Mounting instruction Easylift Premium

Transcription

1 Ml Art.no. bvdwerf ft Rev. 04 y For sales and support in North America: Sportworks Northwest, Inc salesandsupport@sportworks.com WWW velopa com VelopA 1 /19 CITYSTYLE Description The Easylift Premium is an easy-to-use, two tier bicycle parking system. The bicycles are parked one above the other, which doubles the storage capacity. The system uses integrated gas springs which help you lift your bicycle to the upper storage level. A unique system of dampers ensures a safe and controlled hands-free descent when retrieving your bicycle. Définition Easylift Premium est un système de rangement de vélos à double étage qui offre une très grande facilité d'utilisation. Les vérins à gaz intégrés au système facilitent le levage du vélo pour le ranger à l'étage supérieur. Le système amortisseur assure le contrôle de la descente mains libres du vélo au moment de le retirer. 0 Cq)')'ryVetopAB.V.: AH r1ght&ll'6ef'l. M. 31 anc1 &eq. r:athe A.a. T"'6 docunenl A!ma'h6propertyOC B.V. a'ld may not be revealed tothlld &. miptlcaleel ' U6edfor anyapplcall expuca perrri66orthe01m1e!r. C COpy,y.Vel:JpAS.V. : HRR!Chterlwoorbeho.M.31 e.v.v.-,de. Ott ooament bl_fl't e1genoom v.ri v e.v. en mag n1et: aan deroen ter lnzage worden gegeven, ge<ljplc orvoor tftvoemg women geonftt. ZDnder UktukkellJke toe61emmlng van de e'genaar.

2

3

4 Art.no. various bvdwerf,' Rev. 04 y VelopA 4/ 19 CITYSTYLE 1900 mm 2100 mm 2900 mm 2100 mm I mm.i mm *Recommended distance for optimum maneuvering of bicycle *Distance recommandée, espace de manoeuvre optimale pour vélo C VelopAB.V.:All1gllt&re6enll'M.J1and&eq.cflhe n, <tjclrne reman& prq,ertycfvelq)ab.v. and may 1U be revea'!ed 10 ttlllti pa,oe6, lcatea or u6ed ra Mr/ <lllf)llca1!on. Wlhout expldl pem,l6&i ot the owner. C VE opa B.V.:Alere:fterl voorbeho 31 e.v. vandeaute.nwe. Olt oocunerr bl)rt elljeflo v.ri v e.v. en rn,ag nlel aan deroen ter lnzage v«lrde1" gegeven, lceefcl crvoar ultvoemg women geona;t. ZDnder Ulmlkkelljke fldef,'iemmng van de -

5 Ml Ability to adjust for a slope (max. 1.75% = 1 ) For the depth of the product Capacité d'ajuster la pente (max. 1,75% = 1 ) Système direction de profondeur Art.no. bvdwerf, Rev. 04 y WWW velopa com VelopA 5/ 19 CITYSTYLE 100% Placement on a ramp (max. 7% = 4 ) For the length of the product Placement sur la rampe (max. 7% = 4 ) Longitudinale système 0 Cq)')'ryVetopAB.V.: AH r1ght&ll'6ef'l. M. 31 anc1 &eq. r:athe A.a. T"'6 docunenl A!ma'h6propertyOC B.V. a'ld may not be revealed tothlld &. miptlcaleel ' U6edfor anyapplcall expuca perrri66orthe01m1e!r. C COpy,y.Vel:JpAS.V. : HRR!Chterlwoorbeho.M.31 e.v.v.-,de. Ott ooament bl_fl't e1genoom v.ri v e.v. en mag n1et: aan deroen ter lnzage worden gegeven, ge<ljplc orvoor tftvoemg women geonftt. ZDnder UktukkellJke toe61emmlng van de e'genaar.

