FSA 740. Uputstvo za upotrebu Analiza sistema vozila

Transcription

1 FSA 740 SR Uputstvo za upotrebu Analiza sistema vozila

2 Sadržaj Pre upotrebe Bosch-ovog ispitnog uređaja, detaljno treba pročitati sve napomene i informacije u posebnom uputstvu za upoterbu Važne napomene i sigurnosne napomene u vezi sa Bosch ispitnim uređajima ( ). Priključivanje Bosch-ovog ispitnog uređaja na motor i sistem paljenja sme da se sprovodi samo pri isključenom motoru i isključenom kontaktu. Simbolika koja se nalazi na Bosch ispitnom uređaju, treba na to da Vas uvek podseća. Objašnjenja simbolike: Obrtatiti pažnju na ovo uputstvo za upotrebu i sve tehničke dokumentacije upotrebljenih komponenti! Povezati ispitni uređaj, pre uključivanja, sa masom motora ili akumulatora (B-). Pre skidanja ispitnog uređaja sa mase moptora ili akumulatora (B-) iaključiti kontakt. 1. Napomene za korisnike Važne napomene Sigurnosne napomene 4 2. Upotreba 4 3. Obim isporuke 5 4. Opis uređaja Pogled na prednji deo FSA Pogled na zadnji deo FSA Priključna lajsna 6 5. Prva upotreba Postavljanje Pre prvog uključivanja Izbor jezika u Windows-u Aktiviranje štampača 7 6. Ospluživanje 6.1 Uključivanje/isključivanje FS Izbor dijagnostičkog software-a DSA 6.3 Startna slika FSA-sistema- Software-a 6.4 Podešavanje jezika FSAsistema-Software-a 6.5 Postavljanje ekrana FSAsistema-Software-a 6.6 Opslušivanje FSA-sistem-a- Software-a 6.7 Simboli broja obrtaja ESI(Tronic) Instalacija Software-a Dodatna oprema 11. Rezervni delovi i potrošni delovi Tehnički podaci Merne funkcije Generator signala Mrežni deo Elektro magnetna podnošljivost EMV Emisije buke Mere i dimenzije Bacanje u smeće Bacanje u smeće LCD-prikaza Bacanje u smeće baterije Indeks

3 1. Napomene za korisnike 2. Upotreba 1.1 Važne napomene Važna uputstva o ugovoru o autorskom pravu i garancijama, o grupi korisnika i obavezi preduzeća naćićete u odvojenom uputstvu Važna uputstva i sigurnosne napomene za Bosch ispitne uređaje ( ) 1.2 Sigurnosne napomene Sve sigurnosne napomene možete naći u posebnom uputstvu za upotrebu Važne napomene i sigurnosne napomene u vezi sa Bosch ispitnim uređajima ( ). One trebaju da se detaljno pročitaju i Analiza sistema vozila FSA 740 je modularni ispitni uređaj za ispitnu tehniku u radionicama. FSA 740 prepoznaje signale specifične po vozilu i sprovodi ihpreko USB interfejsa na PC sa Windows-om. Na tom PC-u je instaliran FSAsistemski-Software. FSA-sistemski-Software sadrži sledeće funkcije: Indentifikacija vozila Podešavanja Analiza sistema vozila sa Ispitni koraci (ispitivanje Otto-motora i dizel motora) URI Generator signala (npr. ispitivanje senzora) Test komponenti (Ispitivanje komponenti vozila) s Univerzalni osciloskop Osciloskop paljenja primar Osciloskop paljenja sekundar Za ocenu rezultata merenje, mogu krive za upoređivanje koje su prepoznate kao dobre merne krive, da se memorišu u sistem. >Još dodatno FSA 740 je pripremljen sa umrežavanje sa drugim sistemima ASA-radioničke mreže. Sa KTS-om 520 možete preko ESI(Tronic) da sprovedete dijagnozu upravljačkih uređaja (*). Takođe FSA 740 može da se nadogradi na uređaj za merenje izduvnih gasova (vidi poglavlje 7). Za korišćenje napomena ispitivanja specifičnih po vozilu (*), fabričkih vrednosti specifičnih po vzilu (*) kao i za buduće proširenja ispitivanja komponenti, potrebna je CompactSoft(plus)-pretplata. (*) Za funkcije je dodatno potrebna autorizacija. Autorizacija se sprovodi sa DSA. Postupak je opisan u Online-pomoći DSA-a

