Raccordi a saldare e filettati in acciaio inossidabile Stainless steel welding and threaded fittings. Racores a soldar y roscar en acero inoxidable

Transcription

1 Raccordi a saldare e filettati in acciaio inossidabile tainless steel welding and threaded fittings schweiss- UN GEWINEFITTINGE AU EETAH RaccoRds EN ACIER INOXYdable FIETÉ ET À OUER Racores a soldar y roscar en acero inoxidable Marzo March März Mars Marzo 2015

2 INICE GENERAE INEX INHATVERZEICHNI INEX INICE Raccorderia a saldare Welding fittings chweissfittings Raccord a souder Racores para soldar Raccorderia a saldare ANI ANI Welding fittings ANI chweissfittings Raccord à souder ANI Racores para soldar ANI Flange Flanges Flansche Brides Bridas Accessori Accessories Zubehör Accessoires Accesorios Raccorderia filettata Threaded fittings Gewindefittings Raccords filetes Piezas de empalme roscadas Valvole a sfera Ball valves Kugelhähne Robinets boisseau spherique Valvulas de bola Collari e fissaggi Collars and fixing systems Rohrschellen und befestigingen Colliers et articles de fixation Abrazaderas y articulos de fijacion EGENA Peso/cad. - Weight piece Pezzi/scatola - Pieces/box Pezzi/sacchetto - Pieces/bag Pezzi/bancale - Pieces/pallet 172

3 INICE GENERAE INEX INHATVERZEICHNI INEX INICE ACCIAI INOIABII - TAINE TEE - EETAH - INOX - ACERO INOXIABE Codice / Code ATM (UA) No EN Name AII X5CrNi18-10 AII X5CrNiMo AII X2CrNi18-9 AII X2CrNiMo CONFORMITÀ A ECRETO MINITERIAE 174/2004 INFORMAZIONI COMMERCIAI BUINE INFORMATION BUINE INFORMATION INFORMATION COMMERCIAE INFORMACIÒNE COMERCIAE Aggiornamento prezzi ogni trimestre scaricabili dal sito Updated prices downloadable from website every three-month period. Aktualisierung der Preisen jede Quartal auf herunterladbar. Prix actualisés téléchargeables tous les trois mois sur le site a actualización de los precios se puede descargar cada tres meses desde la pagina web a presente edizione di questo Manuale Tecnico sostituisce ed annulla tutte le precedenti. This version of the Technical Handbook replaces all previus editions. Mit Erscheinen dieses Technisches Handbuch verlieren frühere Ausgaben ihre Gültigkeit. Ce Manuel Technique annule et replace toutes les édition précédentes. a presente edición de este Manual Técnico sostituye y anula los precedentes. 173

4 RACCORERIA a saldare Welding fittings chweissfittings Raccord à souder Racores para soldar 700/304 Curva 3 90 da tubo saldato Welded elbow 3 90 Rohrbogen Geschweisst BA3 90 Courbe 3 90 à souder Codo 3 90 Norma: EN (IN 2605) Materiale: AII 304 / W A pessore / Thickness: 2 R /2 21, , /4 26, , , , /4 42, , /2 48, , , , /2 76, , , , /2 101, , , , , , , , , , ,66 Tolleranze dimensionali / imensional tolerances = il maggiore tra / the bigger between ± 1 % x / ± 0,5 = -12,5% x / +20 % x R = ± 2 700/316 Curva 3 90 da tubo saldato Welded elbow 3 90 Rohrbogen Geschweisst BA3 90 Courbe 3 90 à souder Codo 3 90 Norma: EN (IN 2605) Materiale: AII 316 / W A pessore / Thickness: 2 R /2 21, , /4 26, , , , /4 42, , /2 48, , , , /2 76, , , , /2 101, , , , , , , , , , ,78 Tolleranze dimensionali / imensional tolerances = il maggiore tra / the bigger between ± 1 % bx / ± 0,5 = -12,5% x / +20 % x R = ± 2 174

5 RACCORERIA a saldare Welding fittings chweissfittings Raccord à souder Racores para soldar 701/304 Curva 3 90 da tubo saldato Welded elbow 3 90 Rohrbogen Geschweisst BA3 90 Courbe 3 90 à souder Codo 3 90 Norma: EN (IN 2605) Materiale: AII 304 / W A pessore / Thickness: 3 R , , /4 42, , /2 48, , , , /2 76, , , , /2 101, , , , , , , , , , ,88 Tolleranze dimensionali / imensional tolerances = il maggiore tra / the bigger between ± 1 % x / ± 0,5 = -12,5% x / +20 % x R = ± 2 701/316 Curva 3 90 da tubo saldato Welded elbow 3 90 Rohrbogen Geschweisst BA3 90 Courbe 3 90 à souder Codo 3 90 Norma: EN (IN 2605) Materiale: AII 316 / W A pessore / Thickness: 3 R , , /4 42, , /2 48, , , , /2 76, , , , /2 101, , , , , , , , , , ,82 Tolleranze dimensionali / imensional tolerances = il maggiore tra / the bigger between ± 1 % x / ± 0,5 = -12,5% x / +20 % x R = ± 2 175

6 RACCORERIA a saldare Welding fittings chweissfittings Raccord à souder Racores para soldar pessore / Thickness: 1,5 706/304 Curva metrica 90 da tubo saldato Metric welded elbow 90 Metrische geschweisste Rohrbogen 90 Courbe metrique 90 à souder Codo 90 medida métrica de tubo soldado Norma: EN (IN 2605) Materiale: AII 304 / W A R , , , , , , , , , , , , , , ,5 52, , , , , , , , ,8 1, , , , ,5 1, , , , , ,98 pessore / Thickness: 1,5 706/316 Curva metrica 90 da tubo saldato Metric welded elbow 90 Metrische geschweisste Rohrbogen 90 Courbe metrique 90 à souder Codo 90 medida métrica de tubo soldado Norma: EN (IN 2605) Materiale: AII 316 / W A R , , , , , , , , , , , , , , ,5 52, , , , , , , , ,8 1, , , , ,5 1, , , , , ,50 176

7 pessore / Thickness: 2 707/304 RACCORERIA a saldare Welding fittings chweissfittings Raccord à souder Racores para soldar Curva metrica 90 da tubo saldato Metric welded elbow 90 Metrische geschweisste Rohrbogen 90 Courbe metrique 90 à souder Codo 90 medida métrica de tubo soldado Norma: EN (IN 2605) Materiale: AII 304 / W A R , , , , , , , , , , , , , , , , ,79 pessore / Thickness: 2 707/316 Curva metrica 90 da tubo saldato Metric welded elbow 90 Metrische geschweisste Rohrbogen 90 Courbe metrique 90 à souder Codo 90 medida métrica de tubo soldado Norma: EN (IN 2605) Materiale: AII 316 / W A R , , , , , , , , , , , , , , , , ,98 177

8 RACCORERIA a saldare Welding fittings chweissfittings Raccord à souder Racores para soldar 174/304 Riduzione concentrica da tubo saldato Concentric reduction Reduzierstück konzentrisch Réduction à souder concentrique Reducción concéntrica Norma: EN Materiale: AII 304 / W A pessore / Thickness: 2 d ,9 17, , ,9 21, , ,7 17, , ,7 21, , ,7 26, , ,4 21, , ,4 26, , ,4 33, , ,3 21, , ,3 26, , ,3 33, , ,3 42, , ,3 21, , ,3 26, , ,3 33, , ,3 42, , ,3 48, , ,1 26, , ,1 33, , ,1 42, , ,1 48, , ,1 60, , ,9 33, , ,9 42, , ,9 48, , ,9 60, , ,9 76, , ,3 33, , ,3 42, , ,3 48, , ,3 60, , ,3 76, , ,3 88, , ,7 60, , ,7 76, , ,7 88, ,06 Tolleranze dimensionali / imensional tolerances = +/-12,5% x = +/-1 ø 17,2 76,1 (1/2 2 1/2) = +/-1,5 ø 88,9 114,3 (3 4 ) = +/-2 ø 139,7 273 (5 10 ) = +/-3 ø 17,2 219,1 (1/2 8 ) = +/-4 ø 273 (10 ) 178

9 RACCORERIA a saldare Welding fittings chweissfittings Raccord à souder Racores para soldar 174/304 Riduzione concentrica da tubo saldato Concentric reduction Reduzierstück konzentrisch Réduction à souder concentrique Reducción concéntrica Norma: EN Materiale: AII 304 / W A pessore / Thickness: 2 d ,7 101, , ,7 114, , ,3 60, , ,3 76, , ,3 88, , ,3 114, , ,3 139, , ,1 88, , ,1 114, , ,1 139, , ,1 168, , , , , , , ,62 Tolleranze dimensionali / imensional tolerances = +/-12,5% x = +/-1 ø 17,2 76,1 (1/2 2 1/2) = +/-1,5 ø 88,9 114,3 (3 4 ) = +/-2 ø 139,7 273 (5 10 ) = +/-3 ø 17,2 219,1 (1/2 8 ) = +/-4 ø 273 (10 ) 179

10 RACCORERIA a saldare Welding fittings chweissfittings Raccord à souder Racores para soldar 176/316 Riduzione concentrica da tubo saldato Concentric reduction Reduzierstück konzentrisch Réduction à souder concentrique Reducción concéntrica Norma: EN Materiale: AII 316 / W A pessore / Thickness: 2 d ,9 17, , ,9 21, , ,7 17, , ,7 21, , ,7 26, , ,4 21, , ,4 26, , ,4 33, , ,3 21, , ,3 26, , ,3 33, , ,3 42, , ,3 21, , ,3 26, , ,3 33, , ,3 42, , ,3 48, , ,1 26, , ,1 33, , ,1 42, , ,1 48, , ,1 60, , ,9 33, , ,9 42, , ,9 48, , ,9 60, , ,9 76, , ,3 33, , ,3 42, , ,3 48, , ,3 60, , ,3 76, , ,3 88, , ,7 60, , ,7 76, , ,7 88, ,07 Tolleranze dimensionali / imensional tolerances = +/-12,5% x = +/-1 ø 17,2 76,1 (1/2 2 1/2) = +/-1,5 ø 88,9 114,3 (3 4 ) = +/-2 ø 139,7 273 (5 10 ) = +/-3 ø 17,2 219,1 (1/2 8 ) = +/-4 ø 273 (10 ) 180

