Car Body Welding System NOUVEAUTÉS NEW NEUHEITEN. Catalogue Carrosserie Karosserie-Schweißtechnik Katalog Catálogo de Soldadura para Carrocería

Transcription

1 MANUFACTURER SINCE 1964 NOUVEAUTÉS NEUHEITEN INVEST IN THE FUTURE Car Body Welding System Catalogue Carrosserie Karosserie-Schweißtechnik Katalog Catálogo de Soldadura para Carrocería SPOTTER DENT PULLER MIG PLASMA HANDTOOLS ACCESSORIES

2 PRODUCTS Équerre de tirage Draw Aligner 104 pays 104 countries 104 Länder SINCE 1964 Customs authorisation N : FR / 0131 INVEST IN THE FUTURE GYS Germany Aachen GYS U.K. Warwick X 430 Société familiale Family company Familienbetrieb GYS China Shanghaï 65% 20% 15% GYS France Laval GYSPOT ACCU NEOPULSE 270 A 100 % Z

3 NOUVELLE GAMME RANGE NEUE PRODUKTREIHE GYSPOT ACCU DENT BOX SMALL Ref p.17 Test battery A ( 95Ah) BATTERY INSIDE* Acier/Steel /Stahl Manual 12V l = 3 m ø 50 mm 2 l = 3 m ø 50 mm 2 GYSPOT 2600 Acier/Steel /Stahl 2600A 230V l = 2 m GYSPOT GYSPOT TOOLS Automatic 3800A Synergic control TOOLS SELECT Acier/Steel /Stahl Acier/Steel /Stahl 230V 400V l = 2 m ø 70 mm 2 l = 2 m ø 70 mm 2 l = 8 m SPOTTER BOX Ref Details p.17 STEEL DENT PULLING DÉBOSSELAGE ACIER Charge l = 1,8 m ø 70 mm 2 l = 8 m (12V 10>15A) Recommended : Batium 7/12 (024557) Batium15/12 (024632) Wattmatic 100 (024823) Wattmatic 150 (024847) Wattmatic 180 (024861) l = 1,7 m ø 50 mm 2 Automatic GYSPOT PRO 230 GYSPOT PRO GUNS Acier/Steel /Stahl Acier/Steel /Stahl 3800A 230V 400V Easy to use 15 C < < 30 C V? 0,1s 0,2s TOOLS SELECT 0,8s 0,7s 0,6s min 60Ah max 95Ah * Non fournie / Not provided / Nicht im Lieferumfang OPTION DENT BOX SMALL Ref p.17 Automatic AUTOMATIC GUN (included) Ref MANUAL GUN (included) Ref Manual! CHARGE 12,8 13,1V <12,4V 12,4 12,8V OK 0,3s 0,4s 0,5s PATENTS REGISTERED NUMBERS EUROPEAN TRADEMARK & DESIGN l = 2 m ø 70 mm 2 l = 2 m ø 70 mm Chariots Trolleys Fahrwagen cm 48 x 68 x 81 Trolley SPOT 800 Ref cm 61 x 69 x 189 Trolley SPOT 1600 Ref Ref Masse pistolet Gun Earth Adapter Acier/Steel Ref Consommables acier p.17 Steel consumables p.17 I 2 MAX SYNERGIC SEPARATE Cable U 2 I RMS A Automatic Manual Gun V A A GYSPOT ACCU Ref BATTERY INSIDE ( 95Ah) OK GYSPOT 2600 Ref V 50 Hz , OK GYSPOT Ref V 50Hz , OK OK GYSPOT PRO 230 Ref V 50Hz 3800 x2 7, OK OK GYSPOT Ref V 50Hz 2 ph , OK OK GYSPOT PRO 400 Ref V 50Hz 2 ph 3800 x2 7, OK OK cm 41,2x50,4x x32x ,5x36x23, ,5x36x23,5 25,5 22,5x36x23, ,5x36x23,5 25,5

4 NOUVELLE GAMME RANGE NEUE PRODUKTREIHE ALU/STEEL DENT PULLING DÉBOSSELAGE ALU/ACIER GYSPOT COMBI 230 PRO l = 2 m ø 70 mm 2 Acier/Steel /Stahl Alu 230V GYSPOT ALU FV Alu V 3800A 7500A 7500A SPOTTER BOX Ref ALU BOX STANDARD Ref Details p l = 8 m TOOLS Synergic control TOOLS SELECT l = 3 m ø 16 mm 2 ALU BOX STANDARD Ref Details p V 85V 265V FV (Flexible Voltage) l = 8 m ALU DENT PULLING DÉBOSSELAGE ALU l = 3 m ø 25 mm 2 l = 3 m ø 16 mm 2 6 Acier/Steel/Stahl Automatic l = 2 m ø 70 mm 2 Acier/Steel/Stahl Manual l = 2 m ø 70 mm 2 3 GUNS l = 3 m ø 25 mm 2 Process Alu Alu Alu Automatic Complete your equipment GYSPOT ALU FV GYSPOT COMBI 230 PRO Recommendés Recommended Alu Puller Ref p.10 Inertia hammer 380g Ref OPTIONS Gun earth adapter Acier/Steel Alu Ref p.17 Ref p.16 Consommables alu & acier p.16/17 Alu & steel consumables p.16/17 7 PATENTS REGISTERED NUMBERS EUROPEAN TRADEMARK & DESIGN Alu Automatic GYSPOT ALU FV GYSPOT COMBI 230 PRO Ref V 50Hz I 2 MAX SEPARATE U 2 I RMS SYNERGIC Cable Gun A Acier/Steel Alu V A A 110>230V Ref Automatic 50/60Hz 50 > (steel) 7500 (alu) 7,4 (steel) 50>200 (alu) Automatic x2 Manual Automatic (steel) cm OK OK 21x24x36 14 OK OK 45x43x29 49,7

5 NOUVELLE GAMME RANGE NEUE PRODUKTREIHE TROLLEY SPOT 800 Ref CABLE SUPPORT Ref LEVELLING BAR Ref p GRIPPING MULTIHOOK HEAD Ref p. 14 PROLINER Acier/Steel/Stahl Choose your GYSPOT p PRO230 PRO400 PROLINER Ref PROLINER Ref PROLINER PRO230 Ref PROLINER PRO400 Ref TROLLEY SPOT 1600 Ref LEVELLING BAR Ref p GRIPPING MULTIHOOK HEAD Ref p. 14 LEVELLING LEVER Ref p GRIPPING MULTIHOOK HEAD Ref p. 14 SPEEDLINER Acier/Steel/Stahl Choose your GYSPOT p PRO230 PRO400 SPEEDLINER Ref SPEEDLINER Ref SPEEDLINER PRO230 Ref SPEEDLINER PRO400 Ref STEEL WORKSTATION SERTVANTE ACIER MAGNETIC EARTH Ref p LIFTING RODS Ref p. 17 DENT BOX STANDARD Ref MANUSPOT Ref p DENT BOX CONSUMABLES Ref Without generator SPOTTER BOX Ref Details p.17 SPOTTER BOX Ref Details p.17 = SPEEDLINER Ref

6 NOUVELLE GAMME RANGE NEUE PRODUKTREIHE ALU WORKSTATION SERVANTE ALU ALU PULLER Ref =Ref Ref Ref Ref Ref Ref TROLLEY SPOT 800 Ref positions PROLINER ALU FV Ref Alu TROLLEY SPOT 1600 Ref LEVELLING BAR Ref p GRIPPING MULTIHOOK HEAD Ref p. 14 LEVELLING LEVER Ref p GRIPPING MULTIHOOK HEAD Ref p. 14 MAGNETIC EARTH Ref p. 17 CABLE SUPPORT Ref GYSPOT COMBI 230 PRO Ref p.7 SPEEDLINER COMBI 230 PRO Acier/Steel/Stahl Alu Ref STEEL & ALU WORKSTATION SERVANTE ACIER & ALU CABLE SUPPORT Ref MANUSPOT Ref p LIFTING RODS Ref p GYSPOT ALU FV Ref p. 7 ALU GUN EARTH ADAPTER Ref p. 16 SPOTTER BOX Ref Details p.17 DENT BOX CONSUMABLES Ref INERTIA HAMMER (380g) Ref ALU PULLER Ref p. 10 Complete Solution Acier/Steel /Stahl 11 ALU BOX STANDARD Ref Details p.16 ALU GUN EARTH ADAPTER Ref p. 16 ALU BOX STANDARD Ref Details p.16 Alu

7 ÉQUERRE DE TIRAGE - Draw aligner NOUVELLE GAMME RANGE NEUE PRODUKTREIHE Ref Multi positions 0,40m 1,13m 1,17m Ref (included) Acier/Steel/Stahl Choose your GYSPOT p PRO230 PRO400 WORKSTATION Ref LIFTING BAR Ref p. 14 LEVELLING BAR Ref p. 14 LEVELLING LEVER Ref p. 14 STRENGTHENED BAR 1,2m Ref p. 14 SPOTTER BOX Ref Details p.17 GYSLINER GYSLINER GYSLINER PRO230 GYSLINER PRO400 FIXING KIT Ref Ref Ref Ref Ref GRIPPING MULTIHOOK HEAD Ref p GRIPPING MULTIHOOK HEAD Ref p GRIPPING MULTIHOOK HEAD Ref p LIFTING RODS Ref p. 17 DOUBLE PADS SUPPORT Ref p. 14 MAGNETIC EARTH Ref p. 17 DENT BOX CONSUMABLES Ref MANUSPOT Details p.17 Ref p. 15 DESIGN GYSLINER Expert Solution STEEL & ALU WORKSTATION SERVANTE ACIER & ALU BRAS DE BAS DE CAISSE - Rocket panel arms for draw aligner Ref CABLE SUPPORT Ref ALU PULLER Ref p. 10 ALU BOX CONSUMABLES Ref INERTIA HAMMER (380g) Ref ALU GUN EARTH ADAPTER Ref p. 16 p.6 COMBI 230 PRO GYSLINER COMBI PRO 230 Ref Without generator 12 Acier/Steel/Stahl Alu = GYSLINER Ref

