detailed drawings see our website

Size: px

Start display at page:

Download "detailed drawings see our website"

Aubrie York
6 years ago
Views:

the PERFEct companion the product MINITEC The new MINITEC cases convince their users thanks to their mini-dimensions and maxibenefits.

They are so small and light that they also fit into any trouser pocket.

today s personal electronics. Different versions offer the required flexibility for applications in everyday situations.

Strap loops and eyelets are already integrated. TPE ring for a pleasant touch sensation and as impact protection. Variety of colours.

Fixing supports for PCBs and integrated parts in the bottom part of the case.

Orange, NCS S 1070-Y40R Green, NCS S 1070-G60Y Blue, NCS S 1060-B H APPLICATIONS Many different types of remote control systems.

emergency systems, monitoring and alarm equipment, radio remote control etc.

1 the PERFEct companion the product MINITEC The new MINITEC cases convince their users thanks to their mini-dimensions and maxibenefits. Whether round your neck or round your wrist, MINITEC cases are your loyal companions and are always within easy reach. They are so small and light that they also fit into any trouser pocket. Whether with orange, green, blue or volcanocoloured intermediate rings or one coloured, these MINITEC cases are the right enclosures for today s personal electronics. Different versions offer the required flexibility for applications in everyday situations. E D your advantage Modern, flat styling. Easy to wear, e.g. round your neck, or as a bracelet with wrist strap, or on a key ring. Strap loops and eyelets are already integrated. TPE ring for a pleasant touch sensation and as impact protection. Variety of colours. Also available in infra-red light-permeable material. Recessed operating area for the protection of the membrane keyboard. Fixing supports for PCBs and integrated parts in the bottom part of the case. Bottom part / top part Lava, NCS S 7502-B Black, RAL 9005 Intermediate rings Lava, NCS S 7502-B Black, RAL 9005 Volcano, NCS S 5502-G Orange, NCS S 1070-Y40R Green, NCS S 1070-G60Y Blue, NCS S 1060-B H APPLICATIONS Many different types of remote control systems. Specially made for clinic and social fields as well as in the household and in industry, e.g. emergency systems, monitoring and alarm equipment, radio remote control etc. protection class IP 41 Types E (size M) and D (sizes S and M) with intermediate ring in TPE. max. size of pcb W L MINITEC bottom part (L x W in mm) S M L E 36 x x x 40 D 35 x x x 45 (cutouts of pillars not taken into consideration) 12 Subject to technical modification without notice. Typographical and other errors do not justify any claim for damages. Stand: 10/09 e Copyright 2009 OKW Gehäusesysteme detailed drawings see our website

minitec Article* 1 Size Outside dim. in mm L W H a Bottom and top part E MINITEC E Equipment (dim. in mm) max. dim. keypad abs (UL 94 HB) PMMA* 2 off-white lava black S 52 32 15 34.90 x 19.

85 B 90 04 807 B 90 04 808 B 90 04 806 68 42 18 without recess B 90 04 857 B 90 04 858 B 90 04 856 L 78 48 20 51.60 x 31.

702 B 90 02 752 B 90 04 752 B 90 06 752 TPE orange B 90 02 703 B 90 04 703 B 90 06 703 B 90 02 753 B 90 04 753 B 90 06 753 TPE green B 90 02 704 B 90 04 704 B 90 06 704 B 90 02 754 B 90 04 754 B 90

B 90 04 707 B 90 06 707 B 90 02 757 B 90 04 757 B 90 06 757 TPE volcano B 90 02 708 B 90 04 708 B 90 06 708 B 90 02 758 B 90 04 758 B 90 06 758 ABS black B 90 02 709 B 90 04 709 B 90 06 709 B 90 02

60 x 18.15 B 90 02 907 B 90 02 908 B 90 02 906 M 70 44 16 52.55 x 23.70 B 90 04 907 B 90 04 908 B 90 04 906 L 84 53 19 63.95 x 30.

02 353 TPE green B 90 02 304 B 90 04 304 B 90 06 304 B 90 02 354 TPE blue B 90 02 305 B 90 04 305 B 90 06 305 B 90 02 355 PMMA* 2 black B 90 02 306 B 90 04 306 B 90 06 306 B 90 02 356 TPE off-white B

ACCESSORIES Version / Application e Key ring E / D nickel-plated, ø 20.5 mm A 91 64 001 f Carrying strap Reflex E / D silver/black with quick-action lock, approx.

2 minitec Article* 1 Size Outside dim. in mm L W H a Bottom and top part E MINITEC E Equipment (dim. in mm) max. dim. keypad abs (UL 94 HB) PMMA* 2 off-white lava black S x B B B without recess B B B M x B B B without recess B B B L x B B B without recess B B B MINITEC b Intermediate ring E Material Colour S m L S m L TPE lava B B B B B B TPE orange B B B B B B TPE green B B B B B B TPE blue B B B B B B PMMA* 2 black B B B B B B TPE off-white B B B B B B TPE volcano B B B B B B ABS black B B B B B B Article* 1 Size Outside dim. in mm L W H c Bottom and top part D MINITEC D Equipment (dim. in mm) max. dim. keypad abs (UL 94 HB) PMMA* 2 off-white lava black S x B B B M x B B B L x B B B d Intermediate ring D Material Colour S m L S m L TPE lava B B B B TPE orange B B B B TPE green B B B B TPE blue B B B B PMMA* 2 black B B B B TPE off-white B B B B TPE volcano B B B B ABS black B B B B Article For enclosure MINITEC ACCESSORIES Version / Application e Key ring E / D nickel-plated, ø 20.5 mm A f Carrying strap Reflex E / D silver/black with quick-action lock, approx. 860 mm long B g Hand strap Woven E / D grey, with quick-action lock, approx. 200 mm long B h Wrist strap E (2 strap loops) black, elastic belt with velcro, approx. 280 mm long B b c d e f g h * 1 to achieve one MINITEC, please order: 1 bottom and top part 1 intermediate ring (assembly kit supplied with case) * 2 cases made of PMMA (plexiglass ) not comparable to cases made of ABS in terms of mechanical load-bearing capacity NeW product universal accessories see pages Customising Services see pages

good to hold the product SMART-CASE The idea of giving greater expression to ergonomic requirements was the starting

And so the design follows the touch sensation of the human being, thus facilitating natural sequences of hand

your advantage Convincing ergonomics; unique design.

Cable glands for sizes M, L and XL for cables ø 3.4-5.9 mm.

Optionally in material permeable to infra-red signals from stock. For utmost efficiency the front face is polished.

Fastening pillars and fixing supports for PCBs and components.

Black, RAL 9005 XS M Especially suitable for use in hospitals and social fields as well as in industry and

3 good to hold the product SMART-CASE The idea of giving greater expression to ergonomic requirements was the starting point of the development of the SMART-CASE. And so the design follows the touch sensation of the human being, thus facilitating natural sequences of hand movements. Benefit from the outstanding balance between design and technical sophistication. your advantage Convincing ergonomics; unique design. Ideal for remote controls, with cables or with battery compartment. Cable glands for sizes M, L and XL for cables ø mm. Cable gland already included (TPE, standard colour volcano, NCS S 5502-G). Optionally in material permeable to infra-red signals from stock. For utmost efficiency the front face is polished. Recessed operating area to protect the membrane keyboard (M/L/XL). Fastening pillars and fixing supports for PCBs and components. Applications Remote controls of all types, wireless or with cable connection. Black, RAL 9005 XS M Especially suitable for use in hospitals and social fields as well as in industry and households. protection class IP 65 With sealing (accessories) sizes L and XL versions without battery compartment. L/XL W2 L W H max. size of pcb SMART- L x W/W2 in mm CASE base part top part XS 46 x 29/18 M 58 x 38/30 63 x 40/31 L 88 x 50/ x 51/37 XL 127 x 60/50 78 x 60/ x 55/47 (cutouts of pillars and battery compartment not taken into consideration) 14 Subject to technical modification without notice. Typographical and other errors do not justify any claim for damages. Stand: 10/09 e Copyright 2009 OKW Gehäusesysteme detailed drawings see our website

keypad ABS (UL 94 HB) ABS (UL 94 HB) PMMA (plexiglass ) off-white black black* 1 XS 58 35,6 19 without recessed area A 90 64 107

60 x 39.85 A 90 66 117 A 90 66 119 A 90 66 219 96 47 24 III approx. 5.0-5.9 74.60 x 39.85 A 90 66 127 A 90 66 129 96 47 24 IV approx.

