Metal Gasket Face Seal Fittings Space Saver Fittings High Flow Fittings Micro Fittings Weld Fittings. gazel-fittings-cat-10-8

Transcription

1 gazel-fittings-cat-10-8 Metal Gasket Face Seal Fittings Space Saver Fittings High Flow Fittings Micro Fittings Weld Fittings

2 NOES 2 All rights of changes r eserved Droits de modifications réservés Änderungsrechte vorbehalten

3 GAZE Metal Gasket Face Seal Fittings DNI-R p. 14 DNI/JSS p. 14 FN p. 15 MN p. 15 SMN p. 15 EBF p. 16 EBM p. 16 EB p. 16 MG.EMC p. 17 MG.EM p. 17 EMCS-AB p. 18 EMS-AB p. 18 EMC-AB p. 19 EM-AB p. 19 EMR-AB p. 20 EFC p. 20 RSW p. 20 EF p. 21 EM p. 21 A p. 21 MG.EFC p. 22 MG.EF p. 22 EFR-AB p. 22 EFC-AB p. 23 EF-AB p. 23 UM p. 24 DMRU p. 24 SMC p. 24 RA p. 25 RB p. 25 U-FM p. 25 CG p. 26 DFRU p. 26 U-F p. 26 UM-NP p. 27 UF-NP p. 27 UM-NPF p. 28 UF-NPF p. 28 UM-DB p. 29 UF-DB p. 29 BUP p. 30 C p. 30 BU p. 30 BU-ABW p. 31 BU-NP p. 31 BU-DB p. 31 E-NP p. 32 E p. 32 p. 33 C p. 33 All rights of changes reserved Droits de modifications réser vés Änderungsr echte vorbehalten 3

4 GAZE Space Saver Fittings ED-2M p. 34 ED-FM p. 34 ED-2F p. 34 EX M- p. 35 MG.EX M.- p. 35 EX F.- p. 35 MG.EX F.- p. 35 D-3M p. 36 D-F.2M p. 36 D-MFM p. 36 D-FMF p. 37 D-M.2F p. 37 D-3F p. 37 X-.M.- p. 38 MG.X-.M.- p. 38 X-.F.- p. 38 MG.X-.F.- p. 38 X2-.M p. 39 MG.X2-.M p. 39 X2-.F p. 39 MG.X2-.F p. 39 X-. 2M p. 40 MG.X-..2M p. 40 X-.FM p. 40 MG.X-.FM p. 40 X-.MF p. 41 MG-X-.MF p. 41 X-.2F p. 41 MG.X-.2F p. 41 X M.-.M p. 42 MG-X M.-.Mp. 42 X F.-.M p. 42 MG.X F.-M p. 43 X-F.-.F p. 43 MG.X F.-.F p. 43 CD-4M p. 44 CD-F.3M p. 44 CD-2M.2F p. 44 CD-FMFM p. 45 CD-4F p. 45 CX M.-.M.- p. 46 MG.CX M.-.M.-p. 46 CX F.-.M.- p. 46 MG.CX F.-.M.-p. 47 CX F.-.F.- p. 47 MG.CX F.-.F- p. 47 DNI-R p. DNI-R p. DNI-R p. DNI-R p. 4 All rights of changes r eserved Droits de modifications réservés Änderungsrechte vorbehalten

5 GAZE High Flow Fittings FN-HF p. 48 MN-HF p. 48 EM-HF p. 48 UM-ABW HF p. 49 UM-AB HF p. 49 BU-HF p. 49 E-HF p. 50 -HF p. 50 DNI-R p. DNI-R p. DNI-R p. DNI-R p. DNI-R p. DNI-R p. GAZE Micro Fittings DNI-R p. MG.RU- p. 51 MG.E- p. 51 MG.FE- p. 51 MG.E- p. 52 MG.E5- p. 52 MG.RE- p. 53 -/MG.E- p. 53 MG.- p. 54 MG.F - p. 54 MG. - p. 55 MG.U p. 55 MG.R- p. 56 MG.C- p. 56 DNI-R p. DNI-R p. DNI-R p. DNI-R p. DNI-R p. GAZE Weld Fittings US-AB p. 57 RU-ABW p. 57 RU-AB p. 57 E-ABW p. 58 RE-ABW p. 58 E-AB p. 59 RE-AB p. 59 -ABW p. 60 R-ABW p. 60 RCA-W p. 61 MCA-AB p. 61 -AB p. 62 R-AB p. 62 C-ABW p. 63 C-AB p. 63 All rights of changes reserved Droits de modifications réser vés Änderungsr echte vorbehalten 5

6 SUMMARY SOMMAIRE INHASVERZEICHNIS Product range / Gamme de produits / ieferprogramm Information / Information / Informationen....7 Metal Gasket Face seal Fittings description Principe de fonctionnement des raccords Face Seal Funktionsprinzip der Face-Seal Fittings assembly instructions Instruction de montage des raccords Montageanleitung Micro Fittings and Weld Fittings description Principe de fonctionnement des Micro fittings et Weld Fittings Funktionsprinzip der Micro- und Schweißfittings echnical data / Informations techniques / echnische Daten How to order / Comment passer commande / Bestellhinweise PRODUCS / PRODUIS / PRODUKE Metal Gasket Face Seal Fittings Space savers Fittings High flow Fittings Micro fittings Weld Fittings All rights of changes r eserved Droits de modifications réservés Änderungsrechte vorbehalten

7 INFORMAION INFORMAIONS INFORMAIONEN GAZE INFORMAION GAZE Fittings have been introduced over the world to meet five main requirements: Provide quick assembly and dismantling of components and tubing. Guarantee perfect leak free service under vacuum and pressure. Achieve high quality butt welding between tube and fittings. Reduce dead volumes and measurements. Answer to highest advanced specifications. Our range is split up into five large families of fittings: 1. Metal gasket Face Seal fittings 2. Space savers fittings (combination of detachable and orbital weld ends) 3. High flow fittings 4. Micro fittings 5. Weld fittings INFORMAION GAZE es raccords GAZE ont été développés sur le marché international afin de répondre à cinq spécificités principales: Permettre un montage et démontage rapide des composants et de la tuyauterie. Garantir une excellente étanchéité sous vide et sous pression. Réaliser un soudage bout à bout de haute qualité entre le tube et les raccords. Réduire les volumes morts et les encombrements. Répondre aux caractéristiques les plus rigoureuses. Notre gamme se compose de cinq grandes familles de raccords: 1. Raccords à joint métallique. 2. Space savers fittings (combinaison de connexions démontable (Face Seal) et à souder). 3. Raccords haut débit. 4. Mini raccords à souder. 5. Raccords à souder. GAZE INFORMAIONEN GAZE Fittings sind weltweit bekannt, weil sie folgende fünf Hauptanforderungen erfüllen: Schnelle Montage und Demontage der Komponenten. Garantiert höchste Dichtheit bei Druck- und Vakuumanwendungen. Erreicht höchste Qualität bei der Orbitalschweißung von Rohr mit dem Fitting. Reduziert otvolumina und Anzahl von Messungen. Genügt höchsten Ansprüchen und Spezifikationen. Das ieferprogramm ist unterteilt in fünf große Gruppen: 1. Metallisch dichtende Face-Seal (FS) Fittings. 2. SpaceSaver Fittings (Kombination von FS Fittings mit Orbital Schweiß- Enden). 3. High-Flow Fittings. 4. Micro Fittings. 5. Schweiß Fittings. All rights of changes reserved Droits de modifications réser vés Änderungsr echte vorbehalten 7

8 DESCRIPION DESCRIPION BESCHREIBUNG GAZE Metal Gasket Face Seal Fitting GAZE components offer the high purity of a metal to metal seal, providing leak-free service from critical vacuum to high pressur e. he seal on a GAZE assembly is made when the gasket is compressed by two highly polished beads during the engagement of a male nut or body hex and a female nut. es composants GAZE offrent une étanchéité métal - métal garantissant ainsi une étanchéité optimale pour des applications du vide à la haute pression. étanchéité d un ensemble GAZE est obtenue par compression du joint entre deux toroïdes pendant le serrage d un écrou mâle ou d un corps avec un écrou femelle. GAZE Komponenten bieten die hohe Reinheit der Metallabdichtung und den leckfreien Betrieb bei Vakuumbis Hochdruckanwendungen. Die Dichtung der GAZE Verschraubung entsteht bei der Pressung der beiden Face-Seal Wülste auf die Dichtscheibe durch das Anziehen der beiden Spannelemente Überwurfmutter gegen Druckschraube. 8 All rights of changes r eserved Droits de modifications réservés Änderungsrechte vorbehalten

9 ASSEMBY MONAGE MONAGE When using an original style Gasket, place it into the female nut whenever possible. No special positioning is needed, because the gasket is self-aligning. (see picture 1) When using a Gasket Retainer assembly, pr ess the assembly onto the gland as shown. he retainer assembly will locate the gasket over the bead and hold it in place. Be careful not to scratch or nick the bead as this may affect fitting performance. (see picture 2) o assemble the connection, hold the male nut or body hex stationary. ighten the female nut finger-tight. (see picture 3) Hold the male nut or body hex stationary with a backup wrench. ighten the female nut 1/8 turn past finger-tight for 316 stainless steel and nickel gaskets. (see picture 4) Caution: Excessive over-tightening will damage the sealing beads and possibly cause system leakage. he using of a new gasket is necessary for each assembly (the gasket is of single use). En utilisant un modèle de joint standard, placez-le dans l écrou femelle. Aucun positionnement spécial n est nécessaire, parce que le joint est auto-centré. (cf. photo 1) En utilisant un modèle de joint avec clip, positionnez l ensemble sur l embout comme indiqué. e clip positionnera le joint sur le toroïde et le tiendra en place. Assurez vous de ne pas rayer ou ne pas entailler le toroïde car ceci peut affecter les performances du raccord. (cf. photo 2) Pour assembler le raccordement, tenez l écrou mâle ou le corps hexagonal, et serrez l écrou femelle manuellement. (cf. photo 3) enez l écrou male ou le corps hexagonal avec une clé. Serrez l écrou femelle de 1/8 de tour après l avoir serré manuellement pour un joint en acier inoxydable (316) et en nickel.. (cf. photo 4) Attention: e serrage trop important peut générer des dommages sur le toroïde, entraînant des risques de fuite. utilisation d un nouveau joint est nécessaire pour chaque montage (le joint est à usage unique). Wenn Sie eine Original Dichtscheibe verwenden, brauchen Sie - falls bei der Montage möglich - diese nur in das Innengewinde der Mutter zu legen; sie wird dadurch automatisch zentriert. (siehe Foto 1). Wenn Sie eine Dichtscheibe mit Halter verwenden wollen, drücken Sie diesen auf den Stutzen, wie oben gezeigt. Der Halter dient als Montagehilfe und hält die Dichtscheibe in Position. Vorsicht, die Dichtflächen der Stutzen dürfen nicht verkratzt, bzw. beschädigt werden. (siehe Foto 2). Um die Verschraubung zu montieren, halten Sie die Außengewindeseite fest und schrauben die Überwurfmutter fingerfest an. (siehe Foto 3). Danach ziehen Sie mit den entsprechenden Gabelschlüsseln 1/8 Umdrehung bei SS- und Nickel- Dichtscheiben an. Halten Sie dabei die Druckschraube fest und drehen Sie nur die Überwurfmutter. (siehe Foto 4). Achtung: Bei jeder Montage ist eine neue Dichtscheibe zu benutzen. Zu starkes Anziehen zerstört die Dichtflächen und damit die Dichtheit des Systems. All rights of changes reserved Droits de modifications réser vés Änderungsr echte vorbehalten 9

10 DESCRIPION DESCRIPION BESCHREIBUNG GAZE Micro Fittings A variety of Micro fittings is available with controlled surface finishes, electropolishing and optimal cleaning according to the ROAREX Specification and SEMASPEC to meet U.H.P system requirements. Une variété de mini raccords à souder est disponible avec des états de surface controlés, électropolis et particulièrement nettoyés selon les spécifications de ROAREX et de SEMASPEC pour répondre à des exigences U.H.P les plus sévères. Die Vielfalt unserer Micro Fittings ist verfügbar mit unterschiedlichen, kontrollierten Ober flächengüten, Elektropolituren und speziellen Reinigungen gemäss den ROAREX Spezifikationen und SEMASPEC, um den U.H.P Systemanforderungen zu entsprechen. hese Micro fittings provide compact U.H.P designs for use with orbital weld equipment. Ces mini raccords à souder permettent des conceptions compactes des systèmes U.H.P en utilisant le système de soudure orbitale. Mit dem entsprechenden Orbital- Schweißgerät ermöglichen diese Micro Fittings eine sehr kompakte U.H.P Bauweise GAZE Weld Fittings We provide two types of configurations for the welding section: Without shoulder With shoulder Nous fournissons deux types de configuration pour la section de soudure: Sans collerette Avec collerette Wir liefern zwei Ausführungen bei den Schweiß-Enden: Ohne Wulst Mit Wulst 1. Without shoulder his is the optimal configuration for butt welding using an automatic IG welding machine. 2. With shoulder Automatic welding configuration with shoulder to facilitate meeting under difficult welding conditions such as not easily accessible or outside piping. 1. Sans collerette C est la configuration optimale pour le soudage bout à bout à l aide d une machine de soudure automatique IG. 2. Avec collerette a configuration de soudure automatique avec collerette permet de faciliter les assemblages dans des conditions défavorables de soudage telles que les tuyauteries peu accessibles ou d extérieur. 1. Ohne Wulst Dies ist die optimale Konfiguration für die Stoßschweißung mit einer automatischen IG Maschine. 2. Mit Wulst Orbital-Schweiß Konfiguration für Schweißungen unter schwierigen Bedingungen, wie zum Beispiel auf Baustellen. 10 All rights of changes r eserved Droits de modifications réservés Änderungsrechte vorbehalten

