Ama-Drainer-Box Type Series Booklet

Transcription

1 Automatic Waste Water Lifting Unit Type Series Booklet

2 Legal information/copyright Type Series Booklet All rights reserved. The contents provided herein must neither be distributed, copied, reproduced, edited or processed for any other purpose, nor otherwise transmitted, published or made available to a third party without the manufacturer's express written consent. Subject to technical modification without prior notice. KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 08/03/018

3 Contents Contents Building Services: Drainage Main applications... 4 Fluids handled... 4 Operating data... 4 Designation... 4 Design details... Materials... Product benefits... Overview of product features / selection tables... 6 Technical data... 7 Characteristic curves Dimensions and connections Installation examples... 1 Scope of supply... 3 Accessories

4 Building Services: Drainage Ama-Drainer C Variant for aggressive waste water: Condensate from heat recovery applications Lab waste water containing low concentrations of foreign substances (ph to 1) Cleaning agents, disinfecting agents, aggressive dishwashing agents and laundry agents (DIN ) Solid particles with a particle size of up to 3 mm Ama-Drainer R Variant for waste water containing oil or oil emulsions: Oil-water emulsions in car repair shops and at petrol stations Solid particles with a particle size of up to 10 or 11 mm is not suitable for sewage from urinals and toilets. Use a mini-compacta sewage lifting unit for this purpose. Operating data Operating properties Characteristic Value Main applications Automatic drainage of buildings and premises below the flood level Single-pump units Box 1 U / Box 1 B: Automatic disposal of domestic waste water from washing machines, washbasins, sinks, showers or bathtubs Disposal of highly contaminated, fibre-containing water from industrial applications, e.g. laundries, common washing facilities, washing machines and dish washers (also hot water cycle) Overflow protection for rainwater harvesting systems or inlet tanks of fire-fighting systems Dual-pump units Box Z U / Box Z B: Design units requiring uninterrupted waste water drainage as dual-pump units (Z), as stipulated in EN Automatic drainage of rooms, garage driveways and cellars (frost-free) with a leakage risk Overflow protection for rainwater harvesting systems or inlet tanks of fire-fighting systems Fluids handled Ama-Drainer A /10 /11 Standard design for waste water: Slightly contaminated water Singlepump unit Dualpump unit Flow rate Q [m 3 /h] 3 46 Q [l/s] 9,7 1,8 Head H [m] 1 4 Fluid temperature T [ C] +40 (continuous duty) +90 (short-time operation, 3 minutes) Total tank volume V [l] Designation Example: Z U 301 Designation key Code Z Description Type series Design - 1) Single-pump unit Z Dual-pump unit Tank volume l 00 l U Type of installation B Above-floor installation U Underfloor installation 301 Pump code number 301 Ama-Drainer N 301 Solid particles with a particle size of up to 10 or 11 mm Ama-Drainer A /3 Standard design for waste water: Waste water containing long fibres and stringy material Solid particles with a particle size of up to 3 mm 1) Blank 4

5 Design details Design Underfloor Box U: Collecting tank made of impact-resistant plastic, 100 litres, for installation in substructures and foundations. Cover with level-adjusting extension, cover plate with floor drain and siphon trap. Single-pump unit or dual-pump unit Tank volume 100 or 00 litres To EN 100- Above-floor Box B: Collecting tank made of impact-resistant plastic, 100 litres, for floor mounting; closed with odour-proof, screw-on cover and taper lock ring. Single-pump unit or dual-pump unit Tank volume 100 or 00 litres To EN 100- Installation Drive Stationary dry installation Wet-installed stationary model AC motor Product benefits Reliable single-pump unit and dual-pump unit for underfloor or above-floor installation for all pumps of the Ama-Drainer type series, covering all applications. Underfloor box U: Floor drain with siphon trap integrated in the cover plate Level-adjustable and rotatable extension Integrated swing check valve Broad range of submersible motor pumps Single-pump unit or dual-pump unit Graded-diameter nozzles offset by 180 for connecting inlet and vent lines Sealing collar for connecting a moisture barrier (optional) Puddle flange to protect against penetrating groundwater (optional) Above-floor box B Odour-proof cover (for Box 1 B incl. taper lock ring for tool-free fitting and removal) Integrated swing check valve Broad range of submersible motor pumps Single-pump unit or dual-pump unit Graded-diameter nozzles offset by 180 for connecting inlet and vent lines The discharge line can be connected either on the left- or right-hand side, as well as vertically (Box 1 B). Three-phase motor Integrated temperature switch Impeller type Open multi-vane impeller, free passage 10/11 mm Free-flow impeller, free passage 3 mm Connections Single-pump units Box 1 U and Box 1 B: Inlet side DN 0 / DN 70 / DN 100 Discharge outlet DN 0 / G Dual-pump units Box Z U and Box Z B: Inlet side DN 0 / DN 70 / DN 100 / DN 10 Discharge outlet DN 0 / G Materials Overview of available materials Component Underfloor Above-floor Collecting tank Polyethylene (PE) Polyethylene (PE) Extension Polyethylene (PE) - Cover plate Polyurethane (PUR) - Cover - Polyethylene (PE) Floor drain Polyamide (PA) - Pump See type series booklets for Ama-Drainer N, 4../..

