Spare parts catalogue S4Rs U.S.A.

Transcription

1 Spare parts catalogue S4Rs U.S.A. /05'4

2

3 /4*.&+0) M.Y. 0 U.S.A. 5RCTG2CTVU&GRCTVOGPV 20 # /CT\Q/CTEJ 'FK\KQPG'FKVKQP /4*.&+0) M.Y. 0 U.S.A. 5RCTG2CTVU&GRCTVOGPV 20 # /CT\Q/CTEJ 'FK\KQPG'FKVKQP /4*.&+0) M.Y. 0 U.S.A. 5RCTG2CTVU&GRCTVOGPV 20 # /CT\Q/CTEJ 'FK\KQPG'FKVKQP /4*.&+0) M.Y. 0 U.S.A. 5RCTG2CTVU&GRCTVOGPV 20 # /CT\Q/CTEJ 'FK\KQPG'FKVKQP

4

5 GENERAL INFORMATION The present spare parts order exactly the right spare parts When ordering specify: ) the part s code number followed by its description; quantity needed; 2) the motorcycle s serial number, stamped on the steering head. Spare parts drawings are general and DO NOT represent the part. The contents of this catalogue are general and can undergo changes without prior noti VALIDITY d.m. From V.I.N. d.m.m. From engine number f.m. Until V.I.N. f.m.m. Up to engine number Ducati Motor Holding S.p.A.

6 PAINTS &RORUH 3DLQW 9HUQLV ODFNHQ /DFDV &RGLFH &RGH &RGH &RGH &RGLFH &RGLFH &RGH &RGH &RGH &RGLFH PPG &RGLFH &RGH &RGH &RGH &RGLFH LDQFR3HUOD 7UDVSDUHQWH HUR/XFLGR'8&7, 5HGQQLYHUVDU\'8&7, )B 2

7 CONTENTS 3

8 80 00 WORKSHOP SPECIAL TOOLS

9 00 WORKSHOP SPECIAL TOOLS NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY Head nuts holder wrench Tool to drive valve seal ring ø Spacer for checking lower valve shim Degree wheel holder tool for ignition advance check Degree wheel Fork feeler gauge 0. mm Fork feeler gauge 0.2 mm Fork feeler gauge 0.3 mm Timing belt control gauge Head mounting base Flywheel Wrench Bench for engine repair Sleeve for installing clutch bell gear Plate for positioning gear engagement fork Wrench to hold cluch housing drum steady Engine canvas Crankcases assembling cap Tool for assembling water pump front seal Tool for assembling water pump front seal Roller cage fitting tool on primary shaft 5

10 00a WORKSHOP SPECIAL TOOLS

11 00a WORKSHOP SPECIAL TOOLS NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY Closing rocker pre-load kit Rocker spring pre-load compound kit Driving roller tightening tool Primary drive gear tightening tool Valve lift gauge Reaction tool for belt roller tightening Tool to hold crankshaft in TDC position Tool to fit O-rings onto stud bolts Wrench to tighten tensioning bolts Rocker shaft extractor Seal ring driving tool T.D.C. control gauge Drive roller puller Belt roller timing tool Half-rings mounting punch tool Drift to drive retainers onto shafts Tool to fit cam blanking caps Spark plug tool Tool to fit seals on camshafts Union for exhaust gas suction 7

12 00b WORKSHOP SPECIAL TOOLS

13 00b WORKSHOP SPECIAL TOOLS NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY Wrench for adjusting the eccentric hub Wrench for front wheel spindle Tool for assembling chain Stopper for assembling the rocker needle bearings Frame/engine holder Stopper for driving the half bearing of the steering head base Tool for balancing rear wheel Wrench for assembling the steering head cap Tool for assembling the steering head bearings 9

14 00c DIAGNOSIS TESTER DDS

15 00c DIAGNOSIS TESTER DDS NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY DDS (Ducati Diagnosis System) + manifold vacuum meter. kit Belt tensioning kit Sensor Bracket Battery Feeder Bare DDS (USB) Memory card reader Main cable Fuse Software DDS CD (USB) Cable extension Black case with sponge rubber V Amperometer plier Battery charger DDS manual