6 Ml Bill of materials Easylift Premium Etat de materiel Easylift Premium Art.no. various bvdwerf,t Rev 04 y wwwvelopacom VelopA 6/ 19 CITYSTYLE Pos Qty. Art.no Ligger 4 plaafsen enkelzijdig Console Premium - Hoog Console Premium - Laag V-rail Premium - Laag V-rail -Stop 1SO M6x12 Bolkop met tone met pin (RVS) DIN 985- M6 Borgmoer (RVS) DIN 7981C - 06,3x16 Torx-schroef met pin (RVS) V-rail Premium - Achtedtap V-rai1 EL Premium - Voorwielklem V-rsil Premium - Hoog Portaal - V-stand B-cack - Ligger voorzijde rac:k - ligger midden enkelrijdig V-gutter - Hoog V-gutter - Laag Portaal - Ligger enkeiz.dig DIN 125- M12 Sluitring (RVS) 8 ISO M12x60 Bolkop met kwx (RVS) DIN 985- M12 Borgmoer (RVS) DIN 125- M10 Sluitring (RVS) ISO M10x30 Bolkop met torx (RVS) ISO MB Sluitring (RVS) ISO M8x65 Bolkop mel tone met pin (RVS) DIN 985- MB Borgmoer (RVS), DIN M10x40 Verz. schroef mel too: met pin (RVS) 12 ISO M8x 10 Bolkop met tone met pin (RVS), Console Premium - Loopwiel Console - As loopwiel Oruk verdeel laat 0 VelopA,B.V.:.Allrye&,re6eNed.Art.J1.nl&eq.of11leO)pyr111Ad.. TIii& doarnent remain& property of \lelopl\ B.V. and mily not be iewealed to ttad partle&,, crur.ealtlranyappllcat:on,wlthoulexpllcttpefffl&&lonoftheooner. Poutre 4 places unitaterale Trager 4 Platze einseitig Girder C-C SS 4 pl. - Assembly Console Premium - Haute Console Premium - Hoch Console EL Premium - High - Assembly Console Premium - Bas Console Premium - Ebene Console EL Premium - Low - Assembly V-rai1 Premium - Bas V-rail Premium - Ebene V-rail Premium - Low - Assembly V-rail - Bouchon V-rail - Sfopfen V-rail - Slop Vis a tete bombee lone avec goupille (lnox) F1achrundkopf mit lone mit stift (Edelstahl) Tone button head with pin (SS) Ecr o u bloquanl (lnox) Sicherungsmutter (Edelslahl) Torque nut (SS) Vis de Tone: avec goupiue (lnox) Tonc:-Schraube mit Slift (Edelstaht) Torx-screw with pin (SS) V-r-ail Premium - Capot arrie!re V-rail Premium - Heckhaube Assembly - V-rail Premium - End cap V-rai1 EL Premium - Pince de roue avant V-rail EL Premium - Vorderradklemme Assembly - V-rai1 EL Premium - Fronl wheel clamp Assembly V-rail Premium - Haute V-rail Premium - Hoch V-rail EL Premium - High - Assembly Portail - V-stand Portal - V-sland Portal - V-stand - Assembly 8-rack - Poutre avant B-rack - Trager vorderseite B-rack C-C Girder front - 4 pl. weldment B-rack - Poutre milieu unil.aterafe B-rack - Trager mituerer einseitig B-rack C-C Girder middte SS - 4p1. Weldmenl V-gutter - Haute V-gutter - Hoch V-gutter - High - Weldmenl V-gutter - Bas V-gutter - Ebene V-gutter - Low - Weldmenl Portail - Girder unilaterale Portal - Bar einseitig Portal - Girder - Assembty Weight Rondele (lnox} Ve.-schk.l&ring (Edelstahl} Washer(SS) Vis a lite bombee Torx (lnox) Flachrundkopf mit Too: (Edelstahl) Tone button head screw (SS) Ecr o u bloquant (lnox) Sicherungsmutter (Edelslahl) Torque nut (SS) Rondele (lnox} Ve.-schk.l&ring (Edelstahl) Washer(SS) Vis 3 lite bombee too: (lnox) Flachrundkopf mit tone (Edelstahl) Tone button head screw (SS) Rondele (lnox} Ve.-schk.l&ring (Edelstahl) Washer(SS) Vis a life bombee lone avec goupille (lnox) F1achrundkopf mit lone mil stift (Edelstahl) Torx button head screws with pin (SS) Ecr o u bloquant (lnox) Sicherungsmutter (Edelslahl) Torque nut (SS) Vis 8 tete fraisee too: avec goupille (lnox) Senkkopfschraube mit tone: mit stiff (Edelstahl} Countersunk too: socket head screw with pin (SS) Vis a tete bombee tone avec goupille (lnox) F1achrundkopf mit tone mit stiff (Edelstahl) Torx button head screws with pin (SS) Console Premium - Roue de guidage Console Premium - Leitrad Assembly - Console premium - Guide wheel Console - Guide arbre de roue Console - Leitrad Welle Assembly - Console - Axis guide wheel Pia ue de r artition de ression Orud.verteile latte Pressure distribulion late o CCip)'llVelopAB.V.:Al1erecllten\fClCrtl.Art. 31 e.w.wanoeautet.nw Cit document blljr etgenoom van B.V. en mag nlet aan derden ter nz.age women gegevert gedl.flllc:een::i ot wor ut\loenng warden getlrukt, zcnoer uncu-.:kelp:e tde6tent wan oe elgeroar. 10,29

