PMS Centrifugal pumps

Transcription

1 EN Centrifugal pumps Technical data Delivery rate Q max = 400 l/min Delivery head H max = 45 m Delivery temperature T = 0 C bis +0 C Kinematic viscosity ν max = 20 mm 2 /s Quality Management DIN EN ISO 9001: Environmental Management DIN EN ISO Health and Safety Management OHSAS 1001

2 Im Folgenden finden Sie Informationen zu einem Teil unseres Leistungs- und Serviceportfolios. Sollten Sie hierzu oder zu anderen Produkten Fragen haben, treten Sie jederzeit gern in Kontakt mit uns: Tel: (kostenfrei) gruppe.de Parker Store Komponenten 3D- Rohrbiege- Service Wartung und Service Hydraulik & Pneumatik Aggregate- und Anlagenbau Mobiler Tag- und Nacht vor- Ort- Service Druckluft- Service Schmiertechnik Hauptsitz Senftenberg Laugkfeld 21, 0196 Senftenberg Tel: Bereitschaft: E- Mail: senftenberg@vogel- gruppe.de Niederlassung Dresden Niedersedlitzer Str Dresden Tel: Bereitschaft: E- Mail: dresden@vogel- gruppe.de Niederlassung Frankfurt/Oder Wildbahn, Frankfurt/Oder Tel: Bereitschaft: E- Mail: frankfurt@vogel- gruppe.de Niederlassung Genshagen & Rohrbiegezentrum Seestr. 20, Genshagen Tel: Bereitschaft: E- Mail: genshagen@vogel- gruppe.de Vertriebsgebiet Leipzig Tel.: E- Mail: leipzig@vogel- gruppe.de Niederlassung Schöneiche August- Borsig- Ring 15, Schöneiche Tel: Bereitschaft: E- Mail: schoeneiche@vogel- gruppe.de Industrie- Hydraulik Vogel & Partner GmbH. Laugkfeld Senftenberg, Tel.: info@vogel- gruppe.de. gruppe.de

3 2 Centrifugal pumps spandaupumpen.com Symbolisierung der verschiedenen Fördermedien 05, 06, 0, 10 Immersion pumps, sealless 50 Hz, open impellers stark verunreinigte Fördermedien leicht verunreinigte Fördermedien reine Fördermedien p [psi] 10 H [m] 7, Hz 9 6,5 6,0 5, , Delivery head 1) 6 5 4,5 4,0 3, Features Vertical multistage pump Connecting dimensions according to DIN EN For delivery of slightly contaminated types of fluids Installation direcly into the reservoir Pressure port is located above the reservoir plate and designed with internal thread G3/ ,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0, Q [l/min] Unventilated motor 0 2,5 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0 22,5 Q [USgpm] Delivery rate 1) Technical data Mechanical design Variations Delivery rate Q max 100 l/min Delivery head H max Immersion depth t max 7 m mm Kinematic viscosity max. 20 mm 2 /s Delivery temperature "P" "G" Grain size Contamination 0 C to 60 C 0 C to 0 C max. Ø5 mm max. 10 kg/m³ Flange and steel Shaft Impeller Intermediate chamber Bushes Pumps bottom material "P" PTFE graphite Bottom with extension tube "V" Impeller material "G" Bottom standard design "G" Splash ring material "G" Direction of rotation anti-clockwise (as viewed looking down on the motor's ventilation side) Splash ring material "P" NBR Fluids delivered Various industrial use fluids, emulsions, also with chemical additives, oils, water with corrosion protection additive, water colors, heat transfer oils 1) Data for viscosity of ~1 mm²/s at a density of ~1 kg/dm³. Minimum volumetric flow: 5 to 10 % of nominal delivery rate.

4 spandaupumpen.com Centrifugal pumps 3 l Symbolisierung der verschiedenen Fördermedien 05, 06, 0, 10 Immersion pumps, sealless 50 Hz, open impellers stark verunreinigte Fördermedien leicht verunreinigte Fördermedien reine Fördermedien øm Variation "V" with bottom for extension tube k a 20 G ¾ ø40 ø115 / 4 ø7 ø100 b max. level of fluid t min. level of fluid 45 ø100 Electrical data, dimensions and weights at 50 Hz Series Type of pump Frame size Stages Immersion depth t [mm] Voltage / Y U [V] Motor index Rated motor values Output P N [kw] Current / Y l N [A] Speed n N [min -1 ] Dimensions [mm] Øm k l Øa b Weight [kg] 230/400 A 0,09 0,46/0, ,4 5, /400 A 0,09 0,46/0, ,4 5, /400 B 0,12 0,50/0, ,4 5, /400 C 0,1 0,3/0, ,3 7,3 55 Sonic Pressure pressure port [dba] (DIN ISO 22) G¾