16 00d WORKSHOP SPECIAL TOOLS

17 00d WORKSHOP SPECIAL TOOLS NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY A Fuel pressure line HS A Fuel pressure line ST/SS/M A Oil pressure line A Fitting - cylinder compression M A Fitting - cylinder compression M A Cable Volt PF DUC Main cable D A Oil pressure fitting A Cable for supplementary tests A Red clamp cable A Black clamp cable A Temperature probe Battery connection adapter A Electric lighter connection adapter (ST) A Battery connection adapter A Red case with sponge rubber T sticker RH/LH side (USB) Adaptor Depressure sensor A Pressure sensor Feeder Depressure/pressure line Union Vacuum meter. kit C Cable for potentiometer adjustement 3

18 MONSTER 54U 002 GEARCHANGE OIL FILTER

19 002 GEARCHANGE NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY A Return spring A Washer A Special screw A Gear stopper assembly A Gasket th B Switch A Push rod holder Gasket Gear selector spring Ball A st,4th-2nd,3rd gear selector fork A 5th,th gear selector fork Fork pin A Shim th Circlip A Needle retaining ring (square cross-section) A Special roller (square cross-section) A Complete gearbox drum Shim th A Shim th A Fork return spring Shim th Shim th A Circlip A Nut A Gearbox drum control fork Gearchange lever pin A Pin with gearchange lever Gearchange lever return spring B Screw A Washer B Screw A Washer A Centering ring A Stopper plate Shim th Shim th

20 LATO FRIZIONE LATO CATENA GEAR-BOX 54U MONSTER

21 003 GEAR-BOX NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY Shim th Shim th B Gearbox main shaft Shim th A Needle bearing A Driving gear 5th sp A Grooved washer th Snap ring A Driving gear 3rd/4th sp A Driving gear th sp B Driving gear 2nd sp Shim th A Shim th E Shim th F Shim th A Front sprocket w/rubber protection Z= A Spacer A O-ring Shim th Shim th Shim th A Shim th A Grooved washer th Needle bearing B Driven gear st sp Shim th A Driven gear 5th sp A Driven gear 4th sp A Driven gear 3rd sp A Driven gear th sp B Driven gear 2nd sp A Gearbox lay shaft Shim th Shim th AB Shim th AG Shim th A Complete main shaft A Complete lay shaft A Needle bearing A Seal ring A Lock washer A Nut 7

22 004 CLUTCH

23 004 CLUTCH NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY Clutch spring A Retainer A Clutch control pin B Screw A Lock washer B Rubber pad B Plate holder hub A Clutch plates set B Lock washer B Clutch drum Screw A Pressure plate A Clutch housing A Bearing A O-ring A Seal ring A Clutch/crankshaft gears pair Bearing A Circlip - spacer A Bearing Spacer A Piston assembly A Bush Pin B Nut O-ring A O-ring B Screw A Clutch control rod O-ring B Spacer O-ring 9

24 005 CLUTCH COVER

25 005 CLUTCH COVER NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY AD Clutch protection cover A Screw B Screw A Oil level sight glass B Screw A Seeger O-ring A Screw A Switch A Gasket th A Cap O-ring A Locating bush A Clutch cover gasket A Cap A Gasket th B Screw 2

26 005a CLUTCH COVER

27 005a CLUTCH COVER NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY Bush A Seal ring A Shim th A Circlip Fluid sealant A Cover clutch side A Threaded dowel 23

28 00 CRANKSHAFT Rif. 7 Tav

29 00 CRANKSHAFT NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY A Crankshaft A Special screw A Spring washer Threaded dowel A Connecting rods pair A Bush A Spacer AB Half-bearing (BLUE) AC Half-bearing (YELLOW) A Special screw Woodruff key H Shim th A Shim th B Shim th C Shim th D Shim th E Shim th F Shim th G Shim th I Shim th J Shim th K Shim th L Shim th M Shim th N Shim th A Lock washer A Nut A Nut 25

