Nr. CATALOGUE: KATALOG Nr: CATALOGUE No: N CATALOGO: IMPRIMEE: HERAUSGEGEBEN:

Transcription

1

2

3 EMESSO: 0-0 ISSUED: 0-0 Nr. CATALOGUE: KATALOG Nr: CATALOGUE No: N CATALOGO: IMPRIMEE: HERAUSGEGEBEN: xx xx xx xx xx

4 TABELLA IDENTIFICAZIONE MODELLO ESEMPIO COLORAZIONE CIFRA DI RIFERIMENTO Codice: A Definizione colorazione Definizione paese di destinazione Definizione tipo di motociclo e anno di costruzione Azzurro Rosso Bianco TUTTI I COLORI MOTOCICLO ANNO DI COSTRUZIONE CIFRA DI RIFERIMENTO PAESE DI DESTINAZIONE LETTERA DI RIFERIMENTO DB-000 DB-000 TUTTI I MODELLI Italia Giappone Germania Francia Stati Uniti (California esclusa) California Svizzera Austria Inghilterra - Regno Unito Olanda Belgio Tutte I J G F U C S A R O B T 2

5 SOMMARIO CONTENTS pag page a 0b a a a ATTREZZI SPECIALI PER STAZIONI DI SERVIZIO COMANDO CAMBIO CAMBIO FRIZIONE COPERCHIO FRIZIONE IMBIELLAGGIO CILINDRI - PISTONI DISTRIBUZIONE FILTRI E POMPA OLIO COPPIA SEMICARTERS COPERCHIO ALTERNATORE AVVIAMENTO ELETTRICO E ACCENSIONE TESTA: DISTRIBUZIONE TESTA VERTICALE TESTA ORIZZONTALE CORPO FARFALLATO TELAIO FORCELLA ANTERIORE MANUBRIO E COMANDI COMANDO FRIZIONE E FRENO FORCELLA ANTERIORE FORCELLONE POSTERIORE PEDANE SINISTRE PEDANE DESTRE RADIATORE OLIO RUOTA ANTERIORE RUOTA POSTERIORE FRENO IDRAULICO POSTERIORE GRUPPO SCARICO FANALE ANTERIORE ASPIRAZIONE ARIA E SFIATO OLIO SERBATOIO TELAIETTO POSTERIORE SELLA CARENATURA CUPOLINO PORTATARGA PORTATARGA IMPIANTO ELETTRICO SUPPORTO BATTERIA ATTREZZI SPECIALI PER STAZIONI DI SERVIZIO CANISTER (solo versione USA) WORKSHOP SPECIAL TOOLS GEARCHANGE GEAR-BOX CLUTCH CLUTCH COVER CRANKSHAFT CYLINDERS - PISTONS TIMING FILTERS AND OIL PUMP HALF CRANKCASES ALTERNATOR COVER ELECTRIC STARTER AND IGNITION HEAD: TIMING VERTICAL HEAD HORIZONTAL HEAD THROTTLE BODY FRAME FRONT FORK HANDLEBAR AND CONTROLS CLUTCH AND BRAKE CONTROL FRONT FORK REAR FORK L.H. FOOT RESTS R.H. FOOT RESTS OIL COOLER FRONT WHEEL REAR WHEEL REAR HYDRAULIC BRAKE EXHAUST SYSTEM FRONT HEAD-LIGHT AIR INDUCTIO AND OIL VENT FUEL TANK REAR FRAME SEAT FAIRING HEADLIGHT FAIRING NUMBER PLATE HOLDER NUMBER PLATE HOLDER ELECTRIC SYSTEM BATTERY BOX MOUNT WORKSHOP SPECIAL TOOLS FUEL INFEED (only USA version) EMESSO: 0-0 ISSUED: 0-0 IMPRIMEE: HERAUSGEGEBEN: N CATALOGO: CATALOGUE No: Nr. CATALOGUE: KATALOG Nr: xx xx xx xx xx

6 00 ATTREZZI SPECIALI PER STAZIONI DI SERVIZIO WORKSHOP SPECIAL TOOLS

7 NOTE NOTES EMESSO: 00 POS. NO. ATTREZZI SPECIALI PER STAZIONI DI SERVIZIO WORKSHOP SPECIAL TOOLS N.CODICE CODE NO. DENOMINAZIONE DESCRIPTION 3.23 Chiave per bloccaggio ghiere pulegge distribuzione Wrench for holding timing belt rollers ring nuts Chiave per bloccaggio dadi testa Head nuts holder wrench Base per montaggio testa Head mounting base Disco graduato Degree wheel Attrezzo porta disco graduato per controllo anticipo con disco Degree wheel holder tool for ignition advance check 3.04 Punzone guidavalvola scarico Exhaust valve guide punch tool 3.09 Punzone estrazione guidavalvola Punch tool to extract valve guide 3.0 Punzone guidavalvola aspirazione Intake valve guide punch tool Attrezzo per piantaggio anello tenuta valvole ø Tool to drive valve seal ring ø A Tenditore dinamometrico per cinghia distribuzione Torque wrench for timing belt 3.03 Chiave ferma ingranaggio albero motore per bloccaggio dado Crankshaft gear holder wrench for tightening nut Punzone per piantaggio sede valvola scarico Punch tool for driving exhaust valve seat 3.0 Calibro alzata valvola Valve lift gauge Punzone per piantaggio sede valvola aspirazione Punch tool for driving intake valve seat.000 Spessimetro a forchetta 0, mm Fork feeler gauge 0. mm.00 Spessimetro a forchetta 0,2 mm Fork feeler gauge 0.2 mm.00 Spessimetro a forchetta 0,3 mm Fork feeler gauge 0.3 mm.0999 Calibro tensione cinghia Timing belt control gauge 3.20 Attrezzo per bloccaggio albero motore al PMS Tool to hold crankshaft in TDC position.29 Distanziale controllo registro inferiore valvola Spacer for checking lower valve shim Chiave volano Flywheel Wrench Cappuccio assemblaggio semicarter Crankcases assembling cap Piastrino per posizionamento forcella innesto marce Plate for positioning gear engagement fork 22.0 Particolari per modifica tensione cinghie 2V Conversion kit for 2V belts tensioning tool Calibro controllo P.M.S. T.D.C. control gauge Estrattore per puleggia motrice Drive roller puller Estrattore per perni bilanciere Chiave ferma campana tamburo frizione Bussola montaggio ingranaggio campana frizione Rocker shaft extractor Wrench to hold cluch housing drum steady Sleeve for installing clutch bell gear N CATALOGO: CATALOGUE No: Nr. CATALOGUE: KATALOG Nr: IMPRIMEE: HERAUSGEGEBEN: 0-0 ISSUED: 0-0 MODELLO MODEL Q.TA' Q.TY xx xx xx xx xx

8 00 ATTREZZI SPECIALI PER STAZIONI DI SERVIZIO WORKSHOP SPECIAL TOOLS

9 NOTE NOTES 00 POS. NO. ATTREZZI SPECIALI PER STAZIONI DI SERVIZIO WORKSHOP SPECIAL TOOLS N.CODICE CODE NO. DENOMINAZIONE DESCRIPTION Estrattore ingranaggio coppia primaria Extractor for primary drive gear Spina per montare i bilancieri Pin for assembling rocker arms Fasatura puleggia testa 2 valvole Belt roller timing of two-valva head Chiave per registro ghiera puleggia di distribuzione Wrench for camshaft pulley ring nut adjustment Attrezzo per montare molla e bilanciere di chiusura Tool for assembling closing rocker and spring Punzone montaggio semianelli Half-rings mounting punch tool Tenditore dinamometrico per cinghia distribuzione Torque wrench for timing belt MODELLO MODEL Q.TA' Q.TY EMESSO: 0-0 ISSUED: 0-0 N CATALOGO: CATALOGUE No: Nr. CATALOGUE: KATALOG Nr: IMPRIMEE: HERAUSGEGEBEN: xx xx xx xx xx