11 ECHNICA DAA INFORMAIONS ECHNIQUES ECHNISCHE DAEN 1. MAERIAS 1. MAERIA UX 1. MAERIAIEN Products Material Specification Nick el ASM B-162 (unplated) Gas ket 316 Stainles s steel ASM A-167 (s ilver plated) Nuts 316 Stainles s steel ASME SA-479, ASM A-276 Glands, Bodies 316 Stainless steel low sulfur VIM VAR 316 Stainles s steel Barstoc k: ASME SA-479, ASM A-276 Forgings: ASM A-182 Barstoc k: ASME SA-479, ASM A-276 Forgings: ASM A DIMENSIONS Dimensions are in millimeters and in inches. Dimensions are only for reference and are subject to change. 2. DIMENSIONS es dimensions sont en métrique (mm) et en impérial (pouces). es dimensions sont données à titre indicatif et peuvent changer. 2. ABMESSUNGEN Die Abmessungen sind in Millimeter und Inch angegeben. Die Angaben sind nur zur Information und können jederzeit geändert werden. Size Nominal wall thickness ratings Metric Jis 1/8" 3/4" 1" 6mm 8mm 10mm 12mm 18mm mm 0,71 0,89 0,89 1,25 1,25 1, ,5 1 1 inch 0,028 0,035 0,035 0,049 0,049 0,065 0,039 0,039 0,039 0,039 0,059 0,039 0,039 PSIG Bar INERNA SURFACE FINISH 3. EA DE SURFACE INERNE 3. INNENOBERFÄCHEN Grade Surface finish Ra µm Ra µinch Elec tropolishing GU 0,08 3 Int. / Ext. GP 0,15 5 Int. / Ext. GS 0,40 16 Ext. GI Indus trial FU RACEABIIY aser etch marking identifies manufacturer, material, processes and surface levels. 5. PACKAGING Double packing in class 10 clean room. 4. RACABIIE COMPEE Un marquage laser identifie le fabricant, le matériau, les processus de fabrication et l état de surface. 5. EMBAAGE Double emballage en salle blanche classe PRODUK-ERKENNUNG aserbeschriftungen machen präzise Angaben über Hersteller, Material, Prozess und Oberflächengüte. Auch die Material Schmelzen-Kodierung ist angegeben. 5. VERPACKUNG Doppelt verpackt in einem Klasse-10 Reinstraum. All rights of changes reserved Droits de modifications réser vés Änderungsr echte vorbehalten 11

12 ECHNICA DAA INFORMAIONS ECHNIQUES ECHNISCHE DAEN 6. ESING Gazel fittings has been helium leak tested to a rate of std cm 3 /sec. 7. PRESSURE RAINGS ratings are calculated in accordance with power piping code ANSI B 31.1 for stainless steel fittings at ambient temperature. 8. EMPERAURE RAINGS 6. ES es raccords GAZE ont été testés à l helium à une valeur de std cm 3 /sec. 7. PRESSION es estimations de pression sont définies selon la norme ANSI B 31,1 pour des raccords en acier inoxydable à température ambiante. 8. EMPERAURE 6. PRÜFUNGEN Gazel Fittings sind Heluim-eck getestet: std cm 3 /sec. 7. DRUCKANGABEN Die Druckbereiche wurden bei Raumtemperatur unter Verwendung von Rohren nach ANSI B 31.1 ausgelegt. 8. EMPERAURE Material emperature C F Nick el Stainless steel VIM VAR and low sulfur PRODUC INSPECION AND ES Product inspection Dimensional inspection. Internal and external visual inspection. Internal roughness measurement he following tests are carried out at the request of customers: ESCA: Electron Spectroscopy for Chemical Analyses AES: Argon Electron Spectroscopy Corrosion test Internal fitting measurment 9. INSPECION E ES DES PRODUIS Inspection du produit Contrôle dimensionnel Inspection visuelle interne et externe. Mesure interne de rugosité es essais suivant sont effectués sur demande des clients: ESCA: Electron Spectroscopy for Chemical Analyses AES: Argon Electron Spectroscopy est de corrosion Mesures interne du raccord 9. PRODUK KONROE UND PRÜFUNGEN Produktk ontrollen Sichtkontrolle. Visuelle Kontrolle der Innenflächen. Innenflächenrauhigkeits-Messungen. Folgende Prüfungen können auf Kundenwunsch ausgeführt werden: ESCA: Elektronen Spektroskopie für die Chemische Analyse AES: Argon Elektronen Spektroskopie Korrosions-est Innenfitting-Messungen 10. HREE SAR QUAIY PROCESS ISO 9001 Certification N : DE Q1. Fully integrated processing (machining, electropolishing, decontamination, packaging, orbital welding). Fully raceability at all steps (SPC CAQS). Continuous monitoring of key process parameters. 10. HREE SAR QUAIY PROCESS Certification ISO 9001 N : DE Q1. Procédé de fabrication complet intégré (Usinage, éléctropolissage, décontamination, emballage, soudure orbitale). raçabilité complète à toutes les étapes de fabrication (SPC CAQS). Contrôle et enregistrement en continue des principaux paramètres de fabrication. 10. HREE SAR QUAIY PROCESS ISO 9001 Zertifizierung N : DE Q1. Völlig integrierter Fertigungsablauf (Mechanische Fertigung, Orbitalschweißen, Elektropolieren, Dekontaminieren, Verpacken). Zu jeder Fertigungsstufe nachverfolgbar (SPC CAQS). Ständige Überwachung der wesentlichen Prozess Parameter. 12 All rights of changes r eserved Droits de modifications réservés Änderungsrechte vorbehalten

13 NOMENCAURE NOMENCAURE ARIKEBESIMMUNG HOW O ORDER COMMANDER BESEHINWEISE he part Number on the fittings data sheets designate the type and the size. Just add the material and the surface finish composition symbols shown below for example: For material composition add A,, V, M, N or H. For surface finish add GI, GS, GP or GU. a référence des articles du catalogue donne le type et les dimensions. Ajoutez juste les symboles pour la matière et pour la finition de l article (voir exemple cidessous): exemple: Pour la matière, ajoutez A,, V, M, N ou H. Pour l état de surface, ajoutez GI,GS, GP or GU. Die Referenz der Artikel im Katalog ergeben den yp und die Abmaße. Fügen Sie nur die Symbole für den Werkstoff und Oberflächengüte des Artikels hinzu (ein Beispiel ist unten angegeben): Beispiel: Für den Werkstoff, fügen Sie A,, V, M, N oder H hinzu. Für die Oberflächenbeschaffenheit, fügen Sie GI, GS, GP oder GU hinzu. PAR MAERIA SURFACE NUMBER FINISH Example Exemple: EMC 14 AB / V / GP Beispiel gives the type and size of the fittings A = 316 Standard = 316 ow Sulfur (av. S: 0.005%) V = 316 VIM VAR M = ow Manganese (on request) N = NICKE H = Hastelloy C-22 (on request) Grade Surface finish Ra µm Ra µinch Elect ropolis hing GU 0,08 3 Int. / E xt. GP 0,15 5 Int. / E xt. GS 0,40 16 E xt. GI Indus trial --- Metric Jis Diameter 1/16" 1/8" 3/4" 1" 6mm 8mm 10mm 12mm 18mm Siz e M 8M 10M 12M 18M 14J 38J All rights of changes reserved Droits de modifications réser vés Änderungsr echte vorbehalten 13

14 GAZE Metal Gasket Face Seal Fittings GASKES JOINS DICHSCHEIBEN NICKE GASKE & REAINER JOIN NICKE AVEC CIP DICHSCHEIBEN AUS NICKE MI HAERUNG d D mm INCH mm INCH mm INCH, 6mm, 8mm DNI 14 R 0,7 0,03 6,1 0,24 12,7 0,50,,10mm,12mm DNI 12 R 0,7 0,03 11,2 0,44 20,1 0,79 3/4",18mm DNI 34 R 0,7 0,03 16,8 0,66 29,0 1,14 1" DNI 100 R 0,7 0,03 22,6 0,89 35,6 1,40 GASKE - NICKE JOIN NICKE DICHSCHEIBEN - NICKE d D mm INCH mm INCH mm INCH 1/8" DNI 18 0,5 0,02 2,3 0,09 6,6 0,26, 6mm, 8mm DNI 14 0,7 0,03 6,1 0,24 11,9 0,47,,10mm,12mm DNI 12 0,7 0,03 11,2 0,44 19,8 0,78 3/4",18mm DNI 34 0,7 0,03 16,8 0,66 29,0 1,14 1" DNI 100 0,7 0,03 22,6 0,89 35,6 1,40 GASKE - SIVER PAED 316 JOIN INOX 316 RECOUVER D ARGEN DICHSCHEIBEN AUS EDESAH VERSIBER d D mm INCH mm INCH mm INCH 1/8" JSS 18 0,5 0,02 2,3 0,09 6,6 0,26, 6mm, 8mm JSS 14 0,7 0,03 6,1 0,24 11,9 0,47,,10mm,12mm JSS 12 0,7 0,03 11,2 0,44 19,8 0,78 3/4",18mm JSS 34 0,7 0,03 16,8 0,66 29,0 1,14 1" JSS 100 0,7 0,03 22,6 0,89 35,6 1,40 1 On request: for silver plated Nickel, use the prefix JNI (Example: JNI 14) - 2 On request: blind gasket, use part number JSS 14 EB 14 All rights of changes r eserved Droits de modifications réservés Änderungsrechte vorbehalten

15 GAZE Metal Gasket Face Seal Fittings NUS ECROUS DRUCKSCHRAUBEN/MUERN FEMAE NU ECROU FEMEE MUER Part d F Number mm INCH mm INCH mm 1/8" FN 18 13,5 0,53 5,3 0,21 11,1, 6mm, 8mm FN 14 20,6 0,81 9,1 0,36 19,1,,10mm,12mm FN 12 22,4 0,88 15,5 0,61 27,0 3/4",18mm FN 34 28,4 1,12 22,6 0,89 38,1 1" FN ,0 1,34 30,5 1,20 44,5 MAE NU ECROU MAE DRUCKSCHRAUBE Part d F Number mm INCH mm INCH mm 1/8" MN 18 12,7 0,50 5,3 0,21 9,5, 6mm, 8mm MN 14 18,0 0,71 9,1 0,36 15,9,,10mm,12mm MN 12 20,6 0,81 15,5 0,61 23,8 3/4",18mm MN 34 25,4 1,00 22,6 0,89 33,3 1" MN ,2 1,19 30,5 1,20 41,3 1 A taper at the hex allows the nut to move around 90 tube bends SHOR MAE NU ECROU MAE COUR DRUCKSCHRAUBE KURZ Part d F Number mm INCH mm INCH mm, 6mm, 8mm SMN 14 13,7 0,54 9,1 0,36 15,9, 6mm, 8mm SMN ,5 0,65 9,1 0,36 15,9 All rights of changes reserved Droits de modifications réser vés Änderungsr echte vorbehalten 15

16 GAZE Metal Gasket Face Seal Fittings PUGS OBURAEURS VERFSCHUSSKAPPEN FEMAE CAP BOUCHON FEMEE VERSCHUSSKAPPEN 1 F mm INCH mm INCH mm, 6mm, 8mm EBF 14 23,9 0,94 11,2 0,44 19,1,,10mm,12mm EBF 12 25,6 1,01 11,4 0,45 27,0 3/4",18mm EBF 34 32,8 1,29 13,7 0,54 38,1 1" EBF ,1 1,54 16,0 0,63 44,5 MAE PUG BOUCHON MAE VERSCHUSSOPFEN F mm INCH mm 1/8" EBM 18 17,3 0,68 9,5, 6mm, 8mm EBM 14 23,4 0,92 15,9,,10mm,12mm EBM 12 27,4 1,08 23,8 3/4",18mm EBM 34 36,3 1,43 33,3 1" EBM ,6 1,52 41,3 GAND PUG OBURAEUR BINDSUZEN mm INCH 1/8" EB 18 17,8 0,70, 6mm, 8mm EB 14 33,3 1,31,,10mm,12mm EB 12 38,1 1,50 3/4",18mm EB 34 50,8 2,00 1" EB ,4 2, On request with lanyard, use EBF as a part number (Example: EBF 14) Also available as a rotatable plug. Ordering number: EBMR 14 On request with lanyard, use EBM as a part number (Example: EBM 14) On request it can be delivered with = 19.0 (0.75 ) Part number: EB 14 All rights of changes r eserved Droits de modifications réservés Änderungsrechte vorbehalten