6 Overview of product features / selection tables Selection table The table of fluids handled is a selection aid for different applications. It serves as guidance and is based on long-standing experience. The data are reference values and are not to be considered generally binding recommendations. They shall not be the basis for warranty claims. Please contact your nearest sales branch for in-depth advice. Table of fluids handled Fluids handled ph Ama-Drainer N Free passage [mm] /11 3 Slightly contaminated water - Waste water containing long fibres and stringy material Condensate from heat recovery applications ) - Waste water from laboratories to ) - Oil/water emulsion ) - Cleaning lye / washing lye < ) - A ) Variant C 3) Variant R 6

7 Technical data Off-the-shelf range Waste water lifting units, complete (off-the-shelf) Underfloor Box U Submersible waste water pumps Mat. No. [kg] Single-pump units 4) Dual-pump units Total volume Ama-Drainer P 0 Hz 1~30 V Power cable H07RN-FG [l] [kw] I N [A] [m] [mm ] Free passage: 10 mm 1 U N 301 SE 0,18 1,9 3 0,7 ) , - Z U N 301 SE/NE 0,18 1, , ,4 1 U N 30 SE 0,36 4,0 3 0,7 ) 91317,7 - Z U N 30 SE/NE 0,36 4, , ,4 1 U N 303 SE 0,0 4,9 3 0,7 ) ,9 - Z U N 303 SE/NE 0,0 4, , ,8 Free passage: 3 mm 1 U N 38 SE/NE 0,43 4, , Z U N 38 SE/NE 0,43 4, , U A 40 SE/3 0, 4, , ,9 - Z U A 40 NE/3 0, 4, , ,6 Above-floor Box B Submersible waste water pumps Mat. No. [kg] Single-pump units 4) Dual-pump units Total volume Ama-Drainer P 0 Hz 1~30 V Power cable H07RN-FG [l] [kw] [A] [m] [mm ] Free passage: 10 mm 1 B N 301 SE 0,18 1,9 3 0,7 6) , - Z B N 301 SE/NE 0,18 1, , ,9 1 B N 30 SE 0,36 4,0 3 0,7 6) ,7 - Z B N 30 SE/NE 0,36 4, , ,9 1 B N 303 SE 0,0 4,9 3 0,7 6) ,9 - Z B N 303 SE/NE 0,0 4, , ,3 Free passage: 3 mm 1 B N 38 SE/NE 0,43 4, , Z B N 38 SE/NE 0,43 4, , , 1 B A 40 SE/3 0, 4, , ,9 - Z B A 40 NE/3 0, 4, , ,3 4) Single-pump units in conjunction with LevelControl Basic are optionally available from the configurable range only. ) Power cable H0RN-FG 6) Power cable H0RN-FG 7