8 4 positions 4 Positionen MARTEAUX INERTIE - Inertia hammers - Ausziehhammer NOUVELLE GAMME RANGE NEUE PRODUKTREIHE DENT PULLING DÉBOSSELAGE ø2 Ref (x100) ø2-m4 Ref (x1) LEVIER DE DÉBOSSELAGE - Levelling lever - Zughebel PATENTS REGISTERED NUMBERS EUROPEAN TRADEMARK & DESIGN BARRE DE DÉBOSSELAGE - Levelling bar - Zugbrücke PATENTS REGISTERED NUMBERS EUROPEAN TRADEMARK & DESIGN Clous - Nails - Nägel Ref ,1 47 cm Ref ø16, 8x16 Ref (x1) Ref (x1) ø8x16 Ref (x100) Rondelles - Washers - Ringe Ref ,7 51 cm 50 cm Ref Griffes - Gripping hook head - Ausbeulkit Ref ,5 Ref (x2) Complete KIT Ref = Ref Dent box Standard (p.17) (x20) (x1) (x1) (x1) 55 mm (x 25) (x 50) (x25) (x1) (x1) Barre de traction - Traction bar - Zugstange PATENTS REGISTERED NUMBERS EUROPEAN TRADEMARK & DESIGN GYSPOT 39.02/04 GYSPOT PRO230/400 GYSPOT COMBI 230 PRO EASY GUN Ref Ref m Ø 35 mm² Ref EASY TOOL CONNECTION Ref Ref Ref Anneaux Fils ondulés Rétreinte - Rings - Wavy wires - Tempering - Anschweißösen - Wellendraht - Glättwerkzeug MANULINER MANUSPOT Ref Ref FAST DENT PULLING DÉBOSSELAGE RAPIDE 0,85 m Ref Barre renforcée Strengthened bar 0,85 m - Ref ,20 m - Ref g BARRE DE TIRAGE - Lifting bar - Scherenzugbrücke Support double patin - Double pad support - Doppelfüße RINGMATIC GYSPOT AIRGUN Ref Ref Barre renforcée Strengthened bar Ref included (x 50) 0,85 m 14 Ref Ventouses - Suction pads - Saugnapf-Fixierung Ref Pneumatic AIR Light weight 920 g 15 GRIFFES - Gripping hook head - Ausbeulkit Graisse contact Contact grease Ref OPTION - ADAPTATEUR TEXAS POUR PISTOLET - Adapter for gun For RINGMATIC For GYSPOT AIRGUN & MANUSPOT Ref Ref Ref Ref Ref Ref

9 Consommables ALU - Alu consumables - Alu-Verbrauchsmaterial Marteaux ALU - Alu hammers Consommables acier - Steel consumables - Stahl-Verbrauchsmaterial ALU ACCESSORIES & CONSUMABLES ALU BOX STANDARD (Ø 4) Ref more (Ø 4) 200 ALU MAGNESIUM SCREWS 12 mm - ø 4 - M4 200 ALU SILICIUM SCREWS 12 mm - ø 4 - M4 5 SCREWABLE RINGS ø 4 Ref (x200) Ref (x1000) Ref (x200) Ref (x1000) Ref (x5) 1 LIFTING ROD Ref (x3) MANDREL FOR ALU GUN - Ø 4 Ref (x2) MANDREL FOR ALU GUN - ø 5 ALU MAGNESIUM SCREWS 12 mm - M5 ALU SILICIUM SCREWS 12 mm - M5 TENSION MANDREL FOR M4 Ref (x1) ALU BOX LIGHT (Ø 4) Ref ALU MAGNESIUM SCREWS 12 mm - ø 4 - M4 200 ALU SILICIUM SCREWS 12 mm - ø 4 - M4 Ref (x200) Ref (x1000) Ref (x200) Ref (x1000) ø 5 ø 6 MANDREL Ref (x1) Ref (x1) FOR ALU GUN - ø 6 Ref (x100) Ref (x100) Ref (x1) ALU MAGNESIUM SCREWS 12 mm - M6 ALU SILICIUM SCREWS 12 mm - M6 Ref (x1) Ref (x100) Ref (x100) SCREWABLE RINGS - ø 5 Ref (x5) SCREWABLE RINGS - ø 6 Ref (x5) Ref ALU DENT BOX standard Ref STARS WITH COPPER COATING 1 ELECTRODE FOR RINGS 50 STRAIGHT PULLING RINGS 25 TWISTED PULLING RINGS Ref (x20) Ref (x1) Ref (x100) Ref (x50) 1 LIFTING ROD Ref (x3) 1 ELECTRODE FOR WAVY WIRES Ref (x1) 25 WAVY WIRES Ref (x50) 1 ELECTRODE FOR MAGNETIC EARTH 1 CARBON HEATING ELECTRODE SPOTTER BOX Ref STAR WITH COPPER COATING 1 STAR-CHUCK FOR INTERTIA HAMMER Ref (x1) Ref (x5) Ref (x20) Ref (x1) DENT BOX small Ref STARS WITH COPPER COATING 1 ELECTRODE FOR RINGS ø 16, 8 x CENTERING RINGS ø 8 x 16 1 ELECTRODE FOR AUTO-THREATED RIVETS ø 5 - M5, M6 50 THREADED STUDS M4 x 16 Ref (x20) Ref (x1) Ref (x100) 1 SINGLE HOOK Ref (x1) 1 ELECTRODE FOR MAGNETIC EARTH Ref (x1) 1 FLAT KEY N 27 Ref (x1) 1 EARTH HOOK Ref (x1) Ref (x100) DENT BOX Consumables Ref STARS WITH COPPERCOATING 50 STRAIGHT PULLING RINGS 25 TWISTED PULLING RINGS Ref (x20) Ref (x100) Ref (x50) 25 WAVY WIRES Ref (x50) FAST DENT PULLING DÉBOSSELAGE RAPIDE Alupuller - Ref Brûleur de gaz liquide - = Ref Ref Ref Masse pistolet alu - Alu gun earth adapter 1 ELECTRODE FOR RINGS ø 16, 8 x CENTERING RINGS ø 8 x 16 1 ELECTRODE WARING POINT ø 16 Ref (x1) Ref (x100) Ref (x1) 50 THREADED STUDS ø 5 x THREADED STUDS ø 5 x 18 1 CARBON HEATING ELECTRODE Ref (x100) Ref (x100) Ref (x5) 1 FLAT KEY N 27 Ref (x1) 1 ELECTRODE FOR RIVETS - ø 16, 3 x 4, RIVETS ø 3 x 3, RIVETS ø 3 x 4,50 1 EARTH HOOK Ref (x1) Ref (x100) Ref (x100) Ref Ref more Masse pistolet acier - Steel gun earth adapter Ref Ø 35 mm² Brûleur de gaz liquide - Liquid gas burner SQUARE LOCK NUT - M8 Ref (x100) MAGNETIC POSITIONER Ref (x1) MAGNETIC EARTH Ref (x1) ELECTRODE WHEEL Ref (x1) ø 16 EARTH PLATE Ref (x1) 4 positions 17 Ref ROUND CAP TYPE F Ref (x6) MONOPOINT ELECTRODE FOR THE GUN 1 CAP TYPE F Ref (x1) Crayon marqueur thermique - Thermal marking pencil Ref MANUSPOT / MANULINER / GYSPOT AIRGUN MANUSPOT / MANULINER 121 C 250 F Ref Direct impact electrodes Ref (x5) Box of 3 electrodes for accessories Ref

10 PAINTLESS DENT PULLING DÉBOSSELAGE SANS PEINTURE GLUE PULLER (Acier/Alu Steel/Alu) Glue Puller Ref = Colle Stick Ref OPTION Ref positions 380g (x10) Ref KIT DÉBOSSELAGE SANS PEINTURE - Dent Pulling Kit (without paint) - Dellenausbeulhebel-Set Ref Ref (x6) Ref BARRETTES ANNEAUX PLASTIQUE - Plastic rings for bars Colle Stick Ref ÉVOLUTION TECHNOLOGIQUE TECHNICAL IMPROVEMENTS TECHNISCHE ENTWICKLUNG MEJORAS TECNICAS Facteurs d évolution Challenge CO 2 = faible poids Crash test = Anti corrosion = nouveaux revêtements Esthétique et visibilité plus sophistiquées. Evolution factors CO 2 Challenge = low weight Crash test = Anti-corrosion = new coatings Improved aesthetics and demand for better occupant visibility Mehr Vorteile durch CO 2 Challenge = geringes Gewicht Crash-Test = Anti-Korrosion = neue Beschichtung Modernes Technik-Design. Factores de evolución Challenge CO 2 = peso débil Ensayo de choque = Anti-corrosión = nuevos revestimientos Diseño y visibilidad mas sofisticadas 2013 GYS solutions Traditional machines 180 dan max A max X clamps ø 4 mm max CAR BODY TECHNOLOGY EVOLUTION Ref GYS solutions KIT COUSSINS GONFLABLES - Air Cushion Kit - Luftpolster-Spreizkissen-Satz 156 mm (x3) Ref INVERTER Technology 550 dan max A max X & C clamps (x3) Ref Liquid cooled system ø 10 mm Ref (x3) Ref Doux Mild HLE HSS 19 MARTEAU INERTIE PNEUMATIQUE - Pneumatic inertia hammer - Unterdruck-Schlaghammer (x3) Ref THLE VHSS UHLE UHSS Ø 60 (x1) Ø 120 (x1) Ø 150 (x1) (x3) Ref Bore Boron 2,5 Ref Alu Exemple de carrosserie nouvelle génération An example of new generation car body Beispiel einer Karosserie der neuen Generation Ejemplo de la nueva generacion de carrocerias