4 3. Obim isporuke 4. Opis uređaja Obim isporuke zavisi od poručene Osnovna oprema: Kolica Pokrivač Merni deo PC sa operativnim sistemom XP Monitor TFT Daljinski upravljač (sa baterijama) USB-miš i podloga za miša Mrežni deo sa priključnim vodom Davač temperature Triger klješta Primar-priključni vod UNI IV Multi-merni vod CH1 Multi-merni vod CH2 Strujna kljušta 1000A Davač merne vrednosti 3 x KV-/ crni Davač merne vrednosti 3 x KV-/ crveni Stroboskop Priključni vod B+/B- Creva CD CompactSoft(plus) DVD ESI(TRONIC) CD (ToolsCATalouge) DVD (Recovery WIN XP embedded) Ispitni vrhovi 3 x crni i 4 x crveni Priključne kleme 3 x crna Adapter vod davača kleme Set priključka za merenje podpritiska PDR 21 i priključni vod za struju Uputstvo za upotrebu i dodatno u zavisnosti od broja porudžbine: FSA 740 se u osnovnoj verziji sastoji od kolica sa računarom, štampača, tastature, miša, mernog dela i daljnskog upravljača. Kolica nude dodatni prostor za proširenje funkcija sa komponentama izduvnih gasova BEA 050 (Otto) i RTM 430 (dizel). 4.1 Pogled na prednju stranu FSA 740 Tastatura Strujna klješta 30 A KTS 520 BEA 050 RTM x x x x - - x x x x x x x x - x x x x x - - x x x Slika 2. Pogled na prednju stanu FSA Monitor 2. Daljinski 3. PC sa DVD uređejem i uređejm za diskete 4. Merni deo 5. KTS 520 (*) 6. USB-miš 7. Prijemnik za daljinski. Tastatura (*) 9. Štampač (PDR 21 (*) delimično dodatna oprema

5 4. Opis uređaja 4.3 Priključna lajsna FSA Pogled na zadnju stranu FSA 740 Slika 3.: Pogledn na poleđinu FSA 740 bez poklopca 1. Merni deo 2. KTS 520 (*) 3. PC 4. Prekidač za uključivanje/isključivanje sa razvodnikom 5. Štampač (PDR 21) 6. BEA 050 (*) (*) delimično dodatna oprema Slika 4: Priključna lajsna FSA 740 (odozdo) 1. Davač temerature 2. Priključni vod B+/B- 3. Priključni vod Kl. 1 / Kl. 15 / EST/ TN/TI 4. Triger klješta ili adapter vod za favač kleme (*) 5. Serijski priključak RS 232 (bez funkcije) 6. Davač merne vrednosti KV- 7. USB-priključak za prenos podataka PC. Davač merne vrednosti KV+ 9. Napajanje mernog dela (strujni adapter) 10. Multi-merni vod CH1 ili strujna klješta 30 A 11. Multi-merni vod CH2 ili strujna klješta 30 A ili strujna klješta 1000A 12. Stroboskop 13. Merenje pritiska vazduha 14. Nema funkciju (za buduća proširenja) (*) Kod merenja broja obrtaja sa davačem klemem, uvek mora da se priključi adapter vod između utičnice FSA 740 i priključnih vodova za davač klemi Na multi mernim vodvima CH1i CH 2 mogu samo da se mere naponi do 200 V. Nikada veće naponestavljati.