5 4 Centrifugal pumps spandaupumpen.com 05, 06, 0, 10 Immersion pumps, sealless 60 Hz, open impellers p [psi] 10 H [m] 7, Hz 9 6,5 6,0 5, , Delivery head 1) 6 5 4,5 4,0 3, Merkmale Vertical multistage pump Connecting dimensions according to DIN EN For delivery of slightly contaminated types of fluids Installation direcly into the reservoir Pressure port is located above the reservoir plate and designed with internal thread G3/ ,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0, Q [l/min] Unventilated motor 0 2,5 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0 22,5 Q [USgpm] Delivery rate 1) Technical data Mechanical design Variations Delivery rate Q max 100 l/min Delivery head H max Immersion depth t max 7 m mm Kinematic viscosity max. 20 mm 2 /s Delivery temperature "P" "G" Grain size Contamination 0 C bis 60 C 0 C bis 0 C max. Ø5 mm max. 10 kg/m³ Flange and steel Shaft Impeller Intermediate chamber Bushes Pumps bottom material "P" PTFE graphite Bottom with extension tube "V" Impeller material "G" Bottom standard design "G" Splash ring material "G" Direction of rotation anti-clockwise (as viewed looking down on the motor's ventilation side) Splash ring material "P" NBR Fluids delivered Various industrial use fluids, emulsions, also with chemical additives, oils, water with corrosion protection additive, water colors, heat transfer oils 1) Data for viscosity of ~1 mm²/s at a density of ~1 kg/dm³. Minimum volumetric flow: 5 to 10 % of nominal delivery rate.

6 spandaupumpen.com Centrifugal pumps 5 05, 06, 0, 10 Immersion pumps, sealless 60 Hz, open impellers l øm Variation "V" with bottom for extension tube k 20 a G ¾ ø40 ø115 / 4 ø7 ø100 b max. level of fluid t min. level of fluid 45 ø100 Electrical data, dimensions and weights at 60 Hz Series Type of pump Frame size Stages Immersion depth t [mm] Voltage / Y U [V] Motor index Rated motor values Output P N [kw] Current / Y l N [A] Speed n N [min -1 ] Dimensions [mm] Øm k l Øa b Weight [kg] 265/460 A 0,09 0,46/0, ,4 5, /460 A 0,09 0,46/0, ,4 5, /460 B 0,12 0,50/0, ,4 5, /460 C 0,1 0,3/0, ,3 7,3 55 Sonic Pressure pressure port [dba] (DIN ISO 22) G¾

7 6 Centrifugal pumps spandaupumpen.com 25 Immersion pumps, sealless 50 Hz, open impellers p [psi] 64 H [m] Hz Merkmale Vertical multistage pump Delivery head 1) Connecting dimensions according to DIN EN For delivery of slightly contaminated types of fluids Installation direcly into the reservoir Pressure port is located above the reservoir plate and designed with internal thread G1¼ Q [l/min] Q [USgpm] Delivery rate 1) Technical data Mechanical design Variations Delivery rate Q max 250 l/min Delivery head H max Immersion depth t max 45 m 550 mm Kinematic viscosity max. 20 mm 2 /s Delivery temperature "P" "G" Grain size 0 C bis 60 C 0 C bis 0 C max. Ø mm Contamination max. 1,5% (proportion by weight) Direction of rotation anti-clockwise (as viewed looking down on the motor's ventilation side) Flange and steel Shaft Impeller Intermediate chamber Bushes Pumps bottom material "P" Splash ring material "P" PTFE graphite NBR Bottom with extension tube "V" Impeller material "G" Bottom standard design "G" Splash ring material "G" Fluids delivered Various industrial use fluids, emulsions, also with chemical additives, oils, water with corrosion protection additive, water colors, heat transfer oils 1) Data for viscosity of ~1 mm²/s at a density of ~1 kg/dm³. Minimum volumetric flow: 5 to 10 % of nominal delivery rate.