17 GAZE Metal Gasket Face Seal Fittings GANDS EMBOUS SUZEN MINI SHOR MAE GAND EMBOU MAE COUR MINI MINI KURZSUZEN Metric 6mm 8mm Jis Nominal Wall d C hickness mm INCH mm INCH mm INCH mm INCH PSIG BAR MG.EMC 14 15,2 0,60 4,6 0,18 6,4 0,25 0,89 0, MG.EMC 38 15,7 0,62 7,7 0,30 6,4 0,25 0,89 0, MG.EMC 12 15,7 0,62 10,2 0,40 6,4 0,25 1,25 0, MG.EMC 6M 15,2 0,60 4,0 0,16 6,4 0,25 1,0 0, MG.EMC 8M 15,7 0,62 6,0 0,24 6,4 0,25 1,0 0, M G.EMC 14J 15,2 0,60 4,4 0,17 6,4 0,25 1,0 0, M G.EMC 38J 15,7 0,62 7,5 0,29 6,4 0,25 1,0 0, MINI MAE GAND EMBOU MAE MINI MINI SUZEN 1/8" Metric 6mm Jis Nominal Wall d C hickness mm INCH mm INCH mm INCH mm INCH PSIG BAR MG.EM 18 23,4 0,92 2,1 0,08 6,4 0,25 0,71 0, MG.EM 14 30,5 1,20 4,6 0,18 6,4 0,25 0,89 0, MG.EM 38 32,8 1,29 7,7 0,30 6,4 0,25 0,89 0, MG.EM 12 32,8 1,29 10,2 0,40 6,4 0,25 1,25 0, MG.EM 6M 30,5 1,20 4,0 0,16 6,4 0,25 1,0 0, MG.EM 14J 30,5 1,20 4,4 0,17 6,4 0,25 1,0 0, MG.EM 38J 32,8 1,29 7,5 0,29 6,4 0,25 1,0 0, On request in Alloy C-22 (HC22) material - 2 Minimum quantity All rights of changes reserved Droits de modifications réser vés Änderungsr echte vorbehalten 17

18 GAZE Metal Gasket Face Seal Fittings GANDS EMBOUS SUZEN AUOMAIC UBE WED SHOR MAE GAND EMBOU MAE COUR POUR SOUDURE AUOMAIQUE BOU A BOU VERKURZER SUZEN FÜR AUOMAISCHE SUMPFSCHWEISSUNG Jis Nominal Wall d C hickness Press ure mm INCH mm INCH mm INCH mm INCH PSIG BAR EMCS 14 AB 18,3 0, 72 4, 6 0, 18 9, 6 0, 38 0, 89 0, EMCS 12 AB 18,8 0, 74 10,2 0, 40 9, 6 0, 38 1, 25 0, EMCS 14J AB 18,3 0, 72 4, 4 0, 17 9, 6 0, 38 1,0 0, EMCS 38J AB 18,8 0, 74 7, 5 0, 29 9, 6 0, 38 1,0 0, AUOMAIC UBE WED MAE GAND EMBOU MAE POUR SOUDURE AUOMAIQUE BOU A BOU SUZEN FÜR AUOMAISCHE SUMPFSCHWEISSUNG Jis Nominal Wall d C hicknes s mm INCH mm INCH mm INCH mm INCH PSIG BAR EMCA 14 AB 33,3 1, 31 4, 6 0,18 9,1 0, 36 0, 89 0, EMS 14 AB 33,5 1, 32 4, 6 0,18 9,6 0, 38 0, 89 0, EMS 12 AB 35,8 1, 41 10, 2 0,40 9,6 0, 38 1, 25 0, EMS 14J AB 33,5 1, 32 4, 4 0,17 9,6 0, 38 1,0 0, EMS 38J AB 35,8 1, 41 7, 5 0,29 9,6 0, 38 1,0 0, All rights of changes r eserved Droits de modifications réservés Änderungsrechte vorbehalten

19 GAZE Metal Gasket Face Seal Fittings GANDS EMBOUS SUZEN AUOMAIC UBE WED SHOR MAE GAND EMBOU MAE COUR POUR SOUDURE AUOMAIQUE BOU A BOU REDUZIERSUZEN FÜR AUOMAISCHES SCHWEISSEN 1/8" Metric 6mm 8mm 10mm 12mm 18mm Jis Nominal Wall d C hickness mm INCH mm INCH mm INCH mm INCH PSIG BAR E MC 18 AB 27,4 1,08 2,1 0,08 19,1 0,75 0, 71 0, E MC 14 AB 27,9 1,10 4,6 0,18 19,1 0,75 0, 89 0, E MC 38 AB 28,4 1,12 7,7 0,30 19,1 0,75 0, 89 0, E MC 12 AB 28,4 1,12 10,2 0,40 19,1 0,75 1, 25 0, E MC 6M AB 29,5 1,16 4,0 0,16 19,1 0,75 1,0 0, E MC 8M AB 29,5 1,16 6,0 0,24 19,1 0,75 1,0 0, EMC 10M A B 29,5 1,16 8,0 0,31 19,1 0,75 1,0 0, EMC 12M A B 29,5 1,16 10,0 0,39 19,1 0,75 1,0 0, EMC 18M AB 31,0 1,22 15,0 0,59 19,1 0,75 1,5 0, EMC 14J AB 27,9 1,10 4,4 0,17 19,1 0,75 1,0 0, EMC 38J AB 28,4 1,12 7,5 0,29 19,1 0,75 1,0 0, AUOMAIC UBE WED MAE GAND EMBOU MAE POUR SOUDURE AUOMAIQUE BOU A BOU SUZEN FÜR AUOMAISCHES SUMPFSCHWEISSEN 1/8" 3/4" 1" Metric 6mm 8mm 10mm 12mm 18mm Jis Nominal Wall d C hickness mm INCH mm INCH mm INCH mm INCH PSIG BAR EM 18 AB 36, 1 1,42 2, 1 0,08 19,1 0,75 0, 71 0, EM 14 AB 43, 2 1,70 4, 6 0,18 19,1 0,75 0, 89 0, EM 38 AB 45, 5 1,79 7, 7 0,30 19,1 0,75 0, 89 0, EM 12 AB 45, 5 1,79 10,2 0,40 19,1 0,75 1, 25 0, EM 34 AB 51, 6 2,03 16,5 0,65 19,1 0,75 1, 25 0, EM 100 AB 58, 9 2,32 22,1 0,87 19,1 0,75 1, 65 0, EM 6M AB 43, 1 1,70 4, 0 0,16 19,1 0,75 1,0 0, EM 8M AB 43, 1 1,70 6, 0 0,24 19,1 0,75 1,0 0, EM 10M AB 45, 5 1,79 8, 0 0,31 19,1 0,75 1,0 0, EM 12M AB 45, 5 1,79 10,0 0,39 19,1 0,75 1,0 0, EM 18M AB 51, 6 2,03 15,0 0,59 19,1 0,75 1,5 0, EM 14J AB 43, 2 1,70 4, 4 0,17 19,1 0,75 1,0 0, EM 38J AB 45, 5 1,79 7, 5 0,29 19,1 0,75 1,0 0, On request in Alloy C-22 (HC22) material - 2 Minimum quantity All rights of changes reserved Droits de modifications réser vés Änderungsr echte vorbehalten 19

20 GAZE Metal Gasket Face Seal Fittings GANDS EMBOUS SUZEN AUOMAIC UBE WED REDUCING MAE GAND EMBOU REDUCION POUR SOUDURE AUOMAIQUE BOU A BOU REDUZIERSUZEN FÜR AUOMAISCHE SUMPFSCHWEISSUNG 1 Nominal Wall d1 d C hickness mm INCH mm INCH mm INCH mm INCH mm INCH PSIG BAR EMR AB 45,5 1,79 10,2 0,40 4,6 0,18 19,1 0,75 0,89 0, EMR AB 45,5 1,79 10,2 0,40 7,7 0,30 19,1 0,75 0,89 0, EMCR AB 28,4 1,12 10,2 0,40 4,6 0,18 19,1 0,75 0,89 0, EMCR AB 28,4 1,12 10,2 0,40 7,7 0,30 19,1 0,75 0,89 0, SHOR SOCKE WED GAND EMBOU COUR A SOUDER PAR EMBOIEMEN VERKÜRZER SUZEN FÜR ANWENDUNGEN MI HOHEM DURCHFUSS Part Number mm INCH mm INCH mm PSIG BAR EFCS 14 12,7 0,50 4,6 0,18 7, EFC 14 19,1 0,75 4,6 0,18 7, d B REDUCING SOCKE WED GAND EMBOU REDUCEUR A SOUDER PAR EMBOIEMEN REDUZIERSUZEN FÜR EINSECKSCHWEISSEN 1 d1 d B mm INCH mm INCH mm INCH mm PSIG BAR 1/8" RSW ,3 1,31 4,6 0,18 2,1 0,08 2, RSW ,0 1,50 10,2 0,40 4,6 0,18 7, On request in Alloy C-22 (HC22) material 20 All rights of changes r eserved Droits de modifications réservés Änderungsrechte vorbehalten

21 GAZE Metal Gasket Face Seal Fittings GANDS EMBOUS SUZEN SOCKE WED GAND EMBOU A SOUDER PAR EMBOIEMEN SUZEN FÜR EINSECKSCHWEISSEN MAE WED GAND EMBOU MAE A SOUDER SUZEN FÜR SUMPFSCHWEISSUNG 1/16" 1/8" 3/4" 1" d D B mm INCH mm INCH mm mm PSIG BAR EF ,8 0,70 1,5 0,06 3,3 2, EF 18 17,8 0,70 2,1 0,08 5,1 2, EF 14 33,3 1,31 4,6 0,18 8,9 7, EF 38 38,1 1,50 7,7 0,30 15,2 8, EF 12 38,1 1,50 10,2 0,40 15,2 9, EF 34 50,8 2,00 16,5 0,65 22,4 11, EF ,4 2,22 22,1 0,87 30,2 15, d1 d C mm INCH mm INCH mm INCH mm INCH PSIG BAR 1/8" 1/8" EM 18 17,8 0,70 1,5 0,06 2,1 0,08 7,1 0, /8" EMR ,3 1,31 1,5 0,06 2,1 0,08 7,1 0, EM 14 33,3 1,31 3,0 0,12 4,6 0,18 10,4 0, EMR ,1 1,50 3,0 0,12 4,6 0,18 10,4 0, EM 38 38,1 1,50 7,1 0,28 7,7 0,30 10,4 0, EM 12 38,1 1,50 10,2 0,40 10,2 0,40 12,7 0, /4" 3/4" EM 34 50,8 2,00 13,5 0,53 16,5 0,65 15,7 0, " 1" EM ,4 2,22 19,1 0,75 22,1 0,87 20,6 0, UBE ADAPER EMBOU ADAPEUR UBE SUZEN FÜR DOPPERINGVERSCHRAUBUNG Part Number d C mm INCH m m INCH mm INCH PSIG BAR A 14 41,0 1,61 4,6 0,18 16,2 0, A 38 46,0 1,81 7,7 0,30 17,8 0, A 12 49,3 1,94 10,2 0,40 24,4 0, Use DNI 18 and FN 18 or MN 18-2 Minimum quantity All rights of changes reserved Droits de modifications réser vés Änderungsr echte vorbehalten 21

22 GAZE Metal Gasket Face Seal Fittings GANDS EMBOUS SUZEN MINI SHOR FEMAE GAND EMBOU FEMEE COUR MINI MINI KURZSUZEN, MI WUS 1 Nominal Wall d1 d D B C Work ing Press ure hickness mm INCH mm INCH mm INCH mm mm mm INCH mm INCH PSIG BAR 1/8" MG.EFC ,6 0,61 4,6 0,18 2,1 0,08 3,8 0,3 6,4 0,25 0,71 0, MG.EFC 14 15,7 0,62 4,6 0,18 4,6 0,18 7,4 0,5 6,4 0,25 0,89 0, MG.EFC 38 16,5 0,65 7,7 0,30 7,7 0,30 10,5 0,8 6,4 0,25 0,89 0, MG.EFC 12 16,7 0,66 10,2 0,40 10,2 0,40 14,0 1,0 6,4 0,25 1,25 0, MINI FEMAE GAND EMBOU FEMEE MINI MINI SUZEN, MI WUS 1/8" Nominal Wall d D B C hickness mm INCH mm INCH mm mm mm INCH mm INCH PSIG BAR MG.EF 18 23,8 0,94 2,1 0,08 3, 8 0,5 6,4 0,25 0,71 0, MG.EF 14 31,0 1,22 4,6 0,18 7, 4 0,5 6,4 0,25 0,89 0, MG.EF 12 33,8 1,33 10,2 0,40 14,0 1,0 6,4 0,25 1,3 0, AUOMAIC UBE WED REDUCING FEMAE GAND EMBOU REDUCION POUR SOUDURE AUOMAIQUE BOU A BOU REDUZIERSUZEN MI SUMPFSCHWEISSANSCHUSS FÜR AUOMAISCHE SUMPFSCHWEISSUNG, MI WUS 1 Nominal Wall d1 d D B C hick ness mm INCH mm INCH mm INCH mm mm mm IN CH mm INCH PSIG BAR 1/8" EFR AB 43,5 1,71 4,6 0,18 2,1 0,08 3,8 0,5 19,1 0,75 0,71 0, /8" EFCR AB 28,2 1,11 4,6 0,18 2,1 0,08 3,8 0,5 19,1 0,75 0,71 0, EFR AB 46,2 1,82 10,2 0,40 4,6 0,18 7,4 0,5 19,1 0,75 0,89 0, EFR AB 46,2 1,82 10,2 0,40 7,7 0,30 10,5 0,8 19,1 0,75 0,89 0, All rights of changes r eserved Droits de modifications réservés Änderungsrechte vorbehalten

