SKU: AB Piece Ball Valve with Pneumatic actuator

Transcription

1 SKU: AB4104 VOLT 2 Piece Stainless Steel Ball Valve Pneumatic Actuated VOLT 2 Stück Edelstahl-Kugelhahn Pneumatische betätigte VOLT 2 piezas de la bola de acero inoxidable de la válvula neumática Accionamiento VOLT 2 Piece boule en acier inoxydable vanne pneumatique Actuated 1/4 " - 3" 2 Piece stainless steel ball valve with pneumatic actuator 1/4 " - 3" 2 Stück Edelstahl-Kugelhahn mit pneumatischem Antrieb 1/4 " - 3" 2 piezas válvula de bola de acero inoxidable con actuador neumático 1/4 " - 3" 2 Pièce clapet à bille en acier inoxydable avec actionneur pneumatique 2 Piece Ball Valve with Pneumatic actuator Description A stainless steel direct mount ball valve is fitted with a high performance pneumatic actuator for onoff process applications. Available directly mounted to both double acting and spring return actuator, enhancing functionality, performance and reliability. Screwed in BSP with the option of NPT threads, seats Virgin PTFE. Beschreibung Ein Edelstahl- Direktmontage Kugelhahn ist mit einem Hochleistungs- pneumatischen Antrieb für die Ein-Aus- Process-Anwendungen ausgestattet. Erhältlich direkt an beiden doppelt wirkenden und Federrücklaufantrieb montiert, Verbesserung der Funktionalität, Leistung und Zuverlässigkeit. In BSP mit der Option, NPT-Gewinde aufgeschraubt und die Sitze Virgin PTFE. Pneumatic Actuated Series 22 Ball Valve Full Bore with BSP & NPT Threads Approved to ATEX Double Acting or Spring Closed/Open 1000 PSI Rated The BV4104 Pneumatically actuated ball valve is a combination of the HP pneumatic actuator and series 22, direct mount 2 way ball valve in stainless steel. Offering Spring close/open or Double acting options, this unit gives both reliability and economy. The series 22 ball valve offers full bore and screwed either in BSP or NPT. The HP range of pneumatic actuators have a Namur interface fitted as standard where switchbox, solenoids and positioner can easily be fitted. Both valve and actuator hold ATEX approval. Typical Applications: For automatic on /off isolation General industrial liquid or gas for cost effective service. Descripción Una válvula de bola de montaje directo acero inoxidable está equipado con un actuador neumático de alto rendimiento para aplicaciones de proceso de encendido y apagado. Disponible montado directamente tanto actuador de doble efecto y muelle de retorno, la mejora de la funcionalidad, rendimiento y fiabilidad. Polvo en BSP con la opción de roscas NPT, asientos PTFE virgen. Descripción Une vanne à boisseau sphérique montage direct en acier inoxydable est équipé d'un actionneur pneumatique haute performance pour les applications de processus sur -off. Disponible monté directement à la fois à vérin double effet et ressort de rappel, à améliorer la fonctionnalité, la performance et la fiabilité. Vissé BSP avec l'option du NPT, sièges PTFE vierge..

2 VOLT 2 Piece Stainless Steel Ball Valve Pneumatic Actuated VOLT 2 Stück Edelstahl-Kugelhahn Pneumatische betätigte VOLT 2 piezas de la bola de acero inoxidable de la válvula neumática Accionamiento VOLT 2 Piece boule en acier inoxydable vanne pneumatique Actuated 2 Piece Ball Valve Pneumatic Actuator Pneumatic Actuated Series 22 Ball Valve Full Bore with BSP & NPT Threads Approved to ATEX Double Acting or Spring Closed/Open 1000 PSI Rated Dimensions Valve Spring Return A B C D W (kg) 1/4" HP50S /8" HP50S /2" HP50S /4" HP50S " HP50S /4" HPD /2" HPD " HPD /2" HPD " HPD Dimensions Valve Double Acting A B C D W (kg) 1/4" HPD /8" HPD /2" HPD /4" HPD " HPS /4" HPS /2" HPS " HPS /2" HPS " HPS Includes 30% Safety Factor Available in BSP and NPT Non repairable valve