8 Configurable range of single-pump units If a LevelControl Basic control unit is to be used, a pump set without float switch (NE/ND) is required. Single-pump units, components for underfloor box and above-floor box models P 0 Hz Power cable 1~0-40 V 3~ V H07RN-FG Mat. No. [kw] I N [A] I N [A] [m] [mm ] 1 Collecting tank Box 1 U 100 litres, Underfloor ,7 with level-adjusting extension and cover with floor drain Collecting tank Box 1 B 100 litres, with cover and taper lock ring above-floor ,7 Ama-Drainer DN 3 free passage 10 mm Underfloor/Above-floor N 301 SE 0,18 1, ) , N 30 SE 0,36 4, ) N 303 SE 0,0 4, ) , Ama-Drainer DN 40 free passage 10 mm Underfloor/Above-floor A 40 SE/10 0, 4, ,7 A 40 SD/10 0, - 1, ,1 A 407 SE/10 0,7, ,7 A 407 SD/10 0,7-1, ,1 A 411 SE/10 1,10 6, A 411 SD/10 1,10 -, ,1 A 41 SE/10 1,0 8, A 41 SD/10 1,0-3, ,9 A 4 SD/10,0-4, ,9 Ama-Drainer DN 0 free passage 10 mm Underfloor/Above-floor with cooling jacket A 0 SE/10K 0, 4, ,7 A 0 SD/10K 0, - 1, ,1 A 07 SE/10K 0,7, ,7 A 07 SD/10K 0,7-1, ,1 A 11 SE/10K 1,10 6, A 11 SD/10K 1,10 -, ,1 A 1 SE/10K 1,0 8, A 1 SD/10K 1,0-3, ,9 A SD/10K,0-4, ,9 Ama-Drainer DN 40 free passage 3 mm Underfloor/Above-floor 38 SE/NE 8) 0,43 4, ,8 A 40 SE/3 0, 4, ,7 A 40 SD/3 0, - 1, ,1 A 411 SE/3 1,10 6, A 411 SD/3 1,10 -, ,1 A 4 SD/3,0-4, ,9 3 Connection set with full set of installation parts for: Underfloor/Above-floor Ama-Drainer N 301 SE, N 30 SE, N 303 SE free passage 10 mm ,4 Ama-Drainer DN 40 free passage of 10 mm ,4 Ama-Drainer N 38 SE/NE free passage 3 mm ,7 Ama-Drainer DN 40 free passage of 3 mm ,97 Ama-Drainer DN 0 free passage of 10 mm, with cooling jacket ,4 For aggressive water, use the Ama-Drainer C variant, and for water containing oil, use the Ama-Drainer R variant instead of the standard variant. [kg] 7) Power cable H0RN-FG 8) Use float switch from the connection set. 8

9 Configurable range of dual-pump units Dual-pump units, components for underfloor and above-floor box models P 0 Hz Power cable 1~0-40 V 3~ V H07RN-FG Mat. No. [kw] I N [A] I N [A] [m] [mm ] 1 Collecting tank Box Z U 00 litres, Underfloor ,3 with level-adjusting extension and cover with floor drain Collecting tank Box Z B - 00 litres, with cover above-floor ,9 Ama-Drainer DN 3 free passage 10 mm Underfloor/Above-floor N 301 SE/NE 9) 0,18 1, , N 30 SE/NE 9) 0,36 4, ,7 N 303 SE/NE 9) 0,0 4, ,9 Ama-Drainer DN 40 free passage 10 mm (/11... DN 0-11 mm) Underfloor/Above-floor A 40 NE/10 0, 4, , A 40 ND/10 0, - 1, ,8 A 407 NE/10 0,7, , A 407 ND/10 0,7-1, ,8 A 411 NE/10 1,10 6, , A 411 ND/10 1,10 -, ,8 A 41 NE/10 1,0 8, , A 41 ND/10 1,0-3, ,6 A 4 ND/10,0-4, ,6 A ND/11,0-4, Ama-Drainer DN 0 free passage 10 mm Underfloor/Above-floor with cooling jacket A 0 NE/10K 0, 4, , A 0 ND/10K 0, - 1, ,8 A 07 NE/10K 0,7, , A 07 ND/10K 0,7-1, ,8 A 11 NE/10K 1,10 6, , A 11 ND/10K 1,10 -, ,8 A 1 NE/10K 1,0 8, , A 1 ND/10K 1,0-3, ,6 A ND/10K,0-4, ,6 Ama-Drainer DN 40 free passage 3 mm Underfloor/Above-floor N 38 SE/NE 9) 0,43 4, ,8 A 40 NE/3 0, 4, , A 40 ND/3 0, - 1, ,8 A 411 NE/3 1,10 6, , A 411 ND/3 1,10 -, ,8 A 4 ND/3,0-4, ,6 3 Connection set with full set of installation parts and float switches (H07), 10 m for: Underfloor/Above-floor Ama-Drainer N 301 SE/NE free passage of 10 mm ,4 Ama-Drainer N 30 and 303 SE/NE free passage 10 mm ,4 Ama-Drainer DN 40 free passage 10 mm ,7 Ama-Drainer DN 0 free passage 11 mm , Ama-Drainer DN 0 free passage 10 mm, with cooling jacket , Ama-Drainer N 38 SE/NE free passage 3 mm ,4 Ama-Drainer DN 40 free passage 3 mm , For aggressive water, use the Ama-Drainer C variant, and for water containing oil, use the Ama-Drainer R variant instead of the standard variant. Oil-resistant float switches (PUR) required for R variant. (ð Page ) [kg] 9) Fit the supplied locking disc instead of the float switch. 9