11 HOMOLOGATIONS HOMOLOGATIONS PRODUITS MANUFACTURER APPROVALS PRODUKT HOMOLOGATIONEN PRODUCTOS HOMOLOGADOS DENT PULLERS SPOTWELDERS MIG INDUCTION PLASMA GYSPOT 2600 GYSPOT / Pro 230 GYSPOT / Pro 400 PROLINER SPEEDLINER GYSLINER GYSPOT ALU FV GYSPOT 32 D GYSPOT INVERTER 100 R GYSPOT INVERTER BP-LX GYSPOT INVERTER BP-LC GYSPOT INVERTER BP-LCX GYSPOT EVOLUTION PTI T1 GYS AUTO T2 GYS AUTO T3 GYS AUTO CUTTER 21 / 21KF CUTTER 31FV CARDUCTION 33 CHOISISSEZ VOTRE GYSPOT CHOOSE YOUR GYSPOT WÄHLEN SIE IHREN GYSPOT SELECCIONE SU GYSPOT TRADITIONAL 32D 7 500A 500daN X clamp 300daN C clamp AIR COOLED 100R 10000A INVERTER BP A 550daN X & C clamps EVOLUTION PTI LIQUID COOLED 14500A BODYPROTECT TECHNOLOGY EMITECH EMITECH 32D 100R BP s7 EVOLUTION PTI BODYPROTECT TECHNOLOGY 20 MADE IN FRANCE G BODYPROTECT is a proprietary GYS technology that minimises, electromagnetic fields created by the machine. Compliant : Directive CE Certified by : Laboratory EMITECH BODYPROTECT, GYS : 1- Apporte une solution originale et unique à la problématique du champ électro-magnétique. 2- Résout complètement l'exposition d'un carrossier aux risques des champs magnétiques. 3- Permet à chaque utilisateur de pratiquer son métier sans contrainte. 4- Garantit une maniabilité optimale de la pince. BODYPROTECT, GYS : 1- Unique GYS technology provides protection against the danger of electromagnetic fields. 2- No danger of radiation exposure to the operator. 3- No restriction for the operator. 4- Clamp is fully manoeuvrable. BODYPROTECT, GYS : 1- Einzigartige, innovative Lösung für die Elektromagnetfeld- Problematik. 2- Bietet optimalen Anwenderschutz ohne das Risiko elektromagnetischer Strahlung. 3- Beibehaltung der ergonomischen Voraussetzungen. 4- Sorgt für optimale Arbeitsbedingungen ohne Einschränkung der Zangendrehung. BODYPROTECT, GYS : 1-Lleva una solución original y única a la problemática del campo electro-magnético. 2- Resuelve completamente la exposición de un carrocero a los riesgos de los campos magnéticos. 3- Permite a cada utilizador de practicar su profesión sin molestia. 4- Garantiza una manejabilidad óptima de la pinza. BODYPROTECT BP TECHNOLOGY UNIQUE ELECTRO-MAGNETIC FIELD PROTECTION by GYS LA SOLUTION GLOBALE B2 B3 B4 B5 Other Technologies 10 > 25 cm (Norm : 3 cm max) 25 > 35 cm (Norm : 30 cm max) 35 cm (Norm : 20 cm max) 35 cm (Norm : 20 cm max) B1 Générateur GYSPOT B2 B3 B4 B5 G CE Câble Pince de puissance B2 0 cm (Norm : 3 cm max) 5 cm (Norm : 30 cm max) 4 cm (Norm : 30 cm max) 0 cm (Norm : 20 cm max) 0 cm (Norm : 20 cm max) B3 Pistolet/masse GYS BODYPROTECTTECHNOLOGY G B5 B4 BODYPROTECT : Rayonnement en dessous du niveau autorisé par la directive CE à 4 cm de la pince à 0 cm des câbles de puissance de la pince, du pistolet de la masse. BODYPROTECT : Radiation below the level authorized by the EC standards 4 cm from the clamp 0 cm from the clamp power cables, the gun and the earth. BODYPROTECT : Unterschreitung der zugelassenen Elektromagnetfeld-Strahlungswerte gemäß Richtlinie EG: bis 4 cm an der Zange bis 0 cm an Leistungskabel, Pistole und Massekabel. BODYPROTECT : Radiación abajo del nivel autorizado por la Directiva CE a 4 cm de la pinza a 0 cm de los cables de potencia de la pinza, de la pistola y de la masa DOUX MILD HLE/THLE HSS/VHSS UHLE/BORE UHSS/BORON Nombre de points (NON STOP - 10 points/min) Number of spots (NON STOP - 10 spots/min) INVERTER Technology Fuse <2,0 mm >2,0 mm EMF Directive EC Système de refroidissement Cooling system Regulation I (A) automatique Automated dan regulation Automatische Regelung SPOT 7 TECHNOLOGY Clamp Transformer inside Cables (L) Includes gun <2,0 mm >2,0 mm <2,5 mm <2,0 mm >2,0 mm 0,80,8mm 2,52,5mm X C X C ø Difficult Difficult AIR AIR LIQUID LIQUID irregular constant constant constant 2,5 m 2,5 m 2,5 m 4 or 6 m 32 A 32 A BODYPROTECT TECHNOLOGY (LC & LCX) 32 A G option 25 A (14500 A) 16 A (10000 A) 21

12 7 500A AIR COOLED 10000A 13000A 14500A TRADITIONAL AIR COOLED X CLAMP 7500 A GYSPOT 32D - X 7500A 500 dan 6 including RX1 Air Cooled Cable : l = 2,5 m ø = 200 mm 2 Double Pressure ø 8 mm 33 ARMS TRADITIONAL 33 ARMS GYSPOT 32D - C 7500A 300 dan 2x400V Ref x400V Ref Air Cooled Cables : l = 2,5 m ø = 150 mm² MONOPOINT/ SPOT WELDING Ref (x1) SPOTTER BOX Ref p.17 INERTIA HAMMER Ref RX1 RX2 l = 120 mm l = 220 mm Ref Ref including RC1 Air Cooled Cable : l = 2,5 m ø = 200 mm 2 ø 8 mm Easy large opening 57 mm RC1 Ref bar / 300 dan bar / 300 dan 360 Clamp rotation Air Cooled Cables : l = 2,5 m ø = 150 mm² MONOPOINT/ SPOT WELDING Ref (x1) SPOTTER BOX Ref p.17 INERTIA HAMMER Ref mm RC2 Ref bar /300 dan 450 mm RC3 Ref (x1) Ref TRADITIONAL AIR COOLED C CLAMP 7500 A 8 bar / 500 dan RX3 l = 220 mm Ref bar / 300 dan 8 bar / 300 dan X ARMS Ø 25 mm Option RC4 22 OPTION : ARMS p bar 120 dan RC4 Ref Automatic Mode / Choose thickness Ref Ref (x20) Ref (x6) Ref (x6) Ref (x6) HOUSSE DE PROTECTION PROTECTION COVER SCHUTZHAUBE Ref GYSPOT 32D-X GYSPOT 32D-C Ref Ref mm Câbles I RMS I MAX 50/60Hz AIR A A A V COOLED l V 2x (D) ,23 11 ø mm 2 2,2m 200 2,5m 8m 150 3x6 H07RNF 100% Cu cm 55x75x

13 ESC : PRESS 2s REPORTING MEMORY 7 500A 10000A 13000A 14500A INVERTER AIR COOLED X CLAMP A GYSPOT INVERTER 100R - X 10000A 500 dan 6 including RX1 Air Cooled Cable : l = 2,5 m ø = 200 mm 2 For Mild Steel, HSS, UHSS 33 ARMS AIR COOLED INVERTER 33 ARMS GYSPOT INVERTER 100R - C 10000A 300 dan 3x400V Ref x400V Ref Air Cooled Cables : l = 2,5 m ø = 150 mm² MONOPOINT/ SPOT WELDING Ref (x1) SPOTTER BOX Ref p.17 INERTIA HAMMER Ref Double Pressure ø 8 mm 4 including RC1 Air Cooled Cable : l = 2,5 m ø = 200 mm 2 ø 8 mm Easy large opening mm RC1 Ref bar / 300 dan For Mild Steel, HSS, UHSS 360 Clamp rotation Air Cooled Cables : l = 2,5 m ø = 150 mm² MONOPOINT/ SPOT WELDING Ref (x1) SPOTTER BOX Ref p.17 INERTIA HAMMER Ref mm RC2 Ref bar /300 dan 34 (x1) Ref INVERTER AIR COOLED C CLAMP A RX1 RX2 l = 120 mm l = 220 mm Ref Ref bar / 300 dan 450 mm RC3 Ref bar / 500 dan RX3 l = 220 mm Ref bar / 300 dan 8 bar / 300 dan X ARMS Ø 25 mm Option RC4 24 OPTION : ARMS p bar 120 dan 80 RC4 Ref INVERTER MICROPROCESSOR CONTROL MODE Digital Screen 100RX 100RC More details p.30 Ref Ref (x20) Ref (x6) Ref (x6) Ref (x6) SD MEMORY CARD Ref HOUSSE DE PROTECTION PROTECTION COVER SCHUTZHAUBE Ref GYSPOT 100R-X GYSPOT 100R-C Ref Ref I RMS mm Câbles 50/60Hz A A V AIR COOLED l V 3x (D) ,53 16 ø mm 2 2,5m 200 2,5m 8m 150 4x6 H07RNF 100% Cu cm 70 x 99 x