23 GAZE Metal Gasket Face Seal Fittings GANDS EMBOUS SUZEN AUOMAIC UBE WED SHOR FEMAE GAND EMBOU FEMEE COUR POUR SOUDURE AUOMAIQUE BOU A BOU VERKURZER SUZEN FÜR AUOMAISCHES SCHWEISSEN, MI WUS Metric 6mm 8mm 10mm 12mm Jis Nominal Wall d D B C hickness mm INCH mm INCH mm mm mm INCH mm INCH PSIG BAR EFC 14 AB 28,4 1,12 4,6 0,18 7,4 0,5 19,1 0, 75 0,89 0, EFC 38 AB 29,2 1,15 7,7 0,30 10, 5 0,8 19,1 0, 75 0,89 0, EFC 12 AB 29,5 1,16 10,2 0,40 14, 0 1,0 19,1 0, 75 1,25 0, EFC 6M AB 30,0 1,18 4,0 0,16 6,9 0,5 19,1 0, 75 1,0 0, EFC 8M AB 30,2 1,19 6,0 0,24 8,9 0,8 19,1 0, 75 1,0 0, EFC 10M AB 31,0 1,22 8,0 0,31 10, 9 0,8 19,1 0, 75 1,0 0, EFC 12M AB 30,5 1,20 10,0 0,39 13, 2 1,0 19,1 0, 75 1,0 0, EFC 14J AB 28,4 1,12 4,4 0,17 7,4 0,5 19,1 0, 75 1,0 0, EFC 38J AB 29,2 1,15 7,5 0,29 10, 5 0,8 19,1 0, 75 1,0 0, AUOMAIC UBE WED FEMAE GAND EMBOU FEMEE POUR SOUDURE AUOMAIQUE BOU A BOU SUZEN FÜR AUOMAISCHES SCHWEISSEN, MI WUS 3/4" 1" Metric 6mm 8mm 12mm 18mm Jis Nominal Wall d D B C hickness mm INCH mm INCH mm mm mm INCH mm INCH PSIG BAR EF 14 AB 43,7 1,72 4,6 0, 18 7,4 0,5 19,1 0,75 0,89 0, EF 38 AB 46,2 1,82 7,7 0, 30 10,5 0,8 19,1 0,75 0,89 0, EF 12 AB 46,5 1,83 10,2 0, 40 14,0 1,0 19,1 0,75 1,25 0, EF 34 AB 52,6 2,07 16,5 0, 65 20,3 1,0 19,1 0,75 1,25 0, EF 100 AB 65,3 2,57 22,1 0, 87 26,9 1,0 24,4 0,96 1,65 0, EF 6M AB 43,7 1,72 4,0 0, 16 6,9 0,5 19,1 0,75 1,0 0, EF 8M AB 44,0 1,73 6,0 0, 24 8,9 0,8 19,1 0,75 1,0 0, EF 12M AB 46,5 1,83 10,0 0, 39 13,2 1,0 19,1 0,75 1,0 0, EF 18M AB 52,6 2,07 15,0 0, 59 19,2 1,0 19,1 0,75 1,5 0, EF 14J AB 43,7 1,72 4,4 0, 17 7,4 0,5 19,1 0,75 1,0 0, EF 38J AB 46,2 1,82 7,5 0, 29 10,5 0,8 19,1 0,75 1,0 0, All rights of changes reserved Droits de modifications réser vés Änderungsr echte vorbehalten 23

24 GAZE Metal Gasket Face Seal Fittings UNIONS UNIONS GERADE VERBINDER DOUBE MAE UNION UNION DOUBE MAE EINSCHRAUBVERBINDUNG 1/8" 3/4" 1" Part Number d F mm INCH mm INCH mm PSIG BAR UM 18 28,7 1,13 2,1 0,08 9, UM 14 39,4 1,55 4,6 0,18 15, UM 12 46,7 1,84 10,2 0,40 23, UM 34 62,0 2,44 16,5 0,65 33, UM ,8 2,59 22,1 0,87 41, DOUBE MAE REDUCING UNION UNION REDUCION DOUBE MAE REDUZIER-EINSCHRAUBVERBINDUNG 1 d1 d F mm INCH mm INCH mm INCH mm PSIG BAR 1/8" DMRU ,8 1,37 2,1 0,08 4,6 0,18 15, DMRU ,4 1,71 4,6 0,18 10,2 0,40 23, SRAIGH HREAD MAE CONNECOR, O-RING RACCORD MAE FIEE CYINDRIQUE EINSCHRAUBVERBINDUNG MI O-RING AUSSENGEWINDEEI Fraction al W orking 1 2 d1 d F G O-RING Size N mm INCH mm mm mm INCH mm INCH mm PSIG BAR SMC 14 33,8 1,33 6,4 9,9 7,1 0,28 4,6 0,18 19,1 9-16"-18 FUOROCARBON SMC ,2 1,66 10,2 12,7 15 0,59 7,1 0,28 25,4 7/8"-14 FUOROCARBON SMC ,6 1,48 6,4 9,9 7,1 0,28 7,1 0,28 23,8 9/16"-18 FUOROCARBON hese fittings should be assembled only with rotating male or female nuts. O-Rings Fluorocarbon FKM standar d, other materials on request All rights of changes r eserved Droits de modifications réservés Änderungsrechte vorbehalten

25 GAZE Metal Gasket Face Seal Fittings UNIONS UNIONS GERADE VERBINDER REDUCING ADAPER ADAPAEUR REDUCING REDUZIERADAPER 1 1 d F mm INCH mm mm INCH mm PSIG BAR 1/8" RA ,2 1,19 17,5 2,1 0,08 19, RA ,8 1,41 21,6 4,6 0,18 27, REDUCING BUSHING RACCORD REDUCEUR REDUZIERADAPER 1 Part Number 1 d F mm INCH mm mm INCH mm PSIG BAR 1/8" RB ,9 1,06 19,3 3,6 0,14 15, RB ,8 1,41 23,1 6,3 0,25 23, MAE FEMAE UNION UNION MAE FEMEE EINSCHRAUB- AUFSCHRAUBVERBINDUNG Part Number d F F1 Press ure mm INCH mm INCH mm mm PSIG BAR U 14 FM 43,4 1,71 4,6 0,18 15,9 19, hese fittings should be assembled only with rotating male or female nuts. All rights of changes reserved Droits de modifications réser vés Änderungsr echte vorbehalten 25

26 GAZE Metal Gasket Face Seal Fittings UNIONS UNIONS GERADE VERBINDER COUPING UNION DOUBE FEMEE AUFSCHRAUBVERBINDUNG 1/8" 3/4" 1" Part Number mm INCH mm CG 18 16,8 0,66 11,1 CG 14 30,2 1,19 19,1 CG 12 33,3 1,31 27,0 CG 34 42,7 1,68 38,1 CG ,8 2,04 44,5 F DOUBE FEMAE REDUCING UNION UNION REDUCION DOUBE FEMEE REDUZIER-AUFSCHRAUBVERBINDUNG 1 1 d F mm INCH mm mm INCH mm P SIG BAR 1/8" DFRU ,5 1,16 9,1 3,3 0,13 19, DFRU ,8 1,41 8,9 6,3 0,25 27, DOUBE FEMAE UNION UNION DOUBE FEMEE AUFSCHRAUBVERBINDUNG, DREHBAR Part Number d F mm INCH mm INCH mm PSIG BAR U 14 F 43,4 1,71 4,6 0,18 19, U 12 F 46,7 1,84 10,2 0,40 27, hese fittings should be assembled only with rotating male or female nuts. On request it can be delivered with a double female reducing union ½ F and ¼ F (Part number: UR F) All rights of changes r eserved Droits de modifications réservés Änderungsrechte vorbehalten

27 GAZE Metal Gasket Face Seal Fittings UNIONS UNIONS GERADE VERBINDER MAE CONNECOR CONNECEUR MAE EINSCHRAUBVERBINDUNG FÜR NP P NP 1 d F mm INCH mm mm INCH mm PSIG BAR 1/8" 1/16" UM 18 NP ,2 1,07 9,6 2,1 0,08 9, /8" 1/8" NP 18 27,2 1,07 9,6 2,1 0,08 9, /8" UM 14 NP 18 33,3 1,31 9,6 4,6 0,18 15, NP 14 37,8 1,49 14,2 4,6 0,18 15, UM 12 NP 38 41,9 1,65 14,2 9,7 0,38 23, NP 12 46,7 1,84 19,1 10,2 0,40 23, /4" 3/4" NP 34 55,6 2,19 19,1 15,8 0,62 33, " 1" NP ,7 2,47 23,9 22,3 0,88 41, FEMAE CONNECOR CONNECEUR FEMEE EINSCHRAUBVERBINDUNG FÜR NP, DREHBAR P NP 1 2 d F F1 Press ure mm INCH mm mm mm INCH mm mm PSIG BAR 1/ 8" UF 14 NP 18 40,1 1, 58 9, 6 24,1 4, 6 0, 18 15,9 19, / 4" NP 14 F 45,5 1, 79 14,2 23,4 4, 6 0, 18 15,9 19, / 8" UF 12 NP 38 48,0 1, 89 14,2 25,4 9, 9 0, 39 23,8 27, / 2" NP 12 F 53,1 2, 09 19,1 25,6 9, 9 0, 39 23,8 27, hese fittings should be assembled only with rotating male or female nuts Minimum quantity All rights of changes reserved Droits de modifications réser vés Änderungsr echte vorbehalten 27

28 GAZE Metal Gasket Face Seal Fittings UNIONS UNIONS GERADE VERBINDER FEMAE CONNECOR RACCORD FEMEE AUFSCHRAUBVERBINDUNG FÜR NP P NP d F mm INCH mm INCH mm PSIG BAR 1/8" 1/16" UM 18 NPF ,9 1,10 2,3 0,09 11, /8" 1/8" UM 18 NPF 18 30,2 1,19 2,3 0,09 14, /8" UM 14 NPF 18 35,8 1,41 4,6 0,18 15, UM 14 NPF 14 39,1 1,54 4,6 0,18 19, UM 12 NPF 38 44,7 1,76 10,2 0,40 23, UM 12 NPF 12 50,5 1,99 10,2 0,40 27, /4" 3/4" UM 34 NPF 34 59,7 2,36 15,7 0,62 33, " 1" UM 100 NPF ,8 2,51 22,1 0,87 41, FEMAE CONNECOR ADAPAEUR FEMEE AUFSCHRAUBVERBINDUNG FÜR NP, DREHBAR P NP 1 d F F1 mm INCH mm mm INCH mm mm PSIG BAR UF 14 NPF 14 45,2 1,78 23,4 4,6 0,18 19,1 19, UF 12 NPF 38 49,5 1,95 26,9 10,2 0,40 27,0 27, UF 12 NPF 12 55,4 2,18 26,4 10,2 0,40 27,0 27, hese fittings should be assembled only with rotating male or female nuts 28 All rights of changes r eserved Droits de modifications réservés Änderungsrechte vorbehalten

29 GAZE Metal Gasket Face Seal Fittings UNIONS UNIONS GERADE VERBINDER UBE FIING CONNECOR UNION MAE RACCORD DOUBE BAGUES EINSCHRAUBVERBINDUNG MI DOPPERINGVERSCHRAUBUNG d F F1 mm INCH mm mm mm INCH mm mm PSIG BAR 1/8" UM DB 38,9 1,53 12,7 15,2 2,1 0,08 15,9 11, UM DB 41,1 1,62 15,2 17,8 4,6 0,18 15,9 14, UM DB 46,7 1,84 16,8 19,3 7,7 0,30 23,8 17, UM DB 49,5 1,95 22,9 21,8 10,2 0,40 23,8 22, UBE FIING CONNECOR UNION FEMEE RACCORD DOUBE BAGUES AUFSCHRAUBVERBINDUNG d F F1 F2 mm INCH mm mm mm INCH mm mm mm PSIG BAR 1/ 4" UF DB 49,3 1,94 15, 2 17,8 4,6 0, 18 15, 9 19,1 14, / 8" UF DB 50,0 1,97 16, 8 19,3 7,7 0, 30 23, 8 27,0 17, / 2" UF DB 56,6 2,23 22, 9 21,8 10,2 0, 40 23, 8 27,0 22, hese fittings should be assembled only with rotating male or female nuts All rights of changes reserved Droits de modifications réser vés Änderungsr echte vorbehalten 29

30 GAZE Metal Gasket Face Seal Fittings BUKHEAD UNIONS RAVERSEE DE COISON SCHOEINSCHRAUBVERBINDUNG BUKHEAD UNION RAVERSEE DE COISON SCHO EINSCHRAUBVERBINDUNG Part Number Panel hole d d1 F size mm INCH mm mm mm mm INCH mm mm mm PSIG BAR BUP 14 56,6 2,23 20,5 33,0 19,0 4,6 0,18 4,0 19,1 15, BUKHEAD UNION RAVERSEE DE COISON SCHO EINSCHRAUBVERBINDUNG Part Number d d1 mm INCH mm mm mm mm mm INCH mm PSIG BAR C 14 39,8 1, 57 16,8 18,8 30, 0 20,0 4,6 0,18 3, BUKHEAD UNION RAVERSEE DE COISON SCHO EINSCHRAUBVERBINDUNG Part Number Panel hole Max panel 1 d F F1 s ize thickness mm INCH mm mm INCH mm mm mm mm INCH PSIG BAR BU 14 56,6 2,23 33,0 4,6 0,18 19,1 19,1 15,1 11,1 0, BUS 14 46,2 1,82 25,1 4,6 0,18 19,1 19,1 15,1 3,3 0, BU 12 66,3 2,61 37,6 10, 2 0,40 27,0 27,0 23,0 12,7 0, BUS 12 54,4 2,14 28,2 10, 2 0,40 27,0 27,0 23,0 3,3 0, hese fittings should be assembled only with rotating male or female nuts 30 All rights of changes r eserved Droits de modifications réservés Änderungsrechte vorbehalten