10 Control units for single-pump and dual-pump units The scope of supply of dual-pump units from the off-the-shelf range includes the LevelControl Basic control unit. For dual-pump units from the configurable range, the required control unit needs to be ordered separately. Single-pump units in conjunction with LevelControl Basic are optionally available from the configurable range only. The control units are IP4-rated. They must be mounted in a flood-proof location on a wall next to the. Mains connection: 30 V or 400 V Numerical display with status indication (traffic light) and navigation keys Fill level display and operating data display Signal lamp per pump Indicator lamp for high water Manual-0-automatic selector switch Integrated alarm buzzer Pump protection: With thermal circuit breaker With isolating terminals (30 V) With motor protection switch (400 V) Even distribution of pump operating hours due to automatic pump changeover (for dual-pump units) Parameterisable service intervals Diagnostic function and signalling/message function Intelligent voltage monitoring and phase monitoring (for 400 V: phase failure and phase sequence) Two inputs for external fault message and remote acknowledgement Volt-free general fault message (changeover contact) Numerous additional functions (e.g. monitoring of supply voltage, intelligent system monitoring, and many more) Optional: battery-backed mains-independent alarm Optional: integrated master switch Optional: signalling module with six volt-free individual relays LevelControl Basic BC 10

11 Control units for single-pump units from the configurable range Item Description Type Curren t [A] Mat. No. [kg] 1 ~ 3 ~ E10 E11 LevelControl Basic control unit for singlepump station, IP4 LevelControl Basic control unit for singlepump station DOL starting, with manual-0-automatic selector switch, indicator lamps and control panel, high water alert, integrated alarm buzzer 8 db(a), operating hours counter/start-stop cycles per pump, voltage measurement, phase monitoring, indication of water level, volt-free contact for general fault message, motor temperature warning (thermal circuit breaker) self-acknowledging; motor leakage/moisture monitoring, optional mains-independent alarm via rechargeable battery (E90) For float switch or ma sensor, optional master switch, 400 x 78 x 10 mm 400 V variant with motor protection switch 30 V variant with external socket All...E 0 D BC1 30 DFNO , , BC1 400 DFNO 0, , BC1 400 DFNO 040 4, , BC1 400 DFNO 063 6, , 07 D 11 D 1 D D D/11 O1 Master switch for LevelControl Basic, installed, for type BC... E , 3-pole, 0 A, lockable Rechargeable battery retrofit kit for LevelControl Basic. Powers the electronics, float switches, level sensor(s) or the internal pressure sensor and the alarm equipment (buzzer, horn, alarm combination), for single-pump and dual-pump stations ,8 O00 For type BC, includes rechargeable batteries 6 V, 1.3 Ah and charging unit Signalling module for type BC Signalling module and IO extension module for LevelControl Basic 6 volt-free contacts: Fault pump 1 Fault pump High water Sensor fault Pump 1 in operation Pump in operation Analog output (fill level) Modbus interface for field bus module , 11