14 INVERTER LIQUID COOLED X CLAMP A GYSPOT INVERTER BP LX 13000A 550 dan 6,5 including X1 Liquid Cooled Cable : l = 2,5 m ø = 200 mm 2 For Mild Steel, HSS, UHSS Double Pressure Régulation automatique de la force de serrage et du courant de soudage Automated regulation of the tightening force and welding current Automatisch geregelter Zangenanpressdruck BODYPROTECT BP TECHNOLOGY Boron Steel ø 10 mm 7 500A 10000A A LIQUID COOLED INVERTER 14500A GYSPOT INVERTER BP LC-s A 550 dan 6,5 including C1 Liquid Cooled 3x400V Ref /2012 3x230V Ref x400V Ref UNIQUE ELECTRO-MAGNETIC FIELD PROTECTION by GYS G CE Cable : l = 2,5 m ø = 200 mm 2 For Mild Steel, HSS, UHSS Double Pressure BODYPROTECT BP TECHNOLOGY Boron Steel ø 10 mm UNIQUE ELECTRO-MAGNETIC FIELD PROTECTION by GYS G CE SPOT7TECHNOLOGY More details p.32 INVERTER LIQUID COOLED C CLAMP A Air Cooled Cables : l = 2,5 m ø = 150 mm² Air Cooled Cables : l = 2,5 m ø = 150 mm² MONOPOINT/ SPOT WELDING Ref (x1) SPOTTER BOX Ref p mm 89 mm Option GYRO 360 MONOPOINT/ SPOT WELDING Ref (x1) SPOTTER BOX Ref p.17 INERTIA HAMMER Ref C1 Ref bar / 550 dan 26 INERTIA HAMMER Ref X ARMS X1 l = 120 mm Ref bar / 550 dan Ø 25 mm FOR BP.LC Ref Ref Ref (x6) (x6) Ref (x6) Ref Ref (x20) SD MEMORY CARD Ref Ref CORAGARD CS 330 Liquide De Refroidissement Cooling Liquid Wasserkühlung Enfriamiento Líquido Refrigeração Líquida 10L HOUSSE DE PROTECTION PROTECTION COVER SCHUTZHAUBE Ref GYSPOT BP LX Ref GYSPOT BP LC-s7 Ref GYSPOT BP LC-s7 230V Ref I RMS mm Câbles 50/60Hz V A A V LIQUID / AIR COOLED l 3x 400 3x x (D) 32 (D) 63 (D) ,53 16 LIQUID AIR ø mm 2 2,5m 200 2,5m 8m 150 4x6 H07RNF (BP 230V : 4x16) 100% Cu cm 65x80x

15 INVERTER LIQUID COOLED X & C CLAMP A 6,5 including X1 or C1 Liquid Cooled Cables : l = 2,5 m ø = 200 mm 2 Air Cooled Cables : l = 2,5 m ø = 150 mm² MONOPOINT/SPOT WELDING Ref (x1) GYSPOT INVERTER BP LCX-s A 550 dan 3x400V Ref BODYPROTECT BP TECHNOLOGY UNIQUE ELECTRO-MAGNETIC FIELD PROTECTION by GYS SPOTTER BOX Ref p.17 INERTIA HAMMER Ref X1 Ref l = 120 mm 8 bar/550 dan G Double Pressure CE SPOT7TECHNOLOGY More details p.32 X ARMS Ø 25 mm For Mild Steel, HSS, UHSS Boron Steel 3x230V Ref ø 10 mm 12/ A 10000A A 14500A LIQUID COOLED INVERTER GYSPOT INVERTER EVOLUTION PTI A 550 dan Liquid Cooled Régulation automatique de la force de serrage et du courant de soudage Automated regulation of the tightening force and welding current Automatisch geregelter Zangenanpressdruck Option GUN Option GYRO 360 For Mild Steel, HSS, UHSS TRANSFORMER INSIDE 3x400V 4M Ref FUSE A 97 Cable : l = 4 m or 6 m 200 mm 89 mm Boron Steel 6M Ref Double Pressure ø 10 mm C1 Ref bar / 550 dan COMPLETE KIT Ref INVERTER LIQUID COOLED TRANSFORMER C CLAMP A 200 mm mm Option GYRO 360 C1 Ref bar / 550 dan FOR PTI Ref ,5 cm (Norm : 30 cm) 9 cm (Norm : 30 cm) 28 FOR BP.LCX Ref cm (Norm : 3 cm) 7 cm (Norm : 30 cm) Compliant : Directive CE Certified by : Laborarory EMITECH 29 Ref Ref Ref (x6) (x6) (x6) Ref Ref (x20) SD MEMORY CARD Ref Ref CORAGARD CS 330 Liquide De Refroidissement Cooling Liquid Wasserkühlung Enfriamiento Líquido Refrigeração Líquida 10L HOUSSE DE PROTECTION PROTECTION COVER SCHUTZHAUBE Ref /60Hz A V GYSPOT BP LCX-s7 Ref x (D) 208 GYSPOT BP LCX-s7 230V Ref x (D) 240 GYSPOT EVOLUTION PTI 4M Ref M Ref x (D) 16 (D) I RMS A mm 1,53 1,53 V ,5 m Ø 200 mm 2 LIQUID 4 m LIQUID 6 m LIQUID Câbles 2,5 m Ø 150 mm 2 AIR 2 m Ø 200 mm 2 AIR 8m 4x6 H07RNF (BP 230V:4x16) 6m 4x4 H07RNF 100% Cu cm 65 x 80 x x 80 x

16 ESC : PRESS 2s REPORTING MEMORY INVERTER MICROPROCESSOR CONTROL MODE MODE SELECTION GYS TECHNOLOGY DIGITAL INTERFACE 13 LANGUAGES FR / EN / DEU / ES / IT / NL / DK / PL / RU / FI / SE / TR / CN BP.LCX-S7 BP.LC-S7 BP.LX PTI 100RC 100RX SAVE & EXPORT SAVE PROGRAM SD CARD MEMORY SAVE JOB GYS TECHNOLOGY 1 MANUAL TOOLS SELECT EXPORT DATA YOUR LOGO Company name : GYS Adress : 134, Bd des Loges Zip code : City : SAINT-BERTHEVIN Phone number : Fax number : Website : contact@gys.fr 2 STANDARD Operator : Repair order : TOM CD2345 Report date : 21/05/2008 Remarks : Point n COMMENT GYSPOT INVERTER BP. LC ( ) Vehicle : Registration : First Registration : Operation : ALFA ROMEO 113AMZ53 10/10/2004 REAR FENDER 1 Normal 370 7, , /05/ :45:45 C clamp n 1 Point OK 2 Normal 370 7, , /05/ :45:51 C clamp n 1 Point OK 3 Date / Hour Mode Tool Time (ms) Settings Intensity (ka) Force (dan) Measurements Intensity (ka) Force (dan) State Manual 370 7, , /05/ :49:30 X clamp n 1 Low Pressure Manual 310 7, , /05/ :16:14 C clamp n 5 Point OK Manual 310 7, , /05/ :16:24 C clamp n 4 Point OK Manual 310 7, , /05/ :16:46 C clamp n 4 Point OK 7 Normal 370 7, , /05/ :46:37 C clamp n 5 Point OK 3 MULTI 4 GYSTEEL 5 EASY SPOT TECHNOLOGY 7 GYSTEEL VISION Ref Resistance (MPa) IDENTIFIEZ VOTRE ACIER - IDENTIFY YOUR STEEL - IDENTIFIZIEREN SIE DIE STAHLHÄRTE DOUX MILD HLE HSS UHLE UHSS BORE BORON GYSTEEL VISION Result CAR BODY TEST TOOL ENERGY REGISTER ONLINE TEST CERTIFICATE 31 7 CAR MANU- FACTURER 30