5 I 2 x AA / 1 x 9 V 103.95 x 50.95 A 90 67 107 A 90 67 109 A 90 67 209 140 62.7 30.5 II 103.95 x 50.95 A 90 67 117 A 90 67 119 A 90 67 219 140 62.

7 30.5 V approx. 3.4-4.2 103.95 x 50.95 A 90 67 147 A 90 67 149 XL 168 74.4 35.4 I 2 x AA / 1 x 9 V 110.60 x 61.

5.0-5.9 110.60 x 61.05 A 90 68 127 A 90 68 129 168 74.4 35.4 IV approx. 4.2-5.0 110.60 x 61.05 A 90 68 137 A 90 68 139 168 74.

05 A 90 68 147 A 90 68 149 SMART-CASE Article For enclosure SMART-CASE accessories Version / Application a Set of battery clips M

5 V mignon cells (AA) A 91 90 002 b Battery contact M tin-plated, for a serial connection when using the set of batt.

(PP3) A 91 60 003 e Sealing L for versions II-V, for a higher protection class (IP 65) A 91 67 002 XL for versions II-V, for a

applications A 91 66 004 g Key ring XS nickel-plated, ø 20.

2 mm necessary A 91 67 017 A 91 67 019 i Holding clamp M, L, XL up to ø 32 mm, ABS, mounting holes ø 4.

ABS, also suitable for cable connected applications A 91 67 307 A 91 67 309 XL ABS, also suitable for cable connected

holder L double-sided adhesive foil with foam carrier A 91 67 005 holder XL double-sided adhesive foil with foam carrier A 91 68

(available from December 2009) A 91 67 037 A 91 67 039 XL ABS, desk case application (available from January 2010) A 91 68 037 A

4 SMART-CASE SMART- CASE Outside dim. in mm L W H enclosures Version / Equipment (dim. in mm) battery comp. cable gland ø max. dim. keypad ABS (UL 94 HB) ABS (UL 94 HB) PMMA (plexiglass ) off-white black black* 1 XS 58 35,6 19 without recessed area A A A M I 2 x AAA without recessed area A A A II 2 x AAA x A A A III approx x A A IV approx x A A V approx x A A L I 2 x AA / 1 x 9 V x A A A II x A A A III approx x A A IV approx x A A V approx x A A XL I 2 x AA / 1 x 9 V x A A A II x A A A III approx x A A IV approx x A A V approx x A A SMART-CASE Article For enclosure SMART-CASE accessories Version / Application a Set of battery clips M tin-plated, for 2 x 1.5 V micro cells (AAA) A L, XL tin-plated, for 2 x 1.5 V mignon cells (AA) A b Battery contact M tin-plated, for a serial connection when using the set of batt. clips A c Battery holder M clamps down securely 2 x AAA A d Plug-in contact L, XL for one 9 V flat battery (PP3) A e Sealing L for versions II-V, for a higher protection class (IP 65) A XL for versions II-V, for a higher protection class (IP 65) A f Set of strain relief M, L, XL & station for strain relief of cable connected applications A g Key ring XS nickel-plated, ø 20.5 mm A off-white h Belt / pocket clip M, L, XL PA 6, 2 mounting holes ø 4.2 mm necessary A A i Holding clamp M, L, XL up to ø 32 mm, ABS, mounting holes ø 4.2 mm necessary A A j Holder M ABS, also suitable for cable connected applications A A L ABS, also suitable for cable connected applications A A XL ABS, also suitable for cable connected applications A A k Adhesive foil for holder holder M double-sided adhesive foil with foam carrier A holder L double-sided adhesive foil with foam carrier A holder XL double-sided adhesive foil with foam carrier A l Station M ABS, desk case application (available from December 2009) A A L ABS, desk case application (available from December 2009) A A XL ABS, desk case application (available from January 2010) A A m Contacts (bore holes necessary) M, L, XL contact pin, female for the case, gold-plated, < 15 A, 1-pole A M, L, XL spring contact, male for the station, gold-plated, < 15 A, 1-pole A b c d e f g h black i j k l m * 1 sizes M, L & XL only the bottom parts made of PMMA, top part is made of ABS (UL 94 HB); cases made of PMMA (plexiglass ) not comparable to cases made of ABS in terms of mechanical load-bearing capacity for ring eyelet see page 104 NEW PRODUCT universal accessories see pages Customising Services see pages

in wide format the product SOFT-CASE The first pocket size case with wide-format design.

The case design makes it easy not only to read off the display but also to operate the unit. The intermediate ring represents a further innovation in the SOFT-CASE.

Ideal for miniaturised electronics developments. The unique wide format offers a generous interface area as well as sufficient room for larger displays.

The all-round intermediate ring serves as a sealing ring and impact protection device (TPE version) and also ensures there is more installation volume.

Snap-in battery compartment lid; if required, this can be secured by a screw. SOFT-CASE Recessed operating area for the protection of the membrane keyboard.

units of many different kinds, wireless or with cable. Measurement and control engineering. Digital control technology. Medical and laboratory technology.

5 in wide format the product SOFT-CASE The first pocket size case with wide-format design. From now on, larger displays can thus be accommodated in a user-friendly small space. The case design makes it easy not only to read off the display but also to operate the unit. The intermediate ring represents a further innovation in the SOFT-CASE. Different colours and materials allow individual designs and interesting combinations. SOFT-CASE your advantage User-friendly design. Ideal for miniaturised electronics developments. The unique wide format offers a generous interface area as well as sufficient room for larger displays. Robust and sealed up to protection class IP 54. The all-round intermediate ring serves as a sealing ring and impact protection device (TPE version) and also ensures there is more installation volume. Individual choice of colours and designs on request. Available with or without battery operation. Snap-in battery compartment lid; if required, this can be secured by a screw. SOFT-CASE Recessed operating area for the protection of the membrane keyboard. applications Lava, NCS S 7502-B Black, RAL 9005 Intermediate ring Matt chromed Volcano, NCS S 5502-G Lava, NCS S 7502-B Black, RAL 9005 top part Remote control units of many different kinds, wireless or with cable. Measurement and control engineering. Digital control technology. Medical and laboratory technology. Peripheral and interface equipment. Communications technology. max. size of pcb intermediate ring (accessory) base part with battery comp. W L H SOFT- L x W in mm base part top part CASE without / with batt. comp. S 43 x 75 M 56 x 96 / 26 x x 96 L 63 x 108 / 23 x x 108 XL 82 x 140 / 30 x x 140 (cutouts of pillars not taken into consideration) 16 Subject to technical modification without notice. Typographical and other errors do not justify any claim for damages. Stand: 10/09 e Copyright 2009 OKW Gehäusesysteme detailed drawings see our website

SOFT-CASE info-box Two different materials The material combination of ABS (base and top parts) and optionally TPE

Moreover, the silver intermediate ring provides a precious metallic look resp. touch.

Practical intermediate ring Easy to handle: simply insert it between the base and the top part and screw the case together.

in mm L W H battery compartment enclosures Equipment (dim. in mm) max. dim.

6 A 90 50 107 A 90 50 108 A 90 50 209 M 65 105 19 46.7 x 70.3 A 90 51 107 A 90 51 108 A 90 51 209 65 105 19 2 x AAA 46.

5 A 90 52 107 A 90 52 108 A 90 52 209 73 117 24 2 x AA 51.5 x 77.

5 A 90 52 127 A 90 52 128 A 90 52 229 XL 92 150 28 67.15 x 101.05 A 90 53 107 A 90 53 108 A 90 53 209 92 150 28 4 x AA 67.