12 Control units for dual-pump units from the configurable range Item Description Type Curren t [A] Mat. No. [kg] 1 ~ 3 ~ E30 LevelControl Basic control unit for dual-pump station, IP4 Peak load operation, stand-by pump, DOL starting, with manual-0-automatic selector switch, indicator lamps and control panel, high water alert, integrated alarm buzzer 8 db(a), operating hours counter/start-stop cycles per pump Voltage measurement, phase monitoring, voltfree contact for general fault message 400 V variant: with motor protection switch 30 V variant: with external socket Optional mains-independent alarm via rechargeable battery with charging unit (E90) Optional master switch, 400 x 81 x 13 mm ( float switches, 10 m, included in connection set) O1 Master switch for LevelControl Basic, installed, for type BC... E90 All.. E 0 D BC 30 DFNO ) 10, ,7 BC 400 DFNO 0, ,7 BC 400 DFNO 040 4, ,7 BC 400 DFNO 063 6, ,7 3-pole, 0 A, lockable Rechargeable battery retrofit kit for LevelControl Basic. Powers the electronics, float switches, level sensor(s) or the internal pressure sensor and the alarm equipment (buzzer, horn, alarm combination), for single-pump and dual-pump stations. 07 D 11 D 1 D D D/ , ,8 O00 For type BC, includes rechargeable batteries 6 V, 1.3 Ah and charging unit Signalling module for type BC Signalling module and IO extension module for LevelControl Basic 6 volt-free contacts: Fault pump 1 Fault pump High water Sensor fault Pump 1 in operation Pump in operation Analog output (fill level) Modbus interface for field bus module , 10) Scope of supply for the off-the-shelf range 1

13 Characteristic curves Ama-Drainer N 301, 30, 303; n = 800 rpm, multi-vane impeller Q [US.gpm] Q [IM.gpm] H [m] 10 H [ft] Q [m³/h] Q [l/s] 3 4 N3xx_0/0 Fig. 1: Free passage: 301/30/303 = 10 mm Performance tolerance to ISO 9906, Annex A (water under standard conditions) 13

14 Ama-Drainer N 38; n = 800 rpm, F impeller Q [US.gpm] Q [IM.gpm] H [ft] 3 10 H [m] Q [m³/h] Q [l/s] 3 4 N38_0/0 Fig. : Free passage: 38 = 3 mm Performance tolerance to ISO 9906, Annex A (water under standard conditions) 14

15 Ama-Drainer 4../..; n = 800 rpm; multi-vane impeller Q [US.gpm] Q [IM.gpm] H [ft] 6 0 H [m] 4 40/10 0/10K 407/10 07/10K 411/10 11/10K 4/10 /10K 41/10 1/10K / Q [m³/h] Q [l/s] xx/xx_0/0 Fig. 3: Free passage: 40/407/411/41/4/0/07/11/1 = 10 mm, = 11 mm Performance tolerance to ISO 48 Class C (water under standard conditions) 1

16 Ama-Drainer 4..; n = 800 rpm; F impeller Q [US.gpm] Q [IM.gpm] H [ft] 6 0 H [m] 4/ / /3 0 Q [m³/h] Q [l/s] xx_3_0/0 Fig. 4: Free passage: 40/411/4 = 3 mm Performance tolerance to ISO 48 Class C (water under standard conditions) 16

17 Dimensions and connections Underfloor box single-pump unit 1 U * 1110 * G 1 1/ / Ø Fig. : 1 U connections and dimensions 1 U connections 1 Inlet connection nozzles horizontal DN 0/70 graded, opposite each other, outside diameter 0/78 mm Inlet connection nozzles horizontal DN 70/100 graded, opposite each other, outside diameter 78/110 mm 1 / Vent, connection nozzle DN 0/70/100 1 / Cable entry connection nozzle DN 0/70/100 or venting 3 Discharge outlet horizontal DN 40, threaded connection G 1 1/ / smooth pipe end (glued nozzle), outside diameter 0 mm 4 PG 36 cable gland for a conduit, inside diameter 4 mm (for single-phase AC current only) Emergency drainage horizontal DN 40, opposite each other, outside diameter 49 mm 6 Floor drain DN 0 * Installation depth 17