17 ESC : PRESS 2s REPORTING MODE MEMORY ESC : PRESS 2s INVERTER MICROPROCESSOR CONTROL REPORTING MODE MEMORY FOR : 32 DX 100 RX BP LX BP LCX FOR : EVOLUTION PTI BP LCX BP LC X CLAMPS - Ø25MM 550 dan 6,5 including X1 DOUBLE PRESSURE LIQUID COOLED REFROIDISSEMENT LIQUIDE ø 10 mm X ARMS Ø 25 mm X Arms - Caps Ø13mm Remote Control (BP) Digital screen control Change Mode & Parameters INVERTER MICROPROCESSOR CONTROL Clamp control 550 dan 6,5 including C1 DOUBLE PRESSURE LIQUID COOLED REFROIDISSEMENT LIQUIDE ø 10 mm C Arms Caps Ø13mm 550 dan Transformer inside DOUBLE PRESSURE AIR COOLED LIQUID COOLED DOUBLE REFROIDISSEMENT AIR LIQUID ø 10 mm C CLAMPS X1 l = 120 mm X1Ref l = 180 mm 8 bar / 550 dan Ref X5 Ref bar / 200 dan X2 Ref l = 220 mm l = 220 mm 8 bar / 400 dan X6 Ref bar / 400 dan X3 Ref bar / 100 dan l = 350 mm X7 Ref bar / 100 dan l = 350 mm Remote Control Change Mode & Parameters mm C1 Ref bar / 550 dan mm 45 C2 Ref bar / 550 dan mm 30 C5 Ref bar / 550 dan 60 mm 141 Ref C6 Ref bar / 300 dan (x1) 177 mm 250 mm C9 Ref ELECTRICAL INSULATION Support included X3 X4 Ref l = 440 mm 8 bar / 120 dan Ref l = 200 mm X11 Ref bar / 150 dan Arm panel X2 X3 X5 Ref (LIQUID) C3/C mm C3 Ref bar / 550 dan C8 Ref bar / 550 dan bar / 550 dan Arm panel C2C3C4 Ref X4 X5 130 mm 60 mm X4A Ref bar / 150 dan X4B Ref l = 350 mm l = 350 mm 8 bar / 150 dan 260 mm 190 mm X4A X4A 120 mm X4 (A,B & C) combinations X4A X4B 150 mm X4A (x1) X4B X4C X2 Ref (LIQUID) X4A (x2) X4B X4C X2 Ref (LIQUID) C4/C7/C9 C5/C6 200 mm 450 C4 Ref bar / 550 dan 350 mm C7 Ref bar / 550 dan C2C3C5C6C9 Ref X4B X4B X4A X4C 32 MADE IN FRANCE X11 X Arms - Caps Ø 20 mm X8 l =120 mm Ref bar / 550 dan l = 260 mm l = 400 mm 20 mm (x4) Ø 20 mm Ref X9 Ref bar / 350 dan X10 Ref bar / 100 dan X4C Ref bar / 150 dan Point Control Tests Tôle / Sheet / Schweißprobenbleche HLE / HTS 1,0 mm (x150) Ref THLE / VHTS 2,5 mm (x150) Ref Capteur d effort Electrode force sensor Ref l = 350 mm 40 mm Ref X4C X4C 80 mm X4B X4C Banc de traction arrache tôle Steel sheet traction bench Blech-Zugbank zur Festigkeitsprüfung Ref = Ref () C8 (x6) Type A Ø 13 mm Ref (x6) Ø 13 mm Ref (x6) Type F Ø 13 mm Ref Graisse contact Contact grease Ref Caps remover Ref Eurapax anti-corrosion Ref ml C10 Ref bar / 150 dan Consommables X & C X & C Consumables Boîte consommables Spotter Welding Spotter consumables Zubehör für Punktschweissanlagen Ref Ref For BP.LC/BP.LCX Ref GYRO 360 For EVOLUTION Ref MADE IN FRANCE

18 CAR BODY SYNERGIC MIG M1GYS AUTO Ref T1GYS AUTO Ref V 1~ 400V 3~ T1GYS AUTO DV 230/400V x1 Ø100mm 3~ T2GYS AUTO x2 400V 3~ T3GYS AUTO 400V 3~ Ref Ref Ø200mm Ø300mm / 200mm Ø100mm or Ref T3GYS AUTO DV 230/400V Ref Ref Ref x3 3~ PATENTS REGISTERED NUMBERS EUROPEAN TRADEMARK & DESIGN Règlage automatique de la vitesse Auto adaptative wire speed Automatische Einstellung der Drahtgeschwindigkeit CAR BODY SYNERGIC MIG Ø300mm / 200mm or Ø100mm Ø200mm Ø300mm / 200mm 100% READY 15A >205A IDEAL 0,6mm Accessories box MIG 400V Acier/Steel Brasure/Brazing Torche motorisée Spool Gun - Motorisiertes Spool Gun Brenner Alu Ideal for AlSi5 AlSi12 100mm GAZ GAZ Ref x 4 m³ max 2 x 20 l max 4 m - 34 ArgonCo 2 (Steel, Inox) Argon (ALU/CuSi3/CuAl8) Ref Consommables / Consumables (more p.46/47) 100 mm 200 mm 150 A (MB 15) AlSi5 Ø 0,8-Ref AlSi12 Ø 0,8-Ref CuSi3 Ø 0,8-Ref Acier/Steel/Stahl Ø 0,6-Ref Ø 0,8-Ref CuAl8 Ø 0,8-Ref CuSi3 Ø 0,8-Ref Ø 0,6-Ref Ø 0,8-Ref Ø 1,0-Ref Special Alu Ø 0,8-Ref Ref Box Torch MB15 Ref Ref Ref Options Couverture anti-chaleur /Heat cover Ref litres/min. FR Ref : more Countries : 30 litres/min. Ref FR : Ref UK : Ref DE : Ref NL : = Ref AM 40 C EN ÉQUIPÉ D'ORIGINE ORIGINAL EQUIPEMENT ORIGINALAUSSTATTUNG EQUIPAMIENTO DE FÁBRICA min max ( /- 15 %) Spool gun A A Amax 60% ø mm Reg cm KVA 0,6 mm M1GYS AUTO 230V 1~ A 25 >180 70A 15% 0,8 mm 3 m 0,8 mm 0,6>1,0 4 47x77x ,5 option T1GYS AUTO 400V 3~ A 230/400V 3~ 25% 110A 0,6 mm 15 T1GYS AUTO DV >205 0,8 mm 3 m 0,8 mm 0,6>1,0 7 47x77x option T2GYS AUTO 400V 3~ A 25% 110A 0,6/0,8 mm 2 x 15 >205 3 m 0,8 mm 0,8/1,0 mm 0,6>1,0 7 60x90x included T3GYS AUTO 400V 3~ 150A 0,6/0,8 mm 2 x >205 25% 110A 0,8/1,0 3 m mm 0,8 mm T3GYS AUTO DV 230/400V 3~ 0,6>1,0 7 60x90x included

19 PACK DUOGYS 390-4S = DUOGYS 390.4S Ref WF 4R Ref m 10 m Ø 70 mm² OR Ø 70 mm² Ref Ref ACIER-INOX 350A - 4m (AIR) Ref WF4R Ref GAS GAS Ø300mm / 200mm Ø300mm / 200mm ORIGINAL EQUIPMENT Ø 1 / 1,2 DUOGYS 390-4S Air Cooled V 3~ Liquid Cooled CORAGARD CS L Ref WF4L Ref Ø300mm / 200mm 5,5L ORIGINAL EQUIPMENT Ø 1 / 1,2 17 TRUCK SYNERGIC MIG ALU 350A - 3m (AIR) Ref GENEGYS 400W 400V 3~ Ø 50mm² 4 m, Ref OR Ø 70mm² 4 m, Ref Liquid Cooled PACK GENEGYS 400W = GENEGYS 400W Ref ACCESSORIES BOX ACCESSORIES BOX WF 4L Ref m 10 m Ø 70 mm² ORØ 70 mm² Ref Ref ACIER-INOX 350A - 3m (LIQUID) Ref Ø 50mm² 4 m, Ref OR ALU 350A - 3m (LIQUID) Ref OR Ø 70mm² 4 m, Ref CONSUMABLES / CONSOMMABLES Torch Box Torch MB35 Ref more p.53/54/55 30 litres/min. Ref FR : Ref UK : Ref DE : Ref NL : OPTIONS Ref Ref DUOGYS 390.4S Ref GENEGYS 400W Ref AM ÉQUIPÉ D'ORIGINE ORIGINAL EQUIPEMENT ORIGINALAUSSTATTUNG ArgonCo 2 (Steel, Inox) min max Argon (ALU/CuSi3/CuAl8) A A Amax 400 3~ >385 Cooling System AIR LIQUID 1 mm 1,2 mm 40 C EN A 25% 60% ø mm Reg cm 280A 0,6>1, x90x ( /- 15 %) KVA 17

20 SQS SOFT QUICK START SOFT QUICK START STABLE ARC / CONSTANT PENETRATION = = = = = = Max 10 m³ (50 L) Alu IDEAL CuAl8/CuSi3 PRO MODE PULSE & PULSE IN PULSE TECHNOLOGIES SIMPLE INTERFACE BASIC MODE EASY & INTUITIVE Fe /Steel / Stahl SYNERGIC PROGRAMS mm 0,8 / 1,0 AlMg5 0,8 / 1,0 / 1,2 Argon AlSi12 1,2 Argon CO2 Argon / CO2 (18%) Inox 308 0,8 / 1,0 Argon / CO2 (2%) CuSi3 0,8 / 1,0 Argon CuAl8 0,8 / 1,0 Argon NEOPULSE A Ref / Φ PULSE INVERTER MIG NEOPULSE / - ADJUSTABLE self Soft welding Hard welding µc 4 DRIVE ROLLERS LIVE CONTROL ELECTRONIC 5 L no spatters - Pas de projection - Keine Spritzer 100 % BURNBACK PULSE & PULSE IN PULSE TECHNOLOGIES liquid cooled TROLLEY / CHARIOT Ref W Difficult Access - Accès difficile - Problempositionen Ideal Alu / Inox Alu / Stainless Gap-Bridging - Refermement de jour - Spaltüberbrückung t = Low distorsion = Déformations réduites = Verzugsreduzierung AlSi12 ACIER / INOX 250 A - 4 m AIR Ref A - 4 m AIR Ref A - 3 m LIQUID Ref ALU 250 A - 3 m AIR Ref A - 3 m AIR Ref A - 3 m LIQUID Ref OPTIONS 4 m - Ø 35 mm² Ref L / min Ref. FR Ref. UK Ref. DE Ref. NL NEOPULSE 270 min max Ømm 50 / 60 Hz A Ø mm A Cooling system 400 V 3 ÉQUIPÉ D'ORIGINE ORIGINAL EQUIPEMENT ORIGINALAUSSTATTUNG EQUIPAMIENTO DE FÁBRICA ELECTRONIC CONTROL IA (60%) EN (40 C) X% (I2 max) cm / Protected & compatible POWER GENERATOR (/-15 %) 16 0,6 1, Air 0,8 / 1,0 mm A@20% 38x52x64 / 37 12,5 kva