11 RACCORERIA a saldare Welding fittings chweissfittings Raccord à souder Racores para soldar 176/316 Riduzione concentrica da tubo saldato Concentric reduction Reduzierstück konzentrisch Réduction à souder concentrique Reducción concéntrica Norma: EN Materiale: AII 316 / W A pessore / Thickness: 2 d ,7 101, , ,7 114, , ,3 60, , ,3 76, , ,3 88, , ,3 114, , ,3 139, , ,1 88, , ,1 114, , ,1 139, , ,1 168, , , , , , , ,38 Tolleranze dimensionali / imensional tolerances = +/-12,5% x = +/-1 ø 17,2 76,1 (1/2 2 1/2) = +/-1,5 ø 88,9 114,3 (3 4 ) = +/-2 ø 139,7 273 (5 10 ) = +/-3 ø 17,2 219,1 (1/2 8 ) = +/-4 ø 273 (10 ) 181

12 RACCORERIA a saldare Welding fittings chweissfittings Raccord à souder Racores para soldar 200/304 - R Tee ribassati hort tee Kürze T-tück Té à souder court Te cuello corto Norma: EN Materiale: AII 304 / W A pessore / Thickness: 2 F F (1/2 ) 21, , (3/4 ) 26, , (1 ) 33, , (1 1/4) 42, , (1 1/2) 48, , (2 ) 60, , (2 1/2) 76, , (3 ) 88, , (4 ) 114, ,79 Tolleranze dimensionali / imensional tolerances = il maggiore tra / the bigger between ± 1 % x / ± 0,5 F F1 = ± 2 = -12,5% x / +20% x 200/304 - N Tee normali Normal tee Normale T-tück Normal té à souder Te cuello largo Norma: EN Materiale: AII 304 / W A pessore / Thickness: 2 F (1/2 ) 21, , (3/4 ) 26, , (1 ) 33, , (1 1/4) 42, , (1 1/2) 48, , (2 ) 60, , (2 1/2) 76, , (3 ) 88, , (4 ) 114, , (5 ) 139, , (6 ) 168, , (8 ) 219, ,21 Tolleranze dimensionali / imensional tolerances = il maggiore tra / the bigger between ± 1 % x / ± 0,5 F = ± 2 = -12,5% x / +20% x 182

13 RACCORERIA a saldare Welding fittings chweissfittings Raccord à souder Racores para soldar 200/316 - R Tee ribassati hort tee Kürze T-tück Té à souder court Te cuello corto Norma: EN Materiale: AII 316 / W A pessore / Thickness: 2 F F (1/2 ) 21, , (3/4 ) 26, , (1 ) 33, , (1 1/4) 42, , (1 1/2) 48, , (2 ) 60, , (2 1/2) 76, , (3 ) 88, , (4 ) 114, ,88 Tolleranze dimensionali / imensional tolerances = il maggiore tra / the bigger between ± 1 % x / ± 0,5 F F1 = ± 2 = -12,5% x / +20% x 200/316 - N Tee normali Normal tee Normale T-tück Normal té à souder Te cuello largo Norma: EN Materiale: AII 316 / W A pessore / Thickness: 2 F (1/2 ) 21, , (3/4 ) 26, , (1 ) 33, , (1 1/4) 42, , (1 1/2) 48, , (2 ) 60, , (2 1/2) 76, , (3 ) 88, , (4 ) 114, , (5 ) 139, , (6 ) 168, , (8 ) 219, ,80 Tolleranze dimensionali / imensional tolerances = il maggiore tra / the bigger between ± 1 % x / ± 0,5 F = ± 2 = -12,5% x / +20% x 183

14 RACCORERIA a saldare Welding fittings chweissfittings Raccord à souder Racores para soldar 800/316 Fondello bombato Cap Klöpperboden Fond bombé Cap Norma: EN Materiale: AII 316 / W A pessore / Thickness: 2 H /2 21, , /4 26, , , , /4 42, , /2 48, , , , /2 76, , , , /2 101, , , , , , , , , , , , , ,46 Tolleranze dimensionali / imensional tolerances = +/-12,5% x 1 = ±1% x 1 minimo / minimum 0,5 H = ±2 fino a / till ø 114,3 (4 ) H = ±3 ø 139,7 273 (5 10 ) H = ±4 ø 323,9 (12 ) 184

15 RACCORERIA a saldare Welding fittings chweissfittings Raccord à souder Racores para soldar Pmax (bar) indicative a 20 C raccordi a saldare in acciaio inox AII 304/316 Indicative Pmax (bar) at 20 C for welding fittings in stainless steel AII 304/316 pessore / Thickness pessore / Thickness 21, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Nota: le sopra indicate pressioni massime sono puramente indicative. Resta cura del progettista la scelta del materiale in funzione alle reali condizioni di utilizzo. Note: the above maximum pressures are indicative. Planer must choose the materials in according to the real condition of work. 185

16 RACCORERIA a saldare ANI ANI Welding fittings ANI chweissfittings Raccord à souder ANI Racores para soldar ANI CH /304/90 Curva 90 -R da tubo senza saldatura eamless elbow 90 -R Nahtlose Rohrbögen 90 -R Courbe à souder 90 -R de tube sans soudure Curva para soldar 90 -R de tubo sin soldatura Norma: AME B16.9 Materiale: AII 304 / W A A T /2 21,3 38 2, , /4 26,7 38 2, , ,4 38 2, , /4 42,2 48 2, , /2 48,3 57 2, , ,3 76 2, , / , , , , , , , , , , , , , , , , ,01 CH /316/90 Curva 90 -R da tubo senza saldatura eamless elbow 90 -R Nahtlose Rohrbögen 90 -R Courbe à souder 90 -R de tube sans soudure Curva para soldar 90 -R de tubo sin soldatura Norma: AME B16.9 Materiale: AII 316 / W A A T /2 21,3 38 2, , /4 26,7 38 2, , ,4 38 2, , /4 42,2 48 2, , /2 48,3 57 2, , ,3 76 2, , / , , , , , , , , , , , , , , , , ,34 186

17 RACCORERIA a saldare ANI ANI Welding fittings ANI chweissfittings Raccord à souder ANI Racores para soldar ANI CH /304/90 Curva 90 -R da tubo senza saldatura eamless elbow 90 -R Nahtlose Rohrbögen 90 -R Courbe à souder 90 -R de tube sans soudure Curva para soldar 90 -R de tubo sin soldatura Norma: AME B16.9 Materiale: AII 304 / W A A T /2 21,3 38 2, , /4 26,7 38 2, , ,4 38 3, , /4 42,2 48 3, , /2 48,3 57 3, , ,3 76 3, , / , , , , , , , , , , , , , , , , ,55 CH /316/90 Curva 90 -R da tubo senza saldatura eamless elbow 90 -R Nahtlose Rohrbögen 90 -R Courbe à souder 90 -R de tube sans soudure Curva para soldar 90 -R de tubo sin soldatura Norma: AME B16.9 Materiale: AII 316 / W A A T /2 21,3 38 2, , /4 26,7 38 2, , ,4 38 3, , /4 42,2 48 3, , /2 48,3 57 3, , ,3 76 3, , / , , , , , , , , , , , , , , , , ,97 187

18 RACCORERIA a saldare ANI ANI Welding fittings ANI chweissfittings Raccord à souder ANI Racores para soldar ANI CH /304/45 Curva 45 -R da tubo senza saldatura eamless elbow 45 -R Nahtlose Rohrbögen 45 -R Courbe à souder 45 -R de tube sans soudure Curva para soldar 45 -R de tubo sin soldatura Norma: AME B16.9 Materiale: AII 304 / W A A T /2 21,3 16 2, , /4 26,7 19 2, , ,4 22 2, , /4 42,2 25 2, , /2 48,3 29 2, , ,3 35 2, , / , , ,9 51 3, , ,3 64 3, , ,3 79 3, , ,3 95 3, , , , ,96 CH /316/45 Curva 45 -R da tubo senza saldatura eamless elbow 45 -R Nahtlose Rohrbögen 45 -R Courbe à souder 45 -R de tube sans soudure Curva para soldar 45 -R de tubo sin soldatura Norma: AME B16.9 Materiale: AII 316 / W A A T /2 21,3 16 2, , /4 26,7 19 2, , ,4 22 2, , /4 42,2 25 2, , /2 48,3 29 2, , ,3 35 2, , / , , ,9 51 3, , ,3 64 3, , ,3 79 3, , ,3 95 3, , , , ,64 188

19 RACCORERIA a saldare ANI ANI Welding fittings ANI chweissfittings Raccord à souder ANI Racores para soldar ANI CH /304/45 Curva 45 -R da tubo senza saldatura eamless elbow 45 -R Nahtlose Rohrbögen 45 -R Courbe à souder 45 -R de tube sans soudure Curva para soldar 45 -R de tubo sin soldatura Norma: AME B16.9 Materiale: AII 304 / W A A T /2 21,3 16 2, , /4 26,7 19 2, , ,4 22 3, , /4 42,2 25 3, , /2 48,3 29 3, , ,3 35 3, , / , , ,9 51 5, , ,3 64 6, , ,3 79 6, , ,3 95 7, , , , ,71 CH /316/45 Curva 45 -R da tubo senza saldatura eamless elbow 45 -R Nahtlose Rohrbögen 45 -R Courbe à souder 45 -R de tube sans soudure Curva para soldar 45 -R de tubo sin soldatura Norma: AME B16.9 Materiale: AII 316 / W A A T /2 21,3 16 2, , /4 26,7 19 2, , ,4 22 3, , /4 42,2 25 3, , /2 48,3 29 3, , ,3 35 3, , / , , ,9 51 5, , ,3 64 6, , ,3 79 6, , ,3 95 7, , , , ,00 189

20 RACCORERIA a saldare ANI ANI Welding fittings ANI chweissfittings Raccord à souder ANI Racores para soldar ANI CH /304 A Riduzione concentrica da tubo senza saldatura eamless concentric reduction Nahtlose Reduzierstück konzentrisch Réduction à souder concentrique de tube sans soudure Reducción concéntrica de tubo sin soldatura Norma: AME B16.9 Materiale: AII 304 / W T1 T2 H ,7 21,3 3/4 1/2 2,11 2, , ,4 21,3 1 1/2 2,77 2, , ,4 26,7 1 3/4 2,77 2, , ,2 21,3 1 1/4 1/2 2,77 2, , ,2 26,7 1 1/4 3/4 2,77 2, , ,2 33,4 1 1/4 1 2,77 2, , ,3 21,3 1 1/2 1/2 2,77 2, , ,3 26,7 1 1/2 3/4 2,77 2, , ,3 33,4 1 1/2 1 2,77 2, , ,3 42,2 1 1/2 1 1/4 2,77 2, , ,3 26,7 2 3/4 2,77 2, , ,3 33, ,77 2, , ,3 42, /4 2,77 2, , ,3 48, /2 2,77 2, , ,2 2 1/2 1 1/4 3,05 2, , ,3 2 1/2 1 1/2 3,05 2, , ,3 2 1/2 2 3,05 2, , ,9 42, /4 3,05 2, , ,9 48, /2 3,05 2, , ,9 60, ,05 2, , , /2 3,05 3, , ,3 60, ,05 2, , , /2 3,05 3, , ,3 88, ,05 3, , ,3 88, ,4 3, , ,3 114, ,4 3, , ,3 88, ,4 3, , ,3 114, ,4 3, , ,3 141, ,4 3, , ,1 114, ,76 3, , ,1 141, ,76 3, , ,1 168, ,76 3, ,33 190