31 GAZE Metal Gasket Face Seal Fittings BUKHEAD UNIONS RAVERSEE DE COISON SCHOEINSCHRAUBVERBINDUNG BUWED BUKHEAD UNION RAVERSEE DE COISON POUR SOUDURE AUOMAIQUE BOU A BOU SCHOEINSCHRAUBVERBINDUNG, MI SCHWEISSSUZEN Panel hole Max panel 1 d C F F1 size thick ness mm INCH m m mm INCH mm INCH m m mm mm mm PSIG BAR BU 14 AB W 59,9 2,36 33,0 4,6 0,18 19,1 0,75 19,1 19,1 15,1 11, BUS 14 ABW 49,5 1,95 25,1 4,6 0,18 19,1 0,75 19,1 19,1 15,1 3, BUKHEAD NP UNION RAVERSEE DE COISON NP NP SCHOEINSCHRAUBVERBINDUNG 1 P NP Panel hole d 1 2 F F1 Max panel size thic kness Pres sure mm INCH mm INCH mm mm mm mm mm mm PSIG BAR BU 14 NP 14 56,1 2,21 4,6 0,18 14,2 31,5 23,8 23,8 16,7 9, BU 12 NP 14 59,4 2,34 10,2 0,40 14,2 31,5 23,8 23,8 16,7 9, UBE FIING BUKHEAD CONNECOR RAVERSEE DE COISON RACCORDS DOUBE BAGUES SCHOEINSCHRAUBVERBINDUNG, MI DOPPERINGVERSCHRAUBUNG d F F1 F2 mm INCH mm mm mm INCH mm mm mm PSIG BAR BU DB 57,2 2,25 15,2 33,5 4,6 0,18 19, 1 19, 1 14, BUS DB 47,8 1,88 15,2 26,7 4,6 0,18 19, 1 19, 1 14, BU DB 64,5 2,54 16,8 36,8 7,7 0,30 23, 8 23, 8 17, BU DB 69,6 2,74 22,9 41,9 10,2 0,40 23, 8 23, 8 22, hese fittings should be assembled only with rotating male or female nuts All rights of changes reserved Droits de modifications réser vés Änderungsr echte vorbehalten 31

32 GAZE Metal Gasket Face Seal Fittings EBOWS COUDES WINKE MAE NP EBOW COUDE MAE EINSCHRAUBWINKE P NP 1 2 d F mm INCH mm mm mm INCH mm PSIG BAR 1/8" E 14 NP 18 27,2 1,07 9,6 22,1 4,6 0,18 17, E 14 NP 14 27,2 1,07 14,2 26,7 4,6 0,18 17, E 12 NP 38 36,8 1,45 14,2 32,0 10,2 0,40 24, E 12 NP 12 36,8 1,45 19,1 36,8 10,2 0,40 24, UNION EBOW COUDE WINKESÜCK 1/8" 3/4" 1" Part Number d F mm INCH mm INCH mm PSIG BAR E 18 22,6 0,89 2,1 0, E 14 27,2 1,07 4,6 0, E 12 36,8 1,45 10,2 0, E 34 48,8 1,92 16,5 0, E ,8 2,00 22,1 0, hese fittings should be assembled only with rotating male or female nuts 32 All rights of changes r eserved Droits de modifications réservés Änderungsrechte vorbehalten

33 GAZE Metal Gasket Face Seal Fittings EES ES -SÜCKE UNION EE E EINSCHRAUB SÜCK 1/8" 3/4" 1" Part Number d F mm INCH mm INCH mm PSIG BAR 18 22,6 0,89 2,1 0, ,2 1,07 4,6 0, ,8 1,45 10,2 0, ,8 1,92 16,5 0, ,8 2,00 22,1 0, CROSSES CROIX KREUZSÜCKE UNION CROSS CROIX KREUZSÜCK 1/8" 3/4" 1" Part Number d F mm INCH mm INCH mm PSIG BAR C 18 22,6 0,89 2,1 0, C 14 27,2 1,07 4,6 0, C 12 36,8 1,45 10,2 0, C 34 48,8 1,92 16,5 0, C ,8 2,00 22,1 0, hese fittings should be assembled only with rotating male or female nuts All rights of changes reserved Droits de modifications réser vés Änderungsr echte vorbehalten 33

34 GAZE Space Savers Fittings EES ES -SÜCKE EBOW SERIE ED COUDE SERIE ED WINKESÜCK SERIE ED tube Part Number d F mm INCH mm INCH mm PSIG BAR ED 14 2M 31,0 1,22 4,6 0, EBOW SERIE ED COUDE SERIE ED WINKESÜCK SERIE ED tube Part Number d F F1 mm INCH mm INCH mm mm PSIG BAR ED 14 FM 31,0 1,22 4,6 0, , EBOW SERIE ED COUDE SERIE ED WINKESÜCK SERIE ED tube Work ing d F F1 mm INCH mm INCH mm mm PSIG BAR ED 14 2F 31,0 1,22 4,6 0, , EDCA 14 2F 25,4 1,00 4,6 0,18 7,9 19, All rights of changes r eserved Droits de modifications réservés Änderungsrechte vorbehalten

35 GAZE Space Savers Fittings EES ES -SÜCKE EBOW SERIE EX COUDE SERIE EX WINKESÜCK SERIE EX d C F mm INCH mm mm INCH mm PSIG BAR EX M.14W 31,0 1,22 4,6 19,1 0,75 17, MINI EBOW SERIE MG.EX COUDE MINI SERIE MG.EX MINI WINKESÜCK SERIE MG.EX 1 1 d1 d C F mm INCH mm mm mm mm INCH mm PSIG BAR MG.EX M.14 31,0 1,22 15,9 4,6 4,6 6,4 0,25 17, MG.EX M.38 31,0 1,22 15,9 7,7 4,6 6,4 0,25 17, MG.EX M.12 31,0 1,22 15,9 10,2 4,6 6,4 0,25 17, EBOW SERIES EX COUDE SERIE EX WINKESÜCK SERIE EX d C F F1 mm INCH mm mm INCH mm mm PSIG BAR EX F.14W 31,0 1,22 4,6 19,1 0,75 17,0 19, MINI EBOW SERIE MG.EX COUDE MINI SERIE MG.EX MINI WINKESÜCK SERIE MG.EX DREHBAR 1 1 d1 d C F F1 mm INCH mm mm mm mm INCH mm mm PSIG BAR MG.EX F.14 31,0 1,22 15,9 4,6 4,6 6,4 0,25 17,0 19, MG.EX F.38 31,0 1,22 15,9 7,7 4,6 6,4 0,25 17,0 19, MG.EX F.12 31,0 1,22 15,9 10,2 4,6 6,4 0,25 17,0 19, On request: it can be delivered with shoulder (Example: EX M.14). All rights of changes reserved Droits de modifications réser vés Änderungsr echte vorbehalten 35

36 GAZE Space Savers Fittings EES ES -SÜCKE EE SERIE D E SERIE D EINSCHRAUB -SÜCK SERIE D Part Number d F mm INCH mm INCH mm PSIG BAR D 14 3M 31,0 1,22 4,6 0, EE SERIE D E SERIE D -SÜCK SERIE D d F F1 mm INCH mm INCH mm mm PSIG BAR D 14 F.2M 31,0 1,22 4,6 0, , EE SERIE D E SERIE D -SÜCK SERIE D d F F1 Pres sure mm INCH mm INCH mm mm PSIG BAR D 14 MFM 31,0 1,22 4,6 0, , All rights of changes r eserved Droits de modifications réservés Änderungsrechte vorbehalten

37 GAZE Space Savers Fittings EES ES -SÜCKE EE SERIE D E SERIE D -SÜCK SERIE D Part Number d F F1 mm INCH mm INCH mm mm PSIG BAR D 14 FMF 31,0 1,22 4,6 0, , EE SERIE D E SERIE D -SÜCK SERIE D Part Number d F F1 mm INCH mm INCH mm mm PSIG BAR D 14 M.2F 31,0 1,22 4,6 0, , EE SERIE D E SERIE D -SÜCK SERIE D d F F1 mm INCH mm INCH mm mm PSIG BAR D 14 3F 31,0 1,22 4,6 0, , DCA 14 3F 25,4 1,00 4,6 0,18 7,9 19, All rights of changes reserved Droits de modifications réser vés Änderungsr echte vorbehalten 37

38 GAZE Space Savers Fittings EES ES -SÜCKE EE SERIE X E SERIE X -SÜCK SERIE X 1 d1 d C F mm INCH mm mm mm INCH mm PSIG BAR X 14W.M.14W 31,0 1,22 4,6 4,6 19,1 0, X 38W.M.38W 31,0 1,22 7,7 4,6 19,1 0, X 12W.M.12W 31,0 1,22 10,2 4,6 19,1 0, MINI EE SERIE MG.X E MINI SERIE MG.X MINI -SÜCK SERIE MG.X 1 1 d1 d C F mm INCH mm mm mm mm INCH mm PSIG BAR MG.X 14.M.14 31,0 1,22 15,9 4,6 4,6 6,4 0, MG.X 38.M.38 31,0 1,22 15,9 7,7 4,6 6,4 0, EE SERIE X E SERIE X -SÜCK SERIE X 1 d1 d C F F1 mm INCH mm mm mm INCH mm mm PSIG BAR X 14W.F.14W 31,0 1,22 4,6 4,6 19,1 0, , X 38W.F.38W 31,0 1,22 7,7 4,6 19,1 0, , MINI EE SERIE MG.X E MINI SERIE MG.X MINI -SÜCK SERIE MG.X 1 38 On request: it can be delivered with shoulder (Example: X 14.M.14) 1 1 d1 d C F F1 mm INCH mm mm mm mm INCH mm mm PSIG BAR MG.X 14.F.14 31,0 1,22 15,9 4,6 4,6 6,4 0, , MG.X 38.F.38 31,0 1,22 15,9 7,7 4,6 6,4 0, , All rights of changes r eserved Droits de modifications réservés Änderungsrechte vorbehalten

39 GAZE Space Savers Fittings EES ES -SÜCKE EE SERIE X E SERIE X -SÜCK SERIE X C d F mm INCH mm INCH mm mm PSIG BAR X 214W.M 31,0 1,22 19,1 0,75 4, MINI EE SERIE MG.X E MINI SERIE MG.X MINI -SÜCK SERIE MG.X 1 d C F mm INCH mm mm mm INCH mm PSIG BAR MG.X 214 M 31,0 1,22 15,9 4,6 6,4 0, EE SERIE X E SERIE X -SÜCK SERIE X d C F F1 mm INCH mm mm INCH mm mm PSIG BAR X 214W.F 31,0 1,22 4,6 19,1 0, , MINI EE SERIE MG.X E MINI SERIE MG.X MINI -SÜCK SERIE MG.X 1 d C F F1 mm INCH mm mm mm INCH mm mm PSIG BAR MG.X 214.F 31,0 1,22 15,9 4,6 6,4 0, , On request: it can be delivered with shoulder (Example: X 214.M) All rights of changes reserved Droits de modifications réser vés Änderungsr echte vorbehalten 39

40 GAZE Space Savers Fittings EES ES -SÜCKE EE SERIE X E SERIE X -SÜCK SERIE X d C F mm INCH mm mm INCH mm PSIG BAR X 14W.2M 31,0 1,22 4,6 19,1 0, MINI EE SERIE MG.X E MINI SERIE MG.X MINI -SÜCK SERIE MG.X 1 d C F1 mm INCH mm mm mm INCH mm PSIG BAR MG.X 14.2M 31,0 1,22 15,9 4,6 6,4 0, EE SERIE X E SERIE X -SÜCK SERIE X d C F F1 mm INCH mm mm INCH mm mm PSIG BAR X 14W.FM 31,0 1,22 4,6 19,1 0, , MINI EE SERIE MG.X E MINI SERIE MG.X MINI -SÜCK SERIES MG.X 1 40 On request it can be delivered with shoulder (Example: X 14.2M). 1 d C F F1 mm INCH mm mm mm INCH mm mm PSIG BAR MG.X 14.FM 31,0 1,22 15,9 4,6 6,4 0, , All rights of changes r eserved Droits de modifications réservés Änderungsrechte vorbehalten

41 GAZE Space Savers Fittings EES ES -SÜCKE EE SERIE X E SERIE X -SÜCK SERIE X d C F F1 mm INCH mm mm INCH mm mm PSIG BAR X 14W.MF 31,0 1,22 4,6 19,1 0, , MINI EE SERIE MG.X E MINI SERIE MG.X MINI -SÜCK SERIES MG.X 1 d C F F1 mm INCH mm mm mm INCH mm mm PSIG BAR MG.X 14.MF 31,0 1,22 15,9 4,6 6,4 0, , EE SERIE X E SERIE X -SÜCK SERIE X d C F F1 mm INCH mm mm INCH mm mm PSIG BAR X 14W.2F 31,0 1,22 4,6 19,1 0, , MINI EE SERIE MG.X E MINI SERIE MG.X MINI -SÜCK SERIE MG.X 1 d C F F1 mm INCH mm mm mm INCH mm mm PSIG BAR MG.X 14.2F 31,0 1,22 15,9 4,6 6,4 0, , On request it can be delivered with shoulder (Example: X 14.MF). All rights of changes reserved Droits de modifications réser vés Änderungsr echte vorbehalten 41

42 GAZE Space Savers Fittings EES ES -SÜCKE EE SERIE X E SERIE X -SÜCK SERIE X d C F mm INCH mm mm INCH mm PSIG BAR X M.14W.M 31,0 1,22 4,6 19,1 0, MINI EE SERIE MG.X E MINI SERIE MG.X MINI -SÜCK SERIE MG.X 1 d C F mm INCH mm mm mm INCH mm PSIG BAR MG.X M.14.M 31,0 1,22 15,9 4,6 6,4 0, EE SERIE X E SERIE X -SÜCK SERIE X d C F F1 mm INCH mm mm INCH mm mm PSIG BAR X F.14W.M 31,0 1,22 4,6 19,1 0, , On request it can be delivered with shoulder (Example: X M.14.M). 42 All rights of changes r eserved Droits de modifications réservés Änderungsrechte vorbehalten