05 A 90 53 117 A 90 53 118 A 90 53 219 accessories Article Version / Application S m L XL a Intermediate ring /

91 50 018 A 91 51 018 A 91 52 018 A 91 53 018 ABS, matt chromed* 2, for 2 (S) / 3 (M, L) / 5 mm (XL) more installation

A 91 50 219 A 91 51 219 A 91 52 219 A 91 53 219 TPE, volcano NCS S 5502-G, for 2 (S) / 3 (M, L) / 5 mm (XL) height A 91

5 V micro cells (AAA) A 91 51 010 nickel-plated, for 2 resp. 4 x 1.

c Combi-Clip* 3 ABS, serves as a clip and/or wall suspension, suitable for S, M, L & XL, 1 set A 91 52 047 A 91 52 048 A

6 SOFT-CASE info-box Two different materials The material combination of ABS (base and top parts) and optionally TPE (intermediate ring) gives the SOFT-CASE a pleasant touch sensation. Moreover, the silver intermediate ring provides a precious metallic look resp. touch. Depending on version, infra-red permeable PMMA (plexiglass ) ensures maximum mobility. Practical intermediate ring Easy to handle: simply insert it between the base and the top part and screw the case together. SOFT-CASE SOFT-CASE SOFT- CASE Outside dim. in mm L W H battery compartment enclosures Equipment (dim. in mm) max. dim. keypad ABS (UL 94 HB) ABS (UL 94 HB) PMMA (plexiglass ) off-white lava black S* x 54.6 A A A M x 70.3 A A A x AAA 46.7 x 70.3 A A A L x 77.5 A A A x AA 51.5 x 77.5 A A A x 9 V (PP3) 51.5 x 77.5 A A A XL x A A A x AA x A A A accessories Article Version / Application S m L XL a Intermediate ring / Intermediate protection ring (TPE only) b Set of battery clips ABS, off-white RAL 9002, for 2 (S) / 3 (M, L) / 5 mm (XL) more instal. height A A A A ABS, lava NCS S 7502-B, for 2 (S) / 3 (M, L) / 5 mm (XL) more instal. height A A A A ABS, matt chromed* 2, for 2 (S) / 3 (M, L) / 5 mm (XL) more installation height A A A A PMMA (plexiglass ), black, for 2 (S) / 3 (M, L) / 5 mm (XL) more instal. height A A A A TPE, volcano NCS S 5502-G, for 2 (S) / 3 (M, L) / 5 mm (XL) more instal. height A A A A nickel-plated, for 2 x 1.5 V micro cells (AAA) A nickel-plated, for 2 resp. 4 x 1.5 V mignon cells (AA) A A tin-plated, for 1 x 9 V flat battery (PP3) A off-white lava black c Combi-Clip* 3 ABS, serves as a clip and/or wall suspension, suitable for S, M, L & XL, 1 set A A A d Tilt foot bar ABS, 2 mounting holes ø 4.2 mm necessary, suitable for S, M, L & XL, 1 set A A A e Ring eyelet S/M/L plastic, volcano, inside ring ø 2.5 mm, max. wall thickness 3 mm, location hole ø 4 mm required A XL plastic, volcano, inside ring ø 4 mm, max. wall thickness 4 mm, location hole ø 5 mm required A SOFT-CASE b c d e * 1 recommended tightening torques for ABS versions without intermediate ring max. 40 Ncm intermediate ring 35 Ncm * 2 during assembly ensure that the surface is conductive * 3 two mounting holes ø 4.2 mm necessary, assembly oriented towards the length or width (size S towards the length only), for a battery exchange, the clip can easily be removed for order details hand strap/ carrying strap see page 104 NEW PRODUCT universal accessories see pages Customising Services see pages

compact technology DATEC-POCKET-BOX the product The pocket-sized DATEC-POCKET-BOX range offers a remarkable amount of

The sealings fitted in the upper and lower parts ensure greater protection against dust and water entry.

your advantage Plain surfaces for individual machining and interfaces. Robust and sealed up to protection class IP 54.

Optionally in infra-red permeable material from stock.

Recessed operating area for the protection of the membrane keyboards. Fastening pillars for PCBs and components.

Applications Black, RAL 9005 S M Especially suitable for measuring and control technology, remote controls, pulse generator

7 compact technology DATEC-POCKET-BOX the product The pocket-sized DATEC-POCKET-BOX range offers a remarkable amount of technology in a minimum of space, as well as sturdy construction. The sealings fitted in the upper and lower parts ensure greater protection against dust and water entry. This means that the case can easily be used in rough conditions. your advantage Plain surfaces for individual machining and interfaces. Robust and sealed up to protection class IP 54. No mounting necessary for the sealing ring. It s already integrated in the top part. Optionally in infra-red permeable material from stock. For utmost efficiency the case is equipped with a recessed, polished front face (M/L). Recessed operating area for the protection of the membrane keyboards. Fastening pillars for PCBs and components. Externally accessible battery compartment (M/L). Applications Black, RAL 9005 S M Especially suitable for measuring and control technology, remote controls, pulse generator for ultra-sound and infra-red, wireless communication, mobile data recording. protection class IP 54 Only for versions with sealing. max. size of pcb L H DATEC- L x W in mm POCKET-BOX base part top part S 44 x 39 M 60 x x 51 L 68 x x 58 W L (cutouts of pillars not taken into consideration) 18 Subject to technical modification without notice. Typographical and other errors do not justify any claim for damages. Stand: 10/09 e Copyright 2009 OKW Gehäusesysteme detailed drawings see our website

datec-pocket-box DATEC- POCKET-BOX Outside dim. in mm L W H battery comp. enclosures Equipment (dim. in mm) lid of batt.comp. max. dim. keypad sealing Material base part/top part off-white S 85 46 16 2 x N 57.

90 x 39.90 (IP 54) PMMA (plexiglass )* 1 A 90 70 219 M 105 58 18.5 2 x AAA screwed down 71.95 x 49.95 ABS (UL 94 HB) A 90 71 107 A 90 71 109 105 58 18.5 2 x AAA screwed down 71.95 x 49.95 (IP 54) ABS (UL 94 HB) A 90 71 117 A 90 71 119 105 58 18.

70 x 54.80 ABS (UL 94 HB) A 90 72 107 A 90 72 109 120 65 22 2 x AA / 1 x 9 V screwed down 79.70 x 54.80 (IP 54) ABS (UL 94 HB) A 90 72 117 A 90 72 119 120 65 22 2 x AA / 1 x 9 V clip-lock 79.70 x 54.80 ABS (UL 94 HB) A 90 72 127 A 90 72 129 120 65 22 2 x AA / 1 x 9 V screwed down 79.

80 PMMA (plexiglass )* 1 /ABS A 90 72 209 120 65 22 2 x AA / 1 x 9 V screwed down 79.80 (IP 54) PMMA (plexiglass )* 1 /ABS A 90 72 219 120 65 22 2 x AA / 1 x 9 V clip-lock 79.

AAA / 2 x AA A 91 90 002 b Plug-in contact L for one 9 V flat battery (PP3) A 91 60 003 c Battery spacer L PE foam with adhesive coating, to secure the mignon cells (AA) A 92 50 250 d Ring eyelet S,

8 datec-pocket-box DATEC- POCKET-BOX Outside dim. in mm L W H battery comp. enclosures Equipment (dim. in mm) lid of batt.comp. max. dim. keypad sealing Material base part/top part off-white S x N x ABS (UL 94 HB) A A x N x (IP 54) ABS (UL 94 HB) A A x N x PMMA (plexiglass )* 1 A x N x (IP 54) PMMA (plexiglass )* 1 A M x AAA screwed down x ABS (UL 94 HB) A A x AAA screwed down x (IP 54) ABS (UL 94 HB) A A x AAA screwed down x PMMA (plexiglass )* 1 /ABS A x AAA screwed down x (IP 54) PMMA (plexiglass )* 1 /ABS A L x AA / 1 x 9 V screwed down x ABS (UL 94 HB) A A x AA / 1 x 9 V screwed down x (IP 54) ABS (UL 94 HB) A A x AA / 1 x 9 V clip-lock x ABS (UL 94 HB) A A x AA / 1 x 9 V screwed down x PMMA (plexiglass )* 1 /ABS A x AA / 1 x 9 V screwed down x (IP 54) PMMA (plexiglass )* 1 /ABS A x AA / 1 x 9 V clip-lock x PMMA (plexiglass )* 1 /ABS A black DATEC-POCKET-BOX Article For enclosure DATEC-POCKET-BOX accessories Version / Application a Set of battery clips S, M, L tin-plated, for 2 x N / 2 x AAA / 2 x AA A b Plug-in contact L for one 9 V flat battery (PP3) A c Battery spacer L PE foam with adhesive coating, to secure the mignon cells (AA) A d Ring eyelet S, M, L plastic, volcano, inside ring diameter 2.5 mm, A max. wall thickness 3 mm, location hole ø 4 mm required e Hand strap Woven S, M, L grey, with quick-action lock, approx. 200 mm long B f Carrying strap Reflex S, M, L silver/black, with quick-action lock, approx. 860 mm long B off-white black g Belt / pocket clip S, M, L ABS, 2 mounting holes ø 4.2 mm necessary A A b c d e f g * 1 cases made of PMMA (plexiglass ) not comparable to cases made of ABS in terms of mechanical load-bearing capacity NEW PRODUCT universal accessories see pages Customising Services see pages

mobile data collector the product DATEC-MOBIL-BOX A series of cases tailored exactly to the field of mobile data collection

The cases combine robust functionality with a design that received an award from the if (International Forum Design) in

Display windows protect the fitted display modules and guarantee a high protection class IP 65 in the display area.