21 RACCORERIA a saldare ANI ANI Welding fittings ANI chweissfittings Raccord à souder ANI Racores para soldar ANI CH /316 A Riduzione concentrica da tubo senza saldatura eamless concentric reduction Nahtlose Reduzierstück konzentrisch Réduction à souder concentrique de tube sans soudure Reducción concéntrica de tubo sin soldatura Norma: AME B16.9 Materiale: AII 316 / W T1 T2 H ,7 21,3 3/4 1/2 2,11 2, , ,4 21,3 1 1/2 2,77 2, , ,4 26,7 1 3/4 2,77 2, , ,2 21,3 1 1/4 1/2 2,77 2, , ,2 26,7 1 1/4 3/4 2,77 2, , ,2 33,4 1 1/4 1 2,77 2, , ,3 21,3 1 1/2 1/2 2,77 2, , ,3 26,7 1 1/2 3/4 2,77 2, , ,3 33,4 1 1/2 1 2,77 2, , ,3 42,2 1 1/2 1 1/4 2,77 2, , ,3 26,7 2 3/4 2,77 2, , ,3 33, ,77 2, , ,3 42, /4 2,77 2, , ,3 48, /2 2,77 2, , ,2 2 1/2 1 1/4 3,05 2, , ,3 2 1/2 1 1/2 3,05 2, , ,3 2 1/2 2 3,05 2, , ,9 42, /4 3,05 2, , ,9 48, /2 3,05 2, , ,9 60, ,05 2, , , /2 3,05 3, , ,3 60, ,05 2, , , /2 3,05 3, , ,3 88, ,05 3, , ,3 88, ,4 3, , ,3 114, ,4 3, , ,3 88, ,4 3, , ,3 114, ,4 3, , ,3 141, ,4 3, , ,1 114, ,76 3, , ,1 141, ,76 3, , ,1 168, ,76 3, ,65 191

22 RACCORERIA a saldare ANI ANI Welding fittings ANI chweissfittings Raccord à souder ANI Racores para soldar ANI CH /316 A Riduzione concentrica da tubo senza saldatura eamless concentric reduction Nahtlose Reduzierstück konzentrisch Réduction à souder concentrique de tube sans soudure Reducción concéntrica de tubo sin soldatura Norma: AME B16.9 Materiale: AII 316 / W T1 T2 H ,7 21,3 3/4 1/2 2,87 2, , ,4 21,3 1 1/2 3,38 2, , ,4 26,7 1 3/4 3,38 2, , ,2 21,3 1 1/4 1/2 3,56 2, , ,2 26,7 1 1/4 3/4 3,56 2, , ,2 33,4 1 1/4 1 3,56 3, , ,3 21,3 1 1/2 1/2 3,68 2, , ,3 26,7 1 1/2 3/4 3,68 2, , ,3 33,4 1 1/2 1 3,68 3, , ,3 42,2 1 1/2 1 1/4 3,68 3, , ,3 26,7 2 3/4 3,91 2, , ,3 33, ,91 3, , ,3 42, /4 3,91 3, , ,3 48, /2 3,91 3, , ,2 2 1/2 1 1/4 5,16 3, , ,3 2 1/2 1 1/2 5,16 3, , ,3 2 1/2 2 5,16 3, , ,9 42, /4 5,49 3, , ,9 48, /2 5,49 3, , ,9 60, ,49 3, , , /2 5,49 5, , ,3 60, ,02 3, , , /2 6,02 5, , ,3 88, ,02 5, , ,3 88, ,55 5, , ,3 114, ,55 6, , ,3 88, ,11 5, , ,3 114, ,11 6, , ,3 141, ,11 6, , ,1 114, ,18 6, , ,1 141, ,18 6, , ,1 168, ,18 7, ,71 192

23 RACCORERIA a saldare ANI ANI Welding fittings ANI chweissfittings Raccord à souder ANI Racores para soldar ANI CH /304 Tee normale senza saldatura eamless tee Nahtlose T-tück Tee de tube sans soudure Te igual de tubo sin soldatura Norma: AME B16.9 Materiale: AII 304 / W A C - M T /2 21,3 25 2, , /4 26,7 29 2, , ,4 38 2, , /4 42,2 48 2, , /2 48,3 57 2, , ,3 64 2, , / , , ,9 86 3, , , , , , , , , , , , , ,29 193

24 RACCORERIA a saldare ANI ANI Welding fittings ANI chweissfittings Raccord à souder ANI Racores para soldar ANI CH /316 Tee normale senza saldatura eamless tee Nahtlose T-tück Tee de tube sans soudure Te igual de tubo sin soldatura Norma: AME B16.9 Materiale: AII 316 / W A C - M T /2 21,3 25 2, , /4 26,7 29 2, , ,4 38 2, , /4 42,2 48 2, , /2 48,3 57 2, , ,3 64 2, , / , , ,9 86 3, , , , , , , , , , , , , ,81 CH /316 Tee normale senza saldatura eamless tee Nahtlose T-tück Tee de tube sans soudure Te igual de tubo sin soldatura Norma: AME B16.9 Materiale: AII 316 / W A C - M T /2 21,3 25 2, , /4 26,7 29 2, , ,4 38 3, , /4 42,2 48 3, , /2 48,3 57 3, , ,3 64 3, , / , , ,9 86 5, , , , , , , , , , , , , ,30 194

25 H CH. 10 RACCORERIA a saldare ANI ANI Welding fittings ANI chweissfittings Raccord à souder ANI Racores para soldar ANI 800-1/304 Fondello bombato Cap Klöpperboden Fond bombé Cap Norma: AME B16.9 Materiale: AII 304 / W A T /2 21,3 25 2, , /4 26,7 25 2, , ,4 38 2, , /4 42,2 38 2, , /2 48,3 38 2, , ,3 38 2, , / , , ,9 51 3, , ,3 64 3, , ,3 76 3, , ,3 89 3, , , , ,29 195

26 RACCORERIA a saldare ANI ANI Welding fittings ANI chweissfittings Raccord à souder ANI Racores para soldar ANI H CH /316 Fondello bombato Cap Klöpperboden Fond bombé Cap Norma: AME B16.9 Materiale: AII 316 / W A T /2 21,3 25 2, , /4 26,7 25 2, , ,4 38 2, , /4 42,2 38 2, , /2 48,3 38 2, , ,3 38 2, , / , , ,9 51 3, , ,3 64 3, , ,3 76 3, , ,3 89 3, , , , ,53 H CH /316 Fondello bombato Cap Klöpperboden Fond bombé Cap Norma: AME B16.9 Materiale: AII 316 / W A T /2 21,3 25 2, , /4 26,7 25 2, , ,4 38 3, , /4 42,2 38 3, , /2 48,3 38 3, , ,3 38 3, , / , , ,9 51 5, , ,3 64 6, , ,3 76 6, , ,3 89 7, , , , ,18 196

27 RACCORERIA a saldare ANI ANI Welding fittings ANI chweissfittings Raccord à souder ANI Racores para soldar ANI CH /304 tub-end senza saldatura eamless stub-end Nahtlose tub-end tub-end sans soudure tub-end sin soldadura Norma: AME B16.9 Materiale: AII 304 / W A T F G R /2 21,3 2, , /4 26,7 2, , ,4 2, , /4 42,2 2, , /2 48,3 2, , ,3 2, , /2 73 3, , ,9 3, , ,3 3, ,96 197

28 RACCORERIA a saldare ANI ANI Welding fittings ANI chweissfittings Raccord à souder ANI Racores para soldar ANI CH /316 tub-end senza saldatura eamless stub-end Nahtlose tub-end tub-end sans soudure tub-end sin soldadura Norma: AME B16.9 Materiale: AII 316 / W A T F G R /2 21,3 2, , /4 26,7 2, , ,4 2, , /4 42,2 2, , /2 48,3 2, , ,3 2, , /2 73 3, , ,9 3, , ,3 3, ,75 CH /316 tub-end senza saldatura eamless stub-end Nahtlose tub-end tub-end sans soudure tub-end sin soldadura Norma: AME B16.9 Materiale: AII 316 / W A T F G R /2 21,3 2, , /4 26,7 2, , ,4 3, , /4 42,2 3, , /2 48,3 3, , ,3 3, , /2 73 5, , ,9 4, , ,3 6, ,46 198

29 150 lb CH /316 Flangia a collarino Welding neck flange Vorschweiss-Flansch Bride collerette Brida cuello Norma: ANI B16.5 Materiale: AII 316 / W Tubo/Pipe Flangia/Flange Bulloni/Bolts A O B tf X Y R W f RACCORERIA a saldare ANI ANI Welding fittings ANI chweissfittings Raccord à souder ANI Racores para soldar ANI N h A /2 21, ,8 9, ,77 34,9 60, ,88 0,51 1 9, /4 26, , ,87 42,9 69, ,88 0, , , ,6 12, ,38 50,8 79, ,88 1, , /4 42, ,1 14, ,56 63,5 88, ,88 1, , /2 48, ,9 15, , , ,88 1, , , ,5 17, ,91 92,1 120, ,05 2, , / ,7 20, ,16 104,8 139, ,05 4, , , ,9 22, , , ,05 5, , , ,3 22, ,02 157,2 190, ,05 7, , , ,2 22, ,55 185,7 215, ,23 9, , , ,1 23, ,11 215,9 241, ,23 11, , , , ,18 269,9 298, ,23 18, , lb CH /316 Flangia slip-on lip-on flange lip-on Flansch Bride slip-on Brida slip-on Norma: ANI B16.5 Materiale: AII 316 / W Tubo/Pipe Flangia/Flange Bulloni/Bolts A O B tf X Y R W f N h A /2 21, ,2 9, ,9 60, ,88 0,41 1 9, /4 26, ,7 11, ,9 69, ,88 0,6 1 10, , ,5 12, ,8 79, ,88 0, , /4 42, ,2 14, ,5 88, , , /2 48, ,5 15, , ,88 1,3 1 22, , ,9 17, ,1 120, ,05 2, , / ,6 20, ,8 139, ,05 3, , , ,7 22, , ,05 3, , , ,1 22, ,2 190, ,05 5,5 1 91, , ,8 22, ,7 215, ,23 6, , , ,7 23, ,9 241, ,23 7, , , , ,9 298, ,23 12, ,78 199