21 PLASMA CUTTER PLASMA CUTTER 21 PLASMA CUTTER 21K Kompressor INSIDE Filter Décapage Burn off Entfernen Glass inductor Ref Plastic wedges Ref Foot remote control Ref Décollage Removal Abkleben Body inductor Ref Dégrippage Heating Lösen Bolt inductor Ref INDUCTION HEATING SYSTEM Security Security Accessoires Accessories Aide au redressage Dent pulling assistance Ausrichthilfe Inducteur chassis Steel Frame Chassis Ref CARDUCTION 33 PRO Ref = Ref Ref Ref Ref Ref A on 13A fuse Débosselage sans peinture Paintless dent repair Ausbeulen ohne Lackieren Inducteur crayon Magnepopper Ref Security 25A on 13A fuse PLASMA CUTTER 31 FV FV 110V A 32A 10 80A 16A 85V FLEXIBLE VOLTAGE 100m 230V A 16A 265V PFC V / I POWER FACTOR CORRECTION 185 > 265V Without PFC 100m up to 30% Energy Saving With PFC t Chariot Trolley CE NORM. AIR SYSTEM IP EN (40 C) 60974/1 max mm Protected & compatible I A X % Presure L / mm Kompressor POWER GENERATOR 50/60 HZ A A ACIER/STEEL ALU (60%) (I2 max) bar inside cm ( /- 15 %) Plasma CUTTER 21 Ref ~ 16 5A > 20A A 34% 2,5> ,5x43x26 10,4 4,1 kw 5,9 kva Plasma CUTTER 21KF Ref A > 20A ,5x45x31 17,2 4,1 kw 5,9 kva Plasma CUTTER 31 FV Ref ~ 16 5A > 30A 22A 32% ~ 32 5A > 30A 19A 25% 2,5> ,5x41x29 12 PRO EC ~ A 26% kw 7,5 kva G P Adhesive for logo Ref (x10) Chariot Trolley Ref (X1) Ref Accessoires Accessories R max = 670 mm (x1) A B Ref (x4) (x10) Consommables Consumables C (x2) D (x10) A B C D CUTTER 21 CUTTER 31 FV CUTTER 21K Adhesive Ref CARDUCTION 33 PRO 50/60Hz 1 230V A 16 I 2 MAX W A cm 24 x36 x21 12

22 MEMORY AUTO SAVE SAUVEGARDE MÉMOIRE - MEMORY AUTO SAVE - DATENSICHERUNG < 4A GYSPACK OBD Ref ,5 x 18 x 24,5 cm 3 INSIDE 12V 7 Ah MEMORY SAVER TIG 207 AC/DC HF FV 5 FV SR 200A PFC SR AD Ref. no accessories : Ref. with accessories : SECONDARY REGULATION TIG WELDER AC/DC HF FOOT REMOTE CONTROL HAND REMOTE CONTROL TIG AC/DC HF = = = I (A) Stable MEMORY SAVER OBD <4A <4A 230V /12V AD ANTI-DUST VENTILATION CORRIDOR BATTERY SUPPORT UNIT INVERTER 70/12 HF 70A Ref V DIAG 15V 13,5V DIAG DIAG/DIAG Ah FV PFC 70A 12V V AUTO DETECT HF CHARGER & BSU BATTERY SUPPORT UNIT FV 110V A 32A 10 80A 16A 85V PFC V / I FLEXIBLE VOLTAGE 100m Without PFC 230V A 16A 265V POWER FACTOR CORRECTION 185 > 265V up to 30% Energy Saving With PFC t OPTION : TIG WATER COOLING UNIT Ref ,6 400W 42 BSU : Battery Support Unit /Alimentation stabilisée Multifunktionsgerät zur Batterie- und Bordnetzunterstützung 100m 43 PROTECTION ANTI-ARC - ANTI-ARC PROTECTION - LICHTBOGENSCHUTZ 12V Ref EASY TO USE / Anwenderfreundlich Ref Ref CATALOGUES 2012/2013 NOUVEAUTÉS NEUHEITEN Chargers Catalogue Catalogue Chargeurs Batterieservicegeräte-Katalog Catálogo de Cargadores Welding Catalogue Catalogue Soudage Schweißtechnik Katalog Catálogo de Soldadura

23 09 / 2012 MMA TIG MIG : 25 A 175 A MASTER LCD 11 Ref TEINTE/SHADE 11 MASTER LCD MMA TIG MIG : 25 A 400 A (TIG : 300 A) MASTER LCD 9 / 13 Ref TEINTE/SHADE 9/13 LCD ZEUS MMA TIG MIG : 5 A 400 A (TIG : 300 A) LCD ZEUS GOLD Ref TEINTE/SHADE 9/13 GYSMATIC MMA TIG MIG : 5 A 400 A (TIG : 300 A) GYSMATIC 9 / 13 Ref / 2012 TEINTE/SHADE 9/13 EXTRA LARGE 100 x 60 mm 4 ARC SENSORS HIGH SENSITIVITY HELMETS 205 mm MMA TIG MIG : 25 A 175 A LCD VISION 11 Ref TEINTE/SHADE 11 LCD VISION MMA TIG MIG : 25 A 400 A (TIG : 300 A) LCD VISION 9 / 13 Ref TEINTE/SHADE 9/13 LCD ZEUS BLUE Ref AIRMAX MMA TIG MIG : 5 A 400 A (TIG : 300 A) AIRMAX TL PREDATOR Ref SPECIAL CAR BODY TEINTE/SHADE 9/13 3 ARC SENSORS HIGH SENSITIVITY LCD ZEUS RED Ref mm 78 mm Présentoir pour masques Helmet Display Ausstellstand für Helme Ref MMA TIG MIG : 5 A 175 A LCD EXPERT 11 Ref TEINTE/SHADE 11 LCD EXPERT MMA TIG MIG : 5 A 400 A (TIG : 300 A) LCD EXPERT 9 / 13 Ref TEINTE/SHADE 9/ Adjustable Filter Ref (x1) VERRES - Lense - Cristales - Schutzgläser - Glasen - Vidros EXT. INT mm Teinte / Shade Class ms Sensitivity Delay Energy g Ref. Ref. 45 MASTER LCD 11 92x / 1 / 1 / 3 0, x90 x x51 x20 LCD VISION 11 96x / 1 / 2 / 2 0, x90 x x51 x20 MASTER LCD 9 / 13 92x / 3 / 1 / 2 0, x90 x ,5x47 x20 LCD VISION 9 / 13 96x / 3 / 1 / 2 0, (2008) (<2007) 110x90 115x95 x20 x (2008) 103,5x47 x (<2007) 97x46 x20 EUROPEAN STANDARD LCD EXPERT 11 97x47, / 1 / 1 / 3 0, x91 x x50 x20 44 LCD EXPERT 9 / 13 97x47, / 1 / 1 / 2 0, x91 x x50 x20 LCD ZEUS 97x47, / 1 / 1 / 2 0, x91 x x51 x x91 x x50 x20 GYSMATIC 9 / x / 1 / 1 / 2 0, x133 x x66 x10 AIRMAX TL 98x / 3 / 1 / 3 0, x97 x x52 x10 Loupe - Dioptre x2 Magnifying Glass for : LCD VISION 9 / 13, EXPERT, ZEUS, GYSMATIC Ref (x1)

24 FRAME STRAIGHTENING OUTILS DE TIRAGE satellite intelligent - Smart Satellite - Satellite Komplett-Kit PACK SATELLITE = = Ref satellite - Satellite - Satellite Basisbügel-Set Ref The best from MADE IN FINLAND Outils de tirage - Frame Straightening - Ziehwerkzeuge Kit crochet de tirage «boomerang» - Boomerang pulling hook set - Zughaken Set «Boomerang» 290 mm 260 mm Ref mm 100 mm 170 mm 59 mm 450 mm 41 mm Pince de tirage à angle droit - Right angle pull clamp - Zugklemme 90 Winkel 68 mm 230 mm Ref Pince de tirage a blocage automatique - Self-locking pull clamp - Selbstklemmende Zugklemme max 12 mm Ref mm 92 mm 53 mm 56 mm 97 mm 94 mm 59 mm 230 mm 60 mm MADE IN ITALY FRAME STRAIGHTENING OUTILS DE TIRAGE Kit marteau inertie - Inertia hammer kit - Ausziehhammer kit Ref Kit Mac Pherson (A) - Mac Pherson Kit - Befestigungskit Federbein (McPherson) Ref Coffret vérin hydraulique - Hydraulic cylinder kit - Hydraulischer Drucksatz 4 T 10 T Ref Ref MADE IN P.R.C. 3 BArre pour tirer/pousser - Push/Pull Bar - Zug/Druck-Stangenset 4 satellite (B) - Bügelverlängerung 47 5 Ref Sangle de sécurité - Safety Strap - Sicherungsgurt Ref Double pince satellite (C) - Double Clamp Satellite - Satellite Doppelklemme Barre d ancrage - Anchor bar - Türspanner 910 > 1130 mm MADE IN TAÏWAN Ref > 1930 mm Ref Ref Ref