10 002 COMANDO CAMBIO GEARCHANGE

11 NOTE NOTES EMESSO: 002 POS. NO. COMANDO CAMBIO GEARCHANGE N.CODICE CODE NO. DENOMINAZIONE DESCRIPTION A Molla ritorno Return spring A Rosetta Washer A Vite speciale Special screw A Assieme saltarello fissa marce Gear stopper assembly A Guarnizione sp. Gasket th A Interruttore Switch A Porta-puntalino Push rod holder Guarnizione Gasket Molla scatto marce Gear selector spring Sfera Ball A Forcella inn. marce,4-2,3 st,4th-2nd,3rd gear selector fork A Forcella innesto, th,th gear selector fork Perno per forcella Fork pin A Rosetta rasamento sp. Shim th Anello seeger Circlip A Anello ferma rullini (sezione quadrata) Needle retaining ring (square cross-section) A Rullino speciale (sezione quadrata) Special roller (square cross-section) o A Tamburo cambio completo Complete gearbox drum Rosetta rasamento sp. Shim th A Rosetta rasamento sp. 0,9 Shim th A Molla ritorno forcella Fork return spring Rosetta rasamento sp. 0, Shim th Rosetta rasamento sp. 0,2 Shim th A Anello Ring A Dado Nut A Forcella comando tamburo cambio Gearbox drum control fork A Perno per leva cambio Perno con leva cambio Molla ritorno leva cambio Gearchange lever pin Pin with gearchange lever Gearchange lever return spring N CATALOGO: CATALOGUE No: Nr. CATALOGUE: KATALOG Nr: IMPRIMEE: HERAUSGEGEBEN: 0-0 ISSUED: 0-0 MODELLO MODEL Q.TA' Q.TY xx xx xx xx xx

12 002 COMANDO CAMBIO GEARCHANGE

13 NOTE NOTES 002 POS. NO. COMANDO CAMBIO GEARCHANGE N.CODICE CODE NO. DENOMINAZIONE DESCRIPTION 2..0.B Vite Screw A Rosetta Washer B Vite Screw A Rosetta Washer A Anello di centraggio Centering ring A Piastrina fine corsa Stopper plate Rosetta rasamento sp. 0,2 Shim th Rosetta rasamento sp. 0, Shim th. 0. MODELLO MODEL Q.TA' Q.TY EMESSO: 0-0 ISSUED: 0-0 N CATALOGO: CATALOGUE No: Nr. CATALOGUE: KATALOG Nr: IMPRIMEE: HERAUSGEGEBEN: xx xx xx xx xx

14 TAVOLA 2 CAMBIO GEAR-BOX 003

15 NOTE NOTES 003 POS. NO. CAMBIO GEAR-BOX N.CODICE CODE NO. DENOMINAZIONE DESCRIPTION o A Albero primario completo Complete main shaft o A Albero secondario cambio Gearbox lay shaft o B Albero primario cambio Gearbox main shaft A Anello di tenuta Seal ring A Astuccio a rullini Needle bearing..00.a Rosetta scanalata sp. 0, Grooved washer th Anello elastico Snap ring A Ingran. conduttore 3 /4 vel. Driving gear 3rd/4th sp A Ingranaggio conduttore vel. Driving gear th sp B Ingranaggio conduttore 2 vel. Driving gear 2nd sp A Albero secondario cambio Gearbox lay shaft B Ingranaggio condotto 2 vel. Driven gear 2nd sp A Ingranaggio condotto vel. Driven gear th sp A Ingranaggio condotto 3 vel. Driven gear 3rd sp A Ingranaggio condotto 4 vel. Driven gear 4th sp...03.a Rosetta scanalata sp. 0, Grooved washer th Gabbia a rullini Needle bearing B Ingranaggio condotto vel. Driven gear st sp Rosetta rasamento sp. Shim th A Ingranaggio condotto vel. Driven gear th sp A Ingranaggio conduttore vel. Driving gear th sp A Gabbia a rullini Needle bearing Rosetta rasamento sp. 0, Shim th EMESSO: Pignone catena Z= Chain sprocket Z= Rosetta rasamento sp., Shim th Rosetta rasamento sp. 2 Shim th A B E Rosetta rasamento sp., Rosetta rasamento sp., Rosetta rasamento sp., Shim th.. Shim th.. Shim th.. N CATALOGO: CATALOGUE No: Nr. CATALOGUE: KATALOG Nr: IMPRIMEE: HERAUSGEGEBEN: 0-0 ISSUED: 0-0 MODELLO MODEL Q.TA' Q.TY xx xx xx xx xx

16 TAVOLA 4 CAMBIO GEAR-BOX 003

17 NOTE NOTES 003 POS. NO. CAMBIO GEAR-BOX N.CODICE CODE NO. DENOMINAZIONE DESCRIPTION F Rosetta rasamento sp.,9 Shim th Rosetta rasamento sp. 0, Shim th Rosetta rasamento sp. Shim th AB Rosetta rasamento sp. 0,9 Shim th AD Rosetta rasamento sp., Shim th., AG Rosetta rasamento sp. 0, Shim th Rosetta rasamento sp. Shim th Rosetta rasamento sp.,2 Shim th AH Rosetta rasamento sp. 0,9 Shim th AL Rosetta rasamento sp., Shim th., AN Rosetta rasamento sp.,3 Shim th., Rosetta rasamento sp. 2 Shim th Rosetta rasamento sp. 2,2 Shim th Rosetta rasamento sp. Shim th Rosetta rasamento sp.,2 Shim th A Rosetta rasamento sp. 2,3 Shim th A Rosetta rasamento sp., Shim th E Rosetta rasamento sp., Shim th A Distanziale Spacer A Guarnizione OR O-ring Piastrino Plate Dado Nut MODELLO MODEL Q.TA' Q.TY EMESSO: 0-0 ISSUED: 0-0 N CATALOGO: CATALOGUE No: Nr. CATALOGUE: KATALOG Nr: IMPRIMEE: HERAUSGEGEBEN: xx xx xx xx xx

18 004 FRIZIONE CLUTCH

19 NOTE NOTES EMESSO: 004 POS. NO. FRIZIONE N.CODICE CODE NO. DENOMINAZIONE DESCRIPTION 09.. Molla frizione Clutch spring A Scodellino Retainer o A Perno comando frizione Clutch control pin Guarnizione OR O-ring.4.00.A Rosetta di sicurezza Lock washer B Gommino Rubber pad B Mozzo portadischi Plate holder hub A Serie dischi frizione Clutch plates set B Rosetta di sicurezza Lock washer B Tamburo frizione Clutch drum Vite Screw o B Spingidisco Pressure plate A Cuscinetto Bearing A Campana frizione Clutch housing A Guarnizione OR O-ring A Anello di tenuta Seal ring B Coppia ingr. frizione - ingr. albero motore Clutch/crankshaft gears pair 3.2 Cuscinetto Bearing A Anello seeger-distanziale Circlip - spacer A Cuscinetto Bearing Distanziale Spacer Gruppo pistoncino Piston assembly A Bussola Bush Spina Pin B Dado Nut B Vite Screw A A Guarnizione OR Vite Asta comando frizione O-ring Screw Clutch control rod N CATALOGO: CATALOGUE No: 3 Nr. CATALOGUE: KATALOG Nr: IMPRIMEE: HERAUSGEGEBEN: CLUTCH 0-0 ISSUED: 0-0 MODELLO MODEL Q.TA' Q.TY xx xx xx xx xx