3 VOLT 2 Piece Stainless Steel Ball Valve Pneumatic Actuated VOLT 2 Stück Edelstahl-Kugelhahn Pneumatische betätigte VOLT 2 piezas de la bola de acero inoxidable de la válvula neumática Accionamiento VOLT 2 Piece boule en acier inoxydable vanne pneumatique Actuated 2 Piece Ball Valve Pneumatic Actuator Body material Hard anodised extruded aluminium alloy End Caps Die cast aluminium epoxy coated Spring High tensile steel Indicator Open/Closed Pinion shaft Alloy steel nickle plated Pinion Guides Self Lubricating Polypropylene + GF Piston seals NBR steel Specification Pressure range 10 Bar Double acting 2.5 Bar - 8 Bar Single acting - Open or Close 2.5 Bar - 8 Bar Temperture range minus 20 C - 80 C Movement 90 Degree adjustable Degree Lubrication All moving parts are lubricated Cycle Life 1,000,000 operations Approvals ATEX, CE, PED Part Name Body Cap Ball Stem Stem Nut Stem Washer Seat Gland Bush Stem Packing Gland Packing Joint Gasket Antistatic Device TECHNICAL INFORMATION Technical - Actuator Valves Technical and Parts List Specification Material ASTM A351Gr. CF8M ASTM A351Gr. CF8M SUS316 SUS316 SUS304 SUS304 PTFE SUS304 RPTFE PTFE PTFE SUS304 Medium Pressure 1000 PSI Port Connection Full Bore 1/4" to 3" Medium Temperature minus 20 to ,000,000 operations Approvals ATEX, TUFT, CE

4 VOLT 2 Piece Stainless Steel Ball Valve Pneumatic Actuated VOLT 2 Stück Edelstahl-Kugelhahn Pneumatische betätigte VOLT 2 piezas de la bola de acero inoxidable de la válvula neumática Accionamiento VOLT 2 Piece boule en acier inoxydable vanne pneumatique Actuated 2 Piece Ball Valve Pneumatic Actuator SELECT YOUR PERFECT VALVE Standard With Solenoid Valve With Switchbox Positioners Fully Loaded Please enquire for recommended modulating positioner.

5 SKU: AB4104 VOLT 2 Piece Ball Valve with Electric Actuator VOLT 2 Stück Kugelhahn mit elektrischem Antrieb Válvula de bola VOLT 2 piezas con actuador eléctrico VOLT 2 Piece Ball Valve avec actionneur électrique 1/4" - 3" Stainless Steel 2 PC Ball Valve with Electric Actuator 1/4" - 3" Edelstahl 2 PC Kugelhahn mit elektrischem Antrieb 1/4" - 3" Acero inoxidable Válvula de bola de 2 PC con actuador eléctrico 1/4" - 3" Stainless Steel 2 PC Ball Valve avec actionneur électrique 2 Piece St St Ball Valve with Electric Actuator Description A 2 piece direct mount ball valve, screwed in BSP with the option of NPT threads, seats virgin PTFE and full bore. The valve has a mounting pad designed for easy actuation and is an ideal economic solution to on-off process applications. The actuator is a high performance electric actuator, supplied in various voltages. Beschreibung A 2 Stück Direktmontage Kugelhahn, in BSP mit der Option, NPT-Gewinde aufgeschraubt und die Sitze reinem PTFE und vollem Durchgang. Das Ventil verfügt über eine Montagefläche für die einfache Betätigung ausgelegt und ist eine ideale Lösung für wirtschaftlichen Ein-Aus- Prozessanwendungen. Der Antrieb ist ein Hochleistungs-Elektroantrieb, bei verschiedenen Spannungen versorgt.. 2 Piece St St Ball Valve BSP & NPT End Connections Powerful Actuator with Various Voltages Offers Full Flow Reliability and Economy Description: A High spec. electric actuator, with high output torques, various control options and a wide rangeof voltages to suit your specific Requirements. The actuator is Fitted to a 2 way 2 piece full bore stainless steel ball valve and Is suitable for standard industrial process and chemical applications. The Unit offers high quality electrical components and alloy gearing which ensure reliability and extended life span. Description Una válvula de bola de montaje directo de 2 piezas, atornillado en BSP con la opción de roscas NPT, asientos de PTFE virgen y paso total. La válvula tiene una almohadilla de montaje diseñado para una fácil accionamiento y es una solución económica ideal para aplicaciones de proceso de encendido y apagado. El actuador es un actuador eléctrico de alto rendimiento, suministrado en diversos voltajes Descripción A 2 pièce vanne à bille à montage direct, vissé BSP avec l'option du NPT, sièges PTFE vierge et plein alésage. La soupape comporte un support de montage conçu pour un actionnement facile et économique est une solution idéale pour des applications de processus on-off. L'actionneur est un actionneur électrique de haute performance, fourni en différentes tensions. Extras Fitted as standard Limit switches fitted IP 65 Protection Manual Override Optical indicator Anti condensation heaters