30 007 CYLINDERS - PISTONS GENUINE PARTS Part - code N. Quantity N. Made in Italy

31 007 CYLINDERS - PISTONS NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY A Complete piston Ø A Piston pin circlip B Piston pin A Piston rings set B Screw A Gaskets set A O-Ring A Cover A Cover A Cylinder-piston fit A Head-cylinder gasket A Bush A Cylinder-crankcase gasket th A Water inlet union to cylinders A Hose guide A Horizontal cylinder water inlet hose A Vertical cylinder water inlet hose 27

32 008 TIMING FISSO MOBILE

33 008 TIMING NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY A Vertical belt outer cover A Spring washer A Horizontal belt outer cover B Screw A Setscrew A Bush A Tensioner eccentric A Nut Snap ring A Timing lay shaft A Snap ring Woodruff key B Timing gears pair A Lock washer Hexagon nut Woodruff key A Spacer B Timing belt roller A Belt roller separating washer A Spacer A Elastic-stop ring nut A Timing drive toothed belt A Fixed tensioner roller pin A Movable tensioner roller pin A Bearing Circlip A Movable tensioner roller bush 2 29

34 009 FILTERS AND OIL PUMP OIL 27 FILTER

35 009 FILTERS AND OIL PUMP NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY A Complete oil pump A Pump cover B Screw A O-ring A Pump body A O-ring B Woodruff key B Screw A Spring washer B Screw A Spring washer A Pump drive gear A Bush A Bypass spring Locating bush A Screw A Cover gasket A O-ring A Cover A Oil filter cartridge A Nipple O-ring A Oil net filter A Snap ring A Circlip Reduction bush A Cap A Gasket th A Bypass valve A Bypass spring A Bypass cap 3

36 00 HALF CRANKCASES OIL FILTER 5 32

37 00 HALF CRANKCASES NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY A Complete half-crankcases pair A Aluminium gasket th., B Special screw A Bearing holder bush Bearing A Bearing A Cap O-ring Circlip B Screw B Breather valve O-ring A O-ring A Polygonal nut A Washer A Stud bolt for fastening head cylinder Screw A Keep plate A Bearing A Seal ring A Bearing Washer A Locating dowel Seal ring Needle bearing Snap ring B Toothed spring washer A Ground screw A Spacer A Seeger A Washer B Screw 33

38 00a HALF CRANKCASES

39 00a HALF CRANKCASES NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY A Bearing A Bearing Fluid sealant A Spacer B Screw A Cap A Bush Seal ring Bearing Circlip A Bearing A Bearing holder bush B Screw B Screw B Screw A Special screw 35

40 0 WATER PUMP - ALTERNATOR COVER A A

41 0 WATER PUMP - ALTERNATOR COVER NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY B Generator AE Chain cover (GREY) B Screw A Bearing B Screw B Screw A Washer A A 0 Ring A Bearing A O-ring A Bearing Fluid sealant A Alternator cover A Locating bush B Screw A Water pump delivery filler Circlip Seal ring B Screw B Screw A Locating dowel A O-ring BC Cover B Screw A Aluminium gasket A Seal B Spacer B Mechanical seal A Water pump fan A Gasket A Water pump cover assy A Gasket th A Cap A Washer A Bracket A Fairlead A Screw A Sensor A Gasket th AA Gasket th AB Gasket th., A Cap A Screw B Screw A Spring washer A Washer B Screw A Spacer 37

42 02 ELECTRIC STARTER AND IGNITION OIL FILTER

43 02 ELECTRIC STARTER AND IGNITION NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY A Complete starter motor A Spring washer A Nut A Starter motor gasket B Screw A Starter motor sprocket A Circlip Intermediate gear pin A Washer A Intermediate gear assembly Circlip B Screw A Flange A Locating pin A Check ring B Ignition flywheel Washer C Inner ring A Needle bearing A Electric starter driven gear A Starter clutch B Screw B Screw A Threaded insert 3 39