30 Flange Flanges Flanschen Brides Bridas PN 6 410/316 Flangia piana Plate flange Glatte Flansch Bride plate Brida plana Norma: EN tenuta tipo A Materiale: AII 316 / W A Tubo/Pipe Flangia/Flange Bulloni/Bolts A B1 C1 K N Fil. Thr /2 21, M 10 0, , /4 26,9 27, M 10 0, , ,7 34, M 10 0, , /4 42,4 43, M 12 1, , /2 48,3 49, M 12 1, , ,3 61, M 12 1, , /2 76,1 77, M 12 1, , ,9 90, M 16 2, , , M 16 3, ,73 PN / /304 Flangia piana Plate flange Glatte Flansch Bride plate Brida plana Norma: EN tenuta tipo A Materiale: AII 304 / W A PN Tubo/Pipe Flangia/Flange Bulloni/Bolts A B1 C1 K N Fil. Thr /2 21, M 12 0,7 1 14, /4 26,9 27, M , ,7 34, M 12 1,1 1 23, /4 42,4 43, M 16 1,8 1 38, /2 48,3 49, M 16 2,1 1 43, ,3 61, M 16 2,6 1 57, /2 76,1 77, M 16 3,3 1 64, ,9 90, M 16 3,6 1 73, , M 16 4,4 1 90, ,7 141, M 16 5, , ,3 170, M 20 7, , ,1 221, M 20 9, , , M , ,9 327, M 20 13, , ,6 359, M 20 20,6 1 on demand , M on demand , M on demand PN10=16=25=40 PN10=16 PN10 200

31 PN /304 Flangia piana Plate flange Glatte Flansch Bride plate Brida plana Norma: EN tenuta tipo A Materiale: AII 304 / W Flange Flanges Flanschen Brides Bridas A PN Tubo/Pipe Flangia/Flange Bulloni/Bolts A B1 C1 K N Fil. Thr /2 21, M 12 0,7 1 14, /4 26,9 27, M , ,7 34, M 12 1,1 1 23, /4 42,4 43, M 16 1,8 1 38, /2 48,3 49, M 16 2,1 1 43, ,3 61, M 16 2,6 1 57, /2 76,1 77, M 16 3,3 1 64, ,9 90, M 16 3,6 1 73, , M 16 4,4 1 90, ,7 141, M 16 5, , ,3 170, M 20 7, , ,1 221, M 20 9, , , M 24 14, , ,9 327, M 24 19, , ,6 359, M 24 28,5 1 on demand , M 27 36,2 1 on demand , M on demand PN10=16=25=40 PN10=16 PN16 201

32 Flange Flanges Flanschen Brides Bridas PN / /316 Flangia piana Plate flange Glatte Flansch Bride plate Brida plana Norma: EN tenuta tipo A Materiale: AII 316 / W A PN Tubo/Pipe Flangia/Flange Bulloni/Bolts A B1 C1 K N Fil. Thr /2 21, M 12 0,7 1 18, /4 26,9 27, M , ,7 34, M 12 1,1 1 28, /4 42,4 43, M 16 1,8 1 49, /2 48,3 49, M 16 2,1 1 56, ,3 61, M 16 2,6 1 74, /2 76,1 77, M 16 3,3 1 84, ,9 90, M 16 3,6 1 96, , M 16 4, , ,7 141, M 16 5, , ,3 170, M 20 7, , ,1 221, M 20 9, , , M , ,9 327, M 20 13, , ,6 359, M 20 20,6 1 on demand , M on demand , M on demand PN10=16=25=40 PN10=16 PN10 202

33 PN /316 Flangia piana Plate flange Glatte Flansch Bride plate Brida plana Norma: EN tenuta tipo A Materiale: AII 316 / W Flange Flanges Flanschen Brides Bridas A PN Tubo/Pipe Flangia/Flange Bulloni/Bolts A B1 C1 K N Fil. Thr /2 21, M 12 0,7 1 18, /4 26,9 27, M , ,7 34, M 12 1,1 1 28, /4 42,4 43, M 16 1,8 1 49, /2 48,3 49, M 16 2,1 1 56, ,3 61, M 16 2,6 1 74, /2 76,1 77, M 16 3,3 1 84, ,9 90, M 16 3,6 1 96, , M 16 4, , ,7 141, M 16 5, , ,3 170, M 20 7, , ,1 221, M 20 9, , , M 24 14, , ,9 327, M 24 19, , ,6 359, M 24 28,5 1 on demand , M 27 36,2 1 on demand , M on demand PN10=16=25=40 PN10=16 PN16 203

34 Flange Flanges Flanschen Brides Bridas PN / /304 Flangia piana Plate flange Glatte Flansch Bride plate Brida plana Norma: EN tenuta tipo A Materiale: AII 304 / W A PN Tubo/Pipe Flangia/Flange Bulloni/Bolts A B1 C1 K N Fil. Thr /2 21, M 12 0,7 1 14, /4 26,9 27, M , ,7 34, M 12 1,1 1 23, /4 42,4 43, M 16 1,8 1 38, /2 48,3 49, M 16 2,1 1 43, ,3 61, M 16 2, , /2 76,1 77, M 16 3, , ,9 90, M 16 4, , , M 20 6, , ,7 141, M 24 8, , ,3 170, M 24 10, , ,1 221, M 27 17, , , M 30 29, , ,9 327, M 30 45, ,24 PN10=16=25=40 PN40 204

35 PN /304 Flangia a collarino Welding neck flange Vorschweiss-Flansch Bride collerette Brida cuello Norma: EN tenuta tipo B1 Materiale: AII 304 / W Flange Flanges Flanschen Brides Bridas A PN Tubo/Pipe Flangia/Flange Bulloni/Bolts A C2 H2 N1 R1 H3 d1 K f1 N Fil. Thr /2 21, M , /4 26, , M , , , M , /4 42, , M , /2 48, , M , , , M 16 2,5 1 60, /2 76, , M , , , M 16 3,7 1 92, , , M 16 4, , , M 16 6, , , , M 20 7, , , , M , , M 24 15, , , , M , , M on demand , M on demand M on demand PN10=16=25=40 PN10=16 PN16 205

36 Flange Flanges Flanschen Brides Bridas PN /316 Flangia a collarino Welding neck flange Vorschweiss-Flansch Bride collerette Brida cuello Norma: EN tenuta tipo B1 Materiale: AII 316 / W A PN Tubo/Pipe Flangia/Flange Bulloni/Bolts A C2 H2 N1 R1 H3 d1 K f1 N Fil. Thr /2 21, M , /4 26, , M , , , M , /4 42, , M , /2 48, , M , , , M 16 2,5 1 69, /2 76, , M , , , M 16 3, , , , M 16 4, , , M 16 6, , , , M 20 7, , , , M , , M 24 15, , , , M , , M on demand , M on demand M on demand PN10=16=25=40 PN10=16 PN16 206

37 Flange Flanges Flanschen Brides Bridas PN / /304 Flangia a collarino Welding neck flange Vorschweiss-Flansch Bride collerette Brida cuello Norma: EN tenuta tipo B1 Materiale: AII 304 / W A PN Tubo/Pipe Flangia/Flange Bulloni/Bolts A C2 H2 N1 R1 H3 d1 K f1 N Fil. Thr /2 21, M , /4 26, , M , , , M , /4 42, , M , /2 48, , M , , , M 16 2, , /2 76, , M 16 3, , , , M 16 4, , , , M 20 6, , , M 24 8, , , , M 24 11, , , , M , , M 30 34, , , M 30 47, ,64 PN10=16=25=40 PN40 207

38 FANGE FANGE FANCHEN BRIE BRIA 432/ /304 Flangia cieca PN 10 Bride pleine Brida ciega Norma: EN tenuta tipo A Materiale: AII 304 / W PN Flangia/Flange C4 K Bulloni/Bolts N Fil. Thr / M 12 0,8 1 21, / M 12 1,1 1 25, M 12 1,4 1 30, / M , / M 16 2,4 1 52, M 16 2,9 1 63, / M 16 3,7 1 75, M 16 4,6 1 98, M 16 5, , M 16 8, , M 20 10, , M 20 16, , M , M ,38 PN10=16=25=40 PN10=16 PN10 433/304 Flangia cieca PN 16 Bride pleine Brida ciega Norma: EN tenuta tipo A Materiale: AII 304 / W PN Flangia/Flange C4 K Bulloni/Bolts N Fil. Thr / M 12 0,8 1 21, / M 12 1,1 1 25, M 12 1,4 1 30, / M , / M 16 2,4 1 52, M 16 2,9 1 63, / M 16 3,7 1 75, M 16 4,6 1 98, M 16 5, , M 16 8, , M 20 10, , M 20 16, , M , M ,14 PN10=16=25=40 PN10=16 PN16 208

39 432/ /316 Flangia cieca FANGE FANGE FANCHEN BRIE BRIA PN 10 Bride pleine Brida ciega Norma: EN tenuta tipo A Materiale: AII 316 / W PN Flangia/Flange C4 K Bulloni/Bolts N Fil. Thr / M 12 0,8 1 28, / M 12 1,1 1 33, M 12 1,4 1 40, / M , / M 16 2,4 1 69, M 16 2,9 1 85, / M 16 3,7 1 99, M 16 4, , M 16 5, , M 16 8, , M 20 10, , M 20 16, , M , M , M on demand M on demand M on demand PN10=16=25=40 PN10=16 PN10 209

40 FANGE FANGE FANCHEN BRIE BRIA 433/316 Flangia cieca PN 16 Bride pleine Brida ciega Norma: EN tenuta tipo A Materiale: AII 316 / W PN Flangia/Flange C4 K Bulloni/Bolts N Fil. Thr / M 12 0,8 1 28, / M 12 1,1 1 33, M 12 1,4 1 40, / M , / M 16 2,4 1 69, M 16 2,9 1 85, / M 16 3,7 1 99, M 16 4, , M 16 5, , M 16 8, , M 20 10, , M 20 16, , M , M , M on demand M 27 63,5 1 on demand M on demand PN10=16=25=40 PN16 210