20 004 FRIZIONE CLUTCH

21 NOTE NOTES 004 POS. NO. FRIZIONE N.CODICE CODE NO. DENOMINAZIONE DESCRIPTION Guarnizione OR O-ring B Distanziale Spacer Guarnizione OR O-ring CLUTCH MODELLO MODEL Q.TA' Q.TY EMESSO: 0-0 ISSUED: 0-0 N CATALOGO: CATALOGUE No: Nr. CATALOGUE: KATALOG Nr: IMPRIMEE: HERAUSGEGEBEN: xx xx xx xx xx

22 00 COPERCHIO FRIZIONE CLUTCH COVER

23 NOTE NOTES 00 POS. NO. COPERCHIO FRIZIONE CLUTCH COVER N.CODICE CODE NO. DENOMINAZIONE DESCRIPTION o A Coperchio lato frizione Cover clutch side A Guarnizione sp. Gasket th A Tappo Cap A Oblò ispezione livello olio Oil level sight glass A Anello Ring A Tappo Cap A Guarnizione OR O-ring Boccola Bush Anello di tenuta Seal ring A Rosetta rasamento sp. 0, Shim th Anello seeger Circlip Guarnizione OR O-ring Boccola di riferimento Locating bush A Guarnizione coperchio frizione Clutch cover gasket A Coperchio protezione frizione Clutch protection cover A Interruttore Switch 2..9.A Guarnizione sp.2 Gasket th b Vite Screw Guarnizione liquida Fluid sealant B Vite Screw B Vite Screw A Vite Screw A Vite Screw Coperchio protezione frizione (CARBONIO) Clutch protection cover (CARBON) 3T MODELLO MODEL Q.TA' Q.TY EMESSO: 0-0 ISSUED: 0-0 N CATALOGO: CATALOGUE No: Nr. CATALOGUE: KATALOG Nr: IMPRIMEE: HERAUSGEGEBEN: xx xx xx xx xx

24 00 IMBIELLAGGIO CRANKSHAFT

25 NOTE NOTES 00 POS. NO. IMBIELLAGGIO CRANKSHAFT N.CODICE CODE NO. DENOMINAZIONE DESCRIPTION o A Albero motore Crankshaft A Vite speciale Special screw Grano filettato Threaded dowel EMESSO: A Dado Nut o.2.02.a Coppia bielle Connecting rods pair..00.a Boccola Bush Spina Pin A Vite speciale Special screw AA Semicuscinetto (ROSSO) Half-bearing (RED) AB Semicuscinetto (BLU) Half-bearing (BLUE) Linguetta Woodruff key A Rosetta rasamento sp.,9 Shim th B Rosetta rasamento sp.,9 Shim th C Rosetta rasamento sp. 2 Shim th D Rosetta rasamento sp. 2,0 Shim th. 2, E Rosetta rasamento sp. 2, Shim th. 2, F Rosetta rasamento sp. 2, Shim th. 2, G Rosetta rasamento sp. 2,2 Shim th H Rosetta rasamento sp. 2,2 Shim th I Rosetta rasamento sp. 2,3 Shim th J Rosetta rasamento sp. 2,3 Shim th K Rosetta rasamento sp. 2,4 Shim th. 2, L Rosetta rasamento sp. 2,4 Shim th. 2, M Rosetta rasamento sp. 2, Shim th N Rosetta rasamento sp. 2, Shim th A Rosetta di sicurezza Lock washer A Dado Linguetta americana Molla a tazza Nut Woodruff key Spring washer N CATALOGO: CATALOGUE No: Nr. CATALOGUE: KATALOG Nr: IMPRIMEE: HERAUSGEGEBEN: 0-0 ISSUED: 0-0 MODELLO MODEL Q.TA' Q.TY xx xx xx xx xx

26 00 CILINDRI - PISTONI CYLINDERS - PISTONS

27 NOTE NOTES 00 POS. NO. CILINDRI - PISTONI CYLINDERS - PISTONS N.CODICE CODE NO. DENOMINAZIONE DESCRIPTION o A Accoppiamento cilindro orizzontale pistone Horizontal cylinder-piston fit o A Accoppiamento cilindro verticale-pistone Vertical cylinder-piston fit o A Pistone completo Complete piston A Busta segmenti Piston rings set A Spinotto per pistone Piston pin A Anello elastico ferma-spinotto Piston pin circlip 4..2.A Boccola Bush 2..2.A Boccola Bush A Gommino antivibrante Vibration damper pad 4 o A Busta guarnizioni cilindro-testa Head-cylinder gaskets set..04.a Guarnizione cilindro-testa Head-cylinder gasket A Guarnizione cilindro carter sp. 0,4 Cylinder-crankcase gasket th MODELLO MODEL Q.TA' Q.TY EMESSO: 0-0 ISSUED: 0-0 N CATALOGO: CATALOGUE No: Nr. CATALOGUE: KATALOG Nr: IMPRIMEE: HERAUSGEGEBEN: xx xx xx xx xx

28 00 DISTRIBUZIONE TIMING

29 NOTE NOTES 00 POS. NO. DISTRIBUZIONE N.CODICE CODE NO. DENOMINAZIONE DESCRIPTION Coperchio cinghia distribuzione verticale Vertical timing belt cover B Vite Screw B Vite Screw Coperchio cinghia distribuzione orizzontale Horizontal timing belt cover o A Tenditore completo cilindro verticale Complete vertical cylinder tensioner roller A Anello Ring A Cuscinetto Bearing A Vite Screw A Albero di rinvio Lay shaft B Coppia ingr. distribuzione Timing gears pair..03.a Rosetta di sicurezza Lock washer Dado esagonale Hexagon nut A Distanziale Spacer A Anello elastico di arresto Snap ring A Puleggia distribuzione Timing belt roller A Rosetta di divisione pulegge Belt roller separating washer..099.a Distanziale Spacer Ghiera elastic-stop Elastic-stop ring nut A Cinghia dentata comando distribuzione Timing drive toothed belt A Gruppo tenditore fisso Fixed tensioner assembly Linguetta americana Woodruff key Coperchio cinghia distribuzione verticale (CARBONIO) Vertical timing belt cover (CARBON) 3T Coperchio cinghia distribuzione orizzontale (CARBONIO) Horizontal timing belt cover (CARBON) 3T TIMING MODELLO MODEL Q.TA' Q.TY EMESSO: 0-0 ISSUED: 0-0 N CATALOGO: CATALOGUE No: Nr. CATALOGUE: KATALOG Nr: IMPRIMEE: HERAUSGEGEBEN: xx xx xx xx xx