7 Ml Spare parts list / Liste de pieces de rechange Art.no. ft bvdwerf Rev. 04 y WWW velopa com VelopA 7 /19 CITYSTYLE Art.no Onderdeel / Piece /Teil / Part Girder C-C SS 4 pl. - Assembly Girder C-C SS 4 pl. - Assembly (Coated) Girder C-C SS 6 pl. - Assembly Girder C-C SS 6 pl. - Assembly (Coated) Girder C-C SS 8 pl. - Assembly Girder C-C SS 8 pl. - Assembly (Coated) Girder C-C OS 8 pl. - Assembly Girder C-C OS 8 pl. - Assembly (Coated) Girder C-C OS 12 pl. - Assembly Girder C-C OS 12 pl. - Assembly (Coated) Girder C-C OS 16 pl. - Assembly Girder C-C OS 16 pl. - Assembly (Coated) Portal - V-stand - Assembly Portal - V-stand - Assembly (Coated) Portal - Girder SS -Assembly Portal - Girder SS - Assembly (Coated) Portal - OS - Assembly Portal - OS - Assembly (Coated) Console Premium - High - Assembly Console Premium - High - Assembly (Coated) Console Premium - Low - Assembly Console Premium - Low - Assembly (Coated) V-rail Premium - High -Assembly V-rail Premium - High -Assembly (Coated) Assembly - V-rail premit.rn - Front wheel dafll) assembly Assembly - V-rail premit.rn - Front wheel daflll assembly (Coated) V-rail Premium - Low -Assembly V-rail Premium - Low -Assembly (Coated) B-rack C-C Girder middle SS - 4 pl. weldment B-rack C-C Girder middle SS - 4 pl. weldment (Coated) B-rack C-C Girder middle SS - 6 pl. weldment B-rack C-C Girder middle SS - 6 pl. weldment (Coated) B-rack C-C Girder middle SS - 8 pl. weldment B-rack C-C Girder middle SS -8 pl. weldment (Coated) B-rack C-C Girder middle OS - 8 pl. weldment B-rack C-C Girder middle OS - 8 pl. weldment (Coated) B-rack C-C Girder middle OS - 12 pl. weldment B-rack C-C Girder middle OS - 12 pl. weldment (Coated) B-rack C-C Girder middle OS - 16 pl. weldment B-rack C-C Girder middle OS - 16 pl. weldment (Coated) B-rack C-C Girder front - 4 pl. weldment B-rack C-C Girder front - 4 pl. weldment (Coated) B-rack C-C Girder front - 6 pl. weldment B-rack C-C Girder front - 6 pl. weldment (Coated) B-rack C-C Girder front - 8 pl. weldment B-rack C-C Girder front - 8 pl. weldment (Coated) V-9utter - High - Weldment V-9utter - High - Weldment (Coated) V-9utter - Low - Weldment V-9utter - Low - Weldment (Coated) V-rail Basic - Handle front V-rail - Stop Assembly - V-rail Premium - End cap V-rail Premium - Front cap Assembly - Console Premium - Cover Assembly - Console Premium - Cover contra part Assembly - Console - Axis guide wheel Assembly - Console Premium - Guide wheel Portal - V-stand - Protection sleeve Assembly - V-rail premit.rn - Wheel director front Assembly - V-rail premit.rn - Wheel director back V-rail Premium - Handle front V-rail Premium - Handle back 0 Cq)')'ryrtVetopAB.V.: AHr1ght&l'6ef'led. M. 31 anc1 &eq. r:athea.a. T"'6 docunenl A!ma'h6propertyOC B.V. a'ld may not be revealed tothld &. miptlcaleel ' U6edfor anyapplcallon. expuca perrri661onorthe01m1e!r. C COpy,y.Vel:JpAS.V.:HRR!Chterlwoorbehouclefl.M.31 e.v.v.-,de. Ot ooament bl_fl't e1genoom v.ri v e.v. en mag n1et: aan deroen ter lnzage worden gegeven, ge<ljplceerd orvoor tftvoemg women geonftt. ZDnder UktukkelJke toe61emmlng van de e'genaar.