6 5. Prva upotreba 5.1 Postavljanje 1. Pakovanja i transportne zaštite sa svih delova skinuti. 2. Priključiti senzore u utičnice na mernoj jedinici (vidi sliku 4). Strujna klješta 30 A i 1000 A kao i adapter vod priključuju se samo po potrebi. 3. Postaviti štampač (slika 2, poz. 9) u kolica. 4. Strujni vod i USB priključni vod uključiti u štampač. Oba voda su već u kolicima. Ketridži mogu da se stave samo pri upaljenom štampaču (vidi uputstva za ugradnju ) 5.2 Pre prvog uključivanja Napajanje se vrši preko strujne mreže. FSA 740 je fabrički podešen na 100V 230V, 50/60 Hz. Obratite pažnju na podatke koje se nalaze na nalepnici na stani uređaja FSA 740. BEA 050 je fabrički podešen na 230V. Podešavanje napona trafo mreže može da se sprovodi samo od strane autorizovane servisne službe. Molimo Vas da obratite pažnju na napomene u dokumentacijama za BEA 050. Pre upotrebe je potrebno da se osigura da se poklapaju napon iz mreže sa podešenim naponom FSA 740. Ukoliko se FSA 740 koristi napolju, preoručujemo da se koristi izvor napona koji je z aštićen preko FI-zaštitnog prekidača. 5.3 Izbor jezika za Windows Nakon prvog paljenja izaberite, u meniju, jezik za Windows operativni sistem. Naknadno menjanje jezika nije predviđeno. Ukoliko je to ipak slučaj, obratite se vašem Boschpredstavništvu. 5.4 Aktiviranje štampača Prilikom instalacije Windows-a, se štampač hp 920c unosi kao standardan štampač. Kada se koristi kao standardni štampač, onde se prilikom upotrebe štampača PDR 21 mora izabrati hp deskjet 920c (copy 1). Postupak 1. Startovati DSA. 2. Startovati konfiguraciju sistema 3. Biranje štampača. 4. Aktivirati hp deskjet 920c (copy 1) 5. Sa <F12> odrediti štampač za ceo sistem i sa <F12> potvrditi. 6. SA <ESC> napustiti meni. Kontrola 1. Startovati konfiguraciju sistema 2. Izbor štampača. Sada mora da je štampač hp deskjet 920c (copy 1) plav.

7 6. Opsluživanje 6.1 Uključivanje/isključivanje FSA Startna slika FSA-sistemski Software Uključite ili isključite uređaj sa glavnim prekidačem koji se nalazi na poleđini uređaja (vidi slika 3; poz. 4) Pre isključivanja morate preko Windows operativnog sistema da ugasite PC. Pre ponovnog paljenja, PC bi trebao da bude najmanje 60 sekundi isključen. Može doći do smetni prilikom rada FSA 740, ako se koriste računari ili komponente (npr. miš, priključni vodovi) koji nisu isporučeni od Boscha. 6.2 Izbor dijagnostičkog Software-a DSA Sa DSA možete da: startujete Bosch-primene ( i automatski) podešavate interfejse birate jezike za DSA i Boschprimene instalirate Software autorizujete test komponenti i informacije spec. po vozilu. održavate podatke o mušterijama i vozilima prekidate Bosch-primene. Slika 5: Osnovna slika nakon uključivanja. Kod FSA-sistemskog-Software-a može doći do, kada je otvoreno mnogo prozora, smanjenja brzine Software-a 6.4 Podešavanje jezika FSAsistemskog-Software-a U meniju podešavanja takođe možete da izaberete jezik sa kojim hoćete sa FSA 740 da radite. Taj jezik važi i za ostale Bosch-primene. 6.5 Građa ekrana FSA-sistemskog- Software-a Dalje informacije možete da nađete u Online-pomoći za DSA. Slika 6: funkcijonalna građa ekrana 1. Lajsna sa imenom programa se prikazuje u svim programima i površinama: npr. ime programa, ispitnikorak. 2. Info-Box sa informacijama i uputstvima za korisnika 3. Status-lajsna sa informacijama o vozilu i senzorima 4. Prozor za merne rezultatehard- i Softkey