43 GAZE Space Savers Fittings EES ES -SÜCKE MINI EE SERIE MG.X E MINI SERIE MG.X MINI -SÜCK SERIE MG.X 1 d C F F1 mm INCH mm mm mm INCH mm mm PSIG BAR MG.X F.14.M 31,0 1,22 15,9 4,6 6,4 0, , MINI EE SERIE X E MINI SERIE X MINI -SÜCK SERIE X d C F F1 mm INCH mm mm INCH mm mm PSIG BAR X F.14W.F 31,0 1,22 4,6 19,1 0, , MINI EE SERIES MG.X E MINI SERIE MG.X MINI -SÜCK SERIE MG.X 1 d C F F1 mm INCH mm mm mm INCH mm mm PSIG BAR MG.X F.14.F 31,0 1,22 15,9 4,6 6,4 0, , On request it can be delivered with shoulder (Example: X F.14.F) All rights of changes reserved Droits de modifications réser vés Änderungsr echte vorbehalten 43

44 GAZE Space Savers Fittings CROSSES CROIX KREUZSÜCKE CROSS SERIE CD CROIX SERIE CD KREUZSÜCK SERIE CD Part Number d F mm INCH mm INCH mm PSIG BAR CD 14 4M 31,0 1,22 4,6 0, CROSS SERIE CD CROIX SERIE CD KREUZSÜCK SERIE CD d F F1 mm INCH mm INCH mm mm PSIG BAR CD 14 F.3M 31,0 1,22 4,6 0, , CROSS SERIE CD CROIX SERIE CD KREUZSÜCK SERIE CD d F F1 mm INCH mm INCH mm mm PSIG BAR CD 14 2M.2F 31,0 1,22 4,6 0, , All rights of changes r eserved Droits de modifications réservés Änderungsrechte vorbehalten

45 GAZE Space Savers Fittings CROSSES CROIX KREUZSÜCKE CROSS SERIE CD CROIX SERIE CD KREUZSÜCK CD d F F1 mm INCH mm INCH mm mm PSIG BAR CD 14 FMFM 31,0 1,22 4,6 0, , CROSS SERIE CD CROIX SERIE CD KREUZSÜCK SERIE CD Part Number d F F1 mm INCH mm INCH mm mm PSIG BAR CD 14 4F 31,0 1,22 4,6 0, , All rights of changes reserved Droits de modifications réser vés Änderungsr echte vorbehalten 45

46 GAZE Space Savers Fittings CROSSES CROIX KREUZSÜCKE CROSS SERIE CX CROIX SERIE CX KREUZSÜCK SERIE CX d C F mm INCH mm mm INCH mm PSIG BAR CX M.14W.M.14W 31,0 1,22 4,6 19,1 0, MINI CROSS SERIE MG.CX CROIX MINI SERIE MG.CX MINI KREUZSÜCK SERIE MG.CX 1 d C F mm INCH mm mm mm INCH mm PSIG BAR MG.CX M.14.M.14 31,0 1,22 15,9 4,6 6,4 0, CROSS SERIE CX CROIX SERIE CX KREUZSÜCK SERIE CX d C F F1 mm INCH mm mm INCH mm mm PSIG BAR CX F.14W.M.14W 31,0 1,22 4,6 19,1 0, , On request it can be delivered with shoulder (Example: CX M.14.M.14) All rights of changes r eserved Droits de modifications réservés Änderungsrechte vorbehalten

47 GAZE Space Savers Fittings CROSSES CROIX KREUZSÜCKE MINI CROSS SERIE MG.CX CROIX MINI SERIES MG.CX MINI KREUZSÜCK SERIE MG.CX 1 d C F F1 mm INCH mm mm mm INCH mm mm PSIG BAR MG.CX F.14.M.14 31,0 1,22 15,9 4,6 6,4 0, , CROSS SERIE CX CROIX SERIE CX KREUZSÜCK SERIE CX d C F F1 mm INCH mm mm INCH mm mm PSIG BAR CX F.14W.F.14W 31,0 1,22 4,6 19,1 0, , MINI CROSS SERIE MG.CX CROIX MINI SERIE MG.CX MINI KREUZSÜCK SERIE MG.CX 1 d C F F1 mm INCH mm mm mm INCH mm mm PSIG BAR MG.CX F.14.F.14 31,0 1,22 15,9 4,6 6,4 0, , On request it can be delivered with shoulder (Example: CX F.14.F.14) All rights of changes reserved Droits de modifications réser vés Änderungsr echte vorbehalten 47

48 GAZE High Flow Fittings NUS ECROUS DRUCKSCHRAUBEN/MUERN FEMAE NU FOR HIGH FOW APPICAIONS ECROU FEMEE POUR ES APPICAIONS DE DEBIS IMPORANS MUER FÜR ANWENDUNGEN MI HOHEM DURCHFUSS d hread F mm INCH mm INCH Size FN 14 HF 20,6 0,81 9,9 0,39 9/16"-18 19,1 MAE NU FOR HIGH FOW APPICAIONS ECROU MAE POUR ES APPICAIONS DE DEBIS IMPORANS FÜR ANWENDUNGEN MI HOHEM DURCHFUSS Part d hread F Number mm INCH mm INCH Size MN 14 HF 18,3 0,72 9,9 0,39 9/16" GANDS EMBOUS SUZEN SHOR MAE GAND FOR HIGH FOW APPICAIONS EMBOU MAE COUR POUR ES APPICAIONS DE DEBIS IMPORANS MINI KURZSUZEN FÜR ANWENDUNGEN MI HOHEM DURCHFUSS Nominal Wall 1 d1 d hicknes s mm INCH mm INCH mm INCH mm INCH mm INCH PSIG BAR EMC HF 15,2 0,60 10,4 0,41 6,4 0,25 7,7 0,30 0,89 0, EMS HF 30,2 1,19 25,4 1,00 6,4 0,25 7,7 0,30 0,89 0, EM HF 33,3 1,31 28,4 1,12 6,4 0,25 7,7 0,30 0,89 0, All rights of changes r eserved Droits de modifications réservés Änderungsrechte vorbehalten

49 GAZE High Flow Fittings GANDS EMBOUS SUZEN AUOMAIC BUWED BODY FOR HIGH FOW APPICAIONS EMBOU MAE A SOUDER POUR ES APPICAIONS DE DEBIS IMPORANS SUMPFSCHWEISSVERBINDUNG FÜR AUOMAISCHES SCHWEISSEN FÜR ANWENDUNGEN MI HOHEM DURCHF USS fractional 1 d1 d C F mm INCH mm mm INCH mm INCH mm INCH mm PSIG BAR UM ABW HF 42,7 1,68 15,7 6,4 0,25 7,7 0,30 19,1 0,75 15, AUOMAIC BUWED BODY FOR HIGH FOW APPICAIONS EMBOU MAE A SOUDER POUR ES APPICAIONS DE DEBIS IMPORANS SUMPFSCHWEISSVERBINDUNG FÜR AUOMAISCHES SCHWEISSEN FÜR ANWENDUNGEN MI HOHEM DURCHF USS fractional 1 d1 d D B C F Pres sure mm INCH mm m m INCH mm INCH mm mm mm INCH mm PSIG BAR UM AB HF 43,4 1,71 15,7 6,4 0,25 7,7 0,30 10,5 0,8 19,1 0,75 15, BUKHEAD UNIONS RAVERSEE DE COISON SCHOEINSCHRAUBVERBINDUNG BUWED BUKHEAD UNION FOR HIGH FOW APPICAIONS RACERSEE DE COISON POUR SOUDURE AUOMAIQUE BOU A BOU POUR ES APPICAIONS DE DEBIS IMPORANS SCHOEINSCHRAUBERBINDUNG FÜR ANWENDUNGEN MI HOHEM DURCHFUSS, MI SCHWEISSSUZEN fractional 3/8 " Panel Max Workin g 1 d1 d C F F1 Hole Pa nel Pre ssure mm INCH mm mm INCH mm INCH mm INCH mm mm Size hicknes PSIG BAR BU HF 59,9 2,36 33,0 6,4 0,25 7,7 0,30 19,1 0,75 19,1 19,1 15,1 11, All rights of changes reserved Droits de modifications réser vés Änderungsr echte vorbehalten 49

50 GAZE High Flow Fittings EBOWS & EES COUDES E ES WINKE & -SÜCKE EBOW FOR HIGH FOW APPICAIONS COUDE POUR ES APPICAIONS DE DEBIS IMPORANS WINKESÜCK, FÜR HOHEM DURCHFUSS Part Number d mm INCH mm INCH mm PSIG BAR E 14 HF 27,2 1,07 6,4 0, F EE FOR HIGH FOW APPICAIONS E POUR ES APPICAIONS DE DEBIS IMPORANS EINSCHRAUB -SÜCK FÜR ANWENDUNGEN MI HOHEM DURCHFUSS Part Number d F mm INCH mm INCH mm PSIG BAR 14 HF 27,2 1,07 6,4 0, All rights of changes r eserved Droits de modifications réservés Änderungsrechte vorbehalten

51 GAZE Micro Fittings REDUCER REDUCION REDUZIERSUZEN MINI REDUCING UNION WIHOU SHOUDER UNION REDUCION MINI SANS COEREE MINI GERADER REDUZIERSUZEN 1 d1 d mm INCH mm mm PSIG BAR 1/8" MG.RU ,1 0,75 4,6 1, MG.RU ,1 0,75 7,7 4, MG.RU ,1 0,75 10,2 4, MG.RU ,1 0,75 10,2 7, Jis MG.RU 38J 14J 19,1 0,75 7,5 4, MG.RU 12 14J 19,1 0,75 10,2 4, MG.RU 12 38J 19,1 0,75 10,2 7, EBOWS COUDES WINKE MINI EBOW WIHOU SHOUDER COUDE MINI SANS COEREE MINI WINKE SCHEISSSÜCK 1/8" Metric 6mm 10mm 12mm Jis Part Number d C F mm INCH mm INCH mm INCH mm PSIG BAR MG.E 18 10,4 0,41 1,5 0,06 6,4 0,25 7, MG.E 14 10,4 0,41 4,6 0,18 6,4 0,25 7, MG.E 38 11,9 0,47 7,7 0,30 6,4 0,25 11, MG.E 12 13,5 0,53 10,2 0,40 6,4 0,25 14, MG.E 6M 10,4 0,41 4,0 0,16 6,4 0,25 7, MG.E 10M 11,9 0,47 8,0 0,31 6,4 0,25 11, MG.E 12M 13,5 0,53 10,0 0,39 6,4 0,25 14, MG.E 14J 10,4 0,41 4,4 0,17 6,4 0,25 7, MG.E 38J 11,9 0,47 7,5 0,29 6,4 0,25 11, MINI EBOW WIH SHOUDERS COUDE MINI AVEC COEREES MINI WINKE SCHEISSSÜCK, MI WUS 1/8" d D B C F mm INCH mm INCH mm INCH mm mm INCH mm PSIG BAR MG.FE 18 10, 4 0,41 1,5 0, 06 3,8 0,15 0,5 6,4 0,25 7, MG.FE 14 10, 4 0,41 4,6 0, 18 7,4 0,29 0,5 6,4 0,25 7, MG.FE 38 11, 9 0,47 7,7 0, 30 10,5 0,41 0,8 6,4 0,25 11, On request it can be delivered with shoulder (Example: MG.FRU 14 18). On request it can be delivered in metric (Example: MG.RU 8M 6M) All rights of changes reserved Droits de modifications réser vés Änderungsr echte vorbehalten 51

52 GAZE Micro Fittings EBOWS COUDES WINKE MINI EBOW WIHOU SHOUDER COUDE MINI SANS COEREE MINI WINKE SCHWEISSSÜCK Jis 1 d C C1 F mm INCH mm INCH mm INCH mm INCH mm INCH mm PSIG BAR MG.E ,4 0,41 15,5 0,61 4,6 0,18 6,4 0,25 11,4 0,45 7, MG.E ,4 0,41 16,8 0,66 4,6 0,18 6,4 0,25 12,7 0,50 7, MG.E ,5 0,61 15,5 0,61 4,6 0,18 11,4 0,45 11,4 0,45 7, MG.E ,8 0,66 16,8 0,66 4,6 0,18 12,7 0,50 12,7 0,50 7, MG.E 14J.2 10,4 0,41 15,5 0,61 4,4 0,17 6,4 0,25 11,4 0,45 7, MG.E 14J.3 10,4 0,41 16,8 0,66 4,4 0,17 6,4 0,25 12,7 0,50 7, MG.E 14J.4 15,5 0,61 15,5 0,61 4,4 0,17 11,4 0,45 11,4 0,45 7, MG.E 14J.5 16,8 0,66 16,8 0,66 4,4 0,17 12,7 0,50 12,7 0,50 7, MINI EBOW 45 WIHOU SHOUDER COUDE MINI 45 SANS COEREE MINI WINKE SCHWEISSSÜCK 45 Jis d C F mm INCH mm INCH mm INCH mm PSIG BAR MG.E ,4 0,41 4,6 0,18 6,4 0,25 7, MG.E ,9 0,47 7,7 0,30 6,4 0,25 11, MG.E ,5 0,53 10,2 0,40 6,4 0,25 14, MG.E5 14J 10,4 0,41 4,4 0,17 6,4 0,25 7, MG.E5 38J 11,9 0,47 7,5 0,29 6,4 0,25 11, All rights of changes r eserved Droits de modifications réservés Änderungsrechte vorbehalten