Robust construction and attractive design. Plain surfaces for interfaces.

accessories. Black, RAL 9005 M Applications Particularly suitable for harsh environments. Mobile data recording and transfer.

protection class IP 65 S/L With sealing kit (accessory) and in versions II-IV only in conjunction with the adhesive foil for

9 mobile data collector the product DATEC-MOBIL-BOX A series of cases tailored exactly to the field of mobile data collection has been developed under the name DATEC-MOBIL-BOX. The cases combine robust functionality with a design that received an award from the if (International Forum Design) in Hanover. your advantage Installation of standardised LCDs possible (contact addresses Display windows protect the fitted display modules and guarantee a high protection class IP 65 in the display area. Easy assembly with included adhesive foil. With and without battery compartment, externally accessible. Robust construction and attractive design. Plain surfaces for interfaces. Recessed operating area in order to protect the membrane keyboards. Fastening pillars for PCBs and components. Eurocard format in size L. Tilt foot bar for ergonomically favourable inclination, and wall suspension element for reliable storage available as accessories. Black, RAL 9005 M Applications Particularly suitable for harsh environments. Mobile data recording and transfer. Measuring and control technology. Stock and sales logging. Digital controlling technology. protection class IP 65 S/L With sealing kit (accessory) and in versions II-IV only in conjunction with the adhesive foil for the display window. W L H max. size of pcb DATEC- L x W in mm MOBIL-BOX bottom part top part S 142/104 x x 72 M 165/115 x x 90 L 237/190 x x 110 (without/with battery compartment, cutouts for pillars not taken into consideration) 20 Subject to technical modification without notice. Typographical and other errors do not justify any claim for damages. Stand: 10/09 e Copyright 2009 OKW Gehäusesysteme detailed drawings see our website

datec-mobil-box DATEC- MOBIL-BOX Outside dim. in mm L W H enclosures Version / Equipment (dim. in mm) battery comp. for LCD type* 1 max. dim. keypad Material off-white S 152 83 33.

5 III 2 x AA / 1 x 9 V 2 x 20 miniature 129.00 x 67.70 ABS (UL 94 HB) A 90 73 307 A 90 73 309 152 83 33.5 IV 2 x AA / 1 x 9 V 4 x 20 miniature 129.00 x 67.70 ABS (UL 94 HB) A 90 73 407 A 90 73 409 152 83 33.

00 x 67.70 ABS (UL 94 HB) A 90 73 317 A 90 73 319 152 83 33.5 IV 4 x 20 miniature 129.00 x 67.70 ABS (UL 94 HB) A 90 73 417 A 90 73 419 M 195 101 44 I (see acc. a) (no window) 167.70 x 80.

a) 2 x 16 standard 167.70 x 80.70 ABS (UL 94 HB) A 90 74 227 A 90 74 229 195 101 44 III (see acc. a) 2 x 16 compact 167.70 x 80.70 ABS (UL 94 HB) A 90 74 307 A 90 74 309 195 101 44 IV (see acc.

70 ABS (UL 94 HB) A 90 75 107 A 90 75 109 252 121 50 II 4 x AA / 1 x 9 V 4 x 20 218.70 x 100.70 ABS (UL 94 HB) A 90 75 207 A 90 75 209 252 121 50 I (no window) 218.70 x 100.70 ABS (UL 94 HB) A 90 75 117 A 90 75 119 252 121 50 II 4 x 20 218.

5 V mignon cells (AA), battery clips nickel-plated* 2 A 93 45 217 b Battery compartment ABS, off-white, for 1 x 9 V flat battery (PP3) A 91 74 003 ABS, off-white, for 2 x 9 V flat batteries (PP3) A

5 V mignon cells (AA)* 2 A 91 90 012 tin-plated, for 1 x 9 V flat battery (PP3) A 91 74 006 tin-plated, for 2 x 9 V flat batteries (PP3) A 91 61 002 d 9 V contact kit for 1 x 9 V flat battery (PP3),

secure the mignon cells (AA) A 92 50 250 g Sealing kit for sealing up to IP 65 A 91 73 001 A 91 74 001 A 91 75 001 h Tilt foot bar off-white, 2 mounting holes ø 4.

2 mm necessary A 92 50 909 A 92 50 909 i Non-slip pads clear, self-adhesive, for the enclosures with tilt foot bar application A 92 07 150 A 92 07 150 j Wall suspension element (exception ABS,

10 datec-mobil-box DATEC- MOBIL-BOX Outside dim. in mm L W H enclosures Version / Equipment (dim. in mm) battery comp. for LCD type* 1 max. dim. keypad Material off-white S I 2 x AA / 1 x 9 V (no window) x ABS (UL 94 HB) A A II 2 x AA / 1 x 9 V 2"-LC-Glass Mod x ABS (UL 94 HB) A A III 2 x AA / 1 x 9 V 2 x 20 miniature x ABS (UL 94 HB) A A IV 2 x AA / 1 x 9 V 4 x 20 miniature x ABS (UL 94 HB) A A I (no window) x ABS (UL 94 HB) A A II 2"-LC-Glass Mod x ABS (UL 94 HB) A A III 2 x 20 miniature x ABS (UL 94 HB) A A IV 4 x 20 miniature x ABS (UL 94 HB) A A M I (see acc. a) (no window) x ABS (UL 94 HB) A A I (see acc. a) (no window) x ABS (UL 94 HB) A A II (see acc. a) 2 x 16 standard x ABS (UL 94 HB) A A II (see acc. a) 2 x 16 standard x ABS (UL 94 HB) A A III (see acc. a) 2 x 16 compact x ABS (UL 94 HB) A A IV (see acc. a) 4 x 16 standard x ABS (UL 94 HB) A A L I 4 x AA / 1 x 9 V (no window) x ABS (UL 94 HB) A A II 4 x AA / 1 x 9 V 4 x x ABS (UL 94 HB) A A I (no window) x ABS (UL 94 HB) A A II 4 x x ABS (UL 94 HB) A A black DATEC-MOBIL-BOX accessories Article Version / Application S m l a Set of battery compartment ABS, off-white, for 4 x 1.5 V mignon cells (AA), battery clips nickel-plated* 2 A b Battery compartment ABS, off-white, for 1 x 9 V flat battery (PP3) A ABS, off-white, for 2 x 9 V flat batteries (PP3) A c Set of battery clips nickel-plated, for 2 x 1.5 V mignon cells (AA)* 2 A nickel-plated, for 4 x 1.5 V mignon cells (AA)* 2 A tin-plated, for 1 x 9 V flat battery (PP3) A tin-plated, for 2 x 9 V flat batteries (PP3) A d 9 V contact kit for 1 x 9 V flat battery (PP3), provides polarity and torsion protection A e Plug-in contact for 1 x 9 V flat battery (PP3) A A A f Battery spacer PE foam with one-sided adhesive coating, to secure the mignon cells (AA) A g Sealing kit for sealing up to IP 65 A A A h Tilt foot bar off-white, 2 mounting holes ø 4.2 mm necessary A A black, 2 mounting holes ø 4.2 mm necessary A A i Non-slip pads clear, self-adhesive, for the enclosures with tilt foot bar application A A j Wall suspension element (exception ABS, off-white, for secure storage of the case A A A size M, 59 mm height) ABS, black, for secure storage of the case A A A k Protector Elastomer, volcano, absorbs impacts and for surface protection A k Display window (Set with adhesive foil for protection class IP 65) for LCD type * 1 2"-LC-Glass Mod. 2 x 16 compact 2 x 16 standard 4 x 16 standard 2 x 20 miniature 4 x 20 S acrylic glass, border off-white A A A S acrylic glass, border black A A A M acrylic glass, border off-white A A A M acrylic glass, border black A A A L acrylic glass, border off-white A L acrylic glass, border black A b c d e f g h 2xAA 9V i j k l * 1 installation on existing fixing pillars in the top part; for a list of matching standard LCDs and contact addresses, please see Internet * 2 complies with DIN EN (short circuit caused by incorrect insertion of batteries impossible) NeW product universal accessories see pages Customising Services see pages

the display professionals the product DATEC-CONTROL The round form of the head of the DATEC-CONTROL range of enclosures allows the installation of larger displays with graphics capability.