25 Gys Hand Tools - Ausbeulwerkzeug ADE I M GYSMETER, Electronic measurements Ref G Shade / IR 0 Ref Shade / IR 0 Ref ER MAN 40 mm max FFP1 (x20) EN Ref Light weight measuring arm with an easy to read digital display ADE I M HIGH QUALITY S FFP2D-OV M / L (x5) - EN Ref Ref WEDEN Redresseur de charnière de porte - Door hinge straightener - Ausrichter für Türscharnieren Protections tableau de bord - Dashboard Protector - Armaturenbrett Schutz Ref (8 dents/pouce - 8 teeth/inch) Shade / IR 0 Ref Shade / IR 5 Ref Ref HIGH QUALITY N SAFTEY PROTECTION Hinge Master N - Disposable respirators - Einweg - Atemschutzmaske Mesures - Measuring tools - Messgeräte Leviers - Levers - Hebel HAND TOOLS MASQUES RESPIRATOIRES JETABLES - Anti-projection/grinding - Spritzschutz/Schleifen Y Antiprojection/meulage Outils de forme - Forming tools - Formgebungswerkzeuge Ref Manchettes de soudeur - Welding sleeves - Schweißerärmel 450mm - Multi-use leather gloves - Mehrzweck-Lederhandschuhe 400 > 2650 mm GANTS CUIR MULTI-USAGE Ref x 70 x 65 mm 280 x 95 mm 280 x 95 mm 75 x 65 mm Ref Measuring report Report Outil découpe parebrise Ref Windshield Cutting Tool - Windschutzscheiben-Ausglas-Set Line 2 (1670mm) Line 1 (1890mm) Line 5 Kit découpe joint de parebrise - Windshield Jointcutting Kit - Scheibentrenn-Werkzeug-Set Line 4 (mm) Kit ventouse et sangle - Suction Cup and Strap Kit - Saugnapfheber (1890mm) Line 3 (1670mm) Heavy DutyT10 (MMA - MIG - Plasma) Ref Precision - T10 (TIG) Ref x2 Measured values Line 1 : Line 2 : Line 3 : Line 4 : Line 5 : Car information: Manufacturer: OPEL Model: CORSA Notes: Year: vin: Licens number: Insurence number: Owner: TABLIER CUIR MULTI-USAGE - Multi-use leather apron Ref Delantal de cuero multi-uso - Mehrzweck-Lederschürze Ref Corde à piano carré (50 m) Ref Ref Outil de poinconnage oblongs - Punching tool for oval holes - Langlochkarosserieblechzange GYSMETER 4W Kit Ref Ref KIT Réparation parechoc - Bumper repair kit Ref Ref Ø6 (x50) Ref tools Corde à piano torsadé (22 m) Ref Ø8 (x50) Ref COUVERTURE ANTI-CHALEUR - Heat cover - Hitzeschutzdecke Ø 8 (x50) MAGNET Ø 6 (x50) Ø 8 (x50) BODYMETER, Mechanical Measurements Ref ,2 550 C / 1000 F m m 2m x 2m 20mm > mm 0 (x2) Ref Ref RIDEAU DE SOUDAGE Pinces - Clamps - Fixier-Klemmen - Welding curtain and frame Ref C / 2200 F 1,75 m x 1,50 m BODYMETER Kit Ref Ref cm x 200 cm EN 1598 (x16 = ) Ref Ref x2 (x6) Ref x 34 48

26 COFFRET DÉCAPEUSE PNEUMATIQUE - Pneumatic Scraper PONCEUSE À BANDE - Air belt sander - Druckluft Bandschleifer Ref Speed consumption pressure rpm L/min bars cm Ref Air consumption pressure rpm W db L/min bar Speed Power Air 800 Ref Air Air 6,3 PERCEUSE MANDRIN AUTOMATIQUE - Automatic Mandrel Drill - Druckluftbohrmaschine m. Schnellspannfutter Ø 13 l ,9 6,2 l cm mm 0,9 MINI-MEULEUSE À RENVOI D ANGLE - Mini Angle Grinder - Mini-Druckluftwinkelschleifer geräuschgedämpft 10 mm (x10) Ref Kit - Druckluftentroster-Box inkl. Zubehör Ref Speed Ref Air pressure rpm W db L/min bars Speed Power Air consumption Roue à décaper 115 x 14 mm Ref Brosse souple 103 x 23 mm Ref SCIE COUPE TÔLE DROITE ET LIME - Saw for Straight Cut and File - Druckluftsäge und Feile Ref Air consumption pressure rpm W db L/min bar cm Speed Power Air 5000 Power Brosse souple 103 x 23 mm Ref consumption pressure rpm W db L/min bars cm Roue gomme 115 x 14 mm Ref MINI-MEULEUSE - Mini disc sander - Druckluftschleifer Air 171 Air 6,2 6,2 (x5) Ref l l ,8 Ø 75 0, ,2 OPTION Ref x 1 l cm 280 Adaptateur pour brosse Ref Brosse dure 103 x 23 mm Ref ,2 DÉPOINTEUSE POUR CORDON LASER - Laser cord metal sheet cutter (nibbler) - Trennwerkzeug für Lasernähte GYSPOT DRILL Ref Included : Tungsten Carbide for BORON/UHSS ø8 (x1) ø10 (x1) Ref Forets de dépointage Nibbler drills Schweißpunktfräse Tungsten Carbide for BORON/UHSS Ref (ø8) Ref (ø10) Ref Indispensable pour Necessary for : Citroën C4 / VW / BMW... DÉPOINTEUSES - Metal sheet cutter (nibbler) - Druckluft-Schweißpunktbohrer Air consumption pressure rpm W db L/min bar cm Speed Power Air RENOV POLYCARBONATE - Compressed air polisher - Druckluftpolierer 2 speed Ref ,5 PINCE À SOYER ET À TROUER, Ø5MM PNEUMATIQUE - Pneumatic flange / ø5 mm punching tool - Pneumatische Loch- und Absetzzange Ø 5 mm 2 in1 Ø 5mm HIGH QUALITY l 35 2,3 Ref Ref ,8 > 1,2 mm 0,8 > 1,2 mm Affuteur de forêt de dépointage Drill grinder Ref STEEL VHSS MADE IN JAPAN HIGH QUALITY PNEUMATIC TOOLS Ø 50 GYS AIR JACK Ref Speed Power consumption pressure rpm W db L/min bars cm Air 85 Air 6,2 90 l 18 0,75 (x1) Ref complete pack Ref Ø 76 P 500 (x 10) P 800 (x 10) P 1500 (x 10) P 3000 (x 10) P 500 (x 50) Ref P 800 (x 50) Ref P 1500 (x 50) Ref P 3000 (x 50) Ref SERTISSEUSE PNEUMATIQUE - Pneumatic Crimper - Druckluftkantenformer MINI-FRAISEUSE À RENVOI D ANGLE - Mini Angle Milling Machine - Mini-Winkelschleifer MADE IN P.R.C. 2T max 2T max 50 Ref Speed Power Air Air consumption pressure rpm W db L/min bars ,2 l cm ,7 29,5 cm max 10 cm min 14 Gys Air Jack Car - Ref cm max 12,5 cm min 17 Gys Air Jack Van - Ref Ref coups /min rpm 2100 Vibrations Air Air consumption pressure m/s 2 db L/min bar cm 2, l 2,1