41 Flange Flanges Flanschen Brides Bridas 177/304 Cartella di appoggio ap-joint Vorschweissbördel Collerette Valona Materiale: AII 304 / W A Y pessore / Thickness: 2 X H d c / , , / , , / , , , , / , , / , , , , / , , , , , , , , , , , ,02 177/316 Cartella di appoggio ap-joint Vorschweissbördel Collerette Valona Materiale: AII 316 / W A Y pessore / Thickness: 2 X H d c / , , / , , / , , , , / , , / , , , , / , , , , , , , , , , , ,24 211

42 Flange Flanges Flanschen Brides Bridas 477/304 Cartella di appoggio ap-joint Vorschweissbördel Collerette Valona Materiale: AII 304 / W A Y pessore / Thickness: 3 X H d c / , , / , , / , , , , / , , / , , , , / , , , , , , , , , , , ,97 477/316 Cartella di appoggio ap-joint Vorschweissbördel Collerette Valona Materiale: AII 316 / W A Y pessore / Thickness: 3 X H d c / , , / , , / , , , , / , , / , , , , / , , , , , , , , , , , ,79 212

43 Flange Flanges Flanschen Brides Bridas PN Flangia in alluminio Aluminium flange Aluminium Flansch Bride d aluminium Brida de aluminio Norma: UNI IN 2642 IO R64 Materiale: alluminio EN AB (UNI 7369/2) A Tubo/Pipe Flangia/Flange Bulloni/ A C1 B1 K Bolts N /8 17, ,18 1 3, /2 21, ,19 1 3, /4 26, ,22 1 4, , ,27 1 4, /4 42, ,53 1 6, /2 48, ,59 1 7, , ,7 1 8, /2 76, , , , , , , , , , , , , ,7 1 18, , ,5 1 28, , , , ,8 1 40,49 PN /316 Flangia quadra quare flange Quadratisch Flansch Bride carrée Brida cuadrada Materiale: AII 316 / W A A B1 C1 K N fori Holes Nr. Filetto M 12 0, , , M 12 0, , , M 12 0, , , M 12 0, , , M 12 0, , , M 12 0, ,37 213

44 ACCEORI Accessories Zubehör Accessoires Accesorios 434/PN6 Guarnizione ecologica per flange Gasket for flange Flanschdichtung Joint pour bride Junta ecologica para brida Norma: EN Materiale: esalit Eco R e i PN (1/2 ) , (3/4 ) , (1 ) , (1 1/4) , (1 1/2) , (2 ) , (2 1/2) , (3 ) , (4 ) , (5 ) , (6 ) , (8 ) , (10 ) , (12 ) ,14 esalit ECO: Fibre organiche e sintetiche legate con goa NBR/BR esente amianto Impieghi: Acqua calda e fredda, olii vegetali ed animali, carburanti (no GA) imiti di temperatura orientativi: Temperatura massima per brevi esposizioni: C Temperatura massima di esercizio continuo per fluidi non aggressivi: 140 C Temperatura massima di esercizio continuo con vapore: 110 C 214

45 ACCEORI Accessories Zubehör Accessoires Accesorios PN 10/16 434/PN10-16 Guarnizione ecologica per flange Gasket for flange Flanschdichtung Joint pour bride Junta ecologica para brida Norma: EN Materiale: esalit Eco R e i (1/2 ) , (3/4 ) , (1 ) , (1 1/4) , (1 1/2) , (2 ) , (2 1/2) , (3 ) , (4 ) , (5 ) , (6 ) , (8 ) , (10 ) , (12 ) , (14 ) , (16 ) ,87 esalit ECO: Fibre organiche e sintetiche legate con goa NBR/BR esente amianto Impieghi: Acqua calda e fredda, olii vegetali ed animali, carburanti (no GA) imiti di temperatura orientativi: Temperatura massima per brevi esposizioni: C Temperatura massima di esercizio continuo per fluidi non aggressivi: 140 C Temperatura massima di esercizio continuo con vapore: 110 C 215

46 ACCEORI Accessories Zubehör Accessoires Accesorios 435/001 A Bullone e dado per flangia Hexagonal bolt and nut for flange chrauben und Mutten fuer Flansch Boulon d assemblage à tête hexagonale pour bride Tornillo y tuerca para brida Materiale: AII 304 / W Misura Measure M 12 x 50 + dado/nut M , M 16 x 65 + dado/nut M , M 20 x 80 + dado/nut M , M 24 x dado/nut M ,39 Bulloni per flange / Bolts and nuts for flanges PN6 PN10 PN16 PN25 PN40 viti N pezzi viti N pezzi viti N pezzi viti N pezzi viti N pezzi 15 1/2" M10x45 4 M12x50 4 M12x50 4 M12x50 4 M12x /4" M10x45 4 M12x50 4 M12x50 4 M12x50 4 M12x " M10x45 4 M12x50 4 M12x50 4 M12x50 4 M12x /4" M12x50 4 M16x65 4 M16x65 4 M16x65 4 M16x /2" M12x50 4 M16x65 4 M16x65 4 M16x65 4 M16x " M12x50 4 M16x65 4 M16x65 4 M16x65 4 M16x /2" M12x50 4 M16x65 8 M16x65 8 M16x65 8 M16x " M16x65 4 M16x65 8 M16x65 8 M16x65 8 M16x " M16x65 4 M16x65 8 M16x65 8 M20x80 8 M20x " M16x65 8 M16x65 8 M16x65 8 M24x100 8 M24x " M16x65 8 M20x80 8 M20x80 8 M24x100 8 M24x " M16x65 8 M20x80 8 M20x80 12 M24x M27x

47 RACCORERIA filettata Threaded fittings Gewindefittings Raccords filetés Piezas de empalme roscadas 89 eviazione a Y Y-tee banded Y-Fitting mit Innengewinde Y raccord Racor Y Materiale: AII 316 / W Filettatura: EN (ex IO 7/1) Rating: 150 PI PN10 A A / , / , / , / , / , , / , / , ,28 89/P A eviazione a Y per impianti aria compressa Y-tee banded for compressed air systems Y-Fitting mit Innengewinde für ruckluft Anlage Y raccord pour les systèmes d air comprimé Racor Y para instalaciones de aire comprimido Materiale: AII 316 / W Filettatura: EN (ex IO 7/1) Rating: 150 PI PN A B C P 1/2 1/2 1/ , , ,67 217

48 RACCORERIA filettata Threaded fittings Gewindefittings Raccords filetés Piezas de empalme roscadas 90 Gomito 90 FF Elbow 90 F/F Winkel 90 I/I Coude FF 90 Codo 90 HH Materiale: AII 316 / W Filettatura: EN (ex IO 7/1) Rating: 150 PI PN10 A A / , /4 21, , /8 23,5 21, , / , / , , / , / , , , / , , , , , ,35 α gradi α degrees A B C 91 Gomito FF con flangia Wall plate elbow F/F eckenwinkel mit Innengewinde Coude FF avec bride Codo placa Materiale: AII 316 / W Filettatura: EN (ex IO 7/1) Rating: 150 PI PN10 A / ,8 28, , / ,7 28, ,80 218

49 RACCORERIA filettata Threaded fittings Gewindefittings Raccords filetés Piezas de empalme roscadas 92 Gomito 90 MF Elbow 90 M/F Winkel 90 I/A Coude MF 90 Codo 90 MH Materiale: AII 316 / W Filettatura: EN (ex IO 7/1) Rating: 150 PI PN10 A A / , , / ,3 7, , / , / , , / ,5 17, , , , / , /2 58, , , , , /2 86, , ,5 74, , , , , Gomito 45 FF Elbow 45 F/F Winkel 45 I/I Coude FF 45 Codo 45 HH Materiale: AII 316 / W Filettatura: EN (ex IO 7/1) Rating: 150 PI PN10 A A / , / , / , /2 29, , /4 35, , , /4 52, , / , , / , , , ,67 219

50 RACCORERIA filettata Threaded fittings Gewindefittings Raccords filetés Piezas de empalme roscadas 122 Gomito 45 MF Elbow 90 M/F Winkel 90 I/A Coude MF 90 Codo 90 MH Materiale: AII 316 / W Filettatura: EN (ex IO 7/1) Rating: 150 PI PN10 A A / , / , / , / , / , , / , / , , / , , ,66 A 131 A Tee normale Tee T-tück Tee Te igual Materiale: AII 316 / W Filettatura: EN (ex IO 7/1) Rating: 150 PI PN / , /4 21, , /8 23,5 23, , / , / , , / , /2 58, , , , / , , , ,44 220

51 1 2 A C RACCORERIA filettata Threaded fittings Gewindefittings Raccords filetés Piezas de empalme roscadas Tee ridotto Reducing tee T-tück mit reduziertem Abgang Tee reduit Te con salida reducida Materiale: AII 316 / W Filettatura: EN (ex IO 7/1) Rating: 150 PI PN10 A /4 1/ , /8 1/ , /2 3/8 23, , /4 1/ , /2 30, , , /4 35, , /4 1/2 28,8 51, , /4 3/4 35,8 51, , /4 1 43,3 51, , /2 1/2 28,8 57, , /2 3/4 35,8 57, , /2 1 43,3 57, , /2 1 1/4 51,4 57, , /2 28, , /4 35, , , , /4 51, , /2 57, , A B 140 Manicotto ridotto Reduction socket Reduziermuffe Manchon reduit Manguito reducción Materiale: AII 316 / W Filettatura: EN (ex IO 7/1) Rating: 150 PI PN10 A /4 1/8 21, , /8 1/ , , /2 3/ , , /4 1/ , , / , , / , /4 1/ , /4 3/ , /4 1 52, , / , , /2 1 1/ , , / , / , ,53 221

52 RACCORERIA filettata Threaded fittings Gewindefittings Raccords filetés Piezas de empalme roscadas 141 Riduzione MF Hexagonal bushing M/F 6-Kant Reduzierstück Reduction MF Tuerca reducción Materiale: AII 316 / W Filettatura: EN (ex IO 7/1) Rating: 150 PI PN10 A T F W /4 1/8 15,2 4,4 10, , /8 1/8 16,5 4,1 12, , /8 1/4 16,5 4,6 11, , /2 1/4 21 5,4 15, , /2 3/8 21 5,6 15, , /4 1/4 24 6,4 17, , /4 3/8 24 6,6 17, , /4 1/2 24 6,5 17, , /2 27 7,3 19, , /4 27 7,3 19, , /4 1/2 30 8,1 21, , /4 3/4 30 8,1 21, , / ,1 21, , /2 1/ ,2 25, , /2 3/ ,2 25, , / ,2 25, , /2 1 1/ ,2 25, , ,2 24, , / ,2 24, , / ,2 24, , / ,1 30, , /2 1 1/ ,1 30, , /2 1 1/ ,1 30, , / ,1 30, , , / , , / , ,13 222