Installation of standardised LCDs possible (contact addresses www.okw.com). Display windows protect the fitted display modules and guarantee a high protection class in the display area.

Lid of battery compartment optionally with latch and / or fixed by screws (XS/S). Push-on end cover can be permanently fixed if needed. Space for PCMCIA card (M/L), protected mounting easy access.

protection class M/L With sealing kit (acc.

11 the display professionals the product DATEC-CONTROL The round form of the head of the DATEC-CONTROL range of enclosures allows the installation of larger displays with graphics capability. Particular attention was also paid to the ergonomics of the new design. The cases are thus very comfortable to hold and easy to operate. your advantage Easy to use with a small hand grip area. Installation of standardised LCDs possible (contact addresses Display windows protect the fitted display modules and guarantee a high protection class in the display area. Easy assembly with included adhesive foil. In case of high power requirements, up to 5 AA batteries can be used (M/L). Lid of battery compartment optionally with latch and / or fixed by screws (XS/S). Push-on end cover can be permanently fixed if needed. Space for PCMCIA card (M/L), protected mounting easy access. Applications Black, RAL 9005 XS S Mobile data collection and transfer via modem, ISDN or infra-red technology. Measuring and control technology. Digital control technology. protection class M/L With sealing kit (acc.) and, in version II, in conjunction with the adhesive foil for the display window, protection class IP 65 is possible with XS and S, as well as IP 54 with M and L. (In the S/XS enclosure set, an additional seal for the contacts is required for IP 65.) W2 H W L 22 Subject to technical modification without notice. Typographical and other errors do not justify any claim for damages. Stand: 10/09 e Copyright 2009 OKW Gehäusesysteme detailed drawings see our website

12 DATEC-CONTROL datec-control XS/S XS Outside dim. in inches Length Width Height XS / S / Max. size of PCB L x W/W2 in inches* 1 base part top part XS 190 x 46/ x 47/83 S 214 x 62/ x 60/106 S DATEC-CONTROL XS S Optional battery compartments 2 x 1.5 V mignon cells (AA) 3 x 1.5 V mignon cells (AA) 1 x 9 V flat battery 4 x 1.5 V mignon cells (AA) 1 x 9 V flat battery datec-control M/l M/L Outside dim. in inches Length Width Height M / L / Max. size of PCB L x W/W2 in inches* 1 base part top part M 207 x 80/ x 78 L 230 x 80/ x 78 M/L Optional battery compartments 4 x 1.5 V mignon cells (AA) 5 x 1.5 V mignon cells (AA) * 1 without battery compartment, cutouts for pillars not taken into consideration universal accessories see pages Customising Services see pages

datec-control xs, S DATEC-control off-white black DATEC- CONTROL Outside dim. in mm L W/W2 H enclosures Version / Equipment (dim. in mm) battery comp.

5 x 45* 1 ABS (UL 94 HB) A 90 77 107 A 90 77 109 S 228 72/117 47 I (see accessories a) (no cutout) ABS (UL 94 HB) A 90 77 207 A 90 77 209 228 72/117 47 II (see accessories a) 56 / R39.

I with machining* 6, 1 station, 1 male contact (station), 1 female contact (case) A 90 76 257 A 90 76 259 1 case vers.

I with machining* 6, 1 station, 1 male contact (station), 1 female contact (case) A 90 77 257 A 90 77 259 1 case vers.

compartment S ABS, for 4 x 1.5 V mignon cells (AA), battery clips nickel-plated* 9 A 91 76 128 b Battery compartment XS ABS, for 2 x 1.

5 V mignon cells (AA) A 91 76 007 c Set of battery clips XS nickel-plated, for 2 x 1.5 V mignon cells (AA) A 91 76 008 XS nickel-plated, for 3 x 1.

91 77 006 S for sealing up to IP 65 A 91 76 001 f Display window* 2 XS transparent acrylic glass, without printing, as a set with adhesive foil A 91 77 001 S transparent acrylic glass,

for surface protection A 91 00 002 h Ring eyelet XS plastic, volcano, inside ring diameter 4 mm, max.

A 91 77 137 A 91 77 139 S ABS, desk case application, for charging electronics etc.

13 datec-control xs, S DATEC-control off-white black DATEC- CONTROL Outside dim. in mm L W/W2 H enclosures Version / Equipment (dim. in mm) battery comp. display cutout WxL Material A A XS / I (see accessories a) (no cutout) ABS (UL 94 HB) A A / II (see accessories a) 46 / R32.5 x 45* 1 ABS (UL 94 HB) A A S / I (see accessories a) (no cutout) ABS (UL 94 HB) A A / II (see accessories a) 56 / R39.5 x 54* 1 ABS (UL 94 HB) off-white black Enclosure set DATEC-CONTROL enclosure set Equipment / Supply A A XS 1 case vers. I with machining* 6, 1 station, 1 male contact (station), 1 female contact (case) A A case vers. II with machining* 6, 1 station, 1 male contact (station), 1 female contact (case) A A S 1 case vers. I with machining* 6, 1 station, 1 male contact (station), 1 female contact (case) A A case vers. II with machining* 6, 1 station, 1 male contact (station), 1 female contact (case) accessories Article For enclosure DATEC-CONTROL Version / Application A a Set of battery compartment S ABS, for 4 x 1.5 V mignon cells (AA), battery clips nickel-plated* 9 A b Battery compartment XS ABS, for 2 x 1.5 V mignon cells (AA) or 1 x 9 V flat battery (PP3) A XS ABS, for 3 x 1.5 V mignon cells (AA) in accordance with IEC LR6 standard! A S ABS, for 4 x 1.5 V mignon cells (AA) A c Set of battery clips XS nickel-plated, for 2 x 1.5 V mignon cells (AA) A XS nickel-plated, for 3 x 1.5 V mignon cells (AA) A S for 1 x 9 V flat battery (PP3) A d Plug-in contact XS, S for 1 x 9 V flat battery (PP3) A e Sealing kit XS for sealing up to IP 65 A S for sealing up to IP 65 A f Display window* 2 XS transparent acrylic glass, without printing, as a set with adhesive foil A S transparent acrylic glass, without printing, as a set with adhesive foil A g Protector XS Elastomer, volcano, absorbs impacts and for surface protection A S Elastomer, volcano, absorbs impacts and for surface protection A h Ring eyelet XS plastic, volcano, inside ring diameter 4 mm, max. wall thickness 4 mm, location hole ø 5 mm required off-white black A A i Station* 7 XS ABS, desk case application, for charging electronics etc. A A S ABS, desk case application, for charging electronics etc. A A j Wall suspension element XS ABS, for secure storage of the cases A A S ABS, for secure storage of the cases b c d e f g h 2xAA 9V i j ENCLOSURE SET * 1 installation on existing fixing pillars in the top part or on the PCB; for a list of matching standard LCDs and contact addresses, please see Internet * 2 with individual screen printing, adapted to your visible display cutout as well as to cover the area of adhesive foil, on demand * 6 when using the 6-pin contacts and for reliable contacting * 7 station may be used with/without contacts; cover for use without contacts supplied with station, contacts as accessories (page 25) * 9 complies with DIN EN (short circuit caused by incorrect insertion of batteries impossible 24 detailed drawings see our website

datec-control m, l DATEC- CONTROL Outside dim. in mm L W/W2 H ENCLOSURES Version / Equipment (dim. in mm) battery compartment display cutout WxL Material off-white M 243 90/130 60 I (see acc.

a) (no cutout) ABS (UL 94 HB) A 90 79 107 A 90 79 109 266 90/144 60 II (see acc. a) 73 / R49.

5 V mignon cells (AA) A 91 78 128 M, L PC, volcano, for 5 x 1.5 V mignon cells (AA) A 91 78 158 b Battery compartment holder M, L PC, for the mounting of a battery comp.

type I, PC, simple insertion into the guides A 91 78 188 M, L III, for use with a PCMCIA-card type I, PC, simple insertion into the guides A 91 78 198 d Contacts* 8 XS, S, M, L contacts male for the

M transparent acrylic glass, without printing, as a set with adhesive foil A 91 78 001 L transparent acrylic glass, without printing, as a set with adhesive foil A 91 79 001 g Protector (Elastomer,

1,800 x 20 mm, black, with push-in buckle A 91 78 208 L without shoulder strap A 91 79 108 with shoulder strap, approx.