44 03 HEAD: TIMING Registro bilanc. apertura Adjustment Réglage Ventilkäppchen A, A, A, A, A A 2, A 2, A 2, A 2, A 2, A 2, A 2, A 2, A 2, A 2, A 2, A 2, A 2, A 2, A 2, A 2, A 2, A 2, A 2, A A 3, A 3, A 3, A 3, A 3, A 3, A 3, A 3, A 3, A 3, A 3, A 3, A 3, A 3, A 3, A 3,8 9 Registro bilanc. chiusura Adjustment Réglage Ventilkäppchen B 2, B 2, B 2, B 2, B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B 2,7 2,75 2,8 2,85 2,9 2,95 3 3,05 3, 3,5 3,2 3,25 3,3 3,35 3,4 3,45 3,5 3,55 3, 3,5 3,7 3,75 3,8 3,85 3,9 3,95 4 4,05 4, 4,5 4,2 4,25 4,3 4,35 4,

45 03 HEAD: TIMING NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY A Closing rocker shaft A Exhaust opening rocker shaft A Opening rocker A L.H. Closing rocker A Exhaust valve E Split rings AB Exhaust valve guide magg. 0, AC Exhaust valve guide magg. 0, AD Exhaust valve guide magg. 0, A Rubber pad B See table A Exhaust valve seat AB Oversize exhaust valve seat AC Oversize exhaust valve seat A See table AB Intake valve guide magg. 0, AC Intake valve guide magg. 0, AD Intake valve guide magg. 0, A Intake valve seat AB Oversize intake valve seat AC Oversize intake valve seat A Intake valve A Closing rocker shaft A R.H. Closing rocker A Opening rocker shaft A R.H. Valve return spring A L.H. Valve return spring A Threaded dowel A Stud bolt 8 4

46 04 COLLECTORS AND HEAD COVERS

47 04 COLLECTORS AND HEAD COVERS NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY A Cover A Cover B Screw O-ring A O-ring A Gasket B Screw A Aluminium gasket th A Hose guide A Intake manifold 2 43

48 04a HEAD COVERS

49 04a HEAD COVERS NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY A Cover A Cover B Screw A O-ring A Gasket O-ring A Fairlead A Washer 2 45

50 05 HEAD

51 05 HEAD NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY A Head A Stud bolt A Special screw A Ring nut A Cap A Head cover A Nut A Washer A Head gasket A Bush A Pin B Special screw A Cap B Horizontal exhaust camshaft B Horizontal intake camshaft A Screw A Seal ring B Vertical exhaust camshaft A Woodruff key B Vertical intake camshaft A Spacer A Timing belt roller A Washer 4 47

52 0 OIL COOLER

53 0 OIL COOLER NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY A Oil cooler A Vibration damper pad A Spacer A Aluminium gasket A Nipple A O-Ring A Oil delivery pipe A Gasket th A Special screw A Oil delivery pipe A Pin A Special screw A Screw B Screw 49

54 07 THROTTLE BODY F

55 07 THROTTLE BODY NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY B Throttle body B Hose guide B Clamp Screw A Spring 4 F A Screw 2 F A Plate A Air tunnel A Gasket A O-ring A Injector A Stepper motor A Sheath 5

56 08 AIR INDUCTIO AND OIL VENT

57 08 AIR INDUCTIO AND OIL VENT NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY A Filter/fuel tank outlet pipe A Filter element A Filter case cover A Stud bolt B Screw B Air filter box A Pipe B Screw B Spacer A Rubber pad B Hook Spring pin A Oil breather tank A Washer A Hose guide A Breather pipe A Pin A Hose guide A Pressure pick-up point 53

58 09 FUEL SYSTEM

59 09 FUEL SYSTEM NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY A Union A Gasket A Complete flange A Screw A Thermistor A O-ring A Collar A Pipe A Collar A Filter A Union 2 55

