructions Pull-out table Moveable front - pre-assembled bei Kollision: Stift einsetzen! in case of collision: insert pin