8 spandaupumpen.com Centrifugal pumps 7 25 Immersion pumps, sealless 50 Hz, open impellers k øm 30 a G1 ¼ t l Variation "V" with bottom for extension tube ø50 ø160 / 4xø7 ø140 b max. level of fluid min. level of fluid 50 ø140 Electrical data, dimensions and weights at 50 Hz Series Type of pump Frame size Stages Immersion depth t [mm] Voltage / Y U [V] Motor index Rated motor values Output P N [kw] Current / Y l N [A] Speed n N [min -1 ] Dimensions [mm] Øm k l Øa b Weight [kg] Sonic Pressure pressure port [dba] (DIN ISO 22) /400 F 0,55 2,06/1, ,2 16, /400 J 1,5 4,95/2, ,0 27,5 59 G1¼ /400 J 1,5 4,95/2, ,5 29, /400 L 3,0 10,0/5, ,0 65

9 Centrifugal pumps spandaupumpen.com 25 Immersion pumps, sealless 60 Hz, open impellers p [psi] 64 H [m] Hz Merkmale Vertical multistage pump Delivery head 1) Connecting dimensions according to DIN EN For delivery of slightly contaminated types of fluids Installation direcly into the reservoir Pressure port is located above the reservoir plate and designed with internal thread G1¼ Q [l/min] Q [USgpm] Delivery rate 1) Technical data Mechanical design Variations Delivery rate Q max 250 l/min Delivery head H max Immersion depth t max 45 m 550 mm Kinematic viscosity max. 20 mm 2 /s Delivery temperature "P" "G" Grain size 0 C bis 60 C 0 C bis 0 C max. Ø mm Contamination max. 1,5% (proportion by weight) Direction of rotation anti-clockwise (as viewed looking down on the motor's ventilation side) Flange and steel Shaft Impeller Intermediate chamber Bushes Pumps bottom material "P" Splash ring material "P" PTFE graphite NBR Bottom with extension tube "V" Impeller material "G" Bottom standard design "G" Splash ring material "G" Fluids delivered Various industrial use fluids, emulsions, also with chemical additives, oils, water with corrosion protection additive, water colors, heat transfer oils 1) Data for viscosity of ~1 mm²/s at a density of ~1 kg/dm³. Minimum volumetric flow: 5 to 10 % of nominal delivery rate.

10 spandaupumpen.com Centrifugal pumps 9 25 Immersion pumps, sealless 60 Hz, open impellers k øm 30 a G1 ¼ t l Variation "V" with bottom for extension tube ø50 ø160 / 4xø7 ø140 b max. level of fluid min. level of fluid 50 ø140 Electrical data, dimensions and weights at 60 Hz Series Type of pump Frame size Stages Immersion depth t [mm] Voltage / Y U [V] Motor index Rated motor values Output P N [kw] Current / Y l N [A] Speed n N [min -1 ] Dimensions [mm] Øm k l Øa b Weight [kg] Sonic Pressure pressure port [dba] (DIN ISO 22) /460 F 0,55 1,75/1, ,2 16, /460 J 1,5 4,33/2, ,0 27,5 59 G1¼ /460 J 1,5 4,33/2, ,5 29, /460 L 3,0,65/5, ,0 65

11 10 Centrifugal pumps spandaupumpen.com 30, 40 Immersion pumps, sealless 50 Hz, open impellers p [psi] 32 H [m] Hz Merkmale Vertical multistage pump Delivery head 1) Connecting dimensions according to DIN EN For delivery of slightly contaminated types of fluids Installation direcly into the reservoir Pressure port is located above the reservoir plate and designed with internal thread G1¼ Q [l/min] Q [USgpm] Delivery rate 1) Technical data Mechanical design Variations Delivery rate Q max 400 l/min Delivery head H max Immersion depth t max 14 m 560 mm Kinematic viscosity max. 20 mm 2 /s Delivery temperature "P" "G" Grain size 0 C bis 60 C 0 C bis 0 C max. Ø mm Contamination max. 1,5% (proportion by weight) Direction of rotation anti-clockwise (as viewed looking down on the motor's ventilation side) Flange and steel Shaft Impeller Intermediate chamber Bushes Pumps bottom material "P" Splash ring material "P" PTFE graphite NBR Bottom with extension tube "V" Impeller material "G" Bottom standard design "G" Splash ring material "G" Fluids delivered Various industrial use fluids, emulsions, also with chemical additives, oils, water with corrosion protection additive, water colors, heat transfer oils 1) Data for viscosity of ~1 mm²/s at a density of ~1 kg/dm³. Minimum volumetric flow: 5 to 10 % of nominal delivery rate.