53 GAZE Micro Fittings EBOWS COUDES WINKE MINI REDUCING EBOW WIHOU SHOUDER COUDE REDUCION MINI SANS COEREE MINI REUZIER SCHWEISSSÜCK 1 C d1 d F mm INCH mm INCH mm mm mm PSIG BAR MG.RE ,9 0,47 6,4 0,25 7,7 4,6 11, MG.RE ,5 0,53 6,4 0,25 10,2 4,6 14, MG.RE ,5 0,53 6,4 0,25 10,2 7,7 14, Metric 10mm 6mm MG.RE 10M 6M 11,9 0,47 6,4 0,25 8,0 4,0 11, mm 6mm MG.RE 12M 6M 13,5 0,53 6,4 0,25 10,0 4,0 14, Jis MG.RE 38J 14J 11,9 0,47 6,4 0,25 7,5 4,4 11, MG.RE 12 14J 13,5 0,53 6,4 0,25 10,2 4,4 14, MG.RE 12 38J 13,5 0,53 6,4 0,25 10,2 7,5 14, MINI 3-DIMENSIONA EBOW WIHOU SHOUDER COUDE RIDIMENSIONE SANS COEREE MINI 3-DIMENSIONAER WINKE Jis d C F mm INCH mm INCH mm INCH mm PSIG BAR 14/MG.E 14 10,4 0,41 4,6 0,18 6,4 0,25 7, /MG.E 38 11,9 0,47 7,7 0,30 6,4 0,25 11, /MG.E 12 13,5 0,53 10,2 0,40 6,4 0,25 14, J/MG.E 14J 10,4 0,41 4,4 0,17 6,4 0,25 7, J/MG.E 38J 13,5 0,53 7,5 0,30 6,4 0,25 11, All rights of changes reserved Droits de modifications réser vés Änderungsr echte vorbehalten 53

54 GAZE Micro Fittings EES ES -SÜCKE MINI EE WIHOU SHOUDER E MINI SANS COEREE MINI SCHWEISSSÜCK 1/8" Metric 6mm 10mm 12mm Jis d C F mm INCH mm INCH mm INCH mm PSIG BAR MG ,4 0,41 1,5 0,06 6,4 0,25 7, MG ,4 0,41 4,6 0,18 6,4 0,25 7, MG ,9 0,47 7,7 0,30 6,4 0,25 11, MG ,5 0,53 10,2 0,40 6,4 0,25 14, MG. 6M 10,3 0,41 4,0 0,16 6,4 0,25 7, MG. 10M 11,9 0,47 8,0 0,31 6,4 0,25 11, MG. 12M 13,5 0,53 10,0 0,39 6,4 0,25 14, MG. 14J 10,4 0,41 4,4 0,17 6,4 0,25 7, MG. 38J 11,9 0,47 7,5 0,30 6,4 0,25 11, MINI EE WIH SHOUDERS E MINI AVEC COEREES MINI SCHWEISSÜCK MI WUS 1/8" Part Number d D B C F mm INCH mm INCH mm mm mm INCH mm PSIG BAR MG.F 18 10,4 0,41 1,5 0, 06 3,8 0, 5 6,4 0,25 7, MG.F 14 10,4 0,41 4,6 0, 18 7,4 0, 5 6,4 0,25 7, MG.F 38 11,9 0,47 7,7 0, 30 10,5 0, 8 6,4 0,25 11, On request in Alloy C-22 (HC22) material. 54 All rights of changes r eserved Droits de modifications réservés Änderungsrechte vorbehalten

55 GAZE Micro Fittings EES ES -SÜCKE MINI EE WIHOU SHOUDER E MINI SANS COEREE MINI SCHWEISSSÜCK Jis 1 d C C1 F mm INCH mm INCH mm INCH mm INCH mm INCH mm PSIG BAR MG ,4 0,41 15,5 0,61 4,6 0,18 6,4 0,25 11,4 0,45 7, MG. 14J.6 10,4 0,41 15,5 0,61 4,4 0,17 6,4 0,25 11,4 0,45 7, MINI EE WIHOU SHOUDER E MINI SANS COEREE MINI SCHWEISSSÜCK 1 d C C1 F mm INCH mm INCH mm INCH mm INCH mm INCH mm PSIG BAR Jis MG.U ,9 0,98 10,4 0,41 4,6 0,18 21,1 0,83 6,4 0,25 7, MG.U 14J.1 24,9 0,98 10,4 0,41 4,4 0,17 21,1 0,83 6,4 0,25 7, All rights of changes reserved Droits de modifications réser vés Änderungsr echte vorbehalten 55

56 GAZE Micro Fittings EES ES -SÜCKE MINI REDUCING EE WIHOU SHOUDER E REDUCION MINI SANS COEREE MINI REDUZIER SCHWEISSSÜCK 1 d1 d C F mm INCH mm mm mm INCH mm PSIG BAR MG.R ,9 0,47 7,7 4,6 6,4 0,25 11, MG.R ,5 0,53 10,2 4,6 6,4 0,25 14, MG.R ,5 0,53 10,2 7,7 6,4 0,25 14, Metric 10mm 6mm MG.R 10M 6M 11,9 0,47 8,0 4,0 6,4 0,25 11, mm 6mm MG.R 12M 6M 13,5 0,53 10,0 4,0 6,4 0,25 14, Jis MG.R 38J 14J 11,9 0,47 7,5 4,4 6,4 0,25 11, MG.R 12 14J 13,5 0,53 10,2 4,4 6,4 0,25 14, MG.R 12 38J 13,5 0,53 10,2 7,5 6,4 0,25 14, CROSSES CROIX KREUZSÜCKE MINI CROSS WIHOU SHOUDER CROUX MINI SANS COEREE MINI KREUZSCHWEISSSÜCK 1/8" Metric 6mm 10mm 12mm Jis d C F mm INCH mm INCH mm INCH mm PSIG BAR MG.C 18 10,4 0,41 1,5 0,06 6,4 0,25 7, MG.C 14 10,4 0,41 4,6 0,18 6,4 0,25 7, MG.C 38 11,9 0,47 7,7 0,30 6,4 0,25 11, MG.C 12 13,5 0,53 10,2 0,40 6,4 0,25 14, MG.C 6M 10,3 0,41 4,0 0,16 6,4 0,25 7, MG.C 10M 11,9 0,47 8,0 0,31 6,4 0,25 11, MG.C 12M 13,5 0,53 10,0 0,39 6,4 0,25 14, MG.C 14J 10,4 0,41 4,4 0,17 6,4 0,25 7, MG.C 38J 11,9 0,47 7,5 0,29 6,4 0,25 11, On request in Alloy C-22 (HC22) material. 56 All rights of changes r eserved Droits de modifications réservés Änderungsrechte vorbehalten

57 GAZE Weld Fittings UNIONS UNIONS SCHWEISSUZEN AUOMAIC BUWED SHOR UNION WIH SHOUDERS UNION AVEC COEREES POUR SOUDURE AUOMAIQUE BOU A BOU ZENRIERWUS FÜR AUOMAISCHES SCHWEISSEN Part Number d D B mm INCH mm INCH mm mm PSIG BAR US 14 AB 1,2 0,05 4,6 0,18 7,3 0, US 38 AB 1,6 0,06 7,7 0,30 10,4 0, US 12 AB 2,0 0,08 10,2 0,40 13,9 0, AUOMAIC BUWED REDUCING UNION WIHOU SHOUDER UNION REDUCION SANS COEREE POUR SUDURE AUOMAIQUE BOU A BOU GERADER REDUZIER-SCHWEISSSUZEN 1 d1 d C mm INCH mm mm mm INCH PSIG BAR RU ABW 38,1 1,50 7,7 4,6 19,1 0, RU ABW 38,1 1,50 10,2 4,6 19,1 0, RU ABW 38,1 1,50 10,2 7,7 19,1 0, /4" RU ABW 38,1 1,50 16,5 10,2 19,1 0, Metric 8mm 6mm RU 8M 6M ABW 38,1 1,50 6,0 4,0 19,1 0, mm 6mm RU 12M 6M ABW 38,1 1,50 10,0 4,0 19,1 0, mm 8mm RU 12M 8M ABW 38,1 1,50 10,0 6,0 19,1 0, mm 6mm RU 18M 6M ABW 38,1 1,50 15,0 4,0 19,1 0, mm 12mm RU 18M 12M ABW 38,1 1,50 15,0 10,0 19,1 0, Jis RU 38J 14J ABW 38,1 1,50 7,5 4,4 19,1 0, RU 12 14J ABW 38,1 1,50 10,2 4,4 19,1 0, RU 12 38J ABW 38,1 1,50 10,2 7,5 19,1 0, AUOMAIC BUWED REDUCING UNION WIH SHOUDERS UNION REDUCION AVEC COEREES POUR SOUDURE AUOMAIQUE BOU A BOU GERADER REDUZIER-SCHWEISSSUZEN, MI WUS 1 d1 d D1 D B1 B C mm INCH mm mm mm mm mm mm mm INCH PSIG BAR RU AB 40,1 1,58 7,7 4,6 10,5 7,4 0,8 0,5 19,1 0, RU AB 40,1 1,58 10,2 7,7 14,0 7,4 1,0 0,5 19,1 0, RU AB 40,4 1,59 10,2 4,0 14,0 10,5 1,0 0,8 19,1 0, /4" RU AB 40,6 1,60 16,5 10,2 20,3 14,0 1,0 1,0 19,1 0, Metric 8mm 6mm RU 8M 6M AB 39,9 1,57 6,0 4,0 8, 9 6,9 0,8 0,5 19,1 0, mm 6mm RU 12M 6M AB 40,1 1,58 10,0 6,0 13,2 6,9 1,0 0,5 19,1 0, mm 8mm RU 12M 8M AB 40,4 1,59 10,0 10,0 13,2 8,9 1,0 0,8 19,1 0, Jis RU 38J 14J AB 40,1 1,58 7,5 4,4 10,3 7,2 0,8 0,5 19,1 0, RU 12 14J AB 40,1 1,58 10,2 4,4 14,0 7,2 1,0 0,5 19,1 0, RU 12 38J AB 40,4 1,59 10,2 7,5 14,0 10,3 1,0 0,8 19,1 0, On request, it can be delivered with C = 10mm (Example: RUS 38J 14J ABW) All rights of changes reserved Droits de modifications réser vés Änderungsr echte vorbehalten 57

58 GAZE Weld Fittings EBOWS COUDES WINKE AUOMAIC BUWED EBOW WIHOU SHOUDER COUDE SANS COEREE POUR SOUDURE AUOMAIQUE BOU A BOU WINKE-SCHWEISSSÜCK 3/4" 1" Metric 6mm 8mm 10mm 12mm Jis d C F mm INCH mm INCH mm INCH mm PS IG BAR E 14 A BW 27,0 1,06 4,6 0,18 19,1 0, ECA 14 ABW 31,2 1,23 4,6 0,18 19,1 0, E 38 A BW 27,0 1,06 7,7 0,30 19,1 0, ECA 38 ABW 30,5 1,20 7,7 0,30 19,1 0, E 12 A BW 30,0 1,18 10,2 0,40 19,1 0, ECA 12 ABW 34,0 1,34 10,2 0,40 19,1 0, E 34 A BW 35,0 1,38 16,5 0,65 19,1 0, E 100 A BW 40,0 1,57 22,1 0,87 24,4 0, E 6M ABW 27,0 1,06 4,0 0,16 19,1 0, E 8M ABW 27,0 1,06 6,0 0,24 19,1 0, E 10M ABW 27,0 1,06 8,0 0,31 19,1 0, E 12 M AB W 30,0 1,18 10,0 0,39 19,1 0, E 14J A BW 27,0 1,06 4,4 0,17 19,1 0, E 38J A BW 27,0 1,06 7,5 0,29 19,1 0, AUOMAIC BUWED REDUCING EBOW WIHOU SHODER COUDE REDUCION SANS COEREE POUR SOUDURE AUOMAIQUE BOU A BOU WINKE REDUZIER-SCHWEISSSÜCK 1 d1 d C F mm INCH mm INCH mm INCH mm INCH mm PSIG BAR 3/ 8" RE ABW 27, 0 1,06 7,7 0,30 4,6 0, 18 19,1 0, / 2" RE ABW 30, 0 1,18 10,2 0,40 4,6 0, 18 19,1 0, / 2" RE ABW 30, 0 1,18 10,2 0,40 7,7 0, 30 19,1 0, Jis 3/ 8" RE 38J 14J AB W 27, 0 1,06 7,5 0,29 4,4 0, 17 19,1 0, / 2" RE 12 14J ABW 30, 0 1,18 10,2 0,40 4,4 0, 17 19,1 0, / 2" RE 12 38J ABW 30, 0 1,18 10,2 0,40 7,5 0, 29 19,1 0, On request, it can be delivered with C = 10mm (Example: ES 14J ABW) 58 All rights of changes r eserved Droits de modifications réservés Änderungsrechte vorbehalten