53 RACCORERIA filettata Threaded fittings Gewindefittings Raccords filetés Piezas de empalme roscadas A Vite doppia ridotta Hexagonal nipple reduced 6-Kant oppelnippel Reduziert Mamelon reduit Machón reducido Materiale: AII 316 / W Filettatura: EN (ex IO 7/1) Rating: 150 PI PN10 W /4 1/ , /8 1/ , /8 1/4 35, , /2 1/ , /2 3/ , /4 1/ , /4 3/ , /4 1/ , /2 44, , / , /4 1/ , /4 3/ , / , /2 3/ , / , /2 1 1/ , , , / , /2 65, , / , /2 1 1/ , /2 1 1/ , / , , , / , , , / , , ,20 223

54 RACCORERIA filettata Threaded fittings Gewindefittings Raccords filetés Piezas de empalme roscadas 1 2 F 146 Manicotto MF (prolunga) Hex. Neg. Bushung F/M Muffennippel Manchon de prolongement Manguito HM Materiale: AII 316 / W Filettatura: EN (ex IO 7/1) Rating: 150 PI PN10 A W /4 1/ , , /4 1/4 28, , /8 1/4 30,5 11, , /8 3/ , , /2 3/8 34,5 12, , /2 1/2 37,5 14, , /4 1/2 38,5 15, , /4 3/ , , / , , , , / , /4 1 1/ , /2 1 1/ , , /2 1 1/ , , / , , , ,53 224

55 1 2 RACCORERIA filettata Threaded fittings Gewindefittings Raccords filetés Piezas de empalme roscadas 168/316 Mezzo manicotto Half socket Muffe h.. emi manchon Medios manguitos Norma: UNI/IN EN (ex IN 2986) Materiale: AII 316 / W Filettatura: EN (ex IO 7/1) Rating: 150 PI PN10 A a tubo. From seamless pipe / , , /4 18,5 11 2, , /8 21,3 12 2, , /2 26,6 15 2, , /4 31,8 17 2, , ,5 20 3, , /4 48,3 22 3, , /2 54,5 22 3, , ,2 26 2, , / , , , , ,4 40 3, , Croce feina Cross Kreuzstück Croix Cruz Materiale: AII 316 / W Filettatura: EN (ex IO 7/1) Rating: 150 PI PN10 A A /8 15, , /4 19,7 18, , /8 23,3 22, , / , , /4 34, , ,6 37, , / , , / , , , / , , ,05 225

56 RACCORERIA filettata Threaded fittings Gewindefittings Raccords filetés Piezas de empalme roscadas /304 Manicotto ocket Muffe g.. Manchon Manguito Norma: UNI/IN EN (ex IN 2986) Materiale: AII 304 / W Filettatura: EN (ex IO 7/1) Rating: 150 PI PN10 A a tubo. From seamless pipe / , , /4 18,5 25 2, , /8 21,3 26 2, , /2 26,6 34 2, , /4 31,8 36 2, , ,5 43 3, , /4 48,3 48 3, , /2 54,5 48 3, , ,2 56 2, , / , , , , ,4 83 3, , /316 Manicotto ocket Muffe g.. Manchon Manguito Norma: UNI/IN EN (ex IN 2986) Materiale: AII 316 / W Filettatura: EN (ex IO 7/1) Rating: 150 PI PN10 A a tubo. From seamless pipe / , , /4 18,5 25 2, , /8 21,3 26 2, , /2 26,6 34 2, , /4 31,8 36 2, , ,5 43 3, , /4 48,3 48 3, , /2 54,5 48 3, , ,2 56 2, , / , , , , ,4 83 3, ,02 226

57 H d 280 RACCORERIA filettata Threaded fittings Gewindefittings Raccords filetés Piezas de empalme roscadas Vite doppia Hexagon nipple 6-Kant oppelnippel Mamelon double Machón doble Materiale: AII 316 / W Filettatura: EN (ex IO 7/1) Rating: 150 PI PN10 A W /8 23,6 5,9 4, , /4 27,8 5, , /8 28 3,6 9, , /2 34 4,3 13,7 21, , / , ,9 25, , /4 52,5 9, , /2 54 9,7 38, , ,2 50,2 64, , / ,8 79, , , , , ,47 1 H 291 Tappo maschio testa quadra quare plug 4-Kant topfen Bouchon M. carré Tapón macho cuadrada Materiale: AII 316 / W Filettatura: EN (ex IO 7/1) Rating: 150 PI PN10 A W /8 16,5 12,5 6,5 6 x , / x , / x , / ,5 9,5 13 x , / x , x , / x , / x , x , / x , x , ,5 22,5 58 x ,71 227

58 RACCORERIA filettata Threaded fittings Gewindefittings Raccords filetés Piezas de empalme roscadas 292 Tappo maschio testa esagonale Hexagonal plug 6-Kant topfen Bouchon M. hexagonal Tapón macho hexagonal Materiale: AII 316 / W Filettatura: EN (ex IO 7/1) Rating: 150 PI PN10 A T W /8 17 8,5 8, , /4 17,5 12, , / , / ,5 8, , / ,5 8, , ,5 8, , / ,5 8, , / ,5 11, , ,5 11, , / ,5 13, , ,5 13, , ,5 14, ,08 T 300 Calotta esagonale Hexagonal cap 6-Kant Kappe Bouchon femelle hexagonale Tapón hembra hexagonal Materiale: AII 316 / W Filettatura: EN (ex IO 7/1) Rating: 150 PI PN10 A W / , / , / , / , / , , /4 28 4, , /2 28 4, , , /2 40 6, , , ,25 228

59 H 310 RACCORERIA filettata Threaded fittings Gewindefittings Raccords filetés Piezas de empalme roscadas Controdado Back nut 6-Kant Gegenmutter Contre ecrou Contratuerca Materiale: AII 316 / W Filettatura: IO 228/1 (ex IN 259) Rating: 150 PI PN10 A W /8 6, , / , / , / , / , , / , / , , / , , , Giunto a 3 pezzi FF Union conical F/F Verschraubung I/I Manchon union FF conique Enlace 3 piezas cónica Materiale: AII 316 / W Filettatura: EN (ex IO 7/1) Rating: 150 PI PN10 A T W / , , /4 37,5 13, , / , , / , / , , , / , / , , , / , , , ,86 229

60 RACCORERIA filettata Threaded fittings Gewindefittings Raccords filetés Piezas de empalme roscadas 340 Giunto a 3 pezzi a saldare a tasca Union conical socket welded Verschraubung zum Einsteckschweissen Manchon union a souder Enlace 3 piezas soldar cónica Materiale: AII 316 / W Rating: 150 PI PN10 A / T W / , , /4-14,4 37,5 13, , /8-17, , , / , /4-27,4 50, , , , , /4-42, , /2-48, , , , , /2-74, , , , ,68 340/BW Giunto a 3 pezzi a saldare di testa Union conical butt welding Verschraubung zum Anschweissen Raccord union a souder B.W Enlace 3 piezas para soldar cónica Materiale: AII 316 / W Rating: 150 PI PN10 A d T W BW 3/8 12, , , BW 1/2 16, , BW 3/4 21,5 50, , BW 1 26, , , BW 1 1/4 35, , BW 1 1/ , BW 2 53, , ,60 230

61 RACCORERIA filettata Threaded fittings Gewindefittings Raccords filetés Piezas de empalme roscadas 340/FBW A Giunto a 3 pezzi F a saldare di testa Union conical female butt welding Verschraubung zum Anschweissen mit Innengewinde Raccord union femelle a souder B.W. Enlace 3 piezas H para soldar cónica Materiale: AII 316 / W Filettatura: EN (ex IO 7/1) Rating: 150 PI PN10 T W FBW 10 3/ , , FBW 15 1/ , FBW 20 3/4 50, , FBW , , FBW / , FBW / , FBW , ,11 T 340/MBW A Giunto a 3 pezzi M a saldare di testa Union conical male butt welding Verschraubung zum Anschweissen mit Aussengewinde Raccord union male a souder B.W. Enlace 3 piezas M para soldar cónica Materiale: AII 316 / W Filettatura: EN (ex IO 7/1) Rating: 150 PI PN10 W MBW 10 3/ , , MBW 15 1/2 58, , MBW 20 3/ , MBW ,4 20, , MBW / , MBW /2 86, , MBW , ,49 231

62 RACCORERIA filettata Threaded fittings Gewindefittings Raccords filetés Piezas de empalme roscadas T 341 Giunto a 3 pezzi MF Union conical M/F Verschraubung I/A Manchon union MF Enlace 3 piezas HM cónica Materiale: AII 316 / W Filettatura: EN (ex IO 7/1) Rating: 150 PI PN10 A W / , , / , , / , , / , / , ,3 20, , / , /2 86, , , , /2 113,3 28, , , , , T 342 Bocchettone curvo MF Union conical elbow M/F Winkel Kupplung I/A Coude union MF Enlace 3 piezas curva MH Materiale: AII 316 / W Filettatura: EN (ex IO 7/1) Rating: 150 PI PN10 A W /4 58, , , / , , / , /4 78, , , , , /4 102, , /2 110, , , , ,17 232

63 1 2 T 343 RACCORERIA filettata Threaded fittings Gewindefittings Raccords filetés Piezas de empalme roscadas Bocchettone curvo FF Union conical elbow F/F Winkel Kupplung I/I Coude union FF Enlace 3 piezas curva HH Materiale: AII 316 / W Filettatura: EN (ex IO 7/1) Rating: 150 PI PN10 A W /4 46, , , / , , / , /4 62, , , , /4 79, , / , , , , Portagoa M Hose nipple chlauchnippel Teton M Entronque manguera Materiale: AII 316 / W Filettatura: EN (ex IO 7/1) Rating: 150 PI PN10 A W / , , / , , / , / , , / , , , / , / , ,57 233

64 RACCORERIA filettata Threaded fittings Gewindefittings Raccords filetés Piezas de empalme roscadas /304 A Vite di allungamento (barilotto) da tubo saldato Barrel nipple Rohrdoppelnippel Mamelon Entronque doble tubo soldado Materiale: AII 304 / W Filettatura: EN (ex IO 7/1) Rating: 150 PI PN10 B /8 10, , /4 13,7 2, , /8 17,2 2, , /2 21,3 2, , /4 26,9 2, , ,7 3, , /4 42,4 3, , /2 48,3 3, , ,3 3, , /2 76,1 3, , , , ,3 4, , /316 A Vite di allungamento (barilotto) da tubo saldato Barrel nipple Rohrdoppelnippel Mamelon Entronque doble tubo soldado Materiale: AII 316 / W Filettatura: EN (ex IO 7/1) Rating: 150 PI PN10 B /8 10, , /4 13,7 2, , /8 17,2 2, , /2 21,3 2, , /4 26,9 2, , ,7 3, , /4 42,4 3, , /2 48,3 3, , ,3 3, , /2 76,1 3, , , , ,3 4, ,55 234