8 Ml Tools Required (minimum) Assembly with minimum of 2 people Les outils requis (minimum) Montage exécuté avec min. 2 personnes Art.no. bvdwerf ft Rev. 04 y WWW velopa com VelopA 8/ 19 CITYSTYLE Steeksleutel maat 13, 19 Clef a ecrou taille 13, 19 MutternschlOssel GroBe 13, 19 Wrench Metric Size 13, 19 Torxsleutel met pin-gal T-greep maat TX30 Cle Torx avec trou d'epinqle T-grip taille TX30 TorxschlOssel mil Pin-Loch T-Griff Grof!,e TX30 T-Handle Torx with pin-hole Metric Size TX30 Torx bit met pin-gat maat TX30, TX40, TX50 Torx bit avec trou d'epinqle taille TX30, TX40, TX50 Torx-bit mil Pin-Loch Grof!,e TX30, TX40, TX50 Torx bit with pin-hole Metric Size TX30, TX40, TX50 lnbus bit maat SW5 lmbus bit taille SW5 lnbus-bit GroBe SW5 Hex key bit Metric Size SW5 Elektrische Slagmoersleutel Visseuse electrique Elektro Schlagschrauber Electric Impact Driver Magneet waterpas Niveau a bulle magnetique Magnetische Wasserwaage Magnetic Level 0 Cq)')'ryVetopAB.V.: AH r1ght&ll'6ef'l. M. 31 anc1 &eq. r:athe A.a. T"'6 docunenl A!ma'h6propertyOC B.V. a'ld may not be revealed tothlld &. miptlcaleel ' U6edfor anyapplcall expuca perrri66orthe01m1e!r. C COpy,y.Vel:JpAS.V. : HRR!Chterlwoorbeho.M.31 e.v.v.-,de. Ott ooament bl_fl't e1genoom v.ri v e.v. en mag n1et: aan deroen ter lnzage worden gegeven, ge<ljplc orvoor tftvoemg women geonftt. ZDnder UktukkellJke toe61emmlng van de e'genaar.

9 MI bvdwerf Rev /19 1 Keep stable during mounting Gardez stable lors de l'assemblage Black pads face towards aisle 12 Optional En option * For double-sided, proceed to step 3 * Pour la construction bilatérale, passez à l'étape 3

10 MI Art.no. various bvdwerf Wider gap goes on this side Rev / Keep stable during mounting Gardez stable lors de l'assemblage TX 50 M12: 136 Nm mm 18 Copyright VelopA B.V.: All rights reserved, Art. 31 and seq. of the Copyright Act. This document remains property of VelopA B.V. and may not be revealed to third parties, duplicated or used for any application, without explicit permission of the owner. Copyright VelopA B.V.: Alle rechten voorbehouden, Art. 31 e.v. van de auteurswet. Dit document blijft eigendom van VelopA B.V. en mag niet aan derden ter inzage worden gegeven, gedupliceerd of voor uitvoering worden gebruikt, zonder uitdrukkelijke toestemming van de eigenaar.