60 020 FUEL TANK

61 020 FUEL TANK NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY BG Fuel tank (BLACK/GREY STRIP) BJ Fuel tank (RED/WHITE STRIP) BL Fuel tank (PEARL/RED STRIP) AA Sticker "" (BLACK) A Sticker "" (RED) A Sticker "" (PEARL) A Pad E Screw B Hook A Bush C Shim D Pin A Split pin B Screw A Washer A Screw B Screw E Screw A Tank cap A White strip AB Red strip AG Grey strip A White strip AB Red strip AG Grey strip A Panel (BLACK) B Bracket A Gasket 57

62 02 WATER RADIATOR

63 02 WATER RADIATOR NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY A Water radiator A Radiator cap A Screw A Electric fan A Special screw A Vibration damper pad B Holder A Spacer A Screw A Holder A Protection Screw A Spacer A Washer A Screw 59

64 022 COOLING CIRCUIT

65 022 COOLING CIRCUIT NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY A Water tank A Tank cap A Screw A Bracket A Clamp A Hose B Screw A Clamp A Sensor O-ring A Water outlet union A Hose guide A Cooler/thermostat hose A Water outlet union B Screw B Screw A Thermostat/pump hose A Pump/cooler hose A Thermostat A Thermostat/pump hose A Exhaust pipe A Hose A Hose guide A Hose guide A Clamp 2

66 023 EXHAUST SYSTEM

67 023 EXHAUST SYSTEM NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY A Exhaust gasket A Gasket B Presilencer C Vertical head exhaust pipe B Top RH silencer (REMUS) B Vertical head exhaust pipe B Horizontal head exhaust pipe B Exhaust guard A Clamp B Bottom Rh silencer (REMUS) B Exhaust guard B Screw A Washer A Spacer C Screw A Cap A Gasket th A Self locking nut A Bracket AB Screw A Rubber pad A0.249 Holder A Vibration damper pad A Spacer A Screw A Screw A Spacer B Screw B Spacer A Washer B Screw A Rubber pad A Clamp B Nut A Oxygen sensor A Quick fastening 4 3

68 024 FRAME MONSTER TESTASTRETTA Dx 2 Sx

69 024 FRAME NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY BB Frame (BLACK) BF Frame (RED) A Vibration damper pad A Spacer B Rubber pad A Nylon washer A Key with Transponder A R.H. body panel (CARBON) A Nut B Special screw A Key without Transponder A Locks kit A L.H. body panel (CARBON) A Screw A Rod AB Screw A Front mudguard (CARBON) A Nut A Cap A Screw Washer A Sticker " MONSTER S4RS" A Insert A Nut A Cover B Antenna A Plate A Key-operated switch A Washer A Clamp 7 5

70 025 STANDS

71 025 STANDS NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY A Plate A Screw A Side stand A Screw A Switch Inner spring A Complete spring A Plate A Pin A Nut 7

72 02 GEARCHANGE LEVER - FOOT REST

73 02 GEARCHANGE LEVER - FOOT REST NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY A R.H. protection B Screw A Front R.H. foot peg A Spring A Seeger B Pin B R.H. foot peg holder plate AB Special screw A Vibration damper A Washer A Spacer AB Special screw A L.H. protection A Front L.H. foot peg A Brake lever pin A Rubber pad A Gearchange lever A Bush A Washer A Nut A Ball joint B Screw AB L.H. Nut A Gearbox transmission rod Nut A Ball joint Gearchange control lever A L.H. foot peg holder plate A O-ring 2 9

74 02a REAR FOOT RESTS Dx 0 Sx Dx Sx 70

75 02a REAR FOOT RESTS NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY A Seeger A R.H. protection B Screw A Rear R.H. foot peg A Plate 4 80N02507 Ball A Spring B Pin A Rear L.H. foot peg holder plate A L.H. protection A Rear L.H. foot peg A Rear R.H. foot peg holder plate B Screw 4 7

76 027 FRONT FORK

77 027 FRONT FORK NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY A R.H. fork leg assembly A L.H. fork leg assembly AB Screw Holder A Cat s eye 2 73