12 l spandaupumpen.com Centrifugal pumps 11 30, 40 Immersion pumps, sealless 50 Hz, open impellers øm Variation "V" with bottom for extension tube k ø50 t 30 a G1¼ ø160 / 4xø7 ø140 b max. level of fluid min. level of fluid 50 ø140 Electrical data, dimensions and weights at 50 Hz Series Type of pump Frame size Stages Immersion depth t [mm] Voltage / Y U [V] Motor index Rated motor values Output P N [kw] Current / Y l N [A] Speed n N [min -1 ] Dimensions [mm] Øm k l Øa b Weight [kg] Sonic Pressure pressure port [dba] (DIN ISO 22) /400 G 0,75 2,56/1, ,2 16, G1¼ /400 J 1,5 4,95/2, ,0 26,0 65

13 12 Centrifugal pumps spandaupumpen.com 30, 40 Immersion pumps, sealless 60 Hz, open impellers p [psi] 32 H [m] Hz Merkmale Vertical multistage pump Delivery head 1)) Connecting dimensions according to DIN EN For delivery of slightly contaminated types of fluids Installation direcly into the reservoir Pressure port is located above the reservoir plate and designed with internal thread G1¼ Q [l/min] Q [USgpm] Delivery rate 1) Technical data Mechanical design Variations Delivery rate Q max 400 l/min Delivery head H max Immersion depth t max 14 m 560 mm Kinematic viscosity max. 20 mm 2 /s Delivery temperature "P" "G" Grain size 0 C bis 60 C 0 C bis 0 C max. Ø mm Contamination max. 1,5% (proportion by weight) Direction of rotation anti-clockwise (as viewed looking down on the motor's ventilation side) Flange and steel Shaft Impeller Intermediate chamber Bushes Pumps bottom material "P" Splash ring material "P" PTFE graphite NBR Bottom with extension tube "V" Impeller material "G" Bottom standard design "G" Splash ring material "G" Fluids delivered Various industrial use fluids, emulsions, also with chemical additives, oils, water with corrosion protection additive, water colors, heat transfer oils 1) Data for viscosity of ~1 mm²/s at a density of ~1 kg/dm³. Minimum volumetric flow: 5 to 10 % of nominal delivery rate.

14 spandaupumpen.com Centrifugal pumps 13 l 30, 40 Immersion pumps, sealless 60 Hz, open impellers øm Variation "V" with bottom for extension tube k ø50 t 30 a G1¼ ø160 / 4xø7 ø140 b max. level of fluid min. level of fluid 50 ø140 Electrical data, dimensions and weights at 60 Hz Series Type of pump Frame size Stages Immersion depth t [mm] Voltage / Y U [V] Motor index Rated motor values Output P N [kw] Current / Y l N [A] Speed n N [min -1 ] Dimensions [mm] Øm k l Øa b Weight [kg] Sonic pressure [dba] Pressure port (DIN ISO 22) /460 G 0,75 2,27/1, ,2 bis 16, G1¼ /460 J 1,5 4,33/2, ,0 bis 26,

15 14 Centrifugal pumps spandaupumpen.com Immersion pumps, sealless Order key Series P M S Frame size To determine the fram size the corresponding characteristics has to be used. 05, 06, 0, 10, 25, 30, 40 Stages To determine the desired number of stages the corresponding characteristics has to be used. 01 = 1-stage = 4-stages s P = plastic (Standard) G = gray cast iron Seal B = gap bush Pump design S = standard design V = bottom for extension tube Immersion depth in mm To determine the desired immersion depth the appropriate table "Electrical data, dimensions and weights" has to be used. 90 = 90 mm = 560 mm Motor index To determine the desired motor index the appropriate table "Electrical data, dimensions and weights" has to be used. Example: H = 1,1 kw Power supply 01 = 230 /400 V at 50 Hz 265 /460 V at 60 Hz 05 = Standard für Europa 230/400 V at 50 Hz... further designs on request Motor design AA = standard up to 0,55 kw (insulation class F, IP 54, 2-pole) BA = standard from 0,75 kw (insulation class F, IP 54, 2-pole, IE2)... further designs on request Order example: 4001GBS20J01BA Series:, Frame size: 40, 01-stage, : G grey cast iron, Seal: B gap bush, Pump design: S standard design, Immersion depth: 20 mm, Motor index: J 1,5 kw, Power supply: /400 V at 50 Hz, 265/460 V at 60 Hz, Motor design: BA Standard (IE2) * All data and measurements refer to the IE2-motors.

16 Notes

17 The contents of this publication are the copyright of the publisher and may not be reproduced (even extracts) unless our written permission is granted. Every care has been taken to ensure the accuracy of the information contained in this publication, but no liability can be accepted for any loss or damage whether direct, indirect or consequential, arising out of use of the information contained herein. SKF Lubrication Systems Germany GmbH Product department Spandau Pumps Motzener Strasse 35/ Berlin Germany PF Berlin Germany Tel. +49 (0) Fax +49 (0) SpandauPumpen@skf.com This brochure was presented by: EN 11/2015 Subject to change without notice.