11 MI bvdwerf Rev /19! Adjust the product so it is level and stable, this limits noise and vibration during use Maintenir la structure stable et de niveau, celà limitera le bruit et les vibration ultérieures lors de l'utilisation Wider gap goes on this side for both front and rear mounting rails 14 14

12 7 MI Art.no. various bvdwerf Rev / M8: 40 Nm TX 40 PIN 8 13 mm Copyright VelopA B.V.: All rights reserved, Art. 31 and seq. of the Copyright Act. This document remains property of VelopA B.V. and may not be revealed to third parties, duplicated or used for any application, without explicit permission of the owner. Copyright VelopA B.V.: Alle rechten voorbehouden, Art. 31 e.v. van de auteurswet. Dit document blijft eigendom van VelopA B.V. en mag niet aan derden ter inzage worden gegeven, gedupliceerd of voor uitvoering worden gebruikt, zonder uitdrukkelijke toestemming van de eigenaar.

13 9 MI Art.no. various bvdwerf Rev /19 10 M10: 79 Nm TX 50 PIN 26 Hold consoles until all bolts are fastened, tighten bolts crosswise Maintenir la console jusqu'à ce que tous les boulons soient serrés. Serrez les boulons en croix Copyright VelopA B.V.: All rights reserved, Art. 31 and seq. of the Copyright Act. This document remains property of VelopA B.V. and may not be revealed to third parties, duplicated or used for any application, without explicit permission of the owner. Copyright VelopA B.V.: Alle rechten voorbehouden, Art. 31 e.v. van de auteurswet. Dit document blijft eigendom van VelopA B.V. en mag niet aan derden ter inzage worden gegeven, gedupliceerd of voor uitvoering worden gebruikt, zonder uitdrukkelijke toestemming van de eigenaar.

14 10a MI Art.no. various bvdwerf! Rev / , ,2 0!! Attention: - The angle of the consoles after mounting are 2 degrees biased upwards (as shown). - See 10b below for adjusting consoles with shim washers if required. ( 10b ) If adjusting angle with shim washers is required: - Loosen 4x console bolts - Remove 2x front bolts - Install shim washers between console and cross-beam (as shown) - Reinstall front bolts - Tighten all console bolts - Check angle of console is per 10a or that tray stays down when deployed (add or remove shim washers as needed). Console low Console high Shim Washers Shim Washers Copyright VelopA B.V.: All rights reserved, Art. 31 and seq. of the Copyright Act. This document remains property of VelopA B.V. and may not be revealed to third parties, duplicated or used for any application, without explicit permission of the owner. Copyright VelopA B.V.: Alle rechten voorbehouden, Art. 31 e.v. van de auteurswet. Dit document blijft eigendom van VelopA B.V. en mag niet aan derden ter inzage worden gegeven, gedupliceerd of voor uitvoering worden gebruikt, zonder uitdrukkelijke toestemming van de eigenaar.

15 Note: The consoles in the higher positions are 200mm longer than the consoles in the lower positions.

16 Ml Art.no. various Note: The consoles in the higher positions are 200mm longer than the consoles in the lower positions bvdwe r f, Rev. 04 y wwwvelopacom VelopA 16/ 19 CITYSTYLE 1700 ITX30 PINI M6: 12 Nm 0 Cq)')'ryrtVetopAB.V.: AHr1ght&ll'6ef'lled. M. 31 anc1 &eq. r:athe A.a. T"'6 docunenl A!ma'h6propertyOC B.V. a'ld may not be revealed tothlld &. miptlcaleel ' U6edfor anyapplcallon. expuca perrri661onorthe01m1e!r. C COpy,y.Vel:JpAS.V.:HRR!Chterlwoorbehouclefl.M.31 e.v.v.-,de. Ot ooament bl_fl't e1genoom v.ri v e.v. en mag n1et: aan deroen ter lnzage worden gegeven, ge<ljplceerd orvoor tftvoemg women geonftt. ZDnder UktukkellJke toe61emmlng van de e'genaar.

17 Sheet1 Ml V-rail EL Premium - ICF - High V-rail Premium - Haute ICF (ICF) Art.no bvdwerf, Rev. 04 y wwwvelopacom VelopA 17 / 19 CITYSTYLE * Optional MS: 12Nm ''ct Qty. Art.no V-rail Premium - Hoog ICF V-rail EL Premium - ICF - Aanbindbeugel 3 DIN 7981C-06,3x16 Torx-schroefmet pin (RVS) 0 COp)trt;VetopAB.V.:All rlg11511!6efflm. 31 ld&eq.ol'the.-..:t. T1"116 doo.ment remafl6 F"opel't or Velcp'\ e.v. and may no1 be revea:ed 101hlrd pa,t:e&. lcated or used ror arry appllcailon. Wlhcul expldl pem1.s61on or the owner. V-rail Premium - Haute ICF V-rail EL Premium - ICF - Dispositif pour d'attache Vis de Torx avec goupille (lnox) V-rail Premium - Hoch ICF V-rail El Premium - ICF - Anbindebugel Torx-Schraube mlt Stitt (Edelstahl) V-rail El Premium - ICF - High - Assembly V-rail EL Premium - ICF - Locking bar weldment Torx-screw with pin (SS) 0 COp)lllcVeopAB.V.: Alie rectrten\foclltl. M. 31 e.w. wan deautet.hw on doclrnen blljn elgendoo van B.V. en mag nlet aan deroen cer m.age worol!ngegevert gedl.fllceen:t or wor UI\IOel1n women getrukt, zcnoer uflda&);elljke tde6tent 'Ian ae elgenaar.

18 Ml Final check / Vérification finale Art.no. various 1. Angle of 2 is needed for drainage and also serves as roll out security 1. Un angle de 2 est indispensable pour les écoulemenst d'eau et le maintient du vélo bvdwerf Rev wwwvelopacom VelopA 18/ 19 CITYSTYLE 1..:$ -----, 2. V-rail must be pulled in and out to check the guidance 2. V-rail doivent être tirés dans et hors de vérifier la direction 3. Check angle and height for proper operation of the hinge. If trays do not stay down when deployed, refer to Step 10b. 3. Vérifier l'angle et la hauteur pour le bon fonctionnement de la charnière 0 Cq)')'ryVetopAB.V.: AH r1ght&ll'6ef'l. M. 31 anc1 &eq. r:athe A.a. T"'6 docunenl A!ma'h6propertyOC B.V. a'ld may not be revealed tothlld &. miptlcaleel ' U6edfor anyapplcall expuca perrri66orthe01m1e!r. C COpy,y.Vel:JpAS.V. : HRR!Chterlwoorbeho.M.31 e.v.v.-,de. Ott ooament bl_fl't e1genoom v.ri v e.v. en mag n1et: aan deroen ter lnzage worden gegeven, ge<ljplc orvoor tftvoemg women geonftt. ZDnder UktukkellJke toe61emmlng van de e'genaar.

19 Ml Art.no. various bvdwerf o How to Use Easylift Premium Bedieningsinstructie/ Anweizung / Instruction Rev. 04 WWW velopa com VelopA 19/19 CITYSTYLE r " r \.. r r r Arrival Aankomst/ Ankunft / Arrivee <Yc)f.J -, " Departure Vertrek/ Abfahrt / Depart t '.J,,.J - l1.. _;J., - H -, r -, -, 't....., ii f -,,..., -,,., " r " f t (M)f... ".J -... r r J ".J Important: Please use in a controlled manner Belangrijk: alle handelingen beheerst uitvoerena Wichtig: Fuhren 5ie alle abgebildeten Handlungen 5,0rgfal1ig aus! Important: Effectuer toutes les manoeuvres decrites! Important: never go under loaded and extended V-rails because of entrapment hazard Belangrijk: niet onder beladen en uitgeschoven V-rails begeven in verband met beknellingsgevaar Important: ne jamais se deplacer sous un V-rail sorti afin d'eviter tout risque d'impact ou de coincement Wichtig: nicht unter beladenen oder ausgezogene V-Schienen begeben im Zusammenhang mit Quetschungsgefahr 0 Cq)')'ryVetopAB.V.: AH r1ght&ll'6ef'l. M. 31 anc1 &eq. r:athe A.a. C COpy,y.Vel:JpAS.V. : HRR!Chterlwoorbeho.M.31 e.v.v.-,de. T"'6 docunenl A!ma'h6propertyOC B.V. a'ld may not be revealed tothlld &. Ott ooament bl_fl't e1genoom v.ri v e.v. en mag n1et: aan deroen ter lnzage worden gegeven, miptlcaleel ' U6edfor anyapplcall expuca perrri66orthe01m1e!r. ge<ljplc orvoor tftvoemg women geonftt. ZDnder UktukkellJke toe61emmlng van de e'genaar.