78 028 HANDLEBAR AND CONTROLS

79 028 HANDLEBAR AND CONTROLS NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY A Nut B Special screw C Steering head base A Washer A Seal ring A Bearing B Screw A R.H. rear-view mirror A L.H. rear-view mirror B Screw A Mudflap A Ring nut A Stud bolt A L.H. switch Grips pair A Handlebar A Screw 8 AN55087 Pin Cap C Throttle control B Counterweight B Screw A Steering head B Bracket B R.H. switch B Throttle control transmission Screw Screw B Cover A Spring pin B Screw B Screw A Bush A Bush A Screw 2 75

80 029 FRONT BRAKE

81 029 FRONT BRAKE NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY A Front brake pump A Brake control lever A Special screw A Gasket th A Microswitch A Spare union A Pin A Set of 4 pads A L.H. brake caliper A Screw A Fuel tank bracket Vibration damper pad A Screw Spare cap Complete oil tank A Hose guide A Tank-pump pipe Nut A Caliper pump pipe (METAL PLAITED) B Fairlead A Dust seal A Bleed A Filler A Spare pins and spring E Screw A R.H. brake caliper 77

82 030 REAR BRAKE

83 030 REAR BRAKE NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY A Rear brake pump A Spare union A Dust cover Complete oil tank A Cap A Pipe A Hose guide A Rear brake line (METAL PLAITED) AB Special screw A Gasket th A Rear brake caliper A Pads pair B Spare pins and spring A Spare bleed union A Dust seal A Screw A Screw C Screw A Spring washer A Washer B Screw B Speed sensor A Spacer A Adjuster rod A Fork A Bush B Switch A Washer A Nut B Brake control lever A Rubber pad A Adjusting screw A Return spring A Circlip AB Fork pin A Washer A Brake lever pin A Clamp B Screw A O-ring A Special nut A Washer 79

84 03 CLUTCH CONTROL

85 03 CLUTCH CONTROL NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY A Clutch drive pump A Clutch control lever A Spare union A Dust seal A Pin A Microswitch A Screw Vibration damper pad A Holder A Screw A Cap Complete oil tank Nut A Hose guide A Tank-pump pipe AB Special screw A Gasket th A Clutch control pipe (METAL PLAITED) A Filler A Bleed 8

86 032 REAR SUSPENSION

87 032 REAR SUSPENSION NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY A Rocker assembly Seal ring A Needle bearing A Bush B Screw A Rear shock absorber B Screw A Spacer A Spacer A Screw A Screw B Special nut A Ball joint B Nut A Ball joint A Tie rod B Nut A Spacer A Cap B Special nut 83

88 2 033 SWINGARM AND CHAIN

89 033 SWINGARM AND CHAIN NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY A Special screw A Vibration damper A Chain adjustment sticker A Snap ring AB Rear fork A Clamp A Nut B Screw A Chain sliding shoe A Swingarm pivot A Chain guard A Mudflap B Screw C Pin B Shim th B Shim th B Shim th A Chain A Final drive kit A Washer 2 85

90 034 FRONT AND REAR WHEELS

91 034 FRONT AND REAR WHEELS NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY A Nut A L.H. spacer A Valve A Screw A Brake disc A Washer AB Rear wheel rim (BLACK) AL Rear wheel rim (WHITE) A Bearing A Inner spacer AB Front wheel rim (BLACK) AL Front wheel rim (WHITE) A Front wheel spindle A Clip B Nut A Washer A Washer A Valve A R.H. spacer A Seal ring 2 87

92 035 REAR WHEEL PIN

93 035 REAR WHEEL PIN NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY A Clip C Nut A Washer AB Nut C Rear sprocket flange A Washer A Bush A Bush E Rubber cush drive hub A Ring gear z= D Pin A Spacer A Hub B Screw A Washer A O-Ring A Caliper holder plate A Circlip B Screw A Rear brake disc 89

94 03 INSTRUMENT PANEL

95 03 INSTRUMENT PANEL NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY C Complete instrument panel C Special screw A Screw B Sensor A Frame A Nut B Vibration damper pad 4 9