59 GAZE Weld Fittings EBOWS COUDES WINKE AUOMAIC BUWED EBOW WIH SHOUDERS COUDE AVEC COEREES POUR SOUDURE AUOMAIQUE BOU A BOU WINKE-SCHWEISSSÜCK, MI WUS 3/4" 1" Metric 6mm 6mm 8mm 8mm 10mm 10mm 12mm 12mm 18mm Jis d D B C F mm INCH mm INCH mm mm mm INCH mm PSIG BAR E 14 AB 27,0 1,06 4,6 0,18 7,4 0,5 19,1 0, ECA 14 AB 31,7 1,25 4,6 0,18 7,4 0,5 19,1 0, E 38 AB 27,0 1,06 7,7 0,30 10,5 0,8 19,1 0, ECA 38 AB 31,2 1,23 7,7 0,30 10,5 0,8 19,1 0, E 12 AB 30,0 1,18 10,2 0,40 14,0 1,0 19,1 0, ECA 12 AB 35,0 1,38 10,2 0,40 14,0 1,0 19,1 0, E 34 AB 35,0 1,38 16,5 0,65 20,3 1,0 19,1 0, E 100 AB 40,0 1,57 22,1 0,87 26,9 1,0 24,4 0, E 6M AB 27,0 1,06 4,0 0,16 6,9 0,5 19,1 0, ECA 6M AB 31,8 1,25 4,0 0,16 6,9 0,5 19,1 0, E 8M AB 27,0 1,06 6,0 0,24 8,9 0,8 19,1 0, ECA 8M AB 32,0 1,26 6,0 0,24 8,9 0,8 19,1 0, E 10M AB 27,0 1,06 8,0 0,31 10,9 0,8 19,1 0, ECA 10M AB 34,8 1,37 8,0 0,31 11,0 0,8 19,1 0, E 12M AB 30,0 1,18 10,0 0,39 13,2 1,0 19,1 0, ECA 12M AB 35,0 1,38 10,0 0,39 13,2 1,0 19,1 0, ECA 18M AB 38,6 1,52 15,0 0,59 19,2 1,0 19,1 0, E 14J AB 27,0 1,06 4,4 0,17 7,2 1,0 19,1 0, E 38J AB 27,0 1,06 7,7 0,30 10,3 1,0 19,1 0, AUOMAIC BUWED REDUCING EBOW WIH SHOUDERS COUDE REDUCION AVEC COEREES POUR SOUDURE AUOMAIQUE BOU A BOU WINKE REDUZIER-SCHWEISSSÜCK, MI WUS 1 d1 D1 B1 d D B C F mm INCH mm mm mm mm mm mm mm INCH mm PSIG BAR RE AB 27,0 1,06 7,7 10,5 0,8 4,6 7,4 0,5 19,1 0, RE AB 30,0 1,18 10,2 14,0 1,0 4,6 7,4 0,5 19,1 0, All rights of changes reserved Droits de modifications réser vés Änderungsr echte vorbehalten 59

60 GAZE Weld Fittings EES ES -SÜCKE AUOMAIC BUWED EE WIHOU SHOUDER E SANS COEREE POUR SOUDURE AUOMAIQUE BOU A BOU -SCHWEISSSÜCK 3/4" 1" Metric 6mm 6mm 8mm 10mm 12mm 12mm Jis d C F mm INCH mm INCH mm INCH mm PSIG BAR 14 ABW 27,0 1,06 4,6 0,18 19,1 0, CA 14 ABW 31,2 1,23 4,6 0,18 19,1 0, ABW 27,0 1,06 7,7 0,30 19,1 0, CA 38 ABW 30,5 1,20 7,7 0,30 19,1 0, ABW 30,0 1,18 10,2 0,40 19,1 0, CA 12 ABW 34,0 1,34 10,2 0,40 19,1 0, ABW 35,0 1,38 16,5 0,65 19,1 0, ABW 40,0 1,57 22,1 0,87 24,4 0, M ABW 27,0 1,06 4,0 0,16 19,1 0, CA 6M ABW 31,2 1,23 4,0 0,16 19,1 0, M ABW 27,0 1,06 6,0 0,24 19,1 0, M ABW 27,0 1,06 8,0 0,31 19,1 0, M ABW 30,0 1,18 10,0 0,39 19,1 0, CA 12M ABW 34,0 1,34 10,0 0,39 19,1 0, J ABW 27,0 1,06 4,4 0,17 19,1 0, J ABW 27,0 1,06 7,5 0,29 19,1 0, AUOMAIC BUWED REDUCING EE WIHOU SHOUDER E REDUCION SANS COEREE POUR SOUDURE AUOMAIQUE BOU A BOU KOMBI REDUZIER -SCHWEISSSÜCK 1 d1 d C F Press ure mm INCH mm INCH mm INCH mm INCH mm PSIG BAR R ABW 27,0 1,06 7,7 0,30 4,6 0,18 19,1 0, R ABW 30,0 1,18 10,2 0,40 4,6 0,18 19,1 0, R ABW 30,0 1,18 10,2 0,40 7,7 0,30 19,1 0, Metric 8mm 6mm R 8M 6M ABW 27,0 1,06 6,0 0,24 4,0 0,16 19,1 0, mm 6mm R 12M 6M ABW 30,0 1,18 10,0 0,39 4,0 0,16 19,1 0, mm 8mm R 12M 8M ABW 30,0 1,18 10,0 0,39 6,0 0,24 19,1 0, mm 6mm R 18M 6M ABW 35,0 1,38 15,0 0,59 4,0 0,16 19,1 0, mm 12mm R 18M 12M ABW 35,0 1,38 15,0 0,59 10,0 0,39 19,1 0, Jis R 38J 14J ABW 27,0 1,06 7,5 0,29 4,4 0,17 19,1 0, R 12 14J ABW 30,0 1,18 10,2 0,40 4,4 0,17 19,1 0, R 12 38J ABW 30,0 1,18 10,2 0,40 7,5 0,29 19,1 0, On request, it can be delivered with C = 10mm (Example: S 14J ABW) 60 All rights of changes r eserved Droits de modifications réservés Änderungsrechte vorbehalten

61 GAZE Weld Fittings EES ES -SÜCKE AUOMAIC BUWED REDUCING EE E REDUCION POUR SOUDURE AUOMAIQUE BOU A BOU KOMBI REDUZIER -SCHWEISSSÜCK 1 O. D. d1 D1 B1 d C F mm INCH mm mm mm mm mm INCH mm PSIG BAR RCA 38 14W 31,2 1,23 31,2 10, 5 0, 8 4,6 19,1 0, RCA 12 14W 34,5 1,36 35,0 14, 0 1, 0 4,6 19,1 0, RCA 12 38W 34,3 1,35 35,0 14, 0 1, 0 7,7 19,1 0, Metric 12mm 6mm RCA 12M 6M W 34,5 1,36 35,0 13, 2 1, 0 4,0 19,1 0, AUOMAIC BUWED EE E POUR SUDURE AUOMAIQUE BOU A BOU -SCHWEISSSÜCK d D B C F mm INCH mm INCH mm mm mm INCH mm PSIG BAR MCA 14 AB 31,2 1,23 4, 6 0, 18 7,4 0,5 19,1 0, MCA 38 AB 30,5 1,20 7, 7 0, 30 10, 5 0,8 19,1 0, MCA 12 AB 34,0 1,34 10,2 0, 40 14, 0 1,0 19,1 0, All rights of changes reserved Droits de modifications réser vés Änderungsr echte vorbehalten 61

62 GAZE Weld Fittings EES ES -SÜCKE AUOMAIC BUWED EE WIH SHOUDERS E AVEC COEREES POUR SUDURE AUOMAIQUE BOU A BOU -SCHWEISSSÜCK MI WUS 3/4" 1" Metric 6mm 6mm 8mm 8mm 10mm 10mm 12mm 12mm 18mm Jis d D B C F mm INCH mm INCH mm mm mm INCH mm PSIG BAR 14 AB 27,0 1,06 4, 6 0, 18 7,4 0,5 19,1 0, CA 14 AB 31,7 1,25 4, 6 0, 18 7,4 0,5 19,1 0, AB 27,0 1,06 7, 7 0, 30 10, 5 0,8 19,1 0, CA 38 AB 31,2 1,23 7, 7 0, 30 10, 5 0,8 19,1 0, AB 30,0 1,18 10,2 0, 40 14, 0 1,0 19,1 0, CA 12 AB 35,0 1,38 10,2 0, 40 14, 0 1,0 19,1 0, AB 35,0 1,38 16,5 0, 65 20, 3 1,0 19,1 0, AB 40,0 1,57 22,1 0, 87 26, 9 1,0 24,4 0, M AB 27,0 1,06 4, 0 0, 16 6,9 0,5 19,1 0, CA 6M AB 31,8 1,25 4, 0 0, 16 6,9 0,5 19,1 0, M AB 27,0 1,06 6, 0 0, 24 8,9 0,8 19,1 0, CA 8M AB 32,0 1,26 6, 0 0, 24 8,9 0,8 19,1 0, M AB 27,0 1,06 8, 0 0, 31 10, 9 0,8 19,1 0, CA 10M AB 34,8 1,37 8, 0 0, 31 10, 9 0,8 19,1 0, M AB 30,0 1,18 10,0 0, 39 13, 2 1,0 19,1 0, CA 12M AB 35,0 1,38 10,0 0, 39 13, 2 1,0 19,1 0, CA 18M AB 38,6 1,52 15,0 0, 59 19, 2 1,0 19,1 0, J AB 27,0 1,06 4, 4 0, 17 7,2 0,5 19,1 0, J AB 27,0 1,06 7, 5 0, 30 10, 3 0,8 19,1 0, AUOMAIC BUWED REDUCING EE WIH SHOUDERS E REDUCION AVEC COEREES POUR SOUDURE BOU A BOU REDUZIER -SCHWEISSSÜCK, MI WUS 1 d1 D1 B1 d D B C F Work ing Pres sure mm INCH m m m m m m m m m m m m m m INCH mm PS IG B AR R AB 27,0 1,06 7,7 7,4 0,8 4,6 7,4 0,5 19,1 0, RCA AB 31,8 1,25 7,7 10,5 0,8 4,6 7,4 0,5 19,1 0, R AB 30,0 1,18 10,2 14,0 1,0 4,6 7,4 0,5 19,1 0, RCA AB 35,0 1,38 10,5 14,0 1,0 4,6 7,4 0,5 19,1 0, R AB 30,0 1,18 10,2 14,0 1,0 7,7 10,5 0,8 19,1 0, RCA AB 35,0 1,38 10,5 20,3 1,0 7,7 10,5 0,8 19,1 0, /4" R AB 35,0 1,38 16,5 20,3 1,0 7,7 10,5 0,8 19,1 0, /4" R AB 35,0 1,38 16,5 20,3 1,0 10,2 14,0 1,0 19,1 0, Metric 12mm 6mm R 12M 6M AB 30,0 1,18 10,0 13,2 1,0 4,0 6,9 0,5 19,1 0, mm 6mm RCA 12M 6M AB 34,0 1,34 10,0 13,2 1,0 4,0 6,9 0,5 19,1 0, mm 8mm R 12M 8M AB 30,0 1,18 10,0 13,2 1,0 6,0 6,9 0,5 19,1 0, Jis R 38J 14J AB 27,0 1,06 7,7 10,3 0,80 4,4 7,2 0,5 19,1 0, R 12 14J AB 30,0 1,18 10,2 14 1,00 4,4 7,2 0,5 19,1 0, R 12 38J AB 30,0 1,18 10,2 14 1,00 7,5 10,3 0,8 19,1 0, All rights of changes r eserved Droits de modifications réservés Änderungsrechte vorbehalten

63 GAZE Weld Fittings CROSSES CROIX KREUZSÜCKE AUOMAIC BUWED CROSS WIHOU SHOUDER CROIX SANS COEREE POUR SOUDURE AUOMAIQUE BOU A BOU KREUZSCHWEISSSÜCK Metric 6mm 8mm 12mm d C F mm INCH mm INCH mm INCH mm PSIG BAR C 14 ABW 27,0 1,06 4,6 0,18 19,1 0, C 38 ABW 27,0 1,06 7,7 0,30 19,1 0, C 12 ABW 30,0 1,18 10,2 0,40 19,1 0, C 6M ABW 27,0 1,06 4,0 0,16 19,1 0, C 8M ABW 27,0 1,06 6,0 0,24 19,1 0, C 12M ABW 30,0 1,18 10,0 0,39 19,1 0, AUOMAIC BUWED CROSS WIH SHOUDERS CROIX AVEC COEREES POUR SOUDURE AUOMAIQUE BOU A BOU KREUZSCHWEISSSÜCK Metric 6mm 6mm 8mm 8mm 10mm 12mm d D B C F mm INCH mm INCH mm mm mm INCH mm PSIG BAR C 14 AB 27,0 1,06 4,6 0,18 7,4 0,5 19, 1 0, CCA 14 AB 31,8 1,25 4,6 0,18 7,4 0,5 19,1 0, C 38 AB 27,0 1,06 7,7 0,30 10,5 0,8 19, 1 0, CCA 38 AB 31,2 1,23 7,7 0,30 10,5 0,8 19,1 0, C 12 AB 30,0 1,18 10,2 0,40 14,0 1,0 19, 1 0, CCA 12 AB 34,3 1,35 10,2 0,40 14,0 1,0 19,1 0, C 6M AB 27,0 1,06 4,0 0,16 6,9 0,5 19, 1 0, CCA 6M AB 31,2 1,23 4,0 0,16 6,9 0,5 19, 1 0, C 8M AB 27,0 1,06 6,0 0,24 8,9 0,8 19, 1 0, CCA 8M AB 31,2 1,23 6,0 0,24 8,9 0,8 19, 1 0, CCA 10M AB 32,5 1,28 8,0 0,31 10,9 0,8 19, 1 0, CCA 12M AB 32,5 1,28 10,0 0,39 13,2 1,0 19, 1 0, All rights of changes reserved Droits de modifications réser vés Änderungsr echte vorbehalten 63

64 SAGANA INSRUMENAION website: Headquarters uxembourg information ROAREX Group