18 Above-floor box single-pump unit 1 B 4 Y Ø X 3 3 Z Fig. 6: 1 B connections and dimensions 1 B connections 1 Inlet connection nozzles horizontal DN 0/70 graded, opposite each other, outside diameter 0/78 mm Inlet connection nozzles horizontal DN 70/100 graded, opposite each other, outside diameter 78/110 mm 1 / Vent, free connection nozzle DN 0/70/100 3 X Discharge outlet horizontal on the right, DN 40, flexible hose connection, inside hose diameter 0 mm 3 Y Discharge outlet vertical, DN 40, flexible hose connection, inside hose diameter 0 mm 3 Z Discharge outlet horizontal on the left, DN 40, flexible hose connection, inside hose diameter 0 mm 4 Cable entry, cable grommet A/B/C, depending on the cable diameter Emergency drainage horizontal DN 40, opposite each other, outside diameter 49 mm 18

19 Underfloor box dual-pump unit Z U A B G / Ø Fig. 7: Z U connections and dimensions Z U connections A Standard design B With level-adjusting piece 1 Inlet connection nozzle horizontal 1 DN 100/10 graded, outside diameter 110/19 mm Inlet connection nozzles horizontal DN 0/70 graded, opposite each other, outside diameter 8/78 mm 3 Inlet connection nozzle horizontal 1 DN 70/100 graded, outside diameter 78/110 mm 1 / / 3 Vent, free connection nozzle DN 0/70/100/10 1 / / 3 Cable entry, free connection nozzle DN 0/70/100/10 4 Discharge outlet horizontal DN 0, threaded connection G / smooth pipe end (glued nozzle), outside diameter 63 mm Emergency drainage horizontal DN 40, opposite each other, outside diameter 49 mm 6 Floor drain DN 0 * Installation depth 19

20 Above-floor box dual-pump unit Z B G / Ø63 Fig. 8: Z B connections and dimensions Z B connections 1 Inlet connection nozzle horizontal 1 DN 100/10 graded, outside diameter 110/19 mm Inlet connection nozzles horizontal DN 0/70 graded, opposite each other, outside diameter 8/78 mm 3 Inlet connection nozzle horizontal 1 DN 70/100 graded, outside diameter 78/110 mm 1 / / 3 Vent, connection nozzle DN 0/ 70/100/10 4 Discharge outlet horizontal DN 0 with flexible hose connection, inside hose diameter 63 mm Cable entry, cable grommets for two motor power cables 6 Connector panel for cable glands, float switches M0 (drill diameter 0 mm) 7 Emergency drainage horizontal DN 40, opposite each other, outside diameter 49 mm 0

21 Installation examples Underfloor box 1 U Inlet Waste water lifting unit 3 Puddle flange 4 Sealing collar Discharge line 6 Socket gate valve 7 Flood level 8 Vent line Above-floor box 1 B Inlet Waste water lifting unit 3 Discharge line 4 Socket gate valve Flood level 6 Vent line 1

22 Underfloor box Z U Inlet Waste water lifting unit 3 Puddle flange 4 Sealing collar Floor drain 6 Discharge line 7 Socket gate valve 8 Flood level 9 Vent line Above-floor box Z B Inlet Waste water lifting unit 3 Discharge line 4 Socket gate valve Flood level 6 Vent line