30 009 FILTRI E POMPA OLIO FILTERS AND OIL PUMP

31 NOTE NOTES 009 POS. NO. FILTRI E POMPA OLIO FILTERS AND OIL PUMP N.CODICE CODE NO. DENOMINAZIONE DESCRIPTION o A Pompa olio completa Complete oil pump A Coperchio pompa Pump cover A Ingranaggio conduttore pompa Pump driving gear A Anello seeger Circlip A Corpo pompa Pump body B Vite Screw B Linguetta Woodruff key A Valvola by-pass Bypass valve A Molla by-pass Bypass spring A Tappo by-pass Bypass cap A Anello elastico Snap ring A Ingranaggio comando pompa Pump drive gear A Bussola Bush EMESSO: A Molla by-pass Bypass spring Boccola di riferimento Locating bush A Guarnizione Gasket A Tappo scarico olio con calamita Oil drain plug with magnet A Guarnizione sp., Gasket th., A Filtro olio Oil filter A Cartuccia olio Oil filter cartridge Nipplo Nipple Guarnizione OR O-ring A Tappo Cap A Rosetta elastica Spring washer A Guarnizione OR O-ring Boccola riduzione Reduction bush A 2..9.A..29.B Tappo Guarnizione sp.2 Vite Cap Gasket th.2 Screw N CATALOGO: CATALOGUE No: Nr. CATALOGUE: KATALOG Nr: 2 IMPRIMEE: HERAUSGEGEBEN: 0-0 ISSUED: 0-0 MODELLO MODEL Q.TA' Q.TY xx xx xx xx xx

32 009 FILTRI E POMPA OLIO FILTERS AND OIL PUMP

33 NOTE NOTES 009 POS. NO. FILTRI E POMPA OLIO FILTERS AND OIL PUMP N.CODICE CODE NO. DENOMINAZIONE DESCRIPTION A Rosetta elastica Spring washer B Vite Screw A Guarnizione alluminio Aluminium gasket A Tappo Cap MODELLO MODEL Q.TA' Q.TY EMESSO: 0-0 ISSUED: 0-0 N CATALOGO: CATALOGUE No: Nr. CATALOGUE: KATALOG Nr: IMPRIMEE: HERAUSGEGEBEN: xx xx xx xx xx

34 00 COPPIA SEMICARTERS HALF CRANKCASES

35 NOTE NOTES 00 POS. NO. COPPIA SEMICARTERS HALF CRANKCASES N.CODICE CODE NO. DENOMINAZIONE DESCRIPTION o A Coppia semicarter completi Complete half-crankcases pair A Vite speciale Special screw A Vite speciale Special screw B Vite Screw A Guarnizione alluminio sp., Aluminium gasket th.,..00.b Vite Screw 2..3.B Vite Screw A Guarnizione alluminio Aluminium gasket A Cuscinetto Bearing Vite Screw A Piastrina di fermo Keep plate A Cuscinetto Bearing A Anello di tenuta Seal ring A Distanziale Spacer B Vite Screw Anello di tenuta Seal ring Cuscinetto Bearing Anello seeger Circlip A Nipplo Nipple A Cuscinetto Bearing A Bussola porta cuscinetto Bearing holder bush Rosetta Washer A Boccola Bush B Vite Screw Cuscinetto Bearing A Cuscinetto Bearing A Bussola porta cuscinetto Bearing holder bush N CATALOGO: Guarnizione OR O-ring CATALOGUE No: Nr. CATALOGUE: A Cuscinetto Bearing KATALOG Nr: IMPRIMEE: HERAUSGEGEBEN: EMESSO: 0-0 ISSUED: 0-0 MODELLO MODEL Q.TA' Q.TY xx xx xx xx xx

36 00 COPPIA SEMICARTERS HALF CRANKCASES

37 NOTE NOTES 00 POS. NO. COPPIA SEMICARTERS HALF CRANKCASES N.CODICE CODE NO. DENOMINAZIONE DESCRIPTION B Prigioniero fissaggio cilindro testa Stud bolt for fastening head cylinder A Rondella speciale Special washer Grano di centraggio Locating dowel B Valvola di sfiato Breather valve Guarnizione OR O-ring A Dado Nut Guarnizione liquida Fluid sealant 3..2.A Boccola Bush Guarnizione OR O-ring MODELLO MODEL Q.TA' Q.TY EMESSO: 0-0 ISSUED: 0-0 N CATALOGO: CATALOGUE No: Nr. CATALOGUE: KATALOG Nr: IMPRIMEE: HERAUSGEGEBEN: xx xx xx xx xx

38 0 COPERCHIO ALTERNATORE ALTERNATOR COVER

39 NOTE NOTES 0 POS. NO. COPERCHIO ALTERNATORE ALTERNATOR COVER N.CODICE CODE NO. DENOMINAZIONE DESCRIPTION o A Coperchio alternatore Generator cover Anello seeger Circlip A Cuscinetto Bearing Boccola di riferimento Locating bush Anello di tenuta Seal ring A Tappo Cap A Guarnizione alluminio Aluminium gasket EMESSO:.4.03.A Guarnizione OR O-ring A Coperchio Cover B Vite Screw Vite Screw A Sensore Sensor 3..0.B Vite Screw A Vite Screw Guarnizione liquida Fluid sealant..03.b Vite Screw 3..0.B Vite Screw Coperchietto catena (CARBONIO) Chain cover (CARBON) B Alternatore "DENSO" Generator "DENSO" A Staffa Bracket B Vite Screw A Guarnizione sp. 0, Gasket th.0, AA Guarnizione sp. 0, Gasket th.0, AB Guarnizione sp.,0 Gasket th., A Guarnizione OR O-ring B Vite Screw A..030.A A Rosetta Supporto Rosetta elastica Washer Holder Spring washer N CATALOGO: 2 CATALOGUE No: Nr. CATALOGUE: KATALOG Nr: IMPRIMEE: HERAUSGEGEBEN: 0-0 ISSUED: 0-0 MODELLO MODEL Q.TA' Q.TY xx xx xx xx xx

40 0 COPERCHIO ALTERNATORE ALTERNATOR COVER

41 NOTE NOTES 0 POS. NO. COPERCHIO ALTERNATORE ALTERNATOR COVER N.CODICE CODE NO. DENOMINAZIONE DESCRIPTION B Vite Screw Fascetta Clamp MODELLO MODEL Q.TA' Q.TY EMESSO: 0-0 ISSUED: 0-0 N CATALOGO: CATALOGUE No: Nr. CATALOGUE: KATALOG Nr: IMPRIMEE: HERAUSGEGEBEN: xx xx xx xx xx

42 02 AVVIAMENTO ELETTRICO E ACCENSIONE ELECTRIC STARTER AND IGNITION

43 NOTE NOTES 02 POS. NO. AVVIAMENTO ELETTRICO E ACCENSIONE ELECTRIC STARTER AND IGNITION N.CODICE CODE NO. DENOMINAZIONE DESCRIPTION o A Motorino avviamento completo Complete starter motor A Rosetta elastica Spring washer A Dado Nut A Pignone motorino avviamento Starter motor sprocket A Anello seeger Circlip..04.A Guarnizione motorino Starter motor gasket..0.b Vite Screw Perno ingranaggio intermedio Intermediate gear pin 9..0.A Rosetta Washer A Gruppetto ingranaggio intermedio Intermediate gear assembly Anello seeger Circlip 2..0.B Vite Screw A Flangia Flange A Perno di riferimento Locating pin A Anello di fermo Check ring B Volano per accensione Ignition flywheel Rosetta Washer..00.C Anello interno Inner ring A Gabbia a rullini Needle bearing A Ingranaggio condotto avviamento elettrico Electric starter driven gear A Ruota libera Starter clutch B Vite Screw B Vite Screw A Inserto filettato Threaded insert MODELLO MODEL Q.TA' Q.TY EMESSO: 0-0 ISSUED: 0-0 N CATALOGO: CATALOGUE No: Nr. CATALOGUE: KATALOG Nr: IMPRIMEE: HERAUSGEGEBEN: xx xx xx xx xx

44 03 TESTA: DISTRIBUZIONE HEAD: TIMING

45 NOTE NOTES 03 POS. NO. TESTA: DISTRIBUZIONE HEAD: TIMING N.CODICE CODE NO. DENOMINAZIONE DESCRIPTION Ghiera elastic-stop Elastic-stop ring nut A Rosetta Washer A Puleggia distribuzione Timing belt roller A Vite Screw A Coperchio interno cinghia verticale Vertical belt inner cover A Coperchio interno cinghia orizzontale Horizontal belt inner cover A Anello di tenuta Seal ring Linguetta Woodruff key A Albero distribuzione testa verticale Vertical head camshaft 0..0.B Vite Screw o B Cappellotto laterale Side cap A Guarnizione OR O-ring A Guarnizione in rame Copper gasket A Vite Screw B Vite Screw A Albero distribuzione testa orizzontale Horizontal head camshaft.4.0.2a Prigioniero Stud bolt A Prigioniero Stud bolt A Flangia Flange A Rosetta Washer 2 MODELLO MODEL Q.TA' Q.TY EMESSO: 0-0 ISSUED: 0-0 N CATALOGO: CATALOGUE No: Nr. CATALOGUE: KATALOG Nr: IMPRIMEE: HERAUSGEGEBEN: xx xx xx xx xx

46 04 TESTA VERTICALE VERTICAL HEAD

47 NOTE NOTES 04 POS. NO. TESTA VERTICALE VERTICAL HEAD N.CODICE CODE NO. DENOMINAZIONE DESCRIPTION o C Testa verticale completa Complete vertical head B Sede valvola aspirazione Intake valve seat BB Sede valvola asp. magg. 0,03 Oversize intake valve seat BC Sede valvola asp. magg. 0,0 Oversize intake valve seat B Sede valvola scarico Exhaust valve seat BB Sede valvola scar. magg. 0,03 Oversize exhaust valve seat BC Sede valvola scar. magg. 0,0 Oversize exhaust valve seat A Guidavalvola aspirazione Intake valve guide AA Guidavalvola aspirazione magg. 0,03 Intake valve guide magg. 0, AB Guidavalvola aspirazione magg. 0,0 Intake valve guide magg. 0, AC Guidavalvola aspirazione magg. 0,09 Intake valve guide magg. 0, A Guidavalvola scarico Exhaust valve guide AA Guidavalvola scarico magg. 0,03 Exhaust valve guide magg. 0, AB Guidavalvola scarico magg. 0,0 Exhaust valve guide magg. 0, AC Guidavalvola scarico magg. 0,09 Exhaust valve guide magg. 0,09 EMESSO: A Gommino Rubber pad A Molla bilanciere chiusura Closing rocker spring Rosetta rasamento sp. 0,3 Shim th Rosetta rasamento sp. 2 Shim th Rosetta rasamento sp. Shim th Rosetta rasamento sp. 0, Shim th Rosetta rasamento sp. 0, Shim th Rosetta rasamento sp. 0,2 Shim th A Guarnizione OR O-ring B Coperchio valvole Valve cover 2..0.B Vite Screw A Rosetta rasamento Molletta Bilanciere apertura Shim Spring Opening rocker N CATALOGO: 4 CATALOGUE No: 2 Nr. CATALOGUE: KATALOG Nr: 2 IMPRIMEE: HERAUSGEGEBEN: 0-0 ISSUED: 0-0 MODELLO MODEL Q.TA' Q.TY xx xx xx xx xx

48 04 TESTA VERTICALE VERTICAL HEAD

49 NOTE NOTES 04 POS. NO. TESTA VERTICALE VERTICAL HEAD N.CODICE CODE NO. DENOMINAZIONE DESCRIPTION 2...A Perno bilanciere Rocker shaft A Bilanciere chiusura Closing rocker B Vedi tavola See table E Semianelli Split rings A Vedi tavola See table A Guarnizione OR O-ring A Valvola scarico Exhaust valve A Valvola aspirazione Intake valve A Guarnizione Gasket A Vite Screw A Gommino antivibrante Vibration damper pad 2 MODELLO MODEL Q.TA' Q.TY EMESSO: 0-0 ISSUED: 0-0 N CATALOGO: CATALOGUE No: Nr. CATALOGUE: KATALOG Nr: IMPRIMEE: HERAUSGEGEBEN: xx xx xx xx xx

50 0 TESTA ORIZZONTALE HORIZONTAL HEAD

51 NOTE NOTES 0 POS. NO. TESTA ORIZZONTALE HORIZONTAL HEAD N.CODICE CODE NO. DENOMINAZIONE DESCRIPTION o C Testa orizzontale completa Complete horizontal head A Guidavalvola scarico Exhaust valve guide AA Guidavalvola scarico magg. 0,03 Exhaust valve guide magg. 0, AB Guidavalvola scarico magg. 0,0 Exhaust valve guide magg. 0, AC Guidavalvola scarico magg. 0,09 Exhaust valve guide magg. 0, A Guidavalvola aspirazione Intake valve guide AA Guidavalvola aspirazione magg. 0,03 Intake valve guide magg. 0, AB Guidavalvola aspirazione magg. 0,0 Intake valve guide magg. 0, AC Guidavalvola aspirazione magg. 0,09 Intake valve guide magg. 0, B Sede valvola aspirazione Intake valve seat BB Sede valvola asp. magg. 0,03 Oversize intake valve seat BC Sede valvola asp. magg. 0,0 Oversize intake valve seat B Sede valvola scarico Exhaust valve seat BB Sede valvola scar. magg. 0,03 Oversize exhaust valve seat BC Sede valvola scar. magg. 0,0 Oversize exhaust valve seat 0.0 EMESSO: A Valvola scarico Exhaust valve A Valvola aspirazione Intake valve Rosetta rasamento sp. 0,3 Shim th Rosetta rasamento sp. 2 Shim th Rosetta rasamento sp. Shim th Rosetta rasamento sp. 0, Shim th Rosetta rasamento sp. 0, Shim th Rosetta rasamento sp. 0,2 Shim th A Molla bilanciere chiusura Closing rocker spring A Perno bilanciere Rocker shaft A Guarnizione OR O-ring B..0.B B Coperchio valvole Vite Vedi tavola Valve cover Screw See table N CATALOGO: CATALOGUE No: Nr. CATALOGUE: KATALOG Nr: 2 IMPRIMEE: HERAUSGEGEBEN: 0-0 ISSUED: 0-0 MODELLO MODEL Q.TA' Q.TY xx xx xx xx xx

52 0 TESTA ORIZZONTALE HORIZONTAL HEAD

53 NOTE NOTES 0 POS. NO. TESTA ORIZZONTALE HORIZONTAL HEAD N.CODICE CODE NO. DENOMINAZIONE DESCRIPTION E Semianelli Split rings A Vedi tavola See table A Bilanciere apertura Opening rocker A Bilanciere chiusura Closing rocker Molletta Spring Rosetta rasamento Shim A Gommino Rubber pad A Guarnizione Gasket A Gommino antivibrante Vibration damper pad Coperchio valvole aspirazione Intake valve cover A Guarnizione OR O-ring A Vite Screw A Distanziale Spacer A Anello OR O-Ring A Guarnizione alluminio Aluminium gasket A Ghiera Ring nut A Supporto sensore Holder sensor A Sensore Sensor A Cappuccio in gomma Rubber cap Anello elastico Snap ring MODELLO MODEL Q.TA' Q.TY EMESSO: 0-0 ISSUED: 0-0 N CATALOGO: CATALOGUE No: Nr. CATALOGUE: KATALOG Nr: IMPRIMEE: HERAUSGEGEBEN: xx xx xx xx xx

54 0 CORPO FARFALLATO THROTTLE BODY

55 NOTE NOTES 0 POS. NO. CORPO FARFALLATO THROTTLE BODY N.CODICE CODE NO. DENOMINAZIONE DESCRIPTION o Assieme gruppo alimentazione Feed unit assembly Fascetta Clamp Tubo Tube Raccordo rapido Quick-coupling union Fascetta Clamp Manicotto Hose A Dado Nut B Condotto aspirazione Intake duct Guarnizione alluminio Aluminium gasket Vite Screw 2 MODELLO MODEL Q.TA' Q.TY EMESSO: 0-0 ISSUED: 0-0 N CATALOGO: CATALOGUE No: Nr. CATALOGUE: KATALOG Nr: IMPRIMEE: HERAUSGEGEBEN: xx xx xx xx xx

56 0 TELAIO FRAME

57 NOTE NOTES 0 POS. NO. TELAIO N.CODICE CODE NO. DENOMINAZIONE DESCRIPTION Telaio (ROSSO) Frame (RED) 3T Telaio (BIANCO) Frame (WHITE) 3T Telaio (BLU) Frame (BLUE) 3T Distanziale Spacer Vite Screw Tirante ( L=23 mm ) Tie rod ( L=23 mm ) Dado speciale Special nut 0000 Tirante ( L=22 mm ) Tie rod ( L=22 mm ) Piastra destra R. H. Plate Vite Screw Tirante ( L=2 mm ) Tie rod ( L=2 mm ) Piastra sinistra L. H. Plate Bussola Bush Traverso chiusura telaio Frame block support FRAME MODELLO MODEL Q.TA' Q.TY EMESSO: 0-0 ISSUED: 0-0 N CATALOGO: CATALOGUE No: Nr. CATALOGUE: KATALOG Nr: IMPRIMEE: HERAUSGEGEBEN: xx xx xx xx xx

58 0 FORCELLA ANTERIORE FRONT FORK

59 NOTE NOTES 0 POS. NO. FORCELLA ANTERIORE FRONT FORK N.CODICE CODE NO. DENOMINAZIONE DESCRIPTION Vite Screw Supporto Holder Boccola Bush Base di sterzo Steering head base 0020 Perno di rotazione Pivot Vite Screw Vite Screw Piastrino Plate Testa di sterzo Steering head Adesivo Sticker Vite Screw Vite speciale Special screw Vite Screw Vite Screw 000 Ghiera Ring nut Vite Screw Anello OR O-Ring Parapolvere Dust seal Cuscinetto Bearing Cannotto Steering tube MODELLO MODEL Q.TA' Q.TY EMESSO: 0-0 ISSUED: 0-0 N CATALOGO: CATALOGUE No: Nr. CATALOGUE: KATALOG Nr: IMPRIMEE: HERAUSGEGEBEN: xx xx xx xx xx

60 0a MANUBRIO E COMANDI HANDLEBAR AND CONTROLS

61 NOTE NOTES 0a POS. NO. MANUBRIO E COMANDI HANDLEBAR AND CONTROLS N.CODICE CODE NO. DENOMINAZIONE DESCRIPTION Supporto Holder Manubrio Handlebar Tappo Cap Cavallotto Bracket Cavallotto Bracket Vite Screw Piolo Pin Trasmissione comando gas Throttle control transmission Vite Screw Supporto specchio Mirror holder Comando gas Throttle control Specchio retrovisore Dx. R.H. rear-view mirror Specchio retrovisore Sx. L.H. rear-view mirror Commutatore Dx. R.H. switch Anello di fermo Check ring Commutatore Sx. L.H. switch Grano filettato Threaded dowel 2000 Comando starter Starter control Trasmissione comando starter Starter control transmission Molla Spring MODELLO MODEL Q.TA' Q.TY EMESSO: 0-0 ISSUED: 0-0 N CATALOGO: CATALOGUE No: Nr. CATALOGUE: KATALOG Nr: IMPRIMEE: HERAUSGEGEBEN: xx xx xx xx xx

62 0b COMANDO FRIZIONE E FRENO CLUTCH AND BRAKE CONTROL

63 NOTE NOTES 0b POS. NO. COMANDO FRIZIONE E FRENO CLUTCH AND BRAKE CONTROL N.CODICE CODE NO. DENOMINAZIONE DESCRIPTION o Pompa comando frizione completa Complete clutch drive pump Pompa comando frizione Clutch drive pump Tappo in gomma Rubber cap Spurgo Bleed Vite forata Drilled screw Guarnizione alluminio Aluminium gasket Tubo comando frizione Clutch control pipe Vite forata Drilled screw Pompa freno anteriore Front brake pump MODELLO MODEL Q.TA' Q.TY EMESSO: 0-0 ISSUED: 0-0 N CATALOGO: CATALOGUE No: Nr. CATALOGUE: KATALOG Nr: IMPRIMEE: HERAUSGEGEBEN: xx xx xx xx xx

64 09 FORCELLA ANTERIORE FRONT FORK

65 NOTE NOTES 09 POS. NO. FORCELLA ANTERIORE FRONT FORK N.CODICE CODE NO. DENOMINAZIONE DESCRIPTION Forcella sinistra (VERDE) L.H. fork leg (GREEN) T Forcella sinistra L.H. fork leg 2T Forcella destra (VERDE) R.H. fork leg (GREEN) T Forcella destra R.H. fork leg 2T Perno ruota anteriore Front wheel spindle Vite Screw Rosetta nylon Nylon washer Staffa Bracket Vite Screw Distanziale Spacer Kit boccole di scorrimento Sliding bushes kit Kit tenuta Seat kit Parafango anteriore Front mudguard Parafango anteriore (CARBONIO) Front mudguard (CARBON) 3T Decalcomania "bimota" Sticker "bimota" Vite Screw 4 MODELLO MODEL Q.TA' Q.TY EMESSO: 0-0 ISSUED: 0-0 N CATALOGO: CATALOGUE No: Nr. CATALOGUE: KATALOG Nr: IMPRIMEE: HERAUSGEGEBEN: xx xx xx xx xx

66 020 FORCELLONE POSTERIORE REAR FORK

67 NOTE NOTES EMESSO: 020 POS. NO. FORCELLONE POSTERIORE REAR FORK N.CODICE CODE NO. DENOMINAZIONE DESCRIPTION Vite speciale Special screw Distanziale interno Inner spacer Cuscinetto Bearing Bussola Bush Decalcomania "traliccio composito" (NERO) Sticker "traliccio composito" (BLACK) 3T2-3T Decalcomania "traliccio composito" (ORO) Sticker "traliccio composito" (GOLD) 3T Ammortizzatore Shock absorber Vite Screw Pattino catena Chain sliding shoe Vite ammortizzatore Shock absorber screw Forcellone posteriore (ROSSO) Swingarm (RED) 3T Forcellone posteriore (BIANCO) Swingarm (WHITE) 3T Forcellone posteriore (BLU) Swingarm (BLUE) 3T Vite Screw Rosetta nylon Nylon washer Parafango posteriore Rear mudguard Dado Nut Vite speciale Special screw Paracatena superiore Upper chain guard Piastra destra R. H. Plate Rondella Washer Piastra sinistra L. H. Plate Boccola Bush Vite Screw Bussola porta cuscinetto Bearing holder bush Parapolvere Dust seal Cuscinetto a rullini Perno forcellone Needle bearing Swingarm pivot N CATALOGO: 2 CATALOGUE No: Nr. CATALOGUE: KATALOG Nr: IMPRIMEE: HERAUSGEGEBEN: 0-0 ISSUED: 0-0 MODELLO MODEL Q.TA' Q.TY xx xx xx xx xx

68 02 PEDANE SINISTRE L.H. FOOT RESTS

69 NOTE NOTES EMESSO: 02 POS. NO. PEDANE SINISTRE L.H. FOOT RESTS N.CODICE CODE NO. DENOMINAZIONE DESCRIPTION Vite speciale Special screw Dado Nut Dado Nut Snodo sferico Ball joint 0240 Levetta cambio Gearchange lever Vite Screw Vite Screw Astina rinvio cambio Gearbox transmission rod Supporto Sx. L.H. holder Dado Nut Snodo sferico Ball joint Vite Screw Leva comando cambio Gearchange lever Gommino Rubber pad Vite Screw Piolo Pin Vite Screw Vite speciale Special screw Pedana anteriore Sx. Front L.H. foot peg Boccola Bush Molla Spring Anello di fermo Check ring Vite Screw Vite Screw Paratacco sinistro Left heel guard Supporto Holder Piolo Pin N CATALOGO: CATALOGUE No: Nr. CATALOGUE: KATALOG Nr: IMPRIMEE: HERAUSGEGEBEN: 0-0 ISSUED: 0-0 MODELLO MODEL Q.TA' Q.TY xx xx xx xx xx

70 022 PEDANE DESTRE R.H. FOOT RESTS

71 NOTE NOTES EMESSO: 022 POS. NO. PEDANE DESTRE R.H. FOOT RESTS N.CODICE CODE NO. DENOMINAZIONE DESCRIPTION Vite speciale Special screw Asta di registro Adjuster rod Dado Nut Snodo sferico Ball joint Vite speciale Special screw Boccola Bush Dado Nut Distanziale Spacer Vite Screw Pedana anteriore Dx. Front R.H. foot peg 0200 Molla Spring Anello di fermo Check ring Leva freno Brake lever Eccentrico Eccentric Vite Screw Gommino Rubber pad Vite Screw Piolo Pin Vite Screw Vite Screw Piolo Pin Pompa freno posteriore Rear brake pump Fascetta Clamp Tubo Tube L=230mm Vite Screw Distanziale Spacer Serbatoio olio completo Rondella Vite Complete oil tank Washer Screw N CATALOGO: CATALOGUE No: Nr. CATALOGUE: KATALOG Nr: IMPRIMEE: HERAUSGEGEBEN: 0-0 ISSUED: 0-0 MODELLO MODEL Q.TA' Q.TY xx xx xx xx xx

72 022 PEDANE DESTRE R.H. FOOT RESTS

73 NOTE NOTES 022 POS. NO. PEDANE DESTRE R.H. FOOT RESTS N.CODICE CODE NO. DENOMINAZIONE DESCRIPTION Supporto Holder Supporto Dx. R.H. holder Paratacco destro Right heel guard Vite Screw Vite Screw MODELLO MODEL Q.TA' Q.TY EMESSO: 0-0 ISSUED: 0-0 N CATALOGO: CATALOGUE No: Nr. CATALOGUE: KATALOG Nr: IMPRIMEE: HERAUSGEGEBEN: xx xx xx xx xx

74 023 RADIATORE OLIO OIL COOLER

75 NOTE NOTES 023 POS. NO. RADIATORE OLIO OIL COOLER N.CODICE CODE NO. DENOMINAZIONE DESCRIPTION Motore Engine Tubo mandata olio Oil delivery pipe Nipplo Nipple Rondella speciale Special washer Gommino antivibrante Vibration damper pad Boccola Bush Vite Screw Radiatore olio Oil cooler Vite Screw Dado Nut Piastrino Plate Supporto Holder Boccola Bush Tubo ritorno olio Oil return pipe MODELLO MODEL Q.TA' Q.TY EMESSO: 0-0 ISSUED: 0-0 N CATALOGO: CATALOGUE No: Nr. CATALOGUE: KATALOG Nr: IMPRIMEE: HERAUSGEGEBEN: xx xx xx xx xx

76 024 RUOTA ANTERIORE FRONT WHEEL

77 NOTE NOTES 024 POS. NO. RUOTA ANTERIORE FRONT WHEEL N.CODICE CODE NO. DENOMINAZIONE DESCRIPTION Vite forata Drilled screw Guarnizione alluminio Aluminium gasket Tubo freno anteriore Front brake line Vite forata Drilled screw Spurgo Bleed Tappo in gomma Rubber cap Pinza freno destra R.H. brake caliper Pinza freno sinistra L.H. brake caliper Vite Screw Cerchio ruota anteriore (NERO) Front wheel rim (BLACK) 3T2-3T Cerchio ruota anteriore (ORO) Front wheel rim (GOLD) 3T Coppia pastiglie anteriori Front pads pair Disco freno anteriore Front brake disc Vite Screw Pneumatico anteriore Front tyre MODELLO MODEL Q.TA' Q.TY EMESSO: 0-0 ISSUED: 0-0 N CATALOGO: CATALOGUE No: Nr. CATALOGUE: KATALOG Nr: IMPRIMEE: HERAUSGEGEBEN: xx xx xx xx xx

78 02 RUOTA POSTERIORE REAR WHEEL

79 NOTE NOTES 02 POS. NO. RUOTA POSTERIORE REAR WHEEL N.CODICE CODE NO. DENOMINAZIONE DESCRIPTION Dado Nut Corona z=40 Ring gear z= Catena (0 Maglie) Chain (0 Links) Pneumatico posteriore Rear tyre 0030 Distanziale esterno Outer spacer Cuscinetto Bearing Flangia portacorona Rear sprocket flange Vite Screw Parastrappi Rubber cush drive hub Distanziale interno Inner spacer 040 Cerchio ruota posteriore (NERO) Rear wheel rim (BLACK) 3T2-3T Cerchio ruota posteriore (ORO) Rear wheel rim (GOLD) 3T Disco freno posteriore Rear brake disc Vite Screw Distanziale Dx. R.H. spacer Distanziale Spacer 4 MODELLO MODEL Q.TA' Q.TY EMESSO: 0-0 ISSUED: 0-0 N CATALOGO: CATALOGUE No: Nr. CATALOGUE: KATALOG Nr: IMPRIMEE: HERAUSGEGEBEN: xx xx xx xx xx

80 02 FRENO IDRAULICO POSTERIORE REAR HYDRAULIC BRAKE

81 NOTE NOTES 02 POS. NO. FRENO IDRAULICO POSTERIORE REAR HYDRAULIC BRAKE N.CODICE CODE NO. DENOMINAZIONE DESCRIPTION Vite forata Drilled screw Guarnizione alluminio Aluminium gasket Tubo freno posteriore Rear brake line Pinza freno posteriore Rear brake caliper 000 Tendicatena Dx R.H. chain adjuster Vite Screw Vite Screw Sensore velocità Speed sensor Perno ruota posteriore Rear wheel spindle Tendicatena Sx L.H. chain adjuster 0020 Tappo in gomma Rubber cap Spurgo Bleed Coppia pastiglie posteriori Rear pads pair Sensore Sensor MODELLO MODEL Q.TA' Q.TY EMESSO: 0-0 ISSUED: 0-0 N CATALOGO: CATALOGUE No: Nr. CATALOGUE: KATALOG Nr: IMPRIMEE: HERAUSGEGEBEN: xx xx xx xx xx

82 02 GRUPPO SCARICO EXHAUST SYSTEM

83 NOTE NOTES EMESSO: 02 POS. NO. GRUPPO SCARICO EXHAUST SYSTEM N.CODICE CODE NO. DENOMINAZIONE DESCRIPTION Dado Nut Rosetta Washer 3 00 Gommino Rubber pad Rosetta nylon Nylon washer 2 00 Gommino Rubber pad 3 00 Boccola Bush Vite Screw Tubo scarico testa orizzontale Horizontal head exhaust pipe Dado Nut Guarnizione scarico Exhaust gasket Molla scarico Exhaust spring Compensatore Compensator Silenziatore Dx. R.H. silencer Vite Screw Dado Nut Protezione Sx. L.H. protection 0300 Silenziatore Sx. L.H. silencer Vite Screw Distanziale Spacer Staffa posteriore Rear bracket Distanziale Spacer Rondella Washer Tubo scarico testa verticale Vertical head exhaust pipe Vite Screw Protezione Protection Isolante Insulation Boccola Vite Vite Bush Screw Screw N CATALOGO: CATALOGUE No: 0 Nr. CATALOGUE: KATALOG Nr: IMPRIMEE: HERAUSGEGEBEN: 0-0 ISSUED: 0-0 MODELLO MODEL Q.TA' Q.TY xx xx xx xx xx

84 02 GRUPPO SCARICO EXHAUST SYSTEM

85 NOTE NOTES 02 POS. NO. GRUPPO SCARICO EXHAUST SYSTEM N.CODICE CODE NO. DENOMINAZIONE DESCRIPTION Piastrino Plate Perno cavalletto laterale Side stand pin Piastrino Plate Molla interna Inner spring Piastra Plate Vite Screw Cavalletto laterale Side stand Interruttore Switch Protezione Dx R.H. protection Molla esterna Outer spring Tubo scarico centrale sinistro L.H. centre exhaust pipe Tubo scarico centrale destro R.H. centre exhaust pipe Sonda lambda Lambda sensor Piastrino Plate MODELLO MODEL Q.TA' Q.TY EMESSO: 0-0 ISSUED: 0-0 N CATALOGO: CATALOGUE No: Nr. CATALOGUE: KATALOG Nr: IMPRIMEE: HERAUSGEGEBEN: xx xx xx xx xx

86 02 FANALE ANTERIORE FRONT HEAD-LIGHT

87 NOTE NOTES 02 POS. NO. FANALE ANTERIORE FRONT HEAD-LIGHT N.CODICE CODE NO. DENOMINAZIONE DESCRIPTION Fanale completo Complete headlight Vite Screw Rondella Washer Gommino Rubber pad Telaio anteriore Front frame Vite Screw Rondella Washer Fascetta Clamp Boccola Bush Vite Screw Cruscotto completo Complete instrument panel Rondella Washer Dado Nut Rondella Washer 3 MODELLO MODEL Q.TA' Q.TY EMESSO: 0-0 ISSUED: 0-0 N CATALOGO: CATALOGUE No: Nr. CATALOGUE: KATALOG Nr: IMPRIMEE: HERAUSGEGEBEN: xx xx xx xx xx

88 029 ASPIRAZIONE ARIA E SFIATO OLIO AIR INDUCTIO AND OIL VENT

89 NOTE NOTES EMESSO: 029 POS. NO. ASPIRAZIONE ARIA E SFIATO OLIO AIR INDUCTIO AND OIL VENT N.CODICE CODE NO. DENOMINAZIONE DESCRIPTION Airbox Airbox Gommino sfiato Breather pipe Vite Screw Rosetta nylon Nylon washer Inserto Insert Sensore temperatura aria Air temperature sensor Rondella Washer Vite Screw Adesivo protettivo Dx. R.H. protection sticker Adesivo protettivo Sx. L.H. protection sticker Rondella Washer Inserto Insert Supporto inferiore Lower holder Filtro aria Air filter Fissaggio rapido Quik fastening Rondella Washer Molla Spring Rosetta elastica Spring washer Supporto superiore Upper holder Griglia Grille Tappo in gomma Rubber cap Vite Screw Inserto Insert Rondella Washer Fascetta Clamp Tubo sfiato blow-by Blow-by breather pipe Vite Serbatoio sfiato olio Passacavo Screw Oil breather tank Fairlead N CATALOGO: 4 CATALOGUE No: Nr. CATALOGUE: KATALOG Nr: IMPRIMEE: HERAUSGEGEBEN: 0-0 ISSUED: 0-0 MODELLO MODEL Q.TA' Q.TY xx xx xx xx xx

90 029 ASPIRAZIONE ARIA E SFIATO OLIO AIR INDUCTIO AND OIL VENT

91 NOTE NOTES 029 POS. NO. ASPIRAZIONE ARIA E SFIATO OLIO AIR INDUCTIO AND OIL VENT N.CODICE CODE NO. DENOMINAZIONE DESCRIPTION Piastrino Plate Vite Screw Guarnizione Gasket Guarnizione Gasket Raccordo Union Tubo Tube Fascetta Clamp Raccordo Union MODELLO MODEL Q.TA' Q.TY EMESSO: 0-0 ISSUED: 0-0 N CATALOGO: CATALOGUE No: Nr. CATALOGUE: KATALOG Nr: IMPRIMEE: HERAUSGEGEBEN: xx xx xx xx xx

92 030 SERBATOIO FUEL TANK

93 NOTE NOTES EMESSO: 030 POS. NO. SERBATOIO FUEL TANK N.CODICE CODE NO. DENOMINAZIONE DESCRIPTION Serbatoio (ROSSO) Fuel tank (RED) 3T Serbatoio (ROSSO) Fuel tank (RED) 3U Serbatoio (BIANCO) Fuel tank (WHITE) 3T Serbatoio (BIANCO) Fuel tank (WHITE) 3U Serbatoio (AZZURRO) Fuel tank (LIGHT BLUE) 3T Dado Nut Vite Screw Fianchetto Dx. R.H. body panel Rosetta nylon Nylon washer Vite Screw Tappo serbatoio Tank cap Flangia tappo serbatoio Tank plug flange Vite speciale Special screw Adesivo protettivo Dx. R.H. protection sticker Adesivo protettivo Sx. L.H. protection sticker Pompa benzina Fuel pump Vite Screw Fianchetto Sx. L.H. body panel Vite Screw Distanziale Spacer Vite Screw Rondella Washer Vite Screw Supporto Holder Vite Screw Antivibrante Vibration damper Boccola Raccordo Fascetta Bush Union Clamp N CATALOGO: CATALOGUE No: 2 Nr. CATALOGUE: KATALOG Nr: 2 IMPRIMEE: HERAUSGEGEBEN: 0-0 ISSUED: 0-0 MODELLO MODEL Q.TA' Q.TY xx xx xx xx xx