A 91 78 137 A 91 78 139 M, L ABS, wall mounting vers.* 5, for charging electronics, another batt. comp. etc.

pillars in the top part or on the PCB. For a list of matching standard LCDs and contact addresses, please see Internet www.okw.

14 datec-control m, l DATEC- CONTROL Outside dim. in mm L W/W2 H ENCLOSURES Version / Equipment (dim. in mm) battery compartment display cutout WxL Material off-white M / I (see acc. a) (no cutout) ABS (UL 94 HB) A A / II (see acc. a) 71 / R44 x 51* 1 ABS (UL 94 HB) A A L / I (see acc. a) (no cutout) ABS (UL 94 HB) A A / II (see acc. a) 73 / R49.5 x 66* 1 ABS (UL 94 HB) A A Article For enclosure DATEC-CONTROL ACCESSORIES Version / Application a Battery compartment* 3 M, L PC, volcano, for 4 x 1.5 V mignon cells (AA) A M, L PC, volcano, for 5 x 1.5 V mignon cells (AA) A b Battery compartment holder M, L PC, for the mounting of a battery comp. in the station and the case* 4 A c End plate for electronic area M, L I, to close the electronic area, PC, simple insertion into the guides A M, L II, for use with a PCMCIA-card type I, PC, simple insertion into the guides A M, L III, for use with a PCMCIA-card type I, PC, simple insertion into the guides A d Contacts* 8 XS, S, M, L contacts male for the station, 6-pole A XS, S, M, L contacts female for the case, 6-pole A e Sealing kit M for sealing up to IP 54 A L for sealing up to IP 54 A f Display window* 2 M transparent acrylic glass, without printing, as a set with adhesive foil A L transparent acrylic glass, without printing, as a set with adhesive foil A g Protector (Elastomer, volcano, absorbs impacts and for surface protection) M without shoulder strap A with shoulder strap, approx. 1,800 x 20 mm, black, with push-in buckle A L without shoulder strap A with shoulder strap, approx. 1,800 x 20 mm, black, with push-in buckle A off-white black h Station M, L ABS, desktop version* 5, for charging electronics, another batt. comp. etc. A A M, L ABS, wall mounting vers.* 5, for charging electronics, another batt. comp. etc. A A i Wall suspension element M, L ABS, for secure storage of the enclosures A A black DATEC-CONTROL b c d e f g h i * 1 installation on existing fixing pillars in the top part or on the PCB. For a list of matching standard LCDs and contact addresses, please see Internet * 2 with individual screen printing, adapted to your visible display cutout as well as to cover the area of adhesive foil, on demand * 3 battery compartment holder (b) necessary; the battery compartment snaps safely into position when it is pushed in * 4 for mounting the battery compartment holder there are two positions possible (upwards/downwards oriented) according to the requirements of your components configuration PCBs etc.; with upwards oriented assembly, the end plate for electronic area is required as a support (see also picture page 23) * 5 new: additional ridge in the station for desk case application serves for easy remounting and bonding the contacts (d) by the weight of the hand part * 8 for practical use, machining is required for the following parts: cases DATEC-CONTROL XS and S (lacator of a drill) as well as DATEC-CONTROL M and L (holes necessary for fitting), station M and L (holes necessary for fitting) NeW PRODUCT universal accessories see pages Customising Services see pages

robust grip the product HAND-TERMINAL The HAND-TERMINAL is predestined for electronic components that require a

Technical refinements in the design of the unit guarantee pleasant day-to-day work but also allow a firm grip

A front panel version is available for the installation of complete prefabricated electronics units.

Plenty of space for operating elements, displays and electronics.

plug-in connections etc. Suitable for emergency stop switches and enable pushbuttons.

Available with or without battery operation. Optimum weight distribution.

15 robust grip the product HAND-TERMINAL The HAND-TERMINAL is predestined for electronic components that require a robust hand-held enclosure. Technical refinements in the design of the unit guarantee pleasant day-to-day work but also allow a firm grip whenever necessary. A front panel version is available for the installation of complete prefabricated electronics units. your advantage Robust enclosures made of impact resistant material. Plenty of space for operating elements, displays and electronics. Large, recessed area on the front side for the installation and protection of interfaces, screwed cable glands, plug-in connections etc. Suitable for emergency stop switches and enable pushbuttons. Ergonomic design of the bottom part for a firm, secure grip and fatigue-free working. Available with or without battery operation. Optimum weight distribution. Applications Black, RAL 9005 For flexible machine control systems in production and assembly. Terminals for teach-in applications. For classical applications in the fields of electrical engineering and electronics, e.g. measurement and control engineering etc. protection class IP 65 In conjunction with the sealing kits available as accessories (case, front panel). W2 W L H max. size of pcb HAND- L x W/W2 in mm TERMINAL bottom or top part M 206 x 106/93 (PCB either in the top or in the bottom part, cutouts for pillars not taken into consideration) 26 Subject to technical modification without notice. Typographical and other errors do not justify any claim for damages. Stand: 10/09 e Copyright 2009 OKW Gehäusesysteme detailed drawings see our website

HAND-TERMINAL HAND- TERMINAL Outside dim.

ABS/PC (UL 94 V-0) A 90 46 107 A 90 46 109 220 120 65 II open* 1 Blend ABS/PC (UL 94 V-0) A 90 46 207 A 90 46 209 Article

version II, 1 front panel A 91 46 101 b Sealing kit M for the case, for sealing up to IP 65 A 91 46 106 c Sealing M for the

spacer M PE foam with one-side adhesive coating, to secure all battery types A 92 50 250 black HAND-TERMINAL for 4 x 1.

A 93 45 217 g Battery compartment M ABS, off-white A 91 74 003 A 91 74 002 h Set of battery clips M tin-plated A 91 74 006

front panel corresponds to recessed operating area of membrane keyboard, front panel installation from the rear, the

16 HAND-TERMINAL HAND- TERMINAL Outside dim. in mm L W H top part Version / Equipment ENCLOSURES Material bottom and top part off-white M I closed Blend ABS/PC (UL 94 V-0) A A II open* 1 Blend ABS/PC (UL 94 V-0) A A Article For enclosure HAND-TERMINAL ACCESSORIES Version / Application a Front panel M matt anodised Al, 2 mm thick, for case version II, 1 front panel A b Sealing kit M for the case, for sealing up to IP 65 A c Sealing M for the front panel, for sealing up to IP 65 A d Plug-in contact M for 1 x 9 V flat battery (PP3) A e Battery spacer M PE foam with one-side adhesive coating, to secure all battery types A black HAND-TERMINAL for 4 x 1.5 V (AA) for 1 x 9 V (PP3) for 2 x 9 V (PP3) f Set of battery compartment M ABS, off-white, battery clips nickel-plated* 2 A g Battery compartment M ABS, off-white A A h Set of battery clips M tin-plated A A b c d e f g h * 1 with frame cover for inserting an aluminium front panel (accessory), visible cutout for the front panel corresponds to recessed operating area of membrane keyboard, front panel installation from the rear, the assembly kit is supplied with the enclosure * 2 complies with DIN EN (short circuit caused by incorrect insertion of batteries impossible) NeW PRODUCT universal accessories see pages Customising Services see pages

noticeably pleasant to carry the product ERGO-CASE A convex design to match the curves of the body is the characteristic feature of the

As bodycases they for the first time make it possible for the user to wear the unit comfortably whether on their arm, chest or waist.

Black, RAL 9005 S your advantage Ergonomically shaped case designed for carrying on the body.

size of the belt strap: height 35 mm, thickness 3 mm. Available for operation either with or without batteries.