23 Scope of supply The off-the-shelf range contains the complete ready-toconnect waste water lifting unit as one material number. In the configurable range, the waste water lifting unit is composed of individually selected components. Lifting units from both the off-the-shelf and the configurable range are supplied in several parts for assembly on site. waste water lifting units meet the requirements of EN Underfloor box 1 U single-pump unit Collecting tank made of impact-resistant plastic, 100 litres, for installation in substructures and foundations. Cover with level-adjusting extension, cover plate with floor drain and siphon trap. Supplied in three parts: Collecting tank with extension, cover plate Class K3 Submersible waste water pump that starts and stops automatically, with m or 10 m power cable (depending on pump size), shockproof plug or CEE plug (for models with three-phase motor). Connection set with full set of installation parts, swing check valve 11) Two submersible waste water pumps with 10 m power cable, shockproof plug or free cable end (for models with three-phase motor). Connection set with full set of installation parts, swing check valve 14), two float switches, with 10 m cable LevelControl Basic control unit for dual-pump units with automatic pump changeover function, peak-load operation function, stand-by function Collecting tank with cover Underfloor box Z U dual-pump unit Collecting tank made of impact-resistant plastic, 00 litres, for installation in substructures and foundations. Cover with level-adjusting extension, cover plate with floor drain and siphon trap. Supplied in four parts: Collecting tank with extension, cover plate Class K3 Two submersible waste water pumps with 10 m power cable, shockproof plug or free cable end (for models with three-phase motor). Connection set with full set of installation parts, swing check valve 1), two float switches, with 10 m cable LevelControl Basic control unit for dual-pump units with automatic pump changeover function, peak-load operation function, stand-by function Above-floor box 1 B single-pump unit Collecting tank made of impact-resistant plastic, 100 litres, for floor mounting; closed with odour-proof, screw-on cover and taper lock ring. Supplied in three parts: Collecting tank with cover, taper lock ring Submersible waste water pump that starts and stops automatically, with m or 10 m power cable (depending on pump size), shockproof plug or CEE plug (for models with three-phase motor). Connection set with full set of installation parts, swing check valve 13) Above-floor box Z U dual-pump unit Collecting tank made of impact-resistant plastic, 00 litres, for floor mounting; closed with odour-proof, screw-on cover Supplied in four parts: 11) Ama-Drainer N 301, N 30 and N 303 with integrated swing check valve 1) Ama-Drainer N 301, N 30 and N 303 with integrated swing check valve 13) Ama-Drainer N 301, N 30 and N 303 with integrated swing check valve 14) Ama-Drainer N 301, N 30 and N 303 with integrated swing check valve 3

24 Accessories Unit accessories Item Description P9 Pipe adapter, EPDM/stainless steel, PN 0, for connecting inlet and vent lines of different outside diameters P11 Socket gate valve CuZn PN 16 With internal/internal thread and full port Connection/ installation depth Box 1 U Ama-Drainer Mat. No. [kg] DN 0 for outside pipe diameter 3-40 mm ,106 DN 0 for outside pipe ,176 diameter 3-63 mm DN 70 for outside pipe ,364 diameter 40-0 mm DN 70 for outside pipe ,63 diameter 3-63 mm DN 100 for outside pipe diameter 7-89 mm ,83 Rp 1 1/ ,8 Rp ,87 Box 1 B BoxZ U BoxZ B P33 Sealing collar with O-ring or site-supplied sealing sheet that can be glued to the collar to provide a moisture barrier (for example, beneath an insulation layer) DF ,4 DF ,4 P34 Puddle flange with taper lock rings, EPDM/ stainless steel To protect the floor plate against penetrating groundwater, 3 m groundwater level max. MK , MK 630 with level-adjusting piece H = 300 mm ,8 P3 PE level-adjusting piece with O-ring H = 300 mm ,71 P36 Venting device with activated carbon filter DN 70 / DN 80 / DN ,31 D Discharge line connection DN 40 incl. clamped connection Discharge line connection DN 0 incl. clamped connection Discharge line connection Dual-pump station DN 0 incl. clamped connection Rp 1 1/ 0 PE-HD 0 Rp 1 1/ 63 PE-HD 63 Rp, PE-HD 63 PEHD , , ,1 4

25 Control unit / switchgear accessories Item Description Mat. No. [kg] E60 Float switch with free cable end (NO contact) for alarm switchgear AS , 0, AS, AS 4 and AS ,8 Switch housing made of polypropylene (max. fluid temperature 70 C), circuit closed in upper float position, power cable (H07RN-F 3G1) ,3 Scope of supply: float switch with power cable for high water alert 30 V AC or 4 V AC/DC, 8 A max., 0 ma min. E61 Float switch for dual-pump stations, oil-resistant version with free cable end, (NO contact) circuit closed in upper float position Connection cable PUR - 3 G 1, 30 V AC or 1 V AC/4 V AC, max. 8 A, min. 0 ma , E64 E70 Required float switches: x ON/OFF 1x alarm F1 leakage sensor , As contactor for alarm switchgears AS 0, AS or AS 4, with 3-metre power cable, max. 40 C, not suitable for steam and condensate. - Water alarm signal at a water level of 1 mm (!) by placing the contactor on the floor of rooms with a leakage risk, e.g. the cellar or next to the washing machine in the kitchen or bathroom. Horn, 1 V DC, 10 db, 10 ma, IP4, with 0.4 m power cable ,1 For indoor installation and outdoor installation, to be mounted in a position where it is protected from direct rain E80 Safety switch STECKMAT Trips in approx seconds even in the event of slight, harmless leakage currents from approx A 30 V / 10 A , E90 Rechargeable battery retrofit kit for LevelControl Basic. Powers the electronics, float switches, level sensor(s) or the internal pressure sensor and the alarm equipment (buzzer, horn, alarm combination), for single-pump and dual-pump stations ,8 For type BC, includes rechargeable batteries 6 V, 1.3 Ah and charging unit M 1 alarm contactor ,8 Magnetic float switch as contactor for alarm switchgear AS 0, AS, AS 4 and AS or LevelControl, with m connection cable