6 VOLT 2 Piece Ball Valve with Electric Actuator VOLT 2 Stück Kugelhahn mit elektrischem Antrieb Válvula de bola VOLT 2 piezas con actuador eléctrico VOLT 2 Piece Ball Valve avec actionneur électrique 2 Piece Ball Valve with Electric Actuator Standard Electric Dimensions Valve Actuator A B W (kg) 1/4" HQ /8" HQ /2" HQ /4" HQ " HQ /4" HQ /2" HQ " HQ Modulating Electric Dimensions Valve Actuator A B W (kg) 1/4" HQ /8" HQ /2" HQ /4" HQ " HQ /4" HQ /2" HQ " HQ

7 VOLT 2 Piece Ball Valve with Electric Actuator VOLT 2 Stück Kugelhahn mit elektrischem Antrieb Válvula de bola VOLT 2 piezas con actuador eléctrico VOLT 2 Piece Ball Valve avec actionneur électrique 2 Piece Ball Valve with Electric Actuator Standard Electric Dimensions Valve Actuator A B W (kg) 21/2" HQ " HQ Eex Electric Dimensions Valve Actuator A B W (kg) 11/2" HQ " HQ /2" HQ " HQ ll 2 GD ATEX 94/9/EC Size Electric Actuator 1/4" HQ004 3/8" HQ004 1/2" HQ004 3/4" HQ004 1" HQ004 11/4" HQ004 11/2" HQ004 2 HQ004 21/2" HQ008 3" HQ015 Voltages 24 VDC 24 VAC 110 VAC 240 VAC FOR ALL ELECTRICAL WIRING DIAGRAMS AND SPECIFICATIONS PLEASE SEE DATA SHEET

8 VOLT 2 Piece Ball Valve with Electric Actuator VOLT 2 Stück Kugelhahn mit elektrischem Antrieb Válvula de bola VOLT 2 piezas con actuador eléctrico VOLT 2 Piece Ball Valve avec actionneur électrique 2 Piece Ball Valve with Electric Actuator Actuator Specification for HQ004/HQ006 Actuator Specification for HQ008/HQ0020 Enclosure Weaterproof IP67 Weaterproof IP67 Power Supply 110/220V 50/60Hz, 24 VAC/VDC 110/220V 1PH, 24 VAC/VDC, 380/440 AC 3PH Operating Time 14/12 Secs see chart Limit Switches 4 x SPDT, 250V AC 3A 4 x SPDT, 250V AC 10A Space Heater 2W (110/240V AC) 210W (110/240V AC) Anti Condensation Heater Manual Override Hexagon ⁰ Handwheel ⁰ Duty Cycle On/Off Duty S2, 35% S4, 70% standad, 100% for Max 30 mins Travel Angle ⁰90 ⁰ ⁰90 ⁰ Conduit Entries 2 x M20 2 x M25 (PG13.5 or1/2" NPTOption) Ambient Temperature minus 20 C to + 70 C minus 20 C to + 70 C External Coating Dry Powder,Polyester Dry Powder,Polyester Actuator Specification Type (model) Operating Time Motor Max Output Rated Current (A) Weight 50/60Hz Class Torque 90 24VAC 110VAC 220 VAC 24 VDC W (kg) HQ004 40NM 14/12Secs 6* / / HQ006 80NM 14/12 Secs 6* / / HQ008 80NM 16/13 Secs 103/ HQ NM 25/21 Secs 185/ HQ NM 25/21 Secs 185/ Size Electric Actuator Modulating Electric Actuator Exd Electric Actuator 1/4" HQ004 HQ006 N/A 3/8" HQ004 HQ006 N/A 1/2" HQ004 HQ006 N/A 3/4" HQ004 HQ006 N/A 1" HQ004 HQ006 N/A 1.1/4" HQ004 HQ006 N/A 1.1/2" HQ004 HQ006 HQ008 2" HQ006 HQ006 HQ /2" HQ008 HQ008 HQ008 3" HQ015 HQ015 HQ015 4" HQ015 HQ015 HQ015 Series 22 Valve Specification Body Ends ASTM A351Gr. CF8M Seat PTFE Stem Seal RPTFE Ball SUS 316 Pressure Rating 1000 PSI Ends Screwed BSP/NPT Approvals ATEX, TUFT, CE