65 531 RACCORERIA filettata Threaded fittings Gewindefittings Raccords filetés Piezas de empalme roscadas A Nipplo semplice Parallel nipple Gewindenippel Mamelon simple Manguito interior Materiale: AII 316 / W Filettatura: IO 228/1 (ex IN 259) Rating: 150 PI PN / , / , / , / , , / , / , , / , , ,72 235

66 RACCORERIA filettata Threaded fittings Gewindefittings Raccords filetés Piezas de empalme roscadas 2 600/304 Tronchetto da tubo saldato Welding nipple Anschweissende emi mamelon Entronque tubo soldado Materiale: AII 304 / W Filettatura: EN (ex IO 7/1) Rating: 150 PI PN10 A B /8 10, , /4 13,7 2, , /8 17,2 2, , /2 21,3 2, , /4 26,9 2, , ,7 3, , /4 42,4 3, , /2 48,3 3, , ,3 3, , /2 76,1 3, , , , ,3 4, , /316 Tronchetto da tubo saldato Welding nipple Anschweissende emi mamelon Entronque tubo soldado Materiale: AII 316 / W Filettatura: EN (ex IO 7/1) Rating: 150 PI PN10 A B /8 10, , /4 13,7 2, , /8 17,2 2, , /2 21,3 2, , /4 26,9 2, , ,7 3, , /4 42,4 3, , /2 48,3 3, , ,3 3, , /2 76,1 3, , , , ,3 4, ,95 236

67 Informazioni tecniche Technical info RACCORERIA filettata Threaded fittings Gewindefittings Raccords filetés Piezas de empalme roscadas i raccordi filettati inox sono usati per tipici impianti di trasporto acqua, aria, gas, olio e vapore. a Classe di prodotto dei raccordi inox è 150 psi. il range di temperatura di utilizzo è -20 / +200 C, mentre la pressione di esercizio è dipendente dalla temperatura secondo tabella seguente (dati ricavati dagli standards io 4144 e Ani/M P-114) Threaded fittings are used for typical plants to transport water, air, gas, oil and steam. The class product of stainless steel fittings is 150 psi. The range of operating temperature is -20 / C while the pressure depend from temperature in according to the following table (data obtained from the standards io 4144 and Ani / M P-114). Min T ( C) MAX P (bar) ,

68 ValVOle a sfera Ball valves Kugelhähne Robinets boisseau sphérique Valvulas de bola 981 A Valvola a sfera 1 pz passaggio ridotto 1-PC ball 1-PC ball valve with reduced port Kugelhahn 1-Teilig mit reduziertem urchgang Boisseau spherique monobloc passage réduit Valvula de bola una pieza paso reducido Materiale: AII 316 / W Filettatura: EN (ex IO 7/1) Nota: NOT silicone free 1 H W / , , / , , /2 9,2 56, , /4 12, , , , , / , / , , ,5 155, ,92 W H 1 Pos. Particolare etail Materiale Material 1 Corpo Body AII Inserto Insert AII fera Ball AII Anello di sede eat PTFE 5 telo - tem AII Rondella di spinta - Thrust washer PTFE 7 Guarnizione stelo - tem washer PTFE 8 Rondella piana - Gland washer AII Rondella piana - Gland washer AII Rondella "grower" pring washer AII ado leva tem Nut AII eva Handle AII Copertura leva Plastic cover Polivinile - Vinyl 238

69 982 ValVOle a sfera Ball valves Kugelhähne Robinets boisseau sphérique Valvulas de bola Valvola a sfera 2 pz passaggio totale 2-PC ball valve with full port Kugelhahn 2-Teilig mit vollem urchgang Boisseau spherique 2 piecès passage réduit Valvula de bola dos piezas paso total Materiale: AII 316 / W Filettatura: EN (ex IO 7/1) Nota: NOT silicone free A H W 1 X B /4 11,6 44, ,8 10,2 5 5/ , /8 12,7 44, ,8 10,2 5 5/ , / ,8 10,2 5 5/ , / , ,5 6,5 3/ , / , / , / , / , , / , , , / , / , ,5 29,5 12 3/ , , ,5 29,5 12 3/ ,40 B X W 1 H 1 Pos. Particolare etail Materiale Material 1 Corpo Body AII Tappo End cap AII fera Ball AII Anello di sede eat PTFE 5 Guarnizione Joint gasket PTFE 6 telo tem AII Rondella di spinta Thrust washer PTFE 8 Guarnizione tem packing PTFE 9 Pressa treccia Gland AII eva Handle AII Rondella grower pring washer AII ado leva tem Nut AII Copertura leva Plastic cover Polivinile - Vinyl 14 uccheto ock device AII

70 ValVOle a sfera Ball valves Kugelhähne Robinets boisseau sphérique Valvulas de bola 1 1 H W 983 A Valvola a sfera 3 pz passaggio totale 3-PC ball valve with full port Kugelhahn 3-Teilig mit vollem urchgang Boisseau spherique 3 piecès passage intégral Valvula de bola tres piezas paso total Materiale: AII 316 / W Filettatura: EN (ex IO 7/1) Nota: NOT silicone free 1 X B /4 11, , ,3 8,3 5 5/ , /8 12, , ,3 8,3 5 5/ , / ,8 9,8 5 5/ , / ,3 13,5 6,5 3/ , ,5 15,6 8 7/ , / , ,6 8 7/ , / ,9 9 1/ , , ,1 16,9 9 1/ , / , / , , , / , , ,1 36, ,78 X B W 1 H 1 1 Pos. Particolare etail Materiale Material 1 Corpo Body AII Tappo End cap AII fera Ball AII Anello di sede eat PTFE 5 Guarnizione Joint gasket PTFE 6 telo tem AII Rondella di spinta Thrust washer PTFE 8 Guarnizione tem packing PTFE 9 Pressa treccia Gland AII eva Handle AII Rondella grower pring washer AII ado leva tem Nut AII Copertura leva Plastic cover Polivinile - Vinyl 14 uccheto ock device AII Bulloni - Bolt AII Rondella grower pring washer AII adi - Hex nut AII Blocco - top AII

71 ValVOle a sfera Ball valves Kugelhähne Robinets boisseau sphérique Valvulas de bola 983/W A Valvola a sfera 3 pz passaggio totale saldare a tasca 3-PC ball valve with full port socket welding Kugelhahn 3-Teilig mit vollem urchgang zum einsteckschweissen Boisseau spherique 3 piecès passage intégral à souder.w. Valvula de bola tres piezas para soldar paso total Materiale: AII 316 / W Nota: NOT silicone free 1 1 H W 1 B1 B X B /4 11, , ,3 8,3 14, / , /8 12, , ,3 8,3 17,6 22,5 5 5/ , / ,8 9,8 21, / , / ,3 13,5 27,1 33 6,5 3/ , ,5 15,6 33, / , / , ,6 42,6 48,8 8 7/ , / ,9 48, / , , ,1 16,9 61,1 67,2 9 1/ , / , ,9 86,4 12 3/ , , , , / , , ,1 36,6 115,4 130, ,78 X B W 1 H B B1 1 1 Pos. Particolare etail Materiale Material 1 Corpo Body AII Tappo End cap AII fera Ball AII Anello di sede eat PTFE 5 Guarnizione Joint gasket PTFE 6 telo tem AII Rondella di spinta Thrust washer PTFE 8 Guarnizione tem packing PTFE 9 Pressa treccia Gland AII eva Handle AII Rondella grower pring washer AII ado leva tem Nut AII Copertura leva Plastic cover Polivinile - Vinyl 14 uccheto ock device AII Bulloni - Bolt AII Rondella grower pring washer AII adi - Hex nut AII Blocco - top AII

72 ValVOle a sfera Ball valves Kugelhähne Robinets boisseau sphérique Valvulas de bola 983/BW A Valvola a sfera 3 pz passaggio totale saldare di testa 3-PC ball valve with full port butt welding Kugelhahn 3-Teilig mit vollem urchgang zum einsteckschweissen Boisseau spherique 3 piecès passage intégral à souder B.W. Valvula de bola tres piezas para soldar paso total Materiale: AII 316 / W Nota: NOT silicone free 1 1 H W 1 B1 B X B /4 11, , ,3 8, ,6 5 5/ , /8 12, , ,3 8, ,6 5 5/ , / ,8 9,8 17,1 21,5 5 5/ , / ,3 13,5 22,5 27 6,5 3/ , ,5 15, / , / , ,6 35,5 42,5 8 7/ , / , / , , ,1 16, ,8 9 1/ , / , ,2 12 3/ , , , / , , ,1 36, ,78 X B W 1 H B B1 1 1 Pos. Particolare etail Materiale Material 1 Corpo Body AII Tappo End cap AII fera Ball AII Anello di sede eat PTFE 5 Guarnizione Joint gasket PTFE 6 telo tem AII Rondella di spinta Thrust washer PTFE 8 Guarnizione tem packing PTFE 9 Pressa treccia Gland AII eva Handle AII Rondella grower pring washer AII ado leva tem Nut AII Copertura leva Plastic cover Polivinile - Vinyl 14 uccheto ock device AII Bulloni - Bolt AII Rondella grower pring washer AII adi - Hex nut AII Blocco - top AII

73 985 ValVOle a sfera Ball valves Kugelhähne Robinets boisseau sphérique Valvulas de bola A Valvola a sfera flangiata tipo wafer a passaggio totale Wafer type ball valve full port Kugelhahn Wafer Typ mit vollem urchgang Vanne wafer passage intégral Válvula de bola con bridas paso total Materiale: AII 316 / W Nota: NOT silicone free PN16 1 N/I N fori B F P K H W 1 X B / M 12 x 1, , ,5 6, , / M 12 x 1, , ,5 6, , M 12 x 1,75 14, , ,5 8, , / M 16 x , ,5 8, , / M 16 x 2 16, , M 16 x 2 17, , / M 16 x , , M 16 x 2 19, , M 16 x 2 19, , ,32 W B X W 1 P H K F 1 N/I B Pos. Particolare etail Materiale Material 1 Corpo Body AII Inserto Insert AII fera Ball AII Anello di sede eat PTFE 5 Guarnizione Joint gasket PTFE 6 telo tem AII Rondella di spinta Thrust washer PTFE 8 Guarnizione tem packing PTFE 9 Rondella alta - High washer AII eva Handle AII Rondella grower pring washer AII ado leva tem Nut AII Copertura leva Plastic cover Polivinile - Vinyl 14 Blocco - top AII