27 MIG Accessories 1 A B 2 3 C 350 A - MB36 D 450 A - MB45 E 1 TORCHES - Torches - Brenner 3 (x10) TUBES CONTACTS - Contact tubes - Kontaktrohre Acier - Steel - Stahl- Acero - Staal - Aço Inox - Stainless Alu I max L 5 3 original equipment TOPARC 150 A 2,2 m 3 m A M6 Ø 0, Ref. Ø 0,6 Ø 0,8 Ø 1,0 Ø 1,2 Ø 1,4 Ø 1, A 3 m A 4 m B M6 Ø 1, AIR 350 A 4 m C M6 Ø 1, A 4 m D M8 Ø 1, A 3 m E M8 Ø 1, LIQUID 500 A 4 m E M8 Ø 1, A 3 m A M6 Ø 0, Ø 0,8 250 A 3 m B M & 1,0 AIR A 3 m C M6 Ø 1, (M8:419766) (M8:419773) 450 A 3 m D M8 Ø 1, A 3 m E M8 Ø 1, LIQUID 500 A 3 m E M8 Ø 1, GAINES - Sheaths - Drahtführungsseele Acier - Steel - Stahl - Acero -Staal - Aço L Ø 0,6 & 0,8 Ø 1,0 & 1,2 Ø 1,2 & 1,6 3 m m Téflon : Inox-Stainless / Alu 3 m (0,8) A - MB A - MB A - MB401 5 COFFRETS - Boxes - Kästen 4 TORCHE ASPIRANTE - Fume Extraction Torch - Rauchgas-Absaugbrenner Green torch 180 A 3m Ref AIR I max = 150 A Original Equipment : Acier - Steel - Stahl, Ø 0,8 Ref ASPIRATEUR DE FUMÉE - Fume Extraction System - Rauchgasabsauggerät Système de nettoyage automatique du filtre Filter auto cleaning system Automatische Filterabreinigung Automatic : Ref Manual : Ref V W 190 mbar max 200 m³/ h max x 210 x db Ref Ref or Ref = 100 m³/h GALETS - Rollers - Drahtführungsrollen Ø 30 mm Universal3P, Monomig160-1, Pearl, Smartmig TYPE A Ø 9 mm Ref Ø 37 mm TYPE B Ø 9 mm Trimig 170-4, 205-4, 255-4, Monomig 165-4, 250-4, Monogys 160-2S,185-2S, 200-2CS, 250-4CS DuogysAuto, Trimig 205-4S, 255-4S, 385-4S, Duogys 390-4S, T1 / T2 / T3 GYS Auto, PearlXL, WF4R, WF4L Ø 37 mm Magys 350, WS4L, Neopulse 270 Acier - Steel Ø 0,6 / 0, (x1) (x1) (x2) (x2) - Stahl- Acero Ø 0,8 / 1, (x1) (x1) (x2) (x2) - Staal - Aço Inox Ø 1,0 / 1, (x1) (x2) - Stainless Ø 1,2 / 1, (x2) (x2) Ø 0,8 / 1, (x1) (x1) (x2) (x2) Alu Ø 1,0 / 1, (x1) (x2) Ø 1,2 / 1, (x2) (x2) (x1) No Gas Ø 0,9 / 1,2 sauf / except Monomig (x1) (x2) (x2) 3m Equipement d origine : Acier Ø 0,8 mm Original equipment : Steel Ø 0,8 mm Système de nettoyage automatique Auto Cleaning system Consommables / Consumables Ref (x1) Breveté Patented Ref (x3) Consommation de gaz réduite Lower gas consumption GAS 12>2 5 L/min Buse isolée Aucun risque de court-circuit Isolated nozzle No risk of short-cut M6 Ø 0,6 mm - Ref (x10) M6 Ø 0,8 mm - Ref (x10) TYPE C GAS 4>7L /min Ø 19 mm MIG ACCESSORIES 4 BUSES - Gas nozzle - Düsen MB 15 (150 A) - Ref PINCE SPÉCIALE MIG - MAG ORIGINAL FIX - Special MIG-MAG plier - Spezial MIG / MAG Zange STANDARD SPECIAL Buse conique - Conical nozzle - Konische Düse 150 A 250 A 350 A 450 A 350 A / LIQUID x A Buse de pointage - Spot welding nozzle - Heftdüse A Buse soude clou - Nail welding nozzle Nagelschweißdüse 150 A SPECIAL NO GAS isolated nozzle - Fülldrahtdüse x3 x5 MB 25 (250 A) - Ref x5 (M6-Ø 0,6) x5 (M6-Ø 0,8) x5 (Alu - M6-Ø 0,6) x3 PRO Ref (x1) 1)Clean 2)Cut 3&4)Prepare (Contact tube & Nozzle) 53 5 PORTE TUBE CONTACT & DIFFUSEUR - Contact and diffuser tube holder A 150 A (x5) (x10) B 250 A (x5) (x5) x5 x3 MB 36 (350 A) - Ref x5 (M6-Ø 0,8) x5 (M6-Ø 1,0) x5 (Alu - M6-Ø 1,0) x3 KIT SOUDAGE NO GAZ Ø 0,9 - No Gas Welding Kit Ø 0,9 - Schweißkit NO GAS Ø 0,9 OEM : Universal 3P, Monomig 160-1, Pearl, Smartmig SPRAY PROTECTEUR (SANS SILICONE) - Anti-spatter spray (without silicone) - Antihaftspray (Ohne Silicon) SUPPORT TORCHE MIG MAGNÉTIQUE - MIG torch stand with magnetic base - Brennerhalter MIG mit Magnetfuß 52 C 350 A (x5) (x3) D 450 A (x5) (x3) E 350 A (x5) (x3) x2 x3 x5 (M6-Ø 1,0) x5 (M6-Ø 1,2) x5 (Alu - M6-Ø 1,0) x5 (Alu - M6-Ø 1,2) x2 M6-Ø0,9 (x3) Isolated Nozzle No Gas A (x1) Ø 0,9 / 1,2 (x1) Ref Ref Ref

28 MIG ACCESSORIES BOBINES DE FIL - Welding wire reels - Drahtrollen Ø 0,6 mm Ø 0,8 mm Ø 1,0 mm Ø 1,2 mm 0,9 100 mm Acier - Steel - Stahl mm Acero - Staal - Aço 15 (SG2) 300 mm mm (15 ) Galva (G2Ti) mm Alu (AlMg5) 100 mm 0,5 100 mm mm mm Alu (AlSi5) 0,5 100 mm Alu (AlSi12) 0,5 100 mm Inox - Stainless Edelstahl (308LSi) Inox - Stainless Edelstahl (316LSi) Cusi3 HLE - UHTS (Boron Steel) CuAl8 HLE - UHTS (Boron Steel) Normes - Norms - Normen DIN AWS EN DIN 1732 : AlMg5 DIN 1913 : E R3 AWS A : ER 70S6 AWS A 5.18 : ER 70S2 AWS A 5.10 : ER 5356 AWS A 5.10 : ER 4043 AWS A 5.10 : ER mm AWS A 5.9 : mm ER 308L Si mm mm mm mm Adaptateur bobine - Adapter for wire reel - Korbspulenadapter (5 - Ø 200) Ref bobine écologique / ecological wire reel DIN 1733 : CuSi3 AWS A 5.9 : ER 316L Si AWS A 5.7 : ER CuSi-A Adaptateur bobine écologique - Adapter for ecological wire reel - Korbspulenadapter AWS A 5.7 : ER CuAl-A1 EN 440 : G3 Si 1 EN : G19 9L EN : G L EN : G19 9L 2 locks Intensive Ref cm 118 cm chariot de stockage - Storage trolley - Lagerrollwagen MADE IN DANEMARK 85 cm 85 cm 55 cm 09/ / /2012 Ref Ref chariot de travail mobile - Mobile work trolley - Mobiler Arbeitsrollwagen MADE IN DANEMARK Support élément universel rotatif - Universal rotary element support - Universeller Lackierständer, einstellbar Support parechocs rotatif - Rotary bumper support - Lackierständer für Stoßstange, einstellbar 09/2012 Tréteau - Frame support - Gestell MADE IN DANEMARK MADE IN DANEMARK MADE IN DANEMARK 09/2012 WORKING SUPPORTS SUPPORTS DE TRAVAIL Fil fourré, Cored wire, Fülldraht, Hilo tubular Acier - Steel - Stahl NO GAS 4,5 0,9 200 mm 100 mm Ø 0,9 = Ø 0,9 = AWS A 5.20 : E71T-GS EN 758 : T 42 Z W N 1H cm 90 cm 115 cm CÂBLE AVEC PINCE DE MASSE - cable with earth clamp - Kabel mit Masseklemme - cable con pinza de masa 85 cm 66 cm 50 cm 80 cm Ref Ref Ref cm L Ø Ref. Chariot de manutention prise sous roue - Wheel truck - Kfz-Montagelift, fahrbar U.S.A. PATENTED DESIGN 150/200 A (Ref x , Ref x ) 2 m 16 mm² 10/25 mm² (x1) 250 A (Ref x , Ref x ) 3 m 25 mm² 10/25 mm² (x1) 250 A (Ref x , Ref x ) 4 m 25 mm² 35/50 mm² (x1) GOJAK GJ /2012 Chariot de rangement pour GOJAK - Storage trolley for GOJACK - Ablagerollwagen für GOJAK GOJAK GJ A (Ref x , Ref x ) 4 m 25 mm² 35/50 mm² (x1) 09/ A (Ref x , Ref x ) 4 m 35 mm² 35/50 mm² (x1) 23 cm max 500 A (Ref x , Ref x ) 4 m 50 mm² 35/50 mm² (x1) 565 max 13, A (Ref x , Ref x ) 4 m 70 mm² 35/50 mm² (x1) (x2) Ref Ref

29 GYS Academy Formations agréées Ref Specialist training dedicated to professionals Centre de formation agréé GYS France BP Saint-Berthevin Laval cedex France Fax : 33 (0) contact@gys.fr GYS GmbH Professor-Wieler-Straße Aachen - Deutschland Tel : 49 (0) 241 / Fax : 49 (0) 241 / aachen@gys.fr GYS Ltd Unit 2 Spartan Close Tachbrook Park Warwick - United Kingdom - CV34 6RS Tel : 44 (0) Fax : 44 (0) uk@gys.fr GYS China Lot N bd Songze Qingpu Shanghai - China Tel : 86 (21) Fax : 86 (21) JV GYS Bao Zhi Long Electrical Equipment Co.; ltd Room: 203C Building: N 1 N 518 Shen Wang Road Minhang District Shanghai - China Tel1 : 86 (21) Tel2 : 86 (21) Tel3 : 86 (21) Fax : 86 (21) International Events Distributed by : INNOVATION Deutsch-Französische Industrie- und Handelskammer NRW.INVEST AWARD Document non contractuel. GYS se réserve le droit de modifier sans préavis les spécifications de ses appareils - Document not contractual. GYS reserves the right to modify the specifications of the machines without prior notice. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.