Available either with flat or with high top part for individual installation configuration. Rational case mounting.

applications Mobile data recording and transmission in the fields of medical, laboratory and measuring technology, storage and sales logistics,

17 noticeably pleasant to carry the product ERGO-CASE A convex design to match the curves of the body is the characteristic feature of the ERGO-CASE range of cases. As bodycases they for the first time make it possible for the user to wear the unit comfortably whether on their arm, chest or waist. The innovative design not only makes it easier to operate but also easier to read off. Black, RAL 9005 S your advantage Ergonomically shaped case designed for carrying on the body. Flat surface for individual interfaces on the front side. Belt strap and eyelet for belt strap available as accessories, easy to fit. Max. size of the belt strap: height 35 mm, thickness 3 mm. Available for operation either with or without batteries. Add-on battery compartments (M, L) or integrated supports (S). Can also be used as hand-held, desktop or wall-mounted case. Available either with flat or with high top part for individual installation configuration. Rational case mounting. Recessed operating area in order to protect the membrane keyboard. applications Mobile data recording and transmission in the fields of medical, laboratory and measuring technology, storage and sales logistics, digital open and closed-loop control technology. protection class IP 54 L (M) With sealing/sealing kit (accessory), except size L with display panel. H max. size of pcb W L ERGO- L x W in mm CASE flat top part high top part S 65 x x 56 M 128 x x 68 L 125 x x 160 (cutouts for pillars not taken into consideration) 28 Subject to technical modification without notice. Typographical and other errors do not justify any claim for damages. Stand: 10/09 e Copyright 2009 OKW Gehäusesysteme detailed drawings see our website

ergo-case ERGO- CASE Outside dim. in mm L W H Combination batt. comp. enclosures Equipment (dim. in inches) lid of batt. comp. max. dim. keypad Material off-white S* 1 80 96 32 flat 2 x AAA 43.

30 ABS (UL 94 HB) B 70 10 107 B 70 10 109 150 100 55 high (see acc. a) clip-lock 101.80 x 58.20 ABS (UL 94 HB) B 70 15 107 B 70 15 109 150 100 40 flat 101.90 x 58.

40 ABS (UL 94 HB) B 70 20 107 B 70 20 109 150 200 69 high (see acc. a) clip-lock 94.00 x 149.10 ABS (UL 94 HB) B 70 25 107 B 70 25 109 150 200 54 flat 94.10 x 149.

10 ABS (UL 94 HB) B 70 25 207 B 70 25 209 L* 2 with display panel Colour combination enclosure/display panel off-white off-white/translucent black black/translucent 150 200 54 flat (see

10 B 70 25 237 B 70 25 247 B 70 25 239 B 70 25 249 black ERGO-CASE Article For enclosure ERGO-CASE accessories Version / Application a Set of battery compartment M, L ABS, off-white,

5 V mignon cells (AA), battery clips nickel-plated* 5 A 93 45 217 b Battery compartment M, L ABS, off-white, for 1 x 9 V flat battery (PP3) A 91 74 003 M, L ABS, off-white, for 2 x 9 V

battery contact for serial connection B 71 00 002 M, L tin-plated, for 1 x 9 V flat battery (PP3) A 91 74 006 M, L tin-plated, for 2 x 9 V flat batteries (PP3) A 91 61 002 d Plug-in

10 005 L for case version without battery compartment and lid, sealing up to IP 54 B 71 20 005 e Sealing kit M for case version with battery compartment and lid, sealing up to IP 54 B

cases with wall B 71 10 028 susp. element, kit with 2 pcs (4 mounting holes ø 4.5 mm necessary) g Belt strap S, M, L elastic belt with clamp lock, approx.

1,500 x 30 mm, black B 71 10 149 h Wall suspension element* 3 S, M PA 6, volcano, for storing the cases, with removal securing clip B 71 10 048 L PA 6, volcano, for storing the cases,

18 ergo-case ERGO- CASE Outside dim. in mm L W H Combination batt. comp. enclosures Equipment (dim. in inches) lid of batt. comp. max. dim. keypad Material off-white S* flat 2 x AAA x ABS (UL 94 HB) B B high 2 x AAA x ABS (UL 94 HB) B B M flat (see acc. a) clip-lock x ABS (UL 94 HB) B B high (see acc. a) clip-lock x ABS (UL 94 HB) B B flat x ABS (UL 94 HB) B B high x ABS (UL 94 HB) B B L flat (see acc. a) clip-lock x ABS (UL 94 HB) B B high (see acc. a) clip-lock x ABS (UL 94 HB) B B flat x ABS (UL 94 HB) B B high x ABS (UL 94 HB) B B L* 2 with display panel Colour combination enclosure/display panel off-white off-white/translucent black black/translucent flat (see acc. a) clip-lock x B B B B high (see acc. a) clip-lock x B B B B flat x B B B B high x B B B B black ERGO-CASE Article For enclosure ERGO-CASE accessories Version / Application a Set of battery compartment M, L ABS, off-white, for 4 x 1.5 V mignon cells (AA), battery clips nickel-plated* 5 A b Battery compartment M, L ABS, off-white, for 1 x 9 V flat battery (PP3) A M, L ABS, off-white, for 2 x 9 V flat batteries (PP3) A c Set of battery clips S for 2 x 1.5 V micro cells (AAA), incl. battery contact for serial connection B M, L tin-plated, for 1 x 9 V flat battery (PP3) A M, L tin-plated, for 2 x 9 V flat batteries (PP3) A d Plug-in contact M, L for 1 x 9 V flat battery (PP3) A e Sealing S for sealing up to IP 54 B M for case version without battery compartment and lid, sealing up to IP 54 B L for case version without battery compartment and lid, sealing up to IP 54 B e Sealing kit M for case version with battery compartment and lid, sealing up to IP 54 B L for case version with battery compartment and lid, sealing up to IP 54 B f Strap eyelet* 4 S, M, L PA 6, volcano, for strap attachment and secure storage of the cases with wall B susp. element, kit with 2 pcs (4 mounting holes ø 4.5 mm necessary) g Belt strap S, M, L elastic belt with clamp lock, approx. 450 x 35 mm, black B S, M, L belt strap with push-in buckle, approx. 1,200 x 30 mm, black B S, M, L belt strap with push-in buckle, approx. 1,500 x 30 mm, black B h Wall suspension element* 3 S, M PA 6, volcano, for storing the cases, with removal securing clip B L PA 6, volcano, for storing the cases, with removal securing clip B i Contacts* 4 S, M, L contact male for the wall suspension element, 6-pole A S, M, L contact female for the case, 6-pole (additional holes necessary) A off-white black j Belt / pocket clip S, M PA 6, 2 mounting holes ø 4.2 mm necessary, 1 pc B B b c d e f g h AAA 9V i * 3 the strap eyelet attachment (f, separate article) is required for storing the case * 4 see assembly instruction on our website * 5 complies with DIN EN (short circuit caused by incorrect insertion of batteries impossible j order details for ring eyelet A (for case sizes S/M) see page 104 * 1 with ERGO-CASE S, case assembly with threaded screws; advantageous when changing batteries * 2 Material: ABS (UL 94 HB), translucent display panel PC (UL 94 V-0); protection class IP 54 not possible NeW PRODUCT universal accessories see pages Customising Services see pages

THE WAY AHEAD THE PRODUCT SENSO-CASE SENSO-CASE is ideal for ergonomically favourable single-handed operation, and

Specific measuring, controlling and signalling tasks as well as the recording of data using opto-electronic

YOUR ADVANTAGE Particularly user-friendly thanks to its ergonomic handle, suitable for right handed and left handed

Fastening pillars in the top part, adapted in height to the current display modules for direct installation of PCBs

Also available with push-button for immediate and/or temporary operation. Internal power supply with 2 x 1.

Battery compartment for 2 x AA as well as cable glands and a set of strain relief for cable operation available as

Lava, NCS S 7502-B APPLICATIONS Sensor technology. Opto-electronics. Opto-digital technologies.

19 THE WAY AHEAD THE PRODUCT SENSO-CASE SENSO-CASE is ideal for ergonomically favourable single-handed operation, and offers many different possible applications. Specific measuring, controlling and signalling tasks as well as the recording of data using opto-electronic components can be carried out easily, quickly and reliably. YOUR ADVANTAGE Particularly user-friendly thanks to its ergonomic handle, suitable for right handed and left handed operation. Recessed control panel for membrane and silicone keyboards, push-buttons and display modules. Fastening pillars in the top part, adapted in height to the current display modules for direct installation of PCBs and push-buttons. Ideal for pre-assembled electronics packages, including those with integrated interfaces. Also available with push-button for immediate and/or temporary operation. Internal power supply with 2 x 1.5 V mignon cells (AA) or 1 x 9 V flat battery (PP3). Battery compartment for 2 x AA as well as cable glands and a set of strain relief for cable operation available as accessories. Simultaneous operation using standard/rechargeable batteries and cable possible. Lava, NCS S 7502-B APPLICATIONS Sensor technology. Opto-electronics. Opto-digital technologies. Industrial image processing. Measuring and control technology. Stock and sales logging. Medical field and laboratory technology. L L2 W H Communication. protection class IP 41 H2 W Subject to technical modification without notice. Typographical and other errors do not justify any claim for damages. Stand: 10/09 e Copyright 2009 OKW Gehäusesysteme detailed drawings see our website

SENSO-CASE info-box Innovative technology Fully preassembled

top part and is invisibly screwed tight.

cable-linked applications and are available as accessories.

moulded part included in the supply so that it is flush with the

It also hooks into the top part and is secured by means of a metric

in mm L L2 W W2 H H2 ENCLOSURES Push-button Equipment Material

180 78 86 32 45 25 (single-pole) ABS (UL 94 HB) A 90 56 207 A 90 56

a Battery holder* 2 M PP, black, for 2 x 1.

nickel-plated, for 1 x 9 V flat battery (PP3), 1 set A 91 56 003 c

(PP3), cable length 152 mm A 91 56 002 d Set of strain relief M for

0 mm, elastomer, volcano A 91 66 131 for cable ø 3.4-4.