26 Building Services: Drainage Alarm switchgears for pumps without ATEX AS 0/AS 1/AS /AS 4/AS /AS W4/AS W8 Item E0 Description Alarm switchgear AS 0 Mat. No [kg] 0, With circuit breaker, acoustic signal transmitter with 8 db(a), green equipment-on lamp E1 Plastic housing, IP0, H W D = [mm]. Use float switch, F1 leakage sensor (item E64), M1 alarm contactor or signal relay of control unit as contactor. Alarm switchgear AS , With circuit breaker, acoustic signal transmitter with 8 db(a), green equipment-on lamp, volt-free contact for hook-up to a control station E Plastic housing, IP0, H W D = [mm]. Use float switch, F1 leakage sensor (item E64) or signal relay of control unit as contactor. Alarm switchgear AS , With circuit breaker, acoustic signal transmitter with 8 db(a), green equipment-on lamp, volt-free contact for hook-up to a control station, self-charging power supply unit for hours of operation in the event of a power failure E3 Plastic housing, IP0, H W D = [mm]. Use float switch (E60), F1 leakage sensor (item E64) or signal relay of control unit as contactor. Alarm switchgear AS ,7 ISO housing, IP41, H W D = [mm]. Use float switch (E60) or signal relay of control unit as contactor. Alarm switchgear AS ,9 Mains-independent, with self-charging power supply unit for 10 hours of operation in the event of a power failure, mains pilot LED, fault indicator light, horn-off pushbutton, volt-free contact for hook-up to a control station, ready for connection with 1.8 m connection cable and plug. E In IP30 ISO plug housing, mains-independent, with self-charging power supply unit for hours of operation in the event of a power failure, acoustic signal transmitter 70 db(a) with circuit breaker and integrated signal transmitter with 3-metre connection cable, max. 60 C, not suitable for steam and condensate. 1. High water alert by suspending the moisture sensor in a (pump) sump above the pump start-up point. E330. Water alarm signal at a water level of only 1 mm (!), by placing the contactor on the floor of rooms with a leakage risk, e.g. the cellar or next to the washing machine in the kitchen or bathroom. KSB washing machine interrupter Alarm triggered, with automatic interruption of power supply to the washing machine if the water level in the collecting tank is too high 30 V AC, 0/60 Hz, max. 16 A ohm resistive load Comprising: Housing with socket and plug buzzer automatic reset and start-up M 1 K contactor with -metre connection cable 6 0,79

27 Item Description Mat. No. [kg] E331 AS W4 / W8 alarm switchgear Excessive water level in the collecting tank triggers alarm with automatic interruption of power supply of up to 4 or 8 washing machines respectively. 30 V AC, 0/60 Hz, max. 16 A resistive load per intermediate connector Comprising: Control unit Buzzer Automatic re-start M 1 K contactor with m connection cable E33 4 or 8 intermediate connectors KSB AS W4 - Washing machine interrupter for up to 4 washing machines KSB AS W8 - Washing machine interrupter for up to 8 washing machines AS1-M alarm switchgear , in ISO plug housing IP30, mains-independent, with self-charging power supply unit for hours operation in the event of a power failure, acoustic signal 70 db(a), circuit breaker, sensor connection bush and integrated monitoring for broken wires in the sensor cable Max. ambient temperature: 60 C Complete with M1 plug-type sensor and installation accessories for installation in Ama- Drainer-Box for high-water alert 30 V~/9 V = 1, VA 7

28 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße Frankenthal (Germany) Tel /06-EN 08/03/018