8 6. Opsluživanje 6.6 Opsluživanje FSA-sistemskog- Software-a Opsluživanje FSA 740 se sprovodi pomoću PC-tastature, USB-miša ili daljinskog upravljača ali i pomoću funkcionalnih tastera i tastera. Molimo Vas da obratite pažnju na sledeće: da tastatura uvek mora da je priključena na PS2 priključak koji se nalazi na primaocu za daljinski upravljač. pre upotrebe daljinskog upravljača, potrebno je prvo podesiti kanal. Funkcionalni tasteri <ESC>, <F1> do <F12> su Hard- odnosno Softkeys; Hardkeys (<ESC>, <F1>, <F10>, <F11> i <F12>) su tasteri sa fiksnim funkcijama.funkcije ovih tastera su u svim programskim koracima isti. Softkeys (<F2> do <F9>) su tasteri sa promenljivim funkcijama. Funkcije ovih tastera se menjaju u zavisnosti od izabranog programskog koraka. Opis za Softkeys postoji u Online-pomoći. Hard- i Softkeys se opslužuju sa mišom, tastaturom ili daljinskim upravljačem. Sve informacije za opsluživanje FSAsistemskog-Software-a možete naći u Online-pomoći. Funkcije Daljinski Tastatura Prikaz Online-pomoći za svaki iapitni korak F1 <F1> Prekidanje aktuelnih merenja odnosno programa <ESC> Menjanje iz savke Bosch-primene u DSA. Sa DSA mogu da se pozovu različite Boschaplikacije i npr. unos podataka o mušterijama. Jedan kora unazad Jedan korak unapred ili potvrđivanje unosa Pomeranje do drugih potvrdnih polja, registara ili polja za unos Pomeranje unutar jednog potvrdnog polja, registra ili liste. Štampanje na svakom mestu u programu kopiju aktuelnog prikaza na protokolnom štampaču. Izuzetak Online-pomoć: 1. Kliknite desni taster miša 2. Izaberite štampanje Jedan korak unapred ili potvrđivanje unosa Tabela 2: Funkcionalni tasteri daljinski i tastatura <F10> <F11> <F12> TAB-taster Kursori Taster za štampanje Enter-taster

9 6. Opsluživanje 6.7 Simboli broja obrtaja FSA-sistemski-Software. prilikom merenje broja obrtaja, automatski bira najbolji izvor broja obrtaja. Izabrani izvor broja obrtaja se prikazuje na status lajsni na ekranu. Klema 1 ili TD/TN Triger klješta Davač sa klemom 6. ESI[Tronic] Aktuelna verzija ESI[Tronic]-a nalazi se, kao DVD, u obimu isporuke. Pre nego što možete da počnete da radite sa ESI[Tronic] morate isti instalirati i autorizovati. Obratite pažnju na uputstvo za upotrebu ESI[Tronic]- Setup&Installation koje se nalazi u ESI[Tronic] startnom paketu. Formular za faks-porudžbinu možete naći u opisu programa KTS 520,550,560 ( ). 6.9 Instalacija Software-a Instalaciju Software-a sprovesti preko DSA. Obratiti pažnju na instalacione napomene na CD/DVD-u. Naponski ostatak Strujna klješta