5 x 6 mm, crosshead screw Z (type PZ1), for mounting PCBs, 1 pc A 03

max. wall thickness 4 mm, location hole ø 5 mm required A 91 00 002

applications A 91 56 307 A 91 56 308 i Adhesive foil holder M

20 SENSO-CASE info-box Innovative technology Fully preassembled electronics packages with integrated interfaces are suitable for installation in the top part. The bottom part with elevated front part hooks into the front of the top part and is invisibly screwed tight. Push-on cable strain reliefs form an attractive connection with cable-linked applications and are available as accessories. Alternatively, the opening in the handle is closed by means of a moulded part included in the supply so that it is flush with the contour. Finally, the handle cover is fitted. It also hooks into the top part and is secured by means of a metric screw. SENSO-CASE SENSO- CASE Outside dim. in mm L L2 W W2 H H2 ENCLOSURES Push-button Equipment Material off-white M ABS (UL 94 HB) A A (single-pole) ABS (UL 94 HB) A A Article For enclosure SENSO-CASE ACCESSORIES Version / Application a Battery holder* 2 M PP, black, for 2 x 1.5 V mignon cells (AA) A b Battery holder M spring steel, nickel-plated, for 1 x 9 V flat battery (PP3), 1 set A c Plug-in contact* 3 M for battery holder a or 1 x 9 V flat battery (PP3), cable length 152 mm A d Set of strain relief M for strain relief of cable connected applications A e Cable gland M for cable ø mm, elastomer, volcano A for cable ø mm, elastomer, volcano A for cable ø mm, elastomer, volcano A f Self-tapping screw M 2.5 x 6 mm, crosshead screw Z (type PZ1), for mounting PCBs, 1 pc A g Ring eyelet M plastic, volcano, inside ring diameter 4 mm, max. wall thickness 4 mm, location hole ø 5 mm required A off-white lava h Holder M ABS, also suitable for cable connected applications A A i Adhesive foil holder M double-sided adhesive foil with foam carrier A b c d e f g h lava i * 1 case set incl. single-pole contact (max. 28 V/100 ma), assembly elements, connection cables and elastic cap made of TPE in the colour orange; the protection class remains * 2 contacts to fit the plug-in contact c * 3 with protective case NeW PRODUCT universal accessories see pages Customising Services see pages

digital or analogue the product hand-held-box The name HAND-HELD-BOX stands for tried and tested, low-priced cases for measuring instruments of handy

The applied individuality meets special requirements, depending on the suitability and application.

Simple assembly with adhesive foil. User-friendly design. Snap-in battery compartment lid for quick battery exchange. With or without switch cap (P).

Recessed operating area for the protection of the operating elements and the membrane keyboard (M, N).

Versatilly usable in the measuring and control technology, e.g. continuity checker and volt meter, field intensity meter, digital thermometers etc.

21 digital or analogue the product hand-held-box The name HAND-HELD-BOX stands for tried and tested, low-priced cases for measuring instruments of handy pocket size. The cases are particularly ergonomic and are also operator-friendly. The applied individuality meets special requirements, depending on the suitability and application. your advantage Prepared for mounting of digital or analogue display modules. Display windows protect the integrated displays. Simple assembly with adhesive foil. User-friendly design. Snap-in battery compartment lid for quick battery exchange. With or without switch cap (P). Raised front area on the bottom part to accommodate plugs. Prepared for the mounting of PCBs. Recessed operating area for the protection of the operating elements and the membrane keyboard (M, N). applications Black, RAL 9005 P M Useful hand-held-boxes for mounting of digital or analogue instruments. Versatilly usable in the measuring and control technology, e.g. continuity checker and volt meter, field intensity meter, digital thermometers etc. protection class < IP 40 N max. size of pcb W L H HAND-HELD- L x W in mm BOX bottom part top part P 106 x x 72 M 102 x x 71 N (vers. I) 109 x x 91 N (vers. II) 168 x x 91 (cutouts for pillars not taken into consideration) 32 Subject to technical modification without notice. Typographical and other errors do not justify any claim for damages. Stand: 10/09 e Copyright 2009 OKW Gehäusesysteme detailed drawings see our website

hand-held-box HAND-HELD BOX Outside dim. in mm L W H enclosures Version / Equipment (dim. in mm) battery comp.

5 I* 1 1 x 9 V / 1 x C* 3 50 x 20 ABS (UL 94 HB) A 90 60 007 A 90 60 009 145 80 36.5/29.

00 x 64.90 ABS (UL 94 HB) A 90 62 017 A 90 62 019 N 180 100 44/35.5 I 2 x 9 V / 4 x AA 65 x 23 75.10 x 80.

00 ABS (UL 94 HB) A 90 61 117 A 90 61 119 black HAND-HELD-BOX Article For enclosure HAND-HELD-BOX accessories Version /

5 V mignon cells (AA) A 91 90 013 b Plug-in contact P, M, N for 1 x 9 V flat battery (PP3) A 91 60 003 c Switch cap P black, for

screw holes in the bottom, 4 pcs each case necessary A 91 60 002 e Tilt foot bar* 4 N steel, for ergonomic canting A 93 61 009 f

Adhesive foil P, M transparent, for fastening the display window (from the rear) A 91 60 006 N transparent, for fastening the

wall thickness 4 mm, location hole ø 5 mm required A 91 00 002 b c d e f g h * 1 with lateral recess for rocker switch

22 hand-held-box HAND-HELD BOX Outside dim. in mm L W H enclosures Version / Equipment (dim. in mm) battery comp. display cutout max. dim. keypad Material off-white P /29.5 I* 1 1 x 9 V / 1 x C* 3 50 x 20 ABS (UL 94 HB) A A /29.5 II* 2 1 x 9 V / 1 x C* 3 50 x 20 ABS (UL 94 HB) A A M /31.5 I 1 x 9 V / 1 x C* 3 50 x x ABS (UL 94 HB) A A N /35.5 I 2 x 9 V / 4 x AA 65 x x ABS (UL 94 HB) A A /35.5 II 65 x x ABS (UL 94 HB) A A black HAND-HELD-BOX Article For enclosure HAND-HELD-BOX accessories Version / Application a Set of battery clips N nickel-plated, for 4 x 1.5 V mignon cells (AA) A b Plug-in contact P, M, N for 1 x 9 V flat battery (PP3) A c Switch cap P black, for rocker switch application A P off-white, for rocker switch application A d Cover plug P, M black, for the screw holes in the bottom, 4 pcs each case necessary A e Tilt foot bar* 4 N steel, for ergonomic canting A f Display window P plexiglass transparent A M plexiglass transparent A N plexiglass transparent A g Adhesive foil P, M transparent, for fastening the display window (from the rear) A N transparent, for fastening the display window (from the rear) A h Ring eyelet P, M, N plastic, volcano, inside ring diameter 4 mm, max. wall thickness 4 mm, location hole ø 5 mm required A b c d e f g h * 1 with lateral recess for rocker switch (accessory) * 2 without lateral recess for rocker switch * 3 the 1.5 V baby cell is contacted by means of a soldering contact * 4 suitable tilt foot bar made of plastic for HAND-HELD-BOXES P and M see accessory on page 104 * 5 complies with DIN EN (short circuit caused by incorrect insertion of batteries impossible) NeW PRODUCT universal accessories see pages Customising Services see pages

Order data on pages

Order data on pages 26 DATEC-CONTROL MOBILE XS S M L XS the display professionals THE PRODUCT The round form of the head of the DATEC-CONTROL range of enclosures allows the installation of larger displays with graphics capability.