74 ValVOle a sfera Ball valves Kugelhähne Robinets boisseau sphérique Valvulas de bola 986 Valvola di ritegno stampata Check valve Rückschlagventil Vanne avec clapet anti-retour Válvula de retención estampada Materiale: AII 304 / W Nota: impiego acqua (no gas) A A B C / , / , / , / , , / , / , , / , , ,96 Valvola di ritegno in acciaio inox tornito (im. 1/4-3/8-1/2 ) Valvola di ritegno in acciaio inox stampato (im. 3/ /4-1 1/ / ) - Corpo e parti metalliche in acciaio inossidabile AII Tenuta: FPM - Connessioni filettate feina: IO 228/1 (ex IN 259) feina cilindrica - Pressione di apertura: max 0,03 bar - min 0,025 bar - Pressione di lavoro: 16 bar - Temperatura di esercizio: -20ºC +150ºC IAGRAMMA PREIONE-TEMPERATURA (1/4 1/2 ) bar Pressione massima d esercizio Maximum working pressure Temperatura d esercizio Working temperature C IAGRAMMI PERITE I CARICO (1/4 1/2 ) IAGRAMMA PREIONE-TEMPERATURA (3/4 4 ) bar H (m) Pressione massima d esercizio Maximum working pressure / /4-1 1/ /2 Temperatura d esercizio Working temperature C IAGRAMMI PERITE I CARICO (3/4 4 ) H (m) 7 H (m) 6 5 1/4 3/8 1/ / /4 1 1/ Q (l/min) 1 H (m) Q (l/min) / Q (l/min) 244

75 ValVOle a sfera Ball valves Kugelhähne Robinets boisseau sphérique Valvulas de bola 984 Filtro A Y Y female strainer Y-Filter mit Innengewinde Filtre Y Filtro Y Materiale: AII 316 / W Filettatura: IO 228/1 (ex IN 259) A A H W / , / , , / , / , ,39 A W W H (1 psi = 0,069 bar) VAORE CV / KV PER FITRI A Y FIETTATI CV U gallon / min KV m 3 / h /2" 4,55 3, /4" 10,64 9, " 19,72 16, /4 31,50 27, /2 46,42 39, " 86,77 74,62 Cv = portata in U galloni per minuto di acqua alla temperature di 60 F con una perdita di carico sul filtro di 1 psi. Kv = portata in m3/h per acqua alla temperature tra 5 e 40 C con una perdita di carico sul filtro di 1 bar Kv = 0.86 x Cv Valvole per liquidi: Q (m3/h) = Kv* P (bar) POs. Particolare etail Materiale Material 1 Corpo Body AII 316 (CF8M) (1.4401) 2 Filtro creen AII Guarnizione Gasket PTFE 4 telo Bonnet AII 316 (CF8M) (1.4401) 5 O-ring O-ring FUOROEATOMERO FKM 6 carico Blow off AII 316 (CF8M) (1.4401) 245

76 Collari e fissaggi Collars and fixing systems Rohrschellen und Befestigung Colliers et articles de fixation Abrazaderas y articulos de fijación 155 Collare fissaggio tubo con vite e tassello Clamp with bolt-wood screw and plug Rohrschellen mit Holzschraube und übel Collier de fixation avec cheville et vis fer-bois Abrazadera con taco ni tornillo Materiale: AII 304 / W A Øi M T V F g x p / M 8 10 x 70 M 8 x 90 M 6 x x 2,5 53, , / M 8 10 x 70 M 8 x 90 M 6 x x 2, , / M 8 10 x 70 M 8 x 90 M 6 x x 2,5 63, , M 8 10 x 70 M 8 x 90 M 6 x x 2, , / M 8 10 x 70 M 8 x 90 M 6 x x 2, , / ,5 M 8 10 x 70 M 8 x 90 M 6 x x 2, , M 8 10 x 70 M 8 x 90 M 6 x x 2, , / ,5 M x 70 M 10 x 120 M 6 x x 2, , M x 70 M 10 x 120 M 6 x x 2, , / M x 70 M 10 x 120 M 6 x x 2, , M x 70 M 10 x 120 M 6 x x 2,5 153, , M x 70 M 10 x 120 M 6 x x 2, , M x 70 M 10 x 120 M 6 x x 2, , M x 70 M 10 x 120 M 6 x x 2, , Collare fissaggio tubo Clamp Rohrschelle Collier de fixation Abrazadera Materiale: AII 304 / W A Øi M V F g x p / M 8 M 6 x x 2,5 53, , / M 8 M 6 x x 2, , / M 8 M 6 x x 2,5 63, , M 8 M 6 x x 2, , / M 8 M 6 x x 2, , / ,5 M 8 M 6 x x 2, , M 8 M 6 x x 2, , / ,5 M 10 M 6 x x 2, , M 10 M 6 x x 2, , / M 10 M 6 x x 2, , M 10 M 6 x x 2,5 153, , M 10 M 6 x x 2, , M 10 M 6 x x 2, , M 10 M 6 x x 2, ,57 246

77 Collari e fissaggi Collars and fixing systems Rohrschellen und Befestigung Colliers et articles de fixation Abrazaderas y articulos de fijación 156/G Collare con goa Clamp with rubber Rohrschelle mit Guieinlage Collier de fixation garniture isophonique Abrazadera isofónica Materiale: collare, viti e dadi: AII 304 / W Goa Vulcanizzata: EPM nera durezza 55 hore Temperatura di resistenza goa: ( 20 C/+120 C) A Øi M V B G Ø M 8 M 6 x , G 3/ M 8 M 6 x , G 1/ M 8 M 6 x , , G 3/ M 8 M 6 x , G M 8 M 6 x , G 1 1/ M 8 M 6 x , G 1 1/ M 8 M 6 x , G M 8 M 6 x , G 2 1/ ,5 M 10 M 6 x , G M 10 M 6 x , G M 10 M 6 x ,34 Tassello Plug Vite crew 158/KIT A Kit vite ferro-legno + tassello + dado Kit screw + plug + back nut Kit Holzschraube + übel + 6-Kunt Gegenmutter Kit vis battente + cheville + écrou hexagonal Kit tornillo + taco + tuerca hexagonal Materiale: AII 304 / W ado Back nut K 10 x 70 M 8 x 100 M kit 4, K 14 x 70 M 10 x 120 M kit 6,02 Kit : n 2 tasselli/plugs, n 2 viti/screws, n 2 dadi/back nuts M 1 2 C 158/216 Vite ferrolegno Bolt-wood screw Holzschraube Vis double filet Tornillo doble rosca Materiale: AII 304 / W A M , M ,77 247

78 Collari e fissaggi Collars and fixing systems Rohrschellen und Befestigung Colliers et articles de fixation Abrazaderas y articulos de fijación 157 Profilo 2 m Fixing rail 2 m Montageschien 2 m Rail 2m Guía perforada 2 m Materiale: AII 304 / W A imensioni imensions ezione ection cm² Jx cm 4 Jy cm 4 Wx cm³ Wy cm³ x 18 x 1,2 0,84 0,36 0,95 0,33 0,70 0,55 6 barre 77, () 27x18x1, F F F Q A B α gradi α degrees 158/212 Angolare per profilo Connection plate Montage-winkel Equerre Escuadra de montaje Materiale: AII 304 / W A , ,41 158/213 ado rettangolare Rectangular nut Muttern Écrou rectangulaire Tuerca guía Materiale: AII 304 / W A M 1 Per profili / For fixing rails: 27/ M , M ,91 248

79 M Collari e fissaggi Collars and fixing systems Rohrschellen und Befestigung Colliers et articles de fixation Abrazaderas y articulos de fijación 158/219 Tronchetto filettato Threaded rod Gewindestange Tige filetée Espárrago separador Materiale: AII 304 / W A M , M ,41 158/215 ado esagonale medio Back nut 6-Kant Gegenmutter Écrou hexagonal Tuerca hexagonal Materiale: AII 304 / W A M C H M , , M ,44 d 158/218 Rondella piana Washer Unterlegscheibe Rondelle Arandela plana Norma: IN 9021 Materiale: AII 304 / W A , , ,5 2, ,70 M 158/220 Manicotto di congiunzione tud connector Einschlaganker Raccord de jonction FF Manguito separador Materiale: AII 304 / W A M , M ,51 249

80 Collari e fissaggi Collars and fixing systems Rohrschellen und Befestigung Colliers et articles de fixation Abrazaderas y articulos de fijación M 158/264 Barra filettata Threaded rod Gewindestange Tige filetée Varilla roscada Materiale: AII 304 / W A M , M ,96 M /263 Flangia a muro Fixing flange Wandflansche Base (point fixe) de fixation Pletina fijación Materiale: AII 304 / W A A x B M ,5 53 6,5 x 8, , M ,5 x 8, ,45 250

81 M A B Collari e fissaggi Collars and fixing systems Rohrschellen und Befestigung Colliers et articles de fixation Abrazaderas y articulos de fijación 159 Cavallotto per fissaggio tubi U-bolt clamp Rundstahlbügel Étrier avec ecrous Abarcon Materiale: AII 304 / W Nota: Completo di dado IN 934 e rondella grover A E /8 M , /2 M , /4 M , M , /4 M , /2 M , M , /2 M , M , M , M , M , M , M ,00 M A B 159/M Cavallotto per fissaggio tubi U-bolt clamp Rundstahlbügel Étrier avec ecrous Abarcon Materiale: AII 304 / W Nota: Completo di dado IN 934 e rondella grover A E M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M ,65 251

82 Collari e fissaggi Collars and fixing systems Rohrschellen und Befestigung Colliers et articles de fixation Abrazaderas y articulos de fijación 231/32 Mensola saldata a parete 32x20x2 Wall bracket Fertigkonsole Console oporte Materiale: AII 304 / W A H B F an F1 an Q an ,65 Versione con tappo di testa montato. Raccorderie Metalliche garantisce le portate di carico fatto salvo il corretto ancoraggio alla parete. 1 an 1 Kgf 231/40 Mensola saldata a parete 40x60x2 Wall bracket Fertigkonsole Console oporte Materiale: AII 304 / W A H B F an F1 an Q an ,56 Versione con tappo di testa montato. Raccorderie Metalliche garantisce le portate di carico fatto salvo il corretto ancoraggio alla parete. 1 an 1 Kgf 252