10 7. Dodatna oprema. Rezervi delovi i delovi koji se habaju Naziv Br. porudžbine Set za proširenje BEA Otto Set za proširenje RTM (dizel) Davač temp. vazduha (<) Povezni vod za davač temp Strujna klješta Adapter za izduvne gasove Priključni vod Davač sa klemom (<) (5/5,6/7//9,5/10/12,7 mm) Priključni vod davač sa klemom (<) (4,5 i 6 mm) Tabela 3: Dodatna oprema (<) potrošni delovi Naziv Br. porudžbine PC Monitor Miš Merna jedinica Držač Strujni adapter Priključni vod adaptera (<) USB-priključni vod(<) Multi merni vod CH1 (<) Multi merni vod CH2 (<) Davač temp. ulja vozila (<) Klješta za merenje struje1000a Klješta za merenje struje 30 A Gumeno crevo, priključivanje ne pritisnu kutiju (<) Priključni set merenje podpritiska Triger klješta (<) Set sekundar-priključak Plus x crveno/+ (<) Set sekundar-priključak Minus 3x crno/- (<) Priključni vod za akumulator B+/B- (<) Primar-priključni vod ( UNI IV) (<) Stroboskop Merni-vrh, crni (<) Merni-vrh, crveni (<) Merne kleme (2 kom.), crne (<) Merni-vrh, crni (<) Merni-vrh, crveni (<) Daljinski Davč temp vazduha KTS PDR dodatno USB-priključni vod (<) dodatno paralelni priključni vod (<) Adapre vod davača sa klemom Adapre vod davača sa klemom Adapre vod davača sa klemom Adapter za izduvne gasove

11 9. Tehnički podaci ZOOM: Isečak krive za horizontalno i vertikalno uvećavanje može da se izabere. Cursor: Pomerljivi kursori sa prikazom za: x1, x2 delta x y1 i y2 (kanal 1) y1 i y2 (kanal2) Krive za uporeživanje: Memorisanje, učitavanje, komentarisanje, predpodešavanja Scope-Setup-a za Live-krive. Funkcije memorisanja: Prelistavanje unapred/nazad Funkcije traženja npr. MinMax, faktor popune. Tabela 7: Osciloskop merne funkcije (*) merno odručije je u zavisnosti od nulte linije poz. ili negat Osciloskop funkcije i specifikacije Funkcije Ulazna spona CH1/CH2 Ulazna impedanca CH1/CH2 (u odnosu na masu) Ulazna impedanca CH1/CH2 (galvanski izolirano) Ulazna impedanca CH2 (diferencijal) Širina opsega CH1 (galvanski izolirano) Širina opsega CH1 (u odnosu na masu) Širina opsega CH2 (u odnosu na masu) Širina opsega CH2 (diferentno merenje) Širina opsega 1000 A strujna klješta Širina opsega 30 A strujna klješta Širina opsega sekundarni davač merne vrednosti Širina opsega priključenog voga Kl. 1 Vremenska područija (u odnosu na 500 tačaka) Vremenska područija (u odnosu na 1 tačku) Vremenska baza tačnost Vertikalna tačnost Uređaj bez senzora Vertikalna reziolucija Dubina memorisanja Rata Specifikacija AC/DC 1 Mohm 1 Mohm V 10 Mohm (200 mv-2v) 4 Mohm > 5Khz=200mV-2V > 25 khz=5v-200v >1MHz=200mV-2V > 5 MHz=5 V-200V > 1 MHz=200mV-2V > 5MHz=5V-200V > 30kHz > 1kHz > 50 khz > 1MHZ > 100kHy (20V) > 1 MHz (50V-500V) 10µ-100 s 20 ns-200 ms 0,01% +2 % od merne vrednosti +0,3 % od mernog područija (Offset-greška za područija > 1 V) ili + mv (Offset-greška za područija 200mV-1 V) 10 bit 1 Mega vrednosti odnosno 50 krivih 50 Ms/s Tabela : Osciloskop funkcije i specifikacije

12 9. Tehnički podaci 9.2 Generator signala 9.3 Strujni adapter Funkcije Specifikacije Amplituda -10V-12 V (opterećenje<10 ma na masu) Forme signala DC, sinus, trougao, pravougaonik Frekventni opseg 1 Hz-1 khz Izlazna struja maks. 75 ma Impedanca oko 60 Ohm Simetrija 10% - 90% (trougao, provougaonik) Stvaranje krive Stopa do vrednosti/s, rezolucija bit, Y- puno područije podesivo (bit), Unipolar/bipolar režima rada Kratak spoj čvrst < 50 V statički protiv stranog napona Kratak spoj čvrst protiv stranog napona Tabela 9 : Generator signala <500 V/1 ms dinamički automatski uključeni filteri i ublaživači za poboljšanje kvaliteta signala. Automatsko gašenje kod kratkog spoja, prepoznavanje stranog napona prilikom startovanja generatora signala. Funkcija Ulazni napon Ulazna frekvencija Izlazni napon Radnda temp. 9.4 Elektro magnetna podnošljivost (EMV) Ovaj proizvod je klase A po EN Ovaj uređaj, u stambenim delovima, može da izazove radio smetnje; u tom slučaju može se, od korisnika, zatražiti da preduzme odgovarajuće mere. 9.5 Emisija buke <70 db(a) 9.6 Mere i dimenzije Tabela 11: mere i dimenzije Specifikacija VAC Hz 15 V 0 C 40 C Funkcije Specifikacije Mere VxŠxD: 175 x 60 x 670 mm Težina 91 kg

13 10. Bacanje u smeće Elektronski otpad otklanjajte preko predviđenih sistema za povraćaj Bacanje LCD-prikaza Bacite LCD-prikaz po propisima o posebnom smeću Bacanje baterija Bacite baterije po propisima o posebnom smeću.

14 11. Indeks A Adapter vod davač sa klemom 6 Adapter za struju 5,15 Air temperature sensor 11 Akumulator 3 B H HardKeys I Info-Box Ispitni vrhovi Izvori trigera 5 13 BEA 050 5,6,7 Biranje jezika 7 C J Jezik 7 CD-ROM (Tools) 5 CD FSA 720/740-sistemski Software 5 Current Clamp Creva D 11 5 Daljinski upravljač 5 Davač merne vrednosti Davač sa klemom Davač temperature Dimenzije DSA E Elektro magnetna podnošljivost(emv) Emisije buke ESI[Tronic] Funkcije memorije F FI-sigurnosni prekidač G 5,6 6,10 5, ,10 14 Generator signala 15 Građa ekrana K KTS Ketridži 7 Kolica 5 Kratak spoj 15 L Lajsna za nazive programa M Merno područije 12,13,14 Merni sistem 13 Merna jedinica 5 Merne funkcije 12,13,14 Merni vodovi 6 Monitor 5 Motor test 12 Multimetar 13 Miš 5 Merenje pritiska vazduha Mod za prikazivanje krive N Napajanje Načini rada sa memorijom O ,7 13 Osciloskop 13,14 P PC PDR 21 Priključni set merenje 5, 5,11 5,11

15 podpritiska Priključne kleme 5 Priključni vod B+/B- 5,6 Priključni vod Kl. 1/Kl Priključni vod Kl. 1/Kl. 15/ 6 EST/TN/TD Priključni vod za struju 5 Priključak na kutiju sa pritiskom 11 Primalac za daljinski 5 Prepoznavanje stranog napona 15 Paralelni priključni vod 11 Pakonavnje 7 Pretrigger-udeo 13 Prekidač za uključ/iskljč sa razvodnikom 6 Podešavanja Podešavanje jezika R Rezolucija 12,13 Rezervni delovi i potrošni delovi 11 Referentne krive 14 RTM S Simboli broja obrtaja 10 Strujni prekidač Senzori 12,13,14 Serijski interfejs RS Stroboskop 5,6 Strujna klješta 5,6,7 Status lajsna Supplementary equipment set 11 BEA 050 Supplementary equipment set 11 BEA 050 T Tastatura TD/TN Težine Trigger sistem Triger klješta U ,6,10,11 Uključivanje/isključivanje USB 3,5,6,7,9 V Vrste trigera 13

16 FSA 740 N Bele{ke Robert Bosch GmbH ( )

17 FSA Robert Bosch AG Predstavni{tvo Beograd Bulevar Oslobodjenja Beograd Serbia & Montenegro ( )