96 037 FRONT HEAD-LIGHT

97 037 FRONT HEAD-LIGHT NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY C Complete headlight LH rail A Washer A Lamp holder A Cap A Electric wiring B Screw D Headlight holder A R.H. bracket A Turn indicator B Screw Bulb 55/0W A Rubber pad B Spacer A Fairlead Bulb 4W A Turn indicator B Nut A Screw A Retainer A L.H. bracket A Seeger Fairlead rubber ring A Cup Bulb 2 93

98 038 PLATE HOLDER - REAR LIGHT

99 038 PLATE HOLDER - REAR LIGHT NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY A Plate holder Hose guide A Tail lamp A Cup A Tail lamp B Screw A Vibration damper pad A Spacer A Nut A Turn indicator B Electric wiring A Protection A Plate A Turn indicator Licence plate light AB Nut B Nut A Washer A Cat s eye A Plate A Screw A Two-light bulb 2V 5/2W Bulb A Cup A Holder A Cat s eye 2 95

100 039 ELECTRIC SYSTEM

101 039 ELECTRIC SYSTEM NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY B Screw B Screw A Regulator A Fuse 40A B Screw C Injection control unit A Hose guide A Hose guide A Hose guide A Plate A Screw A Fuse 3A A Fuse 5A A Fuse 30A A Fuse 20A A Fuse 5A A Fuse 0A B Screw A Holder B Horn (BLACK) A Screw B Spacer A Support AV. faisceau A Relay Hose guide A Support AR. faisceau et blow-by A Coil A Electric wiring B Spark plug A Rubber holder Hose guide A Self locking nut 2 97

102 039a BATTERY BOX MOUNT

103 039a BATTERY BOX MOUNT NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY A Spring washer A Nut A Solenoid starter-starter motor cable A Remote switch A Hose guide A Spring hook A Breather pipe A Rubber cap A Bracket A Vibration damper B Battery box mount A Battery carpet Screw C Battery A Spring washer 99

104 040 SEAT A 3 A

105 040 SEAT NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY CA Cover (RED/WHITE STRIP) CG Cover (BLACK/GREY STRIP) CL Cover (PEARL/RED STRIP) A Helmet anti-theft wire A Vibration damper pad A Threaded insert B L.H. plate A Seat padding A Cover B Special screw 3 D A Owner s manual F A Owner s manual GB A Owner s manual I A Owner s manual F B Owner s manual NL B Owner s manual E C Owner s manual P C Owner s manual J D Owner s manual A Spring washer B Screw B Plate B Screw C Tool bag B R.H. plate A White strip AB Red strip AG Grey strip A Flexible cable B Screw A Seat lock A Mudflap A Nut A Washer 4 0

106 04 HEADLIGHT FAIRING

107 04 HEADLIGHT FAIRING NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY Vibration damper pad A Special screw A Insert AA Headlight fairing (RED/WHITE STRIP) AG Headlight fairing (BLACK/GREY STRIP) AL Headlight fairing (PEARL/RED STRIP) A Windshield Washer A Screw A Screw A Nut A White strip AB Red strip AG Grey strip 03

108 042 CANISTER FILTER

109 042 CANISTER FILTER NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY B Screw A Vibration damper pad A Screw A Bracket Pipe A Plate B Spacer A Nut A Canister filter A Hose guide A Hose guide A Pipe A Hose guide A Pipe A Hose guide A Pipe A Spacer B Clamp B Union A Aluminium gasket th A Pipe A Pipe A Shunt valve Hose guide A Clamp A Hose guide A Spacer B Screw 2 05

110 043 MARKING PLATES

111 043 MARKING PLATES NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY NOTES N. CODE NO. DESCRIPTION VALIDITY Q.TY A Sticker A Label A Sticker A Sticker 07

112 INDEX & & ' & ( A

113 INDEX & & ' & ' & & & & & * * * * ) * / / / B A

114 INDEX & & * - / & &* &/ & ( & ( C

115 INDEX ( ) D

116 INDEX & ( & E

117 INDEX & ( & ( & F

118 INDEX ' ' & + & ' ( ) *, -. / 0 * G

119 INDEX ' & & 7 9 H

